(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Organism der Sprache"

kV(^ 




1. 



TOHOHTO 




Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/organismderspracOObeck 






^^ 



n 



D'- Äorl i^cr^inan^ We(ktt. 



Zweite ncubearbcitetc ^u^gabe. 






*^l^ 



grauffmt am 9Jimu, 

üy e V l vT ß n C*>3. ?V' il c t t c tn b c i l. 
1841. 



^\ 



^em 2lnt)enfcn 



ill)elm non ^ttmboUt'e 



13 e n> t b m c t. 



^ o t t e ^ e 

5 u r e V fi e n 21 u f t a ^ f* 



!Sie 3bce, tag t>te @)3ra^e, aB ein or(5amfd)e6 
(^rgeugntß bcr menfd)rtc^ett 9Zatur, fel^ft ein in alten feinen 
^^eilen nnt> 33er^äUniffen organifd) ^e^Iieberte^ @anje 
fei, riegt fe^r na^e, fc^att» man nnr in l)en menfd)ad^en 
^^inc^en n^erl)anpt eüvaö ipcl)evc^ erfennt, aU einen 
^ampf fnnftac^er 53irt'nn^ mit t()ierifd)ci' 9{c:^t)eit. 2)iefe 
3bee ift in t>cr neueften S^^^ ^« ^c^' @pvad)forfd)nnß ane- 
ber (ebenbi^ ßen^crben, c()ne jebod) H^i)n eine ^eftimmte 
^n^titbnng ^n erlangen, \vddi)c c^c^tatutc, bie l^efonbern 
S3er^ättniffe ber ®prad)e in biefetBe anf5nne()men- Dh 
gteid) biefe 3^ee ^i^()er t>cn ben 5P?eiften eigentlid) mel)r 
gea^nbet, a(^ in bem ganzen Umfange i()rer ^cbentnng 
erfannt nnirbe; fo tjerbanfcn unr ^od) i^or.^iii^Iid) biefer 
^^nbnni) einer ort^anifdjen 9?atnr fd)on foüiel, bag bie 
@:prad)forfd)nn() intnter me()r wn ben ^serirrungcn jn- 
riirffömmt, in benen ]ii\ au^j;5el)enb imx ber iun-fteltmiß 
einer wn 9i)icnfd)en erfunbenen, mit iHninißtem ^^erftvanbc 
fortöetntbeten, nnb ba()er and) bnrd) fnnfttid)e Knttnr jn 



VI SBorrebe jur erften 9(uffagc. 

i)etbeffcrnbctt ^prac^c, in etncv ftni^mi S^it Befaui^cn 
tt>ar, ^öetn bte (Bprad)forfd^itn^ fann exft alebann 5« 
einer iralirliaftcn ^rfcnntnig ber (2prad)e gelangen, wenn 
bie 3^ce bce (Bpracf^cr^ani^m eine fo beftimmte @cfta(t 
gcnnnnt, ba^ fie nicl)t nnr anf bic vEprad^e im ^dt^emei' 
nen, fonbent anf atte tefonbcre ^erl)ä(tniffe berfell^en 
!ann ancjcivenbet n>crbcn, nnb fo bic leitenbe ^t>ce unb 
bic @ectc ber 3an5cn ®prac^forf(i)nng tt)irb» Qn biefet 
tocrjeu^nn^ i)erfnd)tc cö ber S^erfaffer, bic 3^ee be^ 
Dr^aniem anf eine tefcnbcre 'Bcite ber ©^>rac^e — bie 
5(t)Icitnnö — anjnn^enben, nm einmal bnrcf) ben ^erfnc^ 
jn erfa()rcn, p n)eld)en O^cfnltaten eine ^^t)fiolo3if(^c 
53earl">eitun^ ber ^^rad)e fii()rcn it>nrbe. T)k in ber 
bentfd)en ^iÖcrt6i(bnnß nieberi^etet^tcn Oiefnitate bie- 
feö ^^erfnd)ce fyibcn 6ci ben)ä()rtcn @^n*ad)fürfd)ern eine 
IBead)tnni^ ^cfimben, midjc W (Jnx^artimijcn bc^ 3Ser^ 
faffer^ iK^crtraf, nnb anö n>e(d)er er jnß^^^^^ tva()rnal)m, 
bag bie (^rnnbanftd)t, »on n^etd^er er an^i3ing, gerabe 
fotd)en /Vor[d)crn, bcren Urt()eil i()m i>ict (gelten mnj^tc^ 
nid)t frcmb \vax\ Der ^^erf affer unirbc inbeffen and) 
balb ßctva^r, ba^ in ber (Sprad)e, wie in anbern orga- 
nifc^en :iDinf|en, bie 5^atnr nnb ^ebentnnj^ eine^ Xl)ei(e^ 
nnr in bem (^Kin,^en fann \val)r()aft nnb i>o(tfommen er== 
fannt ivcrbon. CSt füMte ftd) baher (^ebrnni^en, ivaiJ er bort 
mir an C5incr 3cite ber ^vradu' oerfud)t ()atte, nnn an 
ber 3prad)e in ihrem fjan.^en llmfaui^e ,^n i>erfnd)en. ®o 
entftanb ^ic X)arfte(lnnö bed Dr^aniöm ber ©pr ad) e, 
lve(d)e er hiermit beu ^orfd)eru ,^nr ^JH'iifnnf^ lunlegt 
Qn fo fern ber ^^erfaffer ciJ fid) ?,nx iHnfc^abe mad)te, 
bie (Bpradu' tiird)aui5 plnifioloi^ifd) ,^^n bearbeiten, nnb 
alle ^^evl)ältniffc bevfelben al^ ori3anifd)e '^UTt)ältniffe 



2Sorvcbe jut erftcn 2(uffagc. vn 

bar^uftcßen, betrat ev einen nod) mcl)t ßet*a()ntcn 2Öe^; 
unb er glänzt in btefer S^infidjt eine nad)fid)tiße ^enr- 
tl^eilnnt^ ertvartcn ju dürfen. 2Benn berfetl?e ben 6efonberti 
3Serl^ättniffen ber (Sprache oft eine ^l^entnnoj (^al\ mid)^ 
mttben ^nfidjtm i^erbienter gorfcf)er nid)t iikreinftimmt; 
fo ^^id)dif e^, mit t^m mir biefe ^eutunij mit ber 3bcc 
einer or()anifd)en C^nttxndehutß \)ereinl>ar fd)icn: er Ifat 
«trißen^, nm bem eignen Urtl)ei( beö ^efer^ nid)t oor^n- 
(greifen, iil^eralt bic i^m Bekannten I)iftorifc^en gaften ^e- 
ivn)yeni)aft ani^ebentet. (^ö wax bem ^erfaffer jebod^ ^n- 
näd^ft barimt jn t()nn, bnrd) biefen ^^erfnd) bie 5D?ö^(i^= 
feit einer p^i)fio(cßifd)en ^earkitimcj ber (Bprad)e ju 
geilen : er mn^ie iid) bat)er barauf befd)ränfen/ t^k alfge^ 
meinen cri5anifd)en 3Ner()ä(tnijye berfeK^en cj(eid)fam im 
Umriffe ^n be^^eidjnen. giir eine eii)ent(id)e ^JU)i)fto(eßic ber 
,@^rad)e, ive(d)e bie orßanifd)e ^ebentimcj be^ ^efcnbern 
imb (^injetnen mit einer jeben 3^^^^'^f<^^ an0fd)(ie^enben 
^eftimmtl)eit barftcltte, ijat bic l)iftorifd)e nnb tefonber^ bic 
\>erg(eid)enbc 0prad)forfd)nni) nod) nid)t ()in(än^(id) lun-- 
gearbeitet. -3tt^l^efonbere ift e^ ^n l>eflac|cn, 'Ca\; bic ver- 
gteid)enbc @prad)forfd)nnt3 fid) tie()cr faft mir mit ber 
Sti)me(cßic Befd)äfti}3t, nnb bie fi)ntaftifd)en i^crl)ä(tnifye 
faft gan;^ nn6cad)tet g^^^ff«^« ^t; ba hi^d) (^crabe biefe 
mt^ bic tr>id)tißftcn 5Inffd)(iiffe iiter ben Crgani^m ber 
®prad)e gekn ivcrbcn. 

:Die Darftelhmö be^ (^pradnn-i^ani^m mnßtc, nm ein 
©anjc^ ^n ()i(bcn, and) bie SlHntlnlbnnij nmfaffen, nnb 
ba()er bie in ber b c n t f d) e n 30 o r t b i ( b n n j] enthaltenen 
^anptmomcnte uneber in fid) anfne()men. :r^er l'cfer tvirb 
jebod) leid)t bemerfen, bag baö in ber 3BortIn(bnng @c 



VIII 3Sorrebc jur evften 2(uffagc. 

facjte ^tcv nidjt ct(^cnt(td) it?tct'evI)o(t ift, fonbcrn bag btc 
S3crl)ältmf('c bcr 2ßorrt>i(bmtß, tnbcm fie ftd) l)tcr in bev 
cvßanifc^cn (Siut)cit bc^ ©an^^cu brnftelkn, tf)d(^ eine ßrö- 
ßcte ^cftinnnt()cit, tl)ctlö cmcn ßvößcrn Umfan(^ erhalten 
^almh 50?and)c^, wa^ bort ncd) bunfcl ivar, ift i)kx fta- 
rcr gcivorbcn; and) i)at ©ntcjc^ l)iet eine ®crid)ti(]un5 
gefnnben, — :Die g^nje 5(rt bcr ^cl)anbtnn3 erlangte nid)t, 
bie in ben ©raniinattfcn (^civö^n(id)e ^norbnnn^ BcijnBe^ 
^tten, ©0 fcnnte g. ^. baö ^'•rcncnt, ba^ 5lbi?erl6 nnb 
bie glcvion erft in ber ©a^Inlbnn^ a^ge^anbelt tverben, 
ti>ei( i()re crc5anifd)c 53ebentnnß erft in ber ©a^lnibnn^ 
fonnte ^erftänblid) (^emad)t ii>erben, T)x\xä) baö fceißefnßtc 
©ad)t)er^eid)niß unrb (eboc^ ba^ 5Inffinben ber Befcnbern 
©e^enftcinbe er(etd)tert. 

T)k (Sprad)c nl^erl)anpf (genommen ift jn?ar ber 
eißettt(id)e ©e^enftanb bicfer :Darftef(nn(^. T)a biefe jebed) 
jnßleic^ aU ^inteitnncj ^nr bentfd)en ©rammatif bienen 
foK; fo tvax eö nöü)ic^, niand)e I^efcnbere 33er^ältniffc ber 
bentfd)en ©prad)e ;^n Bcrü(}ren, nn5> i()re ^C5iel)iin5 
jn bem aKc^jenteinen ©^n'ad}crc5ani^m ^n entitndeln, T)k 
©rammatif einer tefonbern ©:prad)e foK eißendi($ bie or^ 
öanifd)en ^^'erT)ä(tnif|e be^ fiH(^e«teincn @prad)oröani^m 
in ben tefcnbern Jycrnten einer befonbern @prad)e nad):^ 
iteifen, nnb babnrd) bem 3^U^Ife feine eicjene (Sprad)e \)er? 
ftänblici) ntad)cn. (So (mtße ein ^^olf bie mit i()m c^cwox^ 
bene ®prad)e rein (^etva()rt, nnb mir in ii)r ftd) hcwcc^t 
imb (eBt, l^ebarf eö feiner @rammatif. 3e meT^r at?er im^ 
terf(^iebene (£prad)en nnb SO'Jnnbarten ftd) in ber @^rad)c 
eineö S^sclfe^ i>ermifd)en, nnb je mel)r grembartii^e^ berfet? 
ten bnrd) bie .^nltnr ,viöi'f"f)vt tvorben; nm befto met)r 



Ijet'avf c^? eiucv ©rammattf, \t>elcf)e i()in tie tuvd) i^ie 53ei^ 

men njteber sunt ^tnxni^tfeiu trinke. :Der nici^evfäd)ftfd)e 

unb bet DBetr^emif(^e i'anbmaun t>ebavf feiner @ramma= 

tif, um bie @prad)e feme^5 l^anbeö rtd)t{Q ju fpred)en: a^er 

mm Beibe f)od}beutfd) fpved)cu ober gar fd)rei6en foKen, 

fo Bebürfeu fte einer ©rammatif d^n fo fel)r, aU t^kic^^ 

nigen, benen fd}on in ben erften l^el^en6iaf)ren eine fran^ 

5cfifd)e ®onne bie 9)hitterfvrac^e i^ernnrrt I)at. Söenn 

a^er bie @rammatif i^cn eüt)a^ 5(nberm an^c^; aU 

t)on ber innern ^ebeutuni^ ber gönnen in beut Crj^anit^m 

ber @prac^e; n^enn fte Unterfd^eü^unj^en, ©cfet^e nnb 

Dtegetn in bie e^rad)c Uc^cn ivill, tvel^e bem £rj}ani^^m 

berfefben fremb ftnb: fo trägt fie fe(6ft 'i>m Bei, txi^ t^k 

«Bebentimg ber'gormen noc^ me^r getrnBt ii^erbe, bereu 

SSerftäubniß fte in un^? ,^n einem f (aren ^ett^n^tfein Bringen 

foß. T)k ©rammatif ber bentfd)cn ^pra^e ift mel)r aU 

bie ber meiften anbern Sprachen einer ^egrünbnng vtuf bie 

pr)i)fio(ogifc^eu ^^erl)ä(tniffe ber (Sprache fä()ig, mii in 

«)r felBft unb in beu mit- i^r t)er\ranbten ®prad)en ber 

Dbem be>5 organifd)en ?eBeu^ ftd) nod) frifd^cr nnb freier 

Bewegt. £t)ne biefen (eBenbigen Cbem un'trbe nnfere 

eprad)e tängft, tvie ^ic unferer ^)cad)Barn, eine vumi ber 

5(ntorität anegef)enbe ©efet^geBnug I)aBen. S©ir biirfen nnö 

©tiid un'infd)en, baß nnfere B^^xad^c jebe äugere ©efej^ 

öeBung aBiveifet : aUcin e6 tl)ut um fo mer)r Oiotl), 'i^a^ bie 

innere ©efeti^geBung ber Spvadie in i()rem gan^^en Umfange, 

unb in i()rer ©ufad)()eit l^oI(fommen ertannt tverbe. 

(Sd)(ießlid) erfüllt ber ^inn-faffer eine angenel)me 
'3>flid)t, iubem er benienigen, midjc bnrd) c\Uid)c VieBe 



X 35orrebe jur erften Stuffagc. 

gur^pvac^e mittönt iKvInmbcn, xi)n Im feinen govfc^nnc^en 
nntcrftü^ten, feine T)axxthaxMt bezeigt ^^ebefonbere 
fii^lt er ftd) bem granffurter ©ete^rtenöeretne 
für bentfc^e «Sprache v>erpf(i d}tet, hirc^ beffen ^rü- 
fenbe ^^eilna^me an feinen ^Weiten manche ^djtt^ierig- 
feiten Ieid)ter üternninben, manche 3^^^M ßelcfet iinb 
manche I)nnfel^eiten anfc|et)eltt tinirben. 

Dffen^ad^ am SSHain, im «märj 1827. 



^ o t t e ^ e 

3 u r 3 IV e i t e n 2t u f l a g e. 



üe wix M ^((em, \m^ wix cvfemten, i^te t'er 
ftnnlic^en ^nfd)auun3 offen liegende ^ntc t*ct :I)mße wn 
il^rem innem 3Bcfcn imtevfcl)etbcn ; fo muffen wix axxd) hei 
t)er ^pxaä)Q ba^ pl)cnetifd)e wn t'em Ictjifi^en (Elemente 
unterf(^eit»en : unt» \vk cdi «nfer (Jvfennen i>cn bev ftnn= 
li(^ett (5rf(f)etnnng anfäni^t; fo ^tnc^en and) be^ 3Serfaffev^ 
()ramtttatifd)e 5orfd)un|3en 5unäd)ft tu>n ber p()onetifd)en 
(Bdtt bev *Sprad)e an^, (So fcebanbetten feine erften 
@d)riften Dovjug^tXHife bie SBortlnlbuncj, nnb fnd)ten 511- 
näd)ft in biefer bie ori3anifd)en ©efe^e nnb ^erl)ä(tniffe 
ber (Sprache nac^^minnfen, T)a jebod) bie ^ilbnn^ be^ 
Söovte^, ber ftnnlid)en CErfd^einnui^ be^ ^eßviffe^ nnb ©e- 
banfen^, nid)t o()ne bie be^ in i()m (5vfd)einenben fann i^er- 
ftanben tvevben ; fo fii()vte and) tic eü)moloi';ifd)e ^H'trad)tuni] 
be^ äöorteiJ auf W ori]anifd)en ©efel/e ber ^ei^^riffi^ - nnb 
@al^Inlbunj^, tt^ie benn fd)on ^inei^ ber frül)eften -iöerfe 
be^ ^^erfafferö ,,ba^ 2öort in feiner orßanifd)en ^^enoanb^ 
tuuö" ^^^ ^bleituui] ber ^ej^riffe nad) lOfiifcben (Mefei3en 



XII SSorvebe jur jweiten Sluffacje. 

511 ^eftimincu fiid)t: btefe ©cfe^e ivuitcn a'bev aufmißt 
t>Ott t)em 3^crfaffcr fc(6ft mcl)v gca()ut)et unb augcbeutet, 
aU fi)ftcinatifd) cuttvtdfelt; t^ic fi)ftcmatifrf)e (Jntuncfetim^ 
unt» 33avftc((unß berfelBcn l)Cit er tu bicfev 5(iif(a()e be^ 
Dvöamem i)crfud)t ^n ber crftcn 5luf(age bcö C^vßauiöm 
tt)ar ber SL^cvfud) gcmad)!, bte @cfc^e ber l'autbtlbuuß, bie 
cr^antfd)cn ©Cj^cufäöe bcr ?aute aU ^o!a( iinb ^cnfonant, 
®toff uub gorm bar^ufteKeu, imb nac^^^^iutJeifen, tvte biefe 
©egeufäle fid) m ber ^itbimc^ beö SBorte^ aU ©e^enfa^ 
t)Ott ©tamm iinb ^nbunc^, in ber ^ilbuu^ bes» ^ec^riffe^ unb 
@a^e^ a(^S ©egeufa^ 'oon begriff unb 33e5te^im(5, t)onXp? 
tigf eit unb ©ein tineber{)ü(en» Sßenu ^terburd) nun bte :pl)one' 
ttfd^e 53tlbuuß be^ SÖorteö burd)fic^ttc5 tüurbe ; fo tt)ar boc^ 
bte dlatnv be^ ^egrtffe^ unb ©a^eö nur nac^ tl)rem 
äußeren 9)?cmente erfaunt: ber ©toff ber begriffe, tt>te 
bte @d)etbuucj berfell^en nad^ t()ren gcrmen tu ^e^rtffe 
ber ^pttgfett unb be^ @etn^ ift no(^ i)on ber finn(t(^en 
Slnfc^aunng ^ergenomnten ; unb baö SSer^ältntß Don 53e' 
griff uub ^e^ie^uug w>ax ^wax in feiner ^I)cnetifc^en fc 
fdieinnncj, niä)t a6er nad) feinem logifc^en SDZomente nad^- 
getüiefen, 3n ^^<^f^^* ncxmi ^u^oXk l)at ber ^eifaffer 
(jefud^t, bie innern ^ebiugnußen, nad) benen bie ^ejie- 
jungen ber begriffe unb ©äi^e auf einaitber im ©eifte i)or 
ftc^ öe()eu, bie^ im en^jern ©inne (oßif^e Clement ber 
@prad)ln(bunö in feinen organifc^en ^erl^ältniffen ,^u er- 
faffen unb bar^^ufteßen, 

diu ä^nlic^e^ S3erl^ä(titig, it^ic ^it)if($en ber p^OMtU 
fc^en uttb (c(3ifd)en <Bdtc ber <Bpxaä)Q, finbet bei ber or== 
öanifd)eu^etrad)tuuö be^ SD?eufd)en ©tatt: ax\(i) biefe ge^t 
in ber ^()i)fto(oßie i^cm VetHid)en mi^, uitb fielet in ben 



SSürrebe jur ^wetten Sluffage. xiii 

dttgelneu Erbauen be^ (?et6c^ Crgane für bte Xt)ätu]kit 
be^ t e i 16 U (^ e n i'ekn^ ; bte 5(ufc{al6e ber 5?ft)d^o(c3ie aber 
ift e^, bte 9)tanntgfa(tic5fett ber ®celentl)ätigfetten auf 
organtf(^c ©efcöe Wi geiftt^eit ^el^eib^ 5uriicf5ufiif)rcn. 
Unb tt^te ^-^Iii^ftolcgte imb ^].^n)(f)clc^ie jufammen erft bie 
\)o(tc i5rfcnntni§ bc5 9}Knifcf)cn (jctx^ä^rcn; fo cutfte()t bie 
»eße ^rfenntitif ber (Sprache erft au^ ber vereinten ^e- 
trad^tuncj tl)veö (ogtf^en unb pI)onetifc§en (5(emente'l ^(^3 
ba^jeut^e mm, ti^a^S btefe ^wciU ^iii^abc be^5 Crgam^^m 
t)Ott ber erften imterfcBeibet, möchte ber ^erfaffcr bie l)ier 
üerfuc^te I^arfteßuui] ber in ber «Spraye tt)irfenbeu io^U 
fc6en @efe^e 6e3eid)nen. T)a er früher tefcnbere bie p^o- 
uetifc^e d'utuncfelimcj im 5(iige 0)^^ci% unb au^ biefer 'i^k 
©efe^e ber ^prac^c hergeleitet ^at] fo mug.eö i^m ^ö^ft 
erfreulid^ fein, ^a^ t^xt auf bem SÖetje ber loi^ifd)en gor- 
fc^unci ßetvonnenen JKefuItate, ftatt mit beu früheren ju 
fcKibireu, biefen ^ielme^r erft t^k rechte :DurdBftcf)tißfeit 
gegel^en t)a6en: unb n?o( barf i^m ba^ für eine ^ürg- 
fc^aft ber innem SÖa^r^eit feinet ö^"5^" grammatifc^en 
®t)ftemee gelten. 3Benn ba()er aud^ biefe neue ^u^^ga6e 
be^ Crgani'5m aU$ ein t)cn ber erften ^lu^^gabe ganj i^er? 
fd)iebene^? erfc^eint; fo t)er()ä(t fte ft^ boc^ ju i^r, tvie 
eine fpätcre (kutane! elung ju einer früheren : fie fte^t niä)t 
im Slnberfpnid^e mit ber erften , foubem fuc6t für bie in 
biefer auf eti)mo(ogifd)em SÖege gefunbenen (2prad^gefe^e 
and) eine innere ^egrünbung burd) 3»nidfüf)rung ber- 
feilten vwf tk logifc^en ©efcl^e. Die t^erfc^iebenen gor- 
men beö ^ttributee unb £^tjefte^, \xMd)c frü()er me()r nac^ 
ber äugern gorm gcfc^ieben tt)urben, finb je^t nac^ i()rer 
innem ^ebeutung unterfd^icben unb A^ö^^i^ ci«<^ innere 
5^(et()n^enbigfeit biefer Uuterfd)eibung nac^gen^efeu : bai< 



XIV SSorrebe jur jroctten Sfuflage. 

attributive ^t^ieftit) xmt> bcr Kafuö be^ ©uOftantivö alei 
5lu^bvii(fe für bie ^cjie^mißcn ber ^rt, ber attributive 
@mxti'o uub bie 93räpcfttiou a(^ ^(uebnicfe für bie ^ejie- 
^uut^eu bes^ -Subivibuum^. Die Dcufform be^ ©ecjeu^ 
fa^eö ^at gur Uuterfc^eibuuß ber abjct'tivifd)eu ^Stämme 
eiuerfeitö i>ou ^qw Sßurjeberbeu uub aubrerfeit^^ vcu beu 
abjeftii>ifd)eu (^progformeu ö^f«^)^'^/ befouberiJ aber in ber 
(^utit)ic!eluuß ber ^e5ie()uuß^ver()ä(tuiffe ftc^ o^dtcnt) ge? 
ma^t, uub bie ^ebeutuug be^5 ©e^eufa^e^ iu ber:I)ar' 
ftetluug ift überall ua^cjetriefeu irorbeu. X)a t)k Sprache 
von ber ftuu(icl)eu ^(ufi^auuucj ax\^d)t, uub X>m ©eban? 
Un tvieber in ftuu(i(^er 5lufd)au(i^feit barfteltt; fo ^ahm 
anä) bie eiöeuttid)eu :Deufcjefe|e aU folc^e feiueu befom 
beru 5(u^brud', fouberu tverbeu uuter ^k ^nfc^auuug^für- 
meu geftetlt : biefe^ @efe|, "oa^ ^k Deufforuteu burc^ bie 
^uiJbxiide für t^k ^nfc^auuu^^fortucu barcjefteüt iverbeu, 
tvirft ein o^an^ nnw^ IHc^t auf ^ic 93?obu^5ver^ättuiffe, fo- 
tvol biejeuii^en, tvetc^e burc^ t)ie SDtobu^fterion, al^ aud^ 
biejeutgeu, iveld)e burd) bie ^ütf^verbeu be^ 9)?obuö au^^ 
gebrüdt tverbeu ; über()aupt tverbeu burd) biefeö @efe^ bie 
^erivaubtfd)aft vieler gormeu uub il)re Überi^äu^e iu cin^ 
auber !(ar. (inUidj l)at ^ic M)xc vom bei^eorbueteu 
@a^e je^t erft burc^ bie 3unidfüt)ruuc5 ber ^erbiubuu^^- 
arten auf bie :Deufformeu il)re orßauif^e (^utividelung 
finben fönnen. 

2Ber ber C^utrt^idetuuf^ von beö SSerfaffer^ graiuma- 
tifd)er ^uftd)t, wie fte in feinen 2Berfen vorliej^t, ^efotßt 
ift, bem hxmd)t nic^t erft beinerft ju iverben, baf, mnn 
ber 33erfaffer von ber l'oi^if ber (Sprad)e rebet, nid)t baö 
(o(^ifd)e @i)fteui irßeub einer @c^u(e gemeint ift. X)cx 



SSorrebe jur jweiten 5(uflage. xv 

^evfaffev ift nivi^ent»^ tawn m^Ci^anc^m ^ ^(ufd)aminß^^ 
imb :Denffcrincn in t>er (Sprache miffintcn 511 tvoKcn, fott- 
t'ern i)at ^k i^cvi^cfintteucn (Spvad^formen jimäc^ft immer 
m^ iinxx nä(^ftcn ^ebcutun^ mift^cfaßt imb ^ufammeu-' 
gefteKt; iinb ivenu ftd) bie grc^ercu @ru:p^>cu, bie mif 
tiefe Steife entftauben waren , ^ute^t al^ i'^on ivenißen 
©efe^ctt bev ©ebanfeneumncfedmcj fcekvrf^t seiojten, fo 
tvav ba^ ein ^efultat, ba^ ben ^erfaff^^' f^^^ft ^i^ ^^'i^«- 
ber^ar üBervaf(^te, — 3ßenn ft(^ a^er je^t i)Ott öieleu 
©eiten I)er t}ic ^e()aii^>tittti3 i>ernefntten lägt, <Sv>vad)c unb 
^oc^it ()ätten n\(i)U mit einauber ^u fdjaffeu; fo hat biefe 
^e()auvtinti^ in fo it>eit Oiec^t, aU fie (äiujnct, ^a^ bivS 
toßifc^e Si)ftcm irßenb einer ^djnk feinen reinen 5(6brncf 
in ber <Bpxad)c ftnbet, nnb nnmittef^ar anf fie fann an- 
getvenbet n^erben: \mii t^k ^eljanptnnij a^er tveiter c^th 
ten, nnb länc^nen, bag bie att^emeinen formalen 1>en!^e= 
fe^e ftd) in ber ®prad)e ivieber ftnben ; fo (mu^net }k nidjt 
allein bie ori)anifd)e dlatxw ber ^|n'ad)e, fonbern anc6 ^k 
ort3anifc^e 9^atnr be^ :Den!en^. @d)on t)k @efd)idUe ber 
©rainmati! foivol aU ber ^o^if i)ättc ^e^en eine fotc^e 
^e()anptnn3 niij^tranifc^ mad)en foUen» ^k erfte 33ear^ 
beitun^ ber i'o^it' bnrd) 5(riftotele<^ )d)tk^t iid) eng an bie 
(2prad)e an , nnb unrb »on i()r geleitet ; nnb t^k ^c^nle, 
tveic^e fid) oor.^ngeiveife mit ©rammatif Iufd)äftigte , t>k 
ftoif^e, ift ?ina^kid) bnrd^ bie ^(ns^lnlbnng ber ?ogit 
terni)mt. Sßenn al>er bie l\^gif fd)on feit ^(riftotelei^ 
feinen red)ten S'tHlfdn'itt gemad)t, fonbern iMelmel)r im- 
mer mei)r in 3tarrl)eit t>erfnnfen ift; fo mi.>d}te ein 
v'panptgrunb biefer (^•rfd)einnnß n>ol barin liegen, baf? 
fie ftd) feit ?(riftoteteö t)on ber ^prad)e UH\^eriffen 
I)at. T)k <Spradw ift freilid) nid)t bie ^I>?ntter ber Vogif, 



XVI 33orrebe jur jweiten Sfuffagc. 

ci^n fie tft btc ©vfd^eimm^ bcö @ei:>aufcn^, taljer treten 
im^ bie in bem ©ebanfen tt^atteubeu ©efe^e tu ber 6pvac[)e, 
gleic^fam t)crf ordert, in teBenbiger 5(ttfd)aultd)f eit entße? 
gen» X)k^ QSevI)altuiß bev l'ogif jnv ©pvai^e t)at tefon? 
ber^ ^. ^ r e n b e I e n I^ ii v ^ in feinen „Iocjifd)en Untcrfnd)nn' 
gen" iüieber anevfannt nnb für bie l'orjif frnd)t6ar l^e- 
nn^t ; nnb ber 3Serf affer l)üfft, baß e^ i()m felOft gelnni^en 
tft, iiBer 'oitU ^rfd^einnncjen in ber ©prac^e bnr(^ 3"- 
rncffnl)rnncj berfelBen anf bie :©.enföefe|e ein nene^ 4!id)t 
gn öerBreiten. 

:Die 9lotl)n^enbiß!eit einer ^ertinbnnß ber ^ogif mit 
ber ©rammatif mng -3c^<^n^/ "^^^ ^« ^^^ß/ ^^^^ ®pred)en 
ift, einlend)tenb fein. 3ft bie (Sprad^e ber orßanifc^e l'ei^ 
be^ @eban!en^, fo inüffen ftc^ in il)r and) ivieberfinben 
(äffen bie @efe§e beö Denfen^, greilid) barf man ber 
(Bpxaä)^ im (ocjif^e^ @c^cma unterlegen trotten ; freiließ 
barf man nid)t a priori feftfe^en, tt)a^ man in ber @prad§e 
finben tüiUi aUx bie attc^emeinen :^en!(]efe^e nnb ^In- 
fd^aimngeformen , bnrd) ivelc^e nnb unter it^elc^en ber 
9}?enfd) bie Dincje it)al)rnimmt nnb ^n (^Tfenntniffen t^er- 
arbeitet, mnffen fid) in jeber <S:prad)e anreißen taffen. 
Sebe anbere ^etrad)tunö6it)eife ber Sprache l)eT^t ben ^e- 
griff be^ £)rganiöm anf. 3^^^^^ ßi^t man je^t allgemein 
p, bag bie 6prad)e einDrgani^m fei; imb bie ^inftc^t, 
anf bie ber ^erfaffer nod^ in ber S5orrebe jnr erften 5ln^= 
gäbe ^}h'idftd)t ne()men mngte, <iU fei bie ©prad)e eine 
menfd)tid)e ^rfinbnng, gc()ört jn ben t)erfd)oUenen. ®C' 
nan ijetrad)tet al>er wnx^dt jene^ SßiberftreiHMi , in ber 
@prad)e bie T)n\fc\Q\Qi^c ^n ernennen, in berfetl^en \)er? 
fd)cUenen ^nftd)t; benn nnr, ivenn ba^ 2i^ort bie tobte 



vpüßc, nidjt a^cr, u^cnu e^ bcr (etenbtge ^ei^ t^e^ ©c- 
banfcn^ ift, (ägt ftd) baöfett^e für fic^, a^efc^en ^on f«^ 
nem 3itl)a(tc iKtxadjkiu 5luf ber anbevii ^dk atcr fantt 
D^icmanb ttiel)tv aU t»cr S3erfaffcr, bcr 9i)?emun(j aUptO 
fein, alö müßten ftd) in jebev ®^rac^e btcfcIBcu Jovmcn 
unt> 3lu^brüc!e ber aKgcmctncn :^ettf^efc^e tu ß^t'tc^et 
35or(fommcuI)cit cuüxndclt l)aUn. :Dte i)enfßefcf;e finb fo 
a%cmetn, bag fte ftc^ tit faufeub D'cüanctruttgett niäjt nur 
mtefpred^en !önuen, fouberu fcIBft miiffcn; barum aBcr 
Bleibt eö bod^ bte 2luf()aBe bcr ©ramntattf, immer tt)iebcr 
btefe Dcnfgefc^etn alten t()rcn 9Maneen auf^ufinben» @ent 
nntcrfd)reil>t ber i^erfaffer, \va^ man al^ ben @eift ber 
fcefonbern <Bpxad)c Witt anerfannt unb gefc^ii^t Ijaten; 
and) er u>etß, baß jebe kfonbere <Bpxad)c ein 3nbti)tbnum 
i% unb une febeö tnbtinbueKe 33otf, ix^te jeber tnbiinbneKe 
Wlcn\d) tnbtöibueKeö ^e6en i)at 2ßie a^er baö tnbii)tbuclle 
SSoIf , une ber inbit>ibue((e SD^enfd) nur feine d'riften^ in 
ber @attun(5 t^at, unb bie ©efe^e ber ©attnug mel)r ober 
tvenißer t>cl(ftänbii] unb rein in fic^ ^nr :DarfteI(uncj I6rinßt; 
fo ift and) bie inbiDibueHe @prad)e nur eine i6efonbere 
^rfd)einun()6form ber a%emeinen @efe^e be^ X)cnkn^ 
unb ber 2(nfd)anunß, bie bie aö^emeine ©rammatif bar^ 
aufteilen ^t: unb it>ic ba6 S^tt^ii^ibnum nur in feinem 
^er()d(tniffe jur ©attnuß unb bereu ©efe^^en red)t t)er^ 
ftauben nnrb ; el>en fo tt)irb W in't^i'oitndk ^pxadjc nur 
i>erftanben, u>enn fte an biefe aKriemeine ©rammatif ße= 
()a(ten tvirb. 

Apierau^ fot^t ^no^Uid), baß fein j)rammatifd)e^ ©i)- 
ftem, ti>e(d)c^ auf 2i>a()r()eit Hufprud) mad)t, nur für (£"iuc 
fccfonbere ©prad)e c^dkn fann; biefe ^H^fd)ränfint() i)cU 



xviii 3Sorrebe jur jjveiten %ü^ao^e. 

feine c^an^c 21sal)v()eit auf. 2ßenn man atfo W ^itd)ttgfett 
i>on be^ i^Tfaffcr^ (jramniatifd)em (Ei)fteme für t^ie beutfd)e 
(S^rad)e jui^i^t; fo nui^ man fte and) für alle anbere 
@).n'ad)en ^ncjcOen: bcnn bie Denffermen, nad) benen ftc^ 
bie ^et3riffe öerinnben, nnb bte 5Infd)annn(^0forntcn finb 
in atten 3n^t^^i^ii<^« w"^ belfern biefciten ; nnb ber Unter? 
f(^{eb ber etnjetnen ©:prad)en ik^t in ben Befonbern Jor- 
men be^ ^in^brnrfei^ für bie alli-jemeinen Jormen ber %\\' 
fd)annnö imb be^ 3)enfenö. 3^10^0^'^^^" "tng frei(id) n)er= 
ben, t^a^ bie imenblic^e ^erfd)tebenl)eit ber ^'ante nnb 
i^antöerHnbnn(3en in ben einzelnen ®^n^ad)en nn^ noc^ 
rätl)fe(^aft ift nnb tt)o( tieil'en it)irb, \m ü6er()anpt ber 
3nfammenl)an(:j $unfd)en ?ant nnb ^e^riff» 3"0^Ö^^^^i^ 
nmß and) n^erben, "oa^ ber ^'antftoff fic^ ^nit»ei(en wn ber 
^errfc^aft be^ ^enfi^efe^e^ mer)r obern^eni^er frei ^emad)!, 
imb eine felOftftänbige ^ntnndehing fd)eint kgcnnen jn 
^aBen, ja bag biefe ^nhvideUnti^ it)ieber anf ta^ tc^ifd)e 
^(emeitt mag jnrüdgennrft l)a^en- %hn biefe ?((nveid)nn' 
f^en nnb oft 3eI)eimnißi)o((en 3]er{)ä(tniffe ber ein,^e(nen 
@prad)en uun-ben i>on bem @etvid)te be^ allen @prad)en 
©emeinfamen ober bod) an^ ben ^Denfgefe^en ^^erftänb- 
(i(^en fo nl^ertvogen, bag e^, mit :Diefem »ergtic^en, faft 
i)erf(^unnbet. 

:Dem ^erfaffer ift feine grammatifd^e ?e()re 5nnäd)ft 
anö ber 9Jtutterfprad)e ern>ad)fen, n>eil ja nnr in biefer 
bie ®prad)5efel3e nnmitte(t>ar tonnen anßefd)anet nnb i^er- 
ftanbcn iverben. :Daran^3 folgt al^er nid)t, ^a$ fie an(^ nnr 
für biefe ©ettnng ()abe. 5(nßer bem, bag e^ fein rid)tii5eö 
grammatifd)e^ @i)ftem Uofi für dnne Sprad)e geben tann, 
mad)t er nnr nod) baranf anfmerffam, baf? er für mand)e 



SSorrebc ^uv jwettcn 2(uf(age. xix 

^cv^ältuiffc t'cu et(^cntltcl)en 5iu^t^vuc! ntd)t in t^ev 9)hittcr'' 
ft)rac^c, fcubevn in ix(^a\t> einer fremt'en gcfnnt^cn l)at, 
nad)t'em i^m bie ^erpltniffe fed^ft frei(id) in ber bent= 
fc^en ^pxadjc tiax getx^ovben waxcxv — :l)a6 3>er()ä(tnig 
ber ^afuö jn einander nnb jn bcn g.H\ipcftttcncn, baö 
9)?obn^ jn einander, bev ^onjnnfticnen jn einanber, ber 
SSer^ä(tniß be^ ^anptfa^eö ^nm 9^el?enfa^e, be^5 attrilni^- 
tiüen 5(bjeftiü^ ^nm @enitii>, beö evj^än^enben jnin nii^t 
ergänjenben Dbjefte n. f* it). — alte biefe 3L^erI)ä(tntiTe 
erleiben in ben i)erfcl)iebenen ®^rad)en 9}?obiftfatienen, 
it)e(d)e man nnter ber 51 n t o n o nt i e ber l^efonbern @prad)e 
gnfantmenf a^t; biefe 9)?obififaticnen fennen al^er mir v^er- 
ftanben iverben, n?enn fie aU befcnbere gormen eine^ %\h 
gemeinen anfgefa^t werben. Dal)er ift bnrd^ biefe ante? 
ncmifd)en 33efenber()citen feine atfcinte ©ränje 5nnfc()en 
bie einzelnen Sprachen gefegt; ine(me()r \)Cd W ©ram- 
mati! w\\ je I)er ne^en ber ^efcnber()eit bie ©n()eit ato 
©iprac^en anerfannt ^enn tvaö ift e^ anber^, a(^ bie 
Slnerfennnni^j biefer ©nl)eit, \t>enn bie ©rammatit' x\\ faft 
alten @prad)en c^U\d)t 2©ortformen, ^tafn^, SDZcbn^5, ^rä- 
^ofitionen, .^U>njnn!tionen n. f. u\ mit benfetBen 9(amett 
"unterfd)ieben I)at? 9cid)t bie @(eid)I)eit ber formen, fon- 
bern bie @(eid)()eit ber 53ebentnni^ fvn*ad) fte ^cawit an^. 
©0 lange alun* bie ©rammatit' fic^ eng an bie Sprad)- 
formen fd)tcg, fo lange fie in ber ein,^e(nen ^prad)e 
9^id)tö nunter nnterfd)ieb, <yU ba^5, tvofiir biefe ^prad)C 
eine fcefonbere ,^orm geHibet (jatte: fo lange fonnte, ba 
feine (£prad)e t)onfommene formen für alle ^^er()ältniffe 
an^geBiibet l)at, atfo and) feine ein;^e(ne @prad)e ftd) ^^^n 
©rnnbe legen (iefi, fein geniigenbee grainmatifdie^ ©i)- 
ftem anfgeftellt n^rben. (£-rft feitbein man angefangen 



XX SSorrebc jur jweitcn 2Iuf(age. 

l)at, t)ic gorni au6 ber ^^cbcutuitß ^u cvf(ärcn, tft ein 
(^rammatifd)c^ @i)ftcm mößlic^. (5in fo(cf)cö @i)ftcm tritt 
al?cv not()a>cnbiß mit ber gorbmtn(^ auf, a(((^cmcitt gü(= 
tij3 ^u fein. 

Dffenfcad) am mm, im Cftokr 184L 

9tt Ißevfaffiv. 



5 ti l) alt. 

€r(lcr ^bfci)nitt. 

2)ev Dvgam^m bev ©pracl;e im Möemeincn. §. 1—12. 

©citc 

§. 1. ©praci^c aU organif4)e SScrtic^tung be^ 5Wenfc^en — alö ^ro* 
buft bct menfc^Iic^cn 9?afur — Scrl;ältmp bon Snteüigenj unb 
Sprache — ©praci^e eine 2>crric^tun3 bcr ©attung — ©prai^* 

Organe unb |)örorgane 1 

§. 2. (JntJincfetung ber Spraye 4 

§. 3. ©efproc^enc ®prac|)e — Saufe — Organe bcr Sautbilbung — 

SBer^ättni^ ber ?aute ;;um ©ebanfen — Sprachlehre .... 7 

§. 4. ©ie gcfproc|)cne Sprad^e ein Organiömuö 9 

§. 5. ?ogifc^e unb p^onctifc^e (Sntanrfclung ber ©prad;e — Sifftniifis 
rung ber äupcrn SGBelt ju 33egriften — gönnen ber 2infti^auung 

unb beö ©enfcnö 12 

§. 6. 5Bcr(;äItniß ber Spraye jur Kultur — bie ©prad^e ein ^robuft 

bcö 33oIfi^geificö 14 

§. 7. Organifc^e 2)ifferenjen — organifc^c ©egenfä^c in ber ©protze, 
Segriff unb ?aut — Segrifföbiffcrenjen unb Sautbifferenjen — 
©tarr()eit unb Siquibität — Äonfonant unb Sofal — flarrcr 
ilonfonant unb ©c^meljUiut — §:ci)k, 3unge unb Sippen — 
Scgrifföbiffcrcnjen: 2;(;cittgfcit unb ©ein — 35egri)f eine Sinf^eit 
pon 3nl;oIt unb gorm — begriff unb SJe^ic^ung — l'aut unb 

Siblout — ©tanun unb ©nbung 16 

§. 8. Gntivictelung bcr ©iftcrcn^öer^ältniffe 18 

§. 9. Snbungcn — urfprüngIicJ;e ©cbittie — 2(ggtutination .... 19 
§. 10. 2?erf;ältni9 ber Hi^orifc^en ©prari;forfc^ung jur ©pra{^tel;rc -- 

ber ©ranunatif jur Sogif 23 

§. 11. 53etonung — if;r 5^erl;ältnifj ^u ben etpmolog. formen ber aß(?r= 
tcr unb jur gramniat. '^oxm ber ©a^Per^iilinifTe — ifl 2luö= 
brucf bcr (ogifcf;en gornt bei* ©cbanfenö unb bcr 53cgrifföbcr» 
()ci(tnif[e - 2ßoI;lfrang - 3ßo(>((aut - r^pt(;inif4)cö ©cfiti;! . 27 
§. 12. Gint^eifung bcr ©ranunatif 13 



** 



XXII 3 n I; a 1 t 

^mdXn- ^bfd)ititt. 

DvöanifrfK (?autH(bung. §. 13—24. 

Seile 

§13. Slrtifulatton. 3n ben @^)rad^Iautcn Stoff unb gorm unter» 
fc^iebcn — artifulirenbe Organe — Slbf^ufuiigen ber 2(rtifuIation 

— Äonfonant unb SSofal — gfeicf^fiiiftge ?aute - Starrheit unb 
Stciuibttät — Äc^Uaute, Lippenlaute, 3ungentaute — QUi^na^ 
mige Laute — ©runbtautc unb 9?cbcn(aute — Suc^ftaben . . 32 

§.14. SSofate. 3^r SSer^ältnifi ju bcn artifutirenben Organen — 

©runböoMc unb 3»itteUaute 34 

§. 15. Äurje unb tauge SSofale — i^r SSer^ättnif ju ben Äonfonanten 

— in ©tamm unb (Snbung — 53ebeutung beö Äonfonanten unb 
fßolaU — Umlaut, @efe^ bcr Umlautung — Sffianbel ber 
SScfate 35 

§. 16. (Spiranten. Äef;I = , 3ungen= unb Lippenfpirant — SGBe^fet 
berfelben mit gleictinamigcn 2?ofoIen unb ilarren Äonfonanten — 
mit Liauibcn — unter einanber 38 

§.17. ©tarreÄonfonanten. SD?ebia Cönlautenb), 3;enuiö (oug* 
lautcnb) — Stfpirata — 3if^Iaute — i^re ©Übung — 55er= 
tt)anbtf(|)aft mit anbern Äonfonanten — Übergang bcr ftarren 
Äonfonanten in einanber unb in anberc Äonfonantcn — S3e* 
beutung ber fiarren Ä'onfonanten 40 

§.18. ®cf)met3 laute befonberö aU ©nbungöfautc perwenbet — 

ttjec^fetn |)äuftg unter einanber . . .' 43 

§. 19. 21 n taut unb 2t uö taut, bargejiettt burc^ ben ©egenfa^ biffe= 
renter Lautarten — 35erftärfung beö 2luöfauteö, befonberö aber 
beö 2lnlaute^ 45 

§. 20. SBerftärfung beö 2tnlautcö, befonber^ beö antautenben ©c^mcljs 
lauteö burc!^ einen Spiranten ober eineSWuta— 2(ugment gc — 
3Serpärfung burc^ 3So!aIe 49 

§. 21. 2tugment unb 9tebupIifation eigcntti^ SBerfiärfung beö 2tntauteö 52 

§. 22. SSerf^ärfung bcö Sluölautcs^, befonbcrö beö auötautenben S^metj» 
lautcö burc^ eine Tlnta ober ©c|)ärfung beö 2luötauteö — 5?er* 
ftärfung ber auöfautenbcn -OTuta burd) einen nafatcn S^metjlaut 54 

§. 23. 355 HI öut — 33cr^ä(tnif5 jum 2BoI)tftang — tt?iebcrt;ergefteat 

burc^ 2tfftmi(ation ober einfcf;icbung cineö bifferenten Lauteö . 57 

§. 24. Stamm unb (Snbung— in jenem ber Äonfonaut, befonberö 
ber flarre, in biefcr ber SSofat unb Sc^melstaut t)orf;crrf^enb 

— ber Stamm baö fefte, bie ©nbung ba<^ liquibe (Stcment — 
35ctonung pon Stamm unb ©nbung — Differenj bcr Ouantität, 

bcr ©tomm mit furjcm, bie ©nbung mit langem Sßofat ... 59 



Seite 



3 n |> a ( t, XXIII 

dritter Jlbfd)nitt. 
€vganifd[)e SöortMrbung. §. 25-44. 

e r ft c ö Kapitel. 

@ntiüt(f cfung ber ScGtiffc. §. 25—31. 

§. 25. %xt unb gorm ber begriffe. Sifbung ber begriffe — 
jeber begriff ein Sirtbcgriff — S;^ätigfeit unb ©ein — poiaxU 
fc^er unb auff)cbenber ©c^cnfa^ — bic ©iffcrenjen ber begriffe 
[Reiben ft^ nad) polarifd^en ©egenfä^en — bie 25inge unb bic 
Segriffe berfelben ein(;eiten öon 3:^ätigfeit unb ©ein — gormcn 
ber Segriffe — ßntn^icfefung ber Scgrifföarten unb ber Segriffö- 
formen; erflcrc ge^t öon ber in ber Sen^egung ft'nnticfe erfc^ei= * 
nenben 2:{;ätigfeit aus?, biefe öon bem im @eifle angefc^auten 
©egenfa^e »on 2;(;ätigfeit unb ©ein 62 

§. 26. Slrten ber 35 e griffe. Grfcnnen ifi Stufne^men beö S3efon= 
bem Qtintä ©einö) in ein Slügemeineö Ceine 3;^ätig!eiO — 
jeber Segriff eineö ©einö ^robuft eineö Urt^eifeö, ba^er jebeö 
©ubfiantiü öon einem 3Serb abgeleitet ~ baö 3Serb SBurjct* 
ivort — ber SBortüorratf; baö ^roDuft einer organif^en ®nt* 
lüicfelung beö ^Mannigfaltigen aix^ einer Sin^eit — ©pfiem üon 
Segriffen — 2:f;ätigfeit bie oberjle Sinf;eit, auö ber fcc^ alte 
Segriffe entwitfelt l;aben — ber Segriff ber Sen^egung, aU ber 
in bie (frfc|)cinung trctenben 2;(;ätigfeit, Virbegriff — Äarbinal* 
begriffe, i^re Sint^eifung — (Fntivirfelung i(;rcr Unterarten — 
faufatiüc Segriffe — Sluöbrucf ber ni^t ftnnli^en Segriffe 
burd; i^re finnlic^^e (5rf((;einung unb burd; finnlic^e @egcnbi(ber 70 

§. 27. gormen ber Segriffe — Serb unb ©ubflantiö, ©egenfa^ 
üon J^ätigfcit unb ©ein — bicfer ©cgenfag ivieber^olt ftc^ in 
ben üerf4)iebenen Segrifföformcn 81 

§. 28. 33 er ben. 2itle SBurjelwiJrter fi'nb Serben — fubjcftiöc unb 
obicfti»e Serben— Übergang ber fubjeftiöen in obie!tit>e Serben 

— faufatti''e Serben — Slrten beö objeftiöen Sejie^ungöüer(;ält* 
niffeö — tranfitiöeö Serb — ^affiüform — intranfitiöeö Serb 

— refleri»e gorm, ^JJebium, ©eponenö 83 

§. 29. ©ubflantiücn. Son Serben gcbitbet— fubfiantitoifc^e ©tämme 

— Scbeutung — ^crfonen= (2:bier=) unb ©acf;nanien burc^ bic 
SBortform unterfd;icbcn — 2lbicftii">fubfiantiben — 'J'crfon unb 
©ac^e — natiirlictcö ©efc^tcd)t — grammatifc^eö ©efd^teci^t — 
Serl;ältni^ bcö ©cfd;lc^tc(? ^ur SBortform 89 

<>. 30. ©emcinnamen — ©toffnamcn — Gigcnnamcn — Äonfreta — 
Sibftrafta bon |)anblungen, 3uflänbcn unb Gigcnfc^aftcn — SoU 
tcftiba — cigcnt()üntlid;e glerion bcd ©toffnamcn«« — partitii^er 
©cnitio — Slrtifcl — Scbeutung unb ©cbrau(^ bcö bcfiimmten 
unb unbcflimmten Slrtifctei 04 



XXIV 3 n M t *' 

©cite 

§. 31. Stbjcftiöen, if;re Scbeulung — abieftiüifc|)e ©tämme — 
polarift^er ©cflcnfa^ in ii)xtx S3et>eutung — 2(bjeftiüfubPantiöen — 
obiefti»if(^e ©pro^formcn, üon Stbflraften unb »on Äonfrcten 
gcbUbet — i^re Scbeutung — adjectiva possessiva im ®taöi= 
fc^en — SSerglcit^ung bfö attributiocn 2(bie!tiüö mit bcm ©enitiö 

— Komparation — ©cbrauc^ bet abjettiüifctjcn ©tämmc unb 
©pto^formen 101 

3tt>etteö ^ a p i t i U 

5>lbrcituna. §• 32-44. 

^. 32. SBurjcI (3n^alt) unb Snbung CSorm) — Slbleitungöformcn — 

Unterf^ieb unb SSertt)anbtfd;aft öon gterton unb 2(btcitung . .112 
§. 33. Stblautung — llmenbung — 25ebeutung bet (fnbung . . . .114 
§. 34. ©cfe^e bcr Slbleitu ng. SBurjci, Stamm unb ©proßform 

— ©ifferenj bcr Segrifföform jtt)ifc^en bem abgeleiteten Sorte 
unb bem, öon bem eö ab^tUittt ifi 116 

§. 35. Slblcitung bcr (Stämme bon SBurjeln burc^; Slblautung 117 
§. 36. gnbungen ber ©tämmc, i^r ?autüer^ättnif — Sebeutung 119 
§.37. ©proMormcn, i^rc Sebeutung im Slßgemeinen — Sebeutung 
bcr Stblcitungöenbungen — verba desiderativa — iterativa — 
inchoativa — diminutiva — SScrgröfcrungötDÖrtcr im 3taliäni= 

fc^en unb 3tufTift|)en 123 

§.38. Siftcrformen, i^rc Sebeutung 127 

§. 39. 3ufammenfe^ung. S5ilbung unb Sebeutung berfelbcn — 
SSer^ättni^ jut 2lbleitung — objcftioc unb attributiüc — unter* 

fc^iebcn üon ©a^ber^ältniffcn 129 

§. 40. SScrfc^meljungen, i^rc Sebeutung — jünb urfprünglic^c 3ufam* 
menfe^ungen — meificnö objeftiö — attributive — 3ufa>unten= 
fitgungen, if;re Scbcutung — meifienö attributiö — unterfc^ieben 

bon ®a|PerI;äUnifTen 134 

§. 41. gorm ber 3ufammenfe^ung — Sßerfc^meljungöenbungen . . .138 
§. 42. 3ufamnienfe^ung üon Serben mit ^räpofttioncn — Sebeutung 
berfelbcn — S3etonung unb ©teUung — Sebeutung bcr ^räpo* 

fition in ber 3ufammenfc0ung — Sorfilbcn 140 

§. 43. 9}?unbartifc|)C 2(bänberungcn— @efc0 berfelbcn — Sebeu» 

tung 145 

§. 44. grcmbc Sßöttcr - Sitten berfelbcn 150 



3 n l) a \ t XXV 

ViivUv ^bfd)mtt. 
Drgantfd^e ©a^bitbung. §. 45—125, 

(grftcö Kapitel. 

©a^bitbung im SiUge meinen. §.45—59. 

Seite 

§. 45. Srfcnnen unb l^arficltcn. (Sntwirfelung ber ©cbanlen — 
Untcrfc^icb jroifd^en Segriff unb ©cbanfen — Srienncn: 2iuf= 
na(;me beö Sefonberri in ein Slügemeineä — Sebeutung beö Joneö 

— Stüdfü^rung beö Slllgemcinen ouf taä Scfonbere in bcr 
Darfiedung — Stufna^mc eineö Sefonbern in ein Slttgcmeineö 
in bem präbitatiüen SSer^attniffc — Stücffit^jrung beö fubftanti- 
oifc^cn Sirtbegriffcö auf eine Unterart ober ein 3ubiöibuum in 
bem attrilnitis>en S^er^ättniffe — Stücffii^rung beö 2;(;ättg!eiti^- 
begriffcö auf eine Unterart ober ein 3nbioibuum in bem objetti^ 
ücn Serljältntffe — belogener unb Sejte^ungöbegriff .... 153 

§.46. Sogifdjc gorm beö ©age^ unb ber @a^berl;äUniffc — logi* 
f($er 23crt^ ber einjcinen gaftoren ber ©a^öer^ättniffe — bic 
Iogifcl;e gorm auögebriicEt burc^ bie 35etonung — organif4>e 
53ebeutung be^ Joncö überhaupt — (Jßipfe 162 

§. 47. ©rammatifc^e gorm, S)enIformen unb Slnft^auungö« 
formen, ©rammatifc^e gorm — Se3ie^ungen ber Segriffe 
auf cinanbcr — bie Schiebungen ber Segriffe auf bcn Sprechens 
ben — Senfformen unb Slnf^auungs^formen — Senffornt beiJ 
©egenfci^cö — polarifc^cr ©egenfa^; auf^ebenber ©cgenfa^ 

— polarifc^cr @cgcnfal> aU auf^ebenbcr bargeftettt — 'Denfform 
ber Äaufalität — a>cr^ättni^ ber 2>?ögtic^feit unb ^iot^roenbig^ 
feit — baö faufale Scr^altnip, »vie baö ber 9}?ögU(|)feit unb 
5?ot(;tt)cnbig!eit, gcbac^t unb bargcfletit alö ein 33er^ältnif öon 
Segriffen (faufatii^e 5>erben) — 2infc^auungeformen: 3Jaum unb 
3eit — @röf cnoer^äitnip 166 

§. 48. gterion unb gormmörter— SSertranbtfc^aft ber ^Uxipni' 
unb -Übicitungeformen — bic Snbungcn nicf;t urfprüngtid^ Se= 
griffonn^rtcr — 3ufammenbang ber gic.vion mit ber Setonung 

— gormtrörter s»on Scgriffi^Jvörtern abgeleitet 174 

§. 49. Scjief;ungen ber Segriffe— Seiic(;ungcn ber Segriffc 

auf bcn ©precf)cnbcn , ftnb mit ben 2tnfc^auungö- unb 2)cnf' 
formen gegeben — 9?aum bie 2(nf4)auung(?form be^ <3cinö , 3cit 
bie ber 2;(;ätigteit — Denfform ber Äaufalität — 3)?obui? be-^ 
■^^räbifateö — S'Iobuö ber Stuöfage: Öcbanfc bcö Grfcnncnö 
unb beö Sege^rcm^ — anfcbaucnber 03cbanfe — angcfc^autcr 
©ebanfc — (ogifc^c 5ßiiflirf;tcit unb ^'Zoglicbfeit bcö ©cbantcujJ 

— Urt^eil — angenommene SBirflidjfcit — realer, moralifc(;cr, 
logifct>et @runb — reale , moralifcl;e , logiftt^e 3}?ögli4)fcit un^ 



XXVI 3 n !^ ^1 ^ ^« 

Seite 

S^Jot^wenbigfcü — ©enfform beö ©cgcnfa^eö — ©cbrauc^ bcö 
©egenfa^eö in ber DarficUung (aufl)ebenbcr ©cgcnfa^, abeer- 

fattöcr ©runb, (5rage, itonbittonaliö) 180 

§. 50. Die ©arficüung bcr ©enfformcn, »ermittelt burc^ bie Slnft^au- 
unßöformen — 2tnf^auungöform beö 9?aumeö : ^crfonatbegie(;ung 

— bemonflrattöe S3eäie^ung — 3«f;iöcrr;ättinf , 5D?enge — 2tnfc^au= 
iingöfotm ber 3ät — 33er»t?anbtfc^oft ber 3eit:= iinb 3Wobuö* 
Der{;ättniffe — SDlobusformen 2lbcinbcrungen ber 3citfornien — 
SBec^fel bcr gormen für 3??ög(icJ;feit unb 5?ot(;tt)enbtgfcit — 
^aufalität unb @röfeni)erf;ättni^ unter baö 3eitöer()ä(tni^ ge- 
fieüt — 3ntenittät unb 2Bieberf;oIung — 2) 35ejief;ungen ber be- 
griffe aufeinanber — bie präbif atiöe unb attributibe S3e3ie(;ung 

— burc^ Äongruenj auögebritcft — bie objeftiöe 53e3ief;ung aU 
9iic|)tung gebac|)t unb bargefleltt burc^ Äafuö unb ^räpofitionen 190 

§. 51. 5^ronoinen — urfprüngli4)e gormtvörter — i^re S5ebeutung 

— i^r 2?er()äUnif ju ben ^erfonalenbungen — ?aut= unb 2:on= 
berf;ättniffe berfctben 200 

§. 52. glcrion unb Sibleitung ber Pronomen — ^offefTibpronomen — 
©emonfiratibbronomen — 3nterrogatiöpronomen — unbefiimmte 
Pronomen — Sebeutung ber befonbern Wirten ber Pronomen . 203 

§.53. 3a^ftt)örter. — Sebeutung — 2(blcitung — if;r 33erpltnif 
ju ben Pronomen, befonbcrö ben unbefiimmten — gteyion — 
unbeftimmte 3aMiüörter — Unterf($ctbung ben 3a^i unb SWenge 209 

§.54. ^^räpofitionen — urfprüngtic^ S3egriffön)i)rter — Sebeutung. 

— ©cgenfa^ ber Slic^tungen unb ber Simenftoncn — Unter» 
fc^ieb jwifc^en ^räpofttion unb ^afuä — uneigenttit^e ^räpo» 
fttionen 211 

§. 55. Slböcrbiatc gormwörter ttS 9?aunieö , bcr Siit, Söeife, 

grequcnj, 3ntenfität unb beö S'Zobuö — Sebeutung .... 214 

§. 56. f)ütfööerben — Sebeutung — 1) |)ütföt) erben beö 3eitber* 

pltnifTeö 216 

§. 57. 2) -^ülföüerben beö SWobuö— Sebeutung unb Oebrauc^ — bie 
|)ütföberben beö 3}Zobuö wec^feln mit einanber unb mit benen bcr 
2tit 219 

§. 58. 2luöfagen)ort fein — untcrfc|)icbcn bon ben ^ülfööerben — 
9?atur unb Sebentung beöfelbcn — .Konjugation beöfelben in 
ben öerfd^icbcnen ©prägen 222 

§. 59. 3Scr()ättnif beö Sluefagcwortcö ju ben ^erfonalenbungen beö 

93erbö unb bem ^erfonatpronom 225 

3it>citc« Kapitel, 

e i n f a c^ c r @ a 0. §. 60 - 99. 

§. 00. Organifd^c ©cftattung be^ ®ci^tä — Slnfgabe unb Sintf;cilung 

ber ®pntiw 229 



3 n l) a ( t. XXVII 

1. *Ji räbitattüeö Sa^öcrl;ältni^. § 61—67. 

$. Gl. S3et)eiitiiiig teö ©a^eö — fcer ©ebanfe — ^räbifat ber |)iiupt* 

begriff bcö ©ebanfcnö 230 

§.62. ^])täbtfat. Siusbrucf beöfelben — 3?erb, präbifatibcö Slbjcfti» — 
Untci-fcf;ieb ber Sebcutung jivnf4'en SSerb unb ^räbifatti^em 2lb= 
jefti» — präbifati4>cö ©ubfiantiö — ^räbtfat unterf^ieben aU 
Sidgemcineö unb Sefonbcreö — 5(uöbrucE ber prcibifattben 5Be- 
jie|)iing — präbifaH»c Sejict^ung bargcfieEt burc^ bie ilongrucnj 
bcö ^crfonatoer^ättiufTcö 232 

§. 63. 3nbtfatib unb ilonjtunftiö, if;r Ser^ältnif ja ben 5?ct* 
^ättniffen beö ©ebantcnö — ©ebanfen beö ßrfcnncnö unb 53c= 
ge^rcnö — logtfd^e 2Sirßtc|fett unb 2'?ögtid;feit beö ©ebanfenö 

— anf^auenbc unb angef^aute ©ebanfen — Segrtff in ber 
gotm cineö @cbanfcnö — 3nbifatiö: !D?obuö be^ ^auptfa^cö, 
Äoniunftiö: 3}?obuö beö 9?ebenfa$cö — 2'?cbuö ber 9iebenfa^c 
bebingt bur^ ba^ logifc^e SSer^ättni^ beö ©ebanfcnö — ^'lobuö 
ber 5tbie!tibfä^e, ber 3(bi?crbtalfä^e, beö Jt>irincf)en unb abbcrfatibcn 
©runbeg, beö 3citberl;ä(tniffeö, ber fonbitionaten 9?ebenfä$e, ber 
Äafu0fci0e, ber angefiil;rten Siebe u. f. iv. — 35ertt)ec^^Iung ber 
logifd^en 2)?ögli^!eit beä ©cbanfenö mit ber beö ^räbifateö . 236 

§. 64. ^ragc. Sefonbere Strien bcrfelben — @egenfa$ in ber gragc 

— 9)?obHö bcö gragefa^cö— Betonung unb SGBortfofge besfclben 243 
§. 65. ^onbitionaliö — ©ebeutung — ©ebrau^ jur f)erbor^ebung 

beö ©cbvinfcnö — ^Wobusform 245 

§.66. 3 nt p er atiü. Sebeutung unb ©cbrauc^ 252 

§. 67. 3cit= unb 2)? ob umformen. 2>er^ältnif ber 2)?obus^formcn 
unb 3eitforinen ju einanber — ©ntn.Mcfefung ber S'Jobuöfornien 
ou^ ben 3eitformcn — 2)?.obuö»erf;äItniiTc burc^ 3eitformen 
auögebrüdt — Äonbitionaliö fivitt beö Äonjunüibö 253 

II Sittributibeö @a$berH(tnif. 68—73. 

§. 68. Segriff unb gorm — Stttribut ber 3lrt unb beö 3nbtöibuumö 

— müßige Sltiribnte 265 

§. 69. 2(ttributibe0 Sibjeftib - Äongruenj - Süttribut ber 21rt 269 
§. 70. Slttributiber ©euitiö — ©ebeufung — 2lrten bcefclben — 

Sßer^ältnif juni attributi»en 2lbjettit) — präbifatiber ©cnitiü — 

©enitiü bcö Objeftcö 273 

§. 71. Slppofition — Sebeutuug — Sibjeftib in gorm einer Slppofttion 281 
§. 72. 5t 1 1 r i b u t i b e <5 r m n? ö r t c r — S3ebcutung — partitiöer ©enitib 

— 9.^cbcutung unb ©ebraud; in ben alten unb neuen ©prciribcn 283 
§.73. 33ctonung unb 2ö ort fte Hu ng — Untcrfdjeibung i^on 2irt 

unb 3iibibibuunt burd) l^etonniig unb SBortficUutig in ben bcr- 
fc^iebfuen ©vrac()cn — a)5lßortttcl(ung bei^ altvibutibcu©enitiüö, 
b) beö attributiven 2(bjefti»d 289 



\xviii 3 n l' *i ^ ^• 

III. Dbjeftiöeö SoßöcrHitni^- §• T4 -99. 

Seite 

§. 74. Objcft — objcftiüc S3cjic^un3 — 53cbcutunfl l)crfc(l>cn — ob* 
jefttoe S?ciie(;ung ter 2lrt unb beö Gnbiüibuumö — ^auptbegriff 
unb untergcorbncter S5egrtff — SarflcUung ber obfeftiöcn 93e= 
gtefjung — Scjic{;itn3öformcn — gormcn bcö Dbicftcö: Äafuö, 
^räpofition, Stboctb — Sejic^ungöform bcr 2lrt: a) crfjän^cnbe 
S?qie^ung6form: h') 55cjtcf;ung0fürm ber Sßcife — Se^icI^ungö- 
formen bc^ 3nbi»ibuumö: a) 3taumi>cr(;ältin9, b) 3eitöerf)ält= 
iii^ — Übergänge ber ©ejic^ungöformen in einanber . . 306 

§. 75. Sexie^ungöformen. SubjettiDe unb objcftiüe Sfjötigfeitö* 
begriffe — 3iic^tung Sof;in unb 2Bof)er — ergön^cnbe Sejie* 
^ung — Sebeutuug berfelben — bebingte unb unbebingte @r» 
gänjung — Sejie^ung ber 2Bcife, 53cbcut«ng unb gorm — 
Sejte^ungöformen beö 3nbiöibuuinö — Ort unb 3eit — faufa* 
U^ 2?er^äUnig , Sebeutung unb gorm 314 

§.76. formen beöDbictteö: 33ern)anbtfc^aft unb Untcrfd;icb ber 
gormen — a) Äafuö , b) ^räpofitionen , c) 2tb»crb — S3cbeu= 
tung berfelben 32b 

A. Sejie^ungöformen ber 2lrt. §.77—85. 

a. (Jvi^änjenbe ssejie^ung« formen. 

§. 77. S3efonberc Strien berfelben — Sejiefjungöform bes Silfufatiöö — 
tranfttiüe 33crben — Sejie{;ungöform beö ©enittöö — Se^ie* 
:&ungöform be^ ©atiöö — Se^iel^ungöform beö gaüitiöö: realer, 
moralifc^er, logif^er gaftitiö 338 

§. 78. Äafuö , i^re Sebcutung — ©runbfafuö — 3?eben!afuö . . .349 

§.79. SSec^fetfafuö, i^re Sebeutung .357 

§. 80. Slüufatii) — Segriff beö trcinfitiben ^txH — Siffufatiö beö 

crgänjcnben 3fJaumüerbäitniffeö — Stffufatiü aU SBeci^felfafuö 364 

§.81. ©enitit) — Sebeuiung beöfelben — ©enitiü ber bebingten 
(Srgänjung — ber Iogifcf;en unb morcilifc^en Sejie^ung — @e« 
niii» beö ergänjenben 3taumyerf)äUntffeö, ber Sdt, beö ©runbeö, 
ber Seife — ©eniti» olö SSecbfelfafuö beö Satibö unb 2lffufatiü3 368 

§.82. ^räpofitionen flatt beö ©enitiüö — S3ebeutung unb 

©ebrauc^ 373 

§.83. 'S:)atit) — Sebeutung beöfclbcn — 3urü(ffüf;rung beö 2(rtbe= 
griffet auf OnbiöibueUesJ — S5er(;äitni^ bcö 2)atit)ö jum attri« 
butiöen ©enitiü 378 

§.84. gaftitiö — Sebeutung — befonberc formen bcö gaftitiöö — 
3?erwanbtfc^aft unb 2Sec^feI bcö gaftiti^ö unb @enitiü^ — ®u« 
pin — 5lffufaiiö mit bcm 3njtnitio 384 

b. Sc j icöungöform ber aßeifc. 

§ 85. Segriff ber Sßeifc — gormen beö Stuöbrucfeö: Slbücrb ber Seife, 

©enitiö, ^räpofttion 390 



^ n^ ai U XXIX 

B. Seate^ungöformen beö 3nbfeibuumö §. 86 — 94. 

©eifc 

§.86. Slböcrb — ©Übung itnb Sebeutung beöfclben — befonbere 

Sitten »on Stböerbien 393 

§.87. 3ftaum»cr|)ältni^ — Sitten beöfelben — gotmen beö 2tuö= 
btudeö. 13 Stäumltc^e Sejie^ungcn ju bem ©pted^cnben — 
Ott unb 3?td&tung beacic^net but4> ptonominale Slbuctbien— @e* 
genfa^ öon M1)t unb jfetne — Sofotmen, 2öo|)Ctfotmen, 
Söo^infotmen — SBec^fcI bet Sofotm mit bet SSo^in * unb 2ßo* 
^etfotm — OttöabDetbien öon unbefttmmten ^tonomcn . . 397 

§. 88. ©tmcnftonöbetpttnifTe — be^ci^nct butc^ befonbete aboctbtate 
efotmivöttct — in bic Sflic^tungen aufgenommen — ^täpofttto* 
nen — SBet^ältni^ bet ©imenpon jut 3?ici^tung — 2öe4>fel bet 
Scbeutung bet ©imenftonöab»etbicn — ii^xt Sebeutung in bet 
©atfteüung 403 

§. 89. 23 diäumUi^t Sejic^ungen bet S^ätigfeit ju einem ongcfc^auten 
(Sein — Sluöbtud bctfelbcn — ©cgcnfä^e biefet Sejie^ungcn — 
^täpofitionen — Dxt aU Siic^tung batgeftettt 410 

§. 90. SSetmanbtfd^aft unb llntetfc^ieb janfc^en ilafuö unb bet ^tapO' 
fttion — Äofuö 3ut S3e3eic|nung bcö 3{aumöet^ättniiTeö in ben 
ölten Sprachen 420 

§. 91. 3eitüetHltni^. Untetfc^ieb bet Seitfotmcn beö SSetbö »on 
ben objefHöen 3eitbeaie^ungcn — 13 3eitbe3ie^ungen ju brm 
©ptcc^enbcn — aböctbiate gotmmöttet 426 

§. 92. 23 3eitbcjicbungen ju einet anbetn inbiüibueöen 2:f;ätigfeit — 
batgefteüt butrf; ein ©ubftantiü abfttaftet S?ebeutung (|)anb* 
lung3 — ei0entiic|)c 3eitbcnennungen — 3eitpunft unb 3cit^ 
taum — 3eitbauet — Sluöbtuct beö 3eitbet^äItnifTcö butt^; ^^tä^ 
Ijofütion unb äa^üä . . 430 

§.93. Äaufaleö 5BctI;äItnif — Äafuö unb ^tcipofttion — 3wccf 

— Iogif($et, motalifc^et unb teatet ©tunb — möglid^et ©tunb ' 
(S3cbingung3 unb abbetfatiöet ©tunb — innetet unb äufetet 
©tunb — nut bet tcate ©tunb butt|> ilafuö auögcbtücft — 
^täpofttiott.cn, bcfonbctö Stftetptäpofitioncn — SWittel — 3ttJccf 
tt)itb meiftene alö motaUfcf;et ©tunb bargeftcttt 434 

§. 94. SWit bem ^^täbifate üetbunbene 2pätigfeit — Segtiff 
unb gotm — llntctfcf;ieb l?om 3eiti''etbältnifrc unb bem 3?et= 
^ältniffe bet SBcifc — Sitten bcö Slusbtucfeö füt biefcö 33ei= 
^ältni^ — ^atti^ip (©etunbium3, Slbjeftib unb Slbfitaltum — 
casus absolulus 441 

2) e f I i n a t i n. §. 95—99. 

§. 95. Sitte unb neue J^otm 449 

§.96. giction beö 3(b i et tiDö untetfc^icben t)on bet IDcflinatiou 

— j»viefa(^c a)eflination ber 3lbjefti»en 450 



XXX 3 n ^ vi ( t, 

©eitt 

§. 97. 2Ktc unb neue 5orm bcr Slbieftiöbeftination in bcn öcrfc^iebenen 

©prägen 455 

§. 98. Unterfc^ieb bcr 53et)eutung jttJifc^en bcr alten unb neuen 1)tUU 

nationöform 458 

§. 99. ©eüination beö ©ubfiantibö. ©ubfiantt»ifc^e Cattt, 
fiarfe), unb abjcftiütfc^e Cueue, fd()n)a^c) 2)efIinationöform bcr 
©ubftantiocn — SSer^äftni^ bcr neuen 5orm jur Slbjeftiofierion 

— 53ebeutung bcr ©eWinationöformen 463 

©ritte« ^ a p i t e L 

3ufammengefe^ter ©a^. §.100—119. 

§. 100. Qinpcit beö ©ebanfen^ bargcfietft burc^ Kontinuität unb Sin^eit 
beö Sonöer^ältniffeö — togifc^e S^ert^ältniffe ber ©ebanfen unb 
grammatifc^e 3?er|iä(fnifTe ber @ä§e — beiorbnenbe unb unter* 
orbnenbe Jorm ber Serbinbung 469 

I. Seiorbnenbe SSerbinbung. §. 101—106. 

§. 101. Sogifc^e 5?erHItniffe ber ©ebanfen. @egenfa§ unb 

Äaufatität — auf^ebenber @egenfa0 ber Oebanten ; polarifc^cr 

©egenfag ber begriffe — polarifc^er @egenfa§ atö auff)ebenber 

bargefteKt — ^eröor^ebung beö ©ebanfcnö burc^ ben @egenfa0 

— beft^ränfenbeö 25er^äUni^ — aböerfatiöeö 3Ser(;ältnif — 
taufafeö S^er^äftni^ ber @eban!en — logifc^er ©runb a(ö 
folc^er nur burc^ einen ^auptfa^ bargeftellt — ^eriobe — 
fopufatiöeö 3ScrbäItnig: 2trt unb S3ebeutung beöfctben — baö 
fopuiatiüe SSer^ättnif jurücfgcfii()rt auf ein faufateö Ser^ättni^ 471 

§. 102. gönnen ber DarfteHung. Konjiunftionen — Betonung unb 
Äonjtruftion aiä ber eigentliche Stuebrurf für bie logifc^en S5er= 
^äUniffe ber ©ebanfen — Sebcutung bcr Setonung — ©lieber* 
paufen — 3nterpunftion — Sogifc^er 2Bert(; ber miteinanber« 
»erbunbenen @ci^e — ©arfieUung beö logifc^en SSert^eö — 
2(rt bcö logifc^en 33cr^ältniffcö, be^eic^nct burc^ bie ilonjunf* 
tionen — itoniiinftion au^gelaffen — äufammenjie^ung toer 
®ä^e — grammatifc^c unb logifc^e Sebtngung berfetben . . 481 

§. 103. Äoniunf tionen. Scbeutung bcrfelben 489 

§. 104. Äopulatiüe SScrbinbung — mit gleichem ober ungleichem 
togifc^en 2Bertf;e ber Pcrbunbencn ®a^e — 3Scr(;äItni^ beö Io= 
gifc^cn aBertI;eö bejeic^net burc^ 2(uölaffung bcr ÄonjunÜion, 
burd; bie Öröfc ber ©tiebcrpaufe unb burcf; Sufammenjie^ung 

— S3efonbere Slrten ber fopufatiocn Scrbinbung unb bie ii;nen 
entfprcc^cnbcn Äonjunttionen 491 

§. 105. SScrbinbung im ®cgenfa|}e — Unterorbnung bcr im ®e= 
genfa^e üerbunbencn ©cbantcn bescicf;net burc^ Betonung unb 
©teUung — Stuölaffung ber Äonjunftionen — 3ufammeniie^ung 



3 n ^) a n. XXXI 

©eifc 

— 1) f^Iec^jtweg ouff)ebenbeö 3?erHUnt^, be^eidljnet burd^ bie 
Äonimiftionen: nic^t— fonbern, entrecbcr— ober, fonfi, 
cö fei benn — ©cbrauc^ berfelben — 2) bcfc^ränfenbeö unb ab* 
öerfattbeö 3?er^ä(tnif — logtfc^cr Sert^ bcr »erbunbenen @e= 
banfen — ober, allein, ()ingegen, ieboc|), iiibeffen, 
boc^, bennocl), glei0tt)ol, beffenungea^tet, ni(|)tö 
befioiüeniger, gtvar, vool, freiließ (quideni) — ^5>erüor* 
I;ebung ber ©cbanfen bur^ haä abi?erfatibe ^erljältnt^ . . . 497 

§. 106, Äaufale ^ßerbinbung — 55arfieUung bcö logifdjcn unb 
realen ©runbeö — Iogifc|)er @runb aU realer bargefieKt — 
benn, alfo — Äonjiinftion auögelaffen — bemna^ — benn 
aU fonjunftioneüeö Slbüerb, bcfonberö im gragefa^e — fonfi 
mit bcm itonbittonaliö — bar um, befn)egen,bep|)alb .504 

II. Unterorbnenbe 23erbinbung. §. 107—119. 

§. 107. ^ntnncfelung beö in unterorbnenbcr gorm jufammengcfe^ten 

(Ba^iä anä bem etnfa*cn @a$e — Sebeutung beö 9?ebeufa^eö 

' — griimmatifc|)eö ^txhältni^ beö 9^ebenfa^eö jum -^auptfa^e — 

@ubicft=', UttxibuU unb Obieftfä$e— ©ubftanti»» unb 2ibic!tii?fä§e 

— J^afuä* unb 21büerbialfa^e — logifc^cr Sertt) ber 9?ebenfä^e 509 
§. 108. ^arti^ipialicn. S3egriff — fubfiantiüif^e unb abjeftiüif^e 

^artijipialien — <Bd)n>anUn ber ^oxm unb Sebcutung . . . 513 
§. 109. 3nfinittö — 53ebeutung unb (Scbrauc^ in ben alten unb neuen 
©prägen — ^artijip, ©cbeutung unb ©ebrau^ — ©erunbium 

— SBec^fet jwifcfjen ^nftnitiü unb ^artt^ip 517 

§. HO. iöupin. — 33ebeutung unb gorm — ©cbrauc^ im ®otf)ifcf)en 

unb 3tltbcutfi$cn , »crgtic^cn mit bem 9?cubeutfc^cn — Unter« 
fc^ieb jtt»ifcf;en Supin unb -Onfinitib — ©upinformen in ben 

romanifd;en Sprachen 522 

$. 111. ©erunbium. gorm unb ©cbrauc^ in ben befonbern @prac|)cn 

— 53ebeutung — casus absolulus 527 

§. 112. 9iebcKfä$c. SBer^ältnig berfelben ju ben ^artisipiatien — 

Sebeutung unb ©ebrauc^ — öcrfürjtcr ®a^ 534 

§. 113. 9?cbenfäpe in rein grammatifc^en 33erf;ä(tniffen jum ^auptfa^e 

— 'il'Jcbcnfälje in gramnuitifdtcn unb augleicf; logifc^en 33er^äU* 
niffen ^um |)auptfat">e — faufaic 9?ebfnfä^c — Siebenfache bar= 
geftcllt in gorm i>on ^auptfä^cn 536 

§. 114. 5}erbinbungöformen. Sebeutung unb gorm berfelben - 
finb ^meigüebrig — 3nterrogatiü= unb 2)emonfiratii"'pronomen 
M Äorre(atiben — Äoniunftion baß unb ob — SBortfoIge ber 
9iebenfä0e 543 

<^. II.'). Slbjeftiöfä 0e unb .Viafuofäjje. SPcfonbcrc 2tvten ber SlbjcN 
tiyfä^e — llnterfrf;icb ^^»vifc^en »vcldjcr unb bcr — 2trten 
ber Äafuöfäjjc — Slffufatib mit bem 3iifii"ti>-'' 5^1 



xxxn 3 n M t t' 

©fite 

§. 116. Siböerbiatfä^c ber 3eit, SGBcifc unb Sntenfttät - SBeifc 

aU 2(f;nlic^teit bargepeüt - 2(bt)crbialfci^e beöörunbeö — »eil 556 ; 

§. 117. ©erunbiüfä^c — i^xt Sebeutung — Serbinbungöform bet 
©crunbiöfä^e — fonbitionaler Sa^ — feine S3cbciitutig, gorm 
unb logifc^er SBert^ — tt?trflt^er @runb aU mögli^er borge* 
ficüt — fonft — SSerfjättni^ ber jufäüigen S3ebingung — ton* 
bitionater <Ba^ in gorm eincö 5rage= ober ^eifc^efa^eö — 

— fonjefftöer 2(bberbialfa§, 53ebeutung unb ©cbrauc^ — inter* 
rogatiöe ^onjefftbfä^e 561 

§. 118. ?ogifc^e gorm bcö jufamntengefe^ten ®a^cö. — 
Betonung unb ©teltung — ©lieberpaufen ber S'Zebenfä^c — 
logifc^e gorm ber befonbern Strten ber Stebenfä^c 572 

§. 119. ^eriobe. — 53ebeutung — ©tieberpaufe unb iogif(^e gorm 

berfelben — SBorberfa§ unb Sia^fa^ 575 

95terte« Kapitel, 

Sogifcle gorm beö ©a^eö. §. 120—125. 

§. 120. Unterfc^icb ber grammatifc^en unb logif^ien gornt — ^uöbrud ber 

logifc^en gorm — logifc^er 2Sert(; ber 53egriffe unb ber ©cbanfen 579 

§. 121. S3e tonung. 3f;te Sebeutung — Sebeutung beö grammatifc^en 
S;oneö unb be^ 9Jcbetonc^ — umgcfe^rte (inbertirte) logifc^c 
gorm unb Betonung — Sebeutung beö 2;oneö im jufammenge* 
festen ®a^e 583 

§. 122. SBortfleUung. 3^r 3Ser{;ältni^ gur Betonung — atlgemeincö 
©efe^ berfciben — fieigenbe unb faßenbe Betonung — SBort* 
jleüung ber brei ®a^öerf;ättniffc 586 

§. 123. 3«*>erfibn. ©rammatifc^e (gemeine) unb logif^c (inbcrtirte) 
SSortfoIge — grij^ere ober geringere grei^eit ber 3nt>erfton 
in ben einjetnen ©prac^en — bic Snberfion cntfpric^t bem logi» 
fc^en 2;one — 35er^ältniß beö logifc^en jum grammatif^en 2:onc 

— S3efonbere gormen ber ^nberfton 592 

§. 124. S3efonbere Stuöbriide ber logif^cn gorm. .^erbor^e* 

bung eineö Segriffeö burc^ einen gröfern Umfang be^ Stue'brucfeö 
(präbifrttiber ©enitiö]) — ^affiüform gur |)erbür()ebung beö logi» 
fcf;en ©ubjettcö ober ^räbifateö — f)erbor^ebung eineö 23e= 

griffet burcl; bic gorm eineö ®a|eö 597 

§. 125. f)cröorf;cbbungcincö9iebcnfa^eö burc|)bie gorm eineö-^auptfa^cö 

— bie Sßirflic^feit einest ©cbanfenö ^erüorgci^oben Wxd) ben 
ouf^ebenbcn 0egenfa|j C^t'nbitionaliö} — bic gorm ber grage — 
ben abberfatiwen ©cgcnfa^ — ein ^lebenfa^ beö wirHic^en 
©runbeö (»crüorge^oben tfurd; bie gorm beö Äonbitionatfa<jeö . 601 






§. 1. 

ä/lait yevftc&t unter @prad^e cnhvebcr baö @pved)eii 
felbfl alö ttefcmge 3?crrid;tung beö 2l?enfc{)en, in tvetcf)er ter 
©ebanfe in bte (£rfcf)einung tvitt, unb burc^ we(cf)c ein gegenfcitigev 
^ußtaufd; ber ©ebanfen unb eine ®emcinfc{)aft beö aeiftigen l!ebenö 
in bcm ganzen ®efct)(ed;te ju Staube föinmt, ober bte gefproc^ene 
©pvac^e aU ein ^^vobuft ber ineufct)(icf;en 9latur, in ivcld)em 
bie yon bem nieufrf)(tci;en ®ciftc gebilbete 2öcltanfid;t au^ge^-H-cigt 
unb niebergclegt tft. 2)te gefprcd)ene (Sprad;e ift aber ein burd) 
bte 33errid)tuug bee @pred)enö ® e>v erben e)^, unb etgentltd) ein 
burc^ btefe 33evrid;tuug ncd; in fcbem 2lugenb(tde Jöerbenbeö: 
in ber gefproc^euen @prad;e wirb nur bie if;rer 'J^atur nac^ fIüd)Hgc 
(5vfd)einung bccJ ®cbanfeu$^ aU ein @tätiggeuiorbcneö fefigeljatten ; 
unb fte tft eigent(id) nur bie nU ©tätiggeivorbenee aufgefafjte 
a3errtd)titng be«^ Spred;euii. :©a nun jebe«^ 2)ingeö '■)Mnv erft bann 
UHibrbaft erfauiU wirb, wenn man ivcifj, wie eö geworben ift; 
fo fann and) 'JJatur unb äöefeu ber ge [pro dienen Sprad)C erft 
bann wal)r|)aft verftanbcn werben, wenn bie ^errid;tung beö 
©pred)enö in ibrer ctgcntbüm(id)en 9?atur crfannt ift. 

2)ie 'i3errtd)tung bci^ epred;enö ift eine organtfdK iHnTtdUung 
b. l;. eine i>on beujenigen !öervid)tungcn kbenber 'ißefcn, weld)e auö 
bcm l*eben beö 2)ingeö fclbft mit einer inneren 'J]otbwcnbigfcit t)cr= 
\)orge()cn, unb V-US^cid) baö i'cbeu bei? Dinget fc(bft jum 3werfe 
Imbcn, inbcm nur burd; biefe Ü^erridjtungen ba^ 2)ing in ber ihm 
eignen 5lrt fein unb befleben fann. 2)ic Ü>errid)tung beö @pred;euö 
gebt mit einer inneren ^Jotbwenbigfeit ciu^ bcm orga^- 

I 



2 Organiöm Der eprac^c im *2in9em. 

nifdjen l'cben beß ^^Zeiifd;cn ^crvun-: beim ber Th\\\ö) 
fpvid)t, wcii cv benft; iiub mit bcv ^BcrvidjtiiUjj bcß 2)cufcn0 ift ^u- 
ßleid) bic ^-i3eiTid)tuni5 bcö (5pvcc()cn0 gegeben, (fö ift ein allgemein 
neö 0efe(3 ber Icbenben '}?aiur, baf? in iljr j'ebe Xf;ättgfeit in einem 
»Stojfe, jebeö ©eiftige in einem Veib(ict;en in bie ßrfdnnnnng tritt, 
unb in ber (ciblid;en (5rfd;einnng feine 33egrän3ung unb öeftaltung 
finbet. ^ad) biefem ©efel^e txitt and) ber ©ebanfe nott)menbig in 
bie C5rfd)einung, unb mirb ein Veib(id)e6 in ber Sprad;e. 2)ie 
©prnd;e ift nid)tö ?(nbereö aU ber in bie (5rfd;einung tretenbe @e* 
banfe, nni> bcibe finb innerfid; nur (5inö unb Daefetbe. Slud) er* 
l)äit ber ©ebanfe erft baburd; ©eftalt unb SßoUenbung, ba§ er ein 
gefprod;ener mirb; benn bie Dbjiefte ber finntid)en Sinfdjauung, 
\vdd)c bie 5Berrid)tung beö :Denfenö in bem menfd;(td;en &ci\tc 
juerft hervorrufen, merben gerabe babur^) ju S3egriffen, bag 
fie burd; bie Diüdmirfung beö ©eifteö in Obj'efte einer geiftigen 
2{nfd)auung v»eraHinbe(t, unb aU foId)e in bem gefprod;enen 
SSorte bem ®eifte gegenübergeftettt auTbcn*}. SBir Umun in 
oUtäglid)en (5rfaf)rungen gewaljr merbcn, ane bnö 2)enfen erft in 
bem ®).n-ed)en feine 23oKenbung erreid)t. 23egriffe, bie für unö 
lange Seit bunfet unb unbeftimmt gcmefen, werben unö oft mit 
(Sinem S^Jale ftar unb beftimmt, inbem ivir fit — nid)t ct\x>a mit 
einem beffer Untcrrid;teten , fonbern felbft unterridjtenb mit einen: 
@d)üter — befpred;en. dß wirb un6 oft fd)ivev, einem 2)inge 
ben redeten Flamen ju geben, weii un^ ber 33egriff beö Dinget 
no^ nid;t Uav geworben; aber fel)r oft wirb uns ein tauge S'^it 
bunfler 23egriff, wie mit einem @d)(age, f(ar, wenn wir jufättig 
ben redeten Flamen ftnben, (5nb(id) geprt ^ier|)er , baf n i c^ t 
auö gefprod)ene 93egriffe unb C^ebanfen oft (ange S^it in tem 
©eifte g(eid)fam fd)lummern, aiö feien fte nid;t yor^anben; aber 
einmal auc>gefprod)cn üben fit pio^iid) über baö Urt^eil unb 
bie ^anblungcn einzelner 3)?enfd)en unb ganjer 23ölfer eine un* 
wiberfte(;(id)e OJewalt auei. Söeil Denfen unb Spred)en innerlid; 
S'inö finb; entwirfeüi fid) ©ebanfe unb (Sprad)e gleid;en tod;ritteö 
bei bem einjetnen 9)Zenfd)en unb hei ganzen 35i)(fern. 2)ie xa^d^c- 
ften JVortfd^ritte in ber (Sntwidelung beö 2)enfenö faUen bei bem 
einjeinen ^Jienfdjen in baö ^linbet^alter ; bai;er in biefem Süter 
ein rafifofer ©rang ^um ®pred)en : aiicß 2;)enfen ber ^'inber ge^t 



*) 3Sero(. Sitl;. i\ ^ um botet libcr tic i£am=fprac^c. (iiiUcit. ®. 68. 



Organi^m ter vBprad;e im ^Utc^em. 3 

fogtetd; in ein ®prec[;en über. ?(ud; ivüvbe eö fd)n)ev ju begvet* 
fcn fein, ane bie hinter in fo fur^ev Seit, unb oljne dM^t 
gleid;fam fpietenb fiel; bie gan^e (Bpvaä)c aneignen fönnen, ivcnn 
in i^nen nirf;t (Sprechen nnb Scnfen innevlid) (Sinö nnb 2)aö* 
felbe mären. X)k (Jntnjirfelnng be<^ (Spracf)i>ermogen^ bejeic(;net 
bei einzelnen 9)?enfc^en unb hei ganzen 23ölfern bie @tnfe iijrev 
inteKeftucUen (Jnüincf ehtng ; unb man Jvnrb befonberö hi ber 
33ergfeic^ung ber befonberen 33ö(fcr kid)t geiva|)r, baf^ ^nteKigenj 
unb (Sprache einanber gegenfettig bebingen. SBenu 25öÄer, 
beren ^"^^'t^igcn^ einen ftöbern 2luffd;tintng genommen, aurf; i|)re 
Sprache in grcfjerem 9teid;tl)um unb in größerer ?ebenbigfeit 
entanrfehi; fo ift anbern 23ölfern unter übrigen^ gleid;en ^ebin- 
gungen ein lieberer 3ütffd)ixntng ber intelligent nur barum yer* 
fagt, unb befonbere 9tid)tungen ber geiftigen öntivicfelung bleiben 
i^nen nur barum i'>erfd;loffen , tt>ei( t^re ©prac^e hüxä) befonbere 
©efc^ide bie ][ugenblid)c 5rifd;e unb Seircglid;feit v>erIoren Mt, 
unb in eine Starrbcit yerfunfen ift, bie einer freien (Jntividelung 
ber intelligent t)emmcnb entgegentritt. 

S)ie 23errid)tung beö Sprcc^enö ^at bas^?eben felbfl, unb 
5tt)ar baö innerfte i*eben bes^ 9)?enfd;en jum 3i^ecEe. 
^^an üerfennt gän5lic^ bie ')latnx bc^ ?!)?enfd)en, tvenn man in ber 
(3prad)e nur ein ?!)?ittel bei^ auf bie ^efriebigung äuf?erlic^er 
©ebürfniffe gerid)teten ^ßerfe'^re ficbt: and) bei gan^ ungcbilbeten 
Golfern — ben fogenanntcn Söilben — überft^reitet bie Sprache 
bie nur t>on biefen äu§crlid)en ^ebürfniffcn geforberte öntandelung, 
unb t^ut in ©agen unb fiebern ibre bösere ^ebeutung funb. S)ie 
@prad;e ift ein innereö ©ebürfnifj ber menfd;lid;en 9^atur: benn 
ba^ organifd)e l'cbcn beö d^hnid)cn fann in feiner Integrität al^ 
m e n f d; l i d) e ö Ceben nid)t ^u ©taube f ommen oljne biefe ä5crrid)tung ; 
unb ber ^Jcenfd; ift, mc äßill;. ö. <!^umbolbt fagt, nur 5)?cnfd> 
burd; ©prad;c. Denn baö menfd)lid;e ^cben forbert nid)t blo^, 
\v>ie baö ?ebcn ber Xbiere, ein inftinftartigee 5öcifammcnfein, burc^ 
n>eld;eö bie d-rbaltiing ber Gattung bcbingt ift; ci forbert aU 
menfd;tid;eö l'cbcn juglcid; eine gcfellige 9?iittbeilung ber 
©ebanfen, unb eine 33ereinbarung bcö inbix>ibuellen 2)enfenö 
ju einer 2lllen gcmeinfamen ^i>eltanfd)auung, burd) UH'ld;c aud) 
baö ge ift ige l^'ben bee ßinjedien ^u einem l'ebcn ber ganjen 
©attung wirb. 2ßie bei ben 0efd;led;tern ber 3:inere bie 3nbi^ 
t)ibnen burd) inftinftartige '!yerrid)lungen auf leib(id)e 'Hoeik, fo 

1 ' 



4 Drganiöm bev ©iprac^e im ?It(gem. 

ivevben Wim ^m^d)Qn bie 3»t)iüit»iten buvc|) bte <Bpvad)c auf 
geif^tge SBetfe 511 ©iner ©attung ücrbunben. 2)iefe 5Bcrrid;tung 
ift bem ?!}?cnfcl;en auöfcf)Iie^(id) eigen, wni nur in bem ^enfrf)en 
ein getftigcö i*eben fid) ju einem gemeinfamen ?cben ber (Gattung 
erweitert. 2)ie ®^rac^e ift and) md)t eigentlitf) eine 5^erric^tung 
beö 3nbitnbuum^, fonbern, mc bie ©eruatfunftion, eine 'Sicwid)- 
tung ber ©attung; fie ift burrt) eine 2ßecf)fe[anrfung ber ^nbiöi* 
buen bebingt. 2)aö organifd;e ?ebcn beö Wlmid)tn , <x[i eineö 
geiftig-finnlidien Söefens? , erreid;t erjl baburd) feine Sßoüenbung, 
bafj bie ^"feUigen^ beß ^nbiinbuumei fid) a(ö 3ntettigen^ ber ®ai' 
tung ent\t>idelt; unb ber ©cbanfc wirb baburd), ba§ er ein gefpro=^ 
d^eucr wirb, a\x^ ber @p{;äre beö inbivibueKen ?eben^ in bie beö 
©vittungölebcn^ f)inübergeleitet, 

2)a bie ®prad;e eine 23errid)tung ber ©attung, unb burd; im 
gegenfeitigeö ©eben unb 'D^eljmen — gteic^fam burd) ein Sengen unb 
Empfangen — bebingt ift; fo muf} fid; in ben ^nbiöibuen ein ^Wie* 
fad)er 2tp^'>arat von Drgnnen finben: ßiner jum ®ihin — Sprech- 
Organe — unb (Siner ^um Empfangen — ^örorgane. SBo 
einer biefer Sipparate irtangett, \\i bie ©j)rad;e unmögiic^; unb 
beibe in iftrer organifd)en 33erbinbung mad)en eigentiid; bie 
©prad) Organe an^. £)urd) baö organifd)e 5Ber^ä(tnif, in 
we(d)em biefe Drgane alö jeugenbe unb einpfangenbe einanber 
entfpred)en, ifl ^ugleid) biejenige ®ejief)ung gegeben, t)erm()ge 
tt)eld)er nur fo(d)c ?aute einen angenel;inen <2inbrud auf baö @cl)()r 
inad)en, n)e(d)e »on ben ®pred)organen mit l'eic^tigfeit ^err>orgebrad;t 
werben; unb fo ift ber ©prad)e in bem ©e{)iJr jugieic^ eine 5Rorm 
für ben 2Bol)Uaut unb Sßo^Ifiang ber ?autüerl)ättniffe gegeben. 
2)er ^^aubftumme (ernt fünftlic^ 2Bi)rter ^er\)orbringen; aber cö 
fe^It i^nen an äßo^Kaut unb 2öo|)lfIang; unb bieö unterfd^eibet fie 
auf eine ^öd;ft wibrige SBeife üon ber auf bem natürlichen SBege 
entwirfeiten ©prac^e. — 

§. 2. 
2)ie erflen Slnfdnge ber ©prad)entwidetung in bem SJJenfd^en* 
gefd)(ed;te liegen, voit bie erjlen 2(nfänge alter organifd;en (Jntwide* 
lung in ber ^^atur, in einem für unö unburd;bringlic^en 2)unfe(. 
2)ie (Sntwicfeiung ber ©prad;e hd bem einzelnen 3)?enfd;en fann 
unö jebod) barüber einiget ?ic^t geben. Wie fie hti bem ganzen 
®efd)led)te mag begonnen l;aben. 2)ie erften Slnfänge ber ©prad;e 



Drganiöm bcr ©pra^e im SllUjem. 5 

fattcn bei bem Äfnbe genau mit ben erften (Jvfc^cinungen be$^ Sißcr- 
fteUene unb 2)enfenö jufammen; fon l^eibeu Verrichtungen treten 
fc^on gegen ben vierten Sebeuömonat beut(id;e Spuren |iert»cr. (5^ 
ift in biefer ^inftcf)t bemerfensu^ert^, ba^ ©e^ör- unb <8prccE)organe 
fo frü|) i|>re t>oUc 5tuebitbung erhalten. 3)ie erften ^^ortfcf^ritte im 
Sprechen finb jum <5rftauncn fd)nel(. 1)aß Äinb fpricf)t nic()t, um 
baburc^ einem äu^'ern 33ebiirfni|ye ab5uf)e(fen, fenbern wcii eö am 
Sprechen, wie an aikn Übungen crgani[d)er Gräfte, feine IHtft ^at: 
baö 2)enfeu tt)irb hd ipm fogteid; ein Sprechen; batjer ift baö 
<Bpvcd)cn beim Äinbe meiftenö ein 5D?afjftab feiner inteUcftueKen 
(5ntwi(fetung. ®o febr anii^ bie (5rn)ad;fenen burcf) 33or* unb 
5'?ad;fprec^en, burd; 3?erbeffern unb 5)?eiftern in bie natürlid>e 
Sntwidetung ber (Sprad;e eingreifen; fc bemerft man bod; id(^t 
hei bem Äinbe einen eigentbüm(id)en ®ang bei: ©ntandelung, ber 
von biefen ßingrifen unabbängtg ift, unb ibnen oft be^arr(id) 
»viberftrebt, 2lUe Sßörter finb hd bem ^inbe juerjl einftlbig; ber 
ganje <Ba^ heftest ani Sinem SBorte, unb jn^ar an^ bemfenigcn, 
\v>dd)e^ ben >.<^auptbegriff beö ^Baßeö hat; au(i) fpciterbin brürft 
bae Äinb nod; lange 3dt burd; <£>auptfd^e au^, \va^ (SritJac^fene 
bur^ ^f^ebenfä^e auö^ubrücfen pflegen, 2)ie 9lad;al)mung |>at auf 
bie Sprad)e beö ilinbe^ wdt ivenigcr (5influ^\ aU man geitJcpntid^ 
gtaubt. 2)a$^ Äinb fprid)t 3^id)tö unbebingt nad;, fonbern nimmt 
dn i^m s?crgefprcd;eneö Söort erji alöbann auf, wenn eö für ba^- 
felbe fd)cn fctbftfräftig einen 23egriff gcbilbet, unb fo baö SSort ju 
feinem öigcnt^um gemad)t i)at (5ö hehäit idd)t bie Benennungen 
ber ftnn(id;en Dinge feiner näd;)Ten Umgebung unb i|>rer finnlid>en 
!j;bätigf eiten ; bie 33encnnungcn nid)tfinnlid)er 2)inge nimmt ci nid}t 
auf, wdl ee für fie nod; feinen 23cgriff hat, (fö unterlegt jebod; 
inegemein bem 2Borte einen weiteren 2?egriff, wie eö ipn thcn auf 
feine eigene äöcife für baö äßort gebilbct l;at, unb gebrandet 5. B. 
ben d-igennamen hcß näd)ften 23ad;e0 aU einen Öcmeinnamcn für 
jebcn Strom ober Xdd), D\t unterlegt baö Äinb bem SSorte eine 
i?on ber gewöljnlid) angenommenen gan^, yerfd>iebene Sebeutung, 
unb gebrandet cö lange 3cit in biefer 53cbcutung, hi^ eö ben 3i'vtbum 
gewabr wirb: fo l;atte ein Äinb gehört, bajj man banftc, wenn 
man (ftwav^, baö angeboten würbe, nidjt ncljmen wollte; 
unb eö fagte nun lange 3cit immer „id) banfc", wenn c^ nid)t 
t^un wollte, wai? iljm gebcifuMi unirbe. Gö verbient bier in^- 
befonbcre bemerft ju werben, bafj bie ilinbcr crft febr fpät tahin 



6 Drgani^m ber Spradje im SlKgcm. 

gelangen, in il;ver ä>ovfteKung bie iöejiel)ungcn ;^u t»em 
@prect)enben 311 unterfd;ciben , unb ta^ fte fid; ba^er axid) 
immer feljr }\\T.t ben i*ic()tigcn ©ebraud; ber bicfen 33c^iet)uni3en 
entfpre(^enben govnwörtcv, kfonbere ber ^J)ronomcn, ber abv>erbia(en 
gormiyörter bci5 D^aum^^ mit S^i^'ocv^itmüc^, mc I;ierunb bort, 
geftern unb morgen, fd)on unbnocf), ber ^iUfeüerben bee 
50?obu^> wie fönnen unb muffen unb ber 3^i;(rt'öi'ter aneignen, 
unb biefe gormwörter im @cbxand) i?ern?e(f;fe(n. Sturf) bitben fie 
oft nad) Slnalogie für i(;re S?cgriffe 2ßörter, bie fie nie gcl;ört 
|)aben. @o ivirb überaU bas Sßort erft burd; bie SSorfteliung, bie 
bae ^inb fetbft bem 2Sorte unter(egt, fein Sigentl^um; unb eö 
afftmilirt baö it;m \>orgefprod)ene 2Bort feinen Gegriffen, ivie eö 
©peife unb ^ranf feinen Säften afftmilirt. 

2)a mx beim, 2)enfen nid^t immer fpred;en, fo fönnte man 
glauben, ba^ 2)enfen fei unab|)ängig üon bem Sprechen; aber 
jeber ©ebanfe n)irb, ivenn er juerft gebac^t ivirb, aud) mvtüd) 
gefproc^en, ober liegt boc^ fc^on inSBorten geftaUet in bem@eifte. 
£)enn bie Dbfefte ber ftnn{id;en 2(nfd)auung tt)crben, inbem fie 
in ber 3Serrid)tHng bee 2)enfenö neu geftaüet unb in Dbjdte einer 
geifiigen 5(nfd)auung — in begriffe — »erwanbelt werben, fogieic^ 
tt)ieber leiblich in bem Söorte: baö 2iöort — wirflic^ gefprod;en 
ober nur üorgeftelit — ift ber natürliche ^db beö 33egriffe0; unb 
ber Segriff o^ne 2Sort ift geftattloö unb eigentlich fein S3egriff. 
Äeine organifd)e 33erricf)tung fte^t inbeffen fo fe|)r unter bem Qin^ 
fluffe beö SBiUeuö, als bie beö Sprec^enö. SDer ^^iüc wirft ^ier 
jebod), wie bd bem 5(t^em^o(en unb bei mand;en anbern gunftionen, 
mc^r befcf)ränfenb als^ onregenb : ber ?!)?cnfd; fpricf)t, fveii er benft, 
aber er fd)Weigt nur, weil er wili; er lernt eigentlid; nid;t fpred)en, 
aber er lernt fd)weigen. 3e größer in bem •D?enfcf)en bie ficf) 
\clb]t beftimmenbe Söitienöfraft ift, befto me()r wirb bie freie 
(5rfd)einung beö Senfenö im <Bpxcd)m bef^ränft: wenn l^ingegen 
bie Söilienefraft noc^ fff)wac^ ift, me bei ben Äinbern, ober wenn 
fie aufgcI;oben ift, wie in bem 3iiftflnbe beö 2ßapnfinneö ober 
ber ^eibenfcf)aft; fo ge^t baö 2)enfen fogieid; in baö @pred;en über. 
— 2Bir erfel;en ^ieraue jugieicf) , iva^ t>on ber noc^ x>ox einigen 
Xe;^ennien febr beliebten 23orfteUungöweife ju l;a(ten, weW;e bie 
<Bpxad)e urfprüngiid) üon einer bewußten D^eflerion auöge^en lie^, 
unb fie aiö eine nur bem äuf?crlic^en 33ebürfniffe bicnfibare fünft- 
Iicf)e C^rfinbung auffaßte, '^iud) ^at bie neuere @prac^forfct)ung 



Or(3«"i^»i tfi' ®pra4)e im 5lt(geni. 7 

bicfe 35orfteUimgöWeife öän^Itrf) aufgegeben; unb 2DBtt|>, ö. vP)um? 
bolbt |)at bie Un5utänglici)feit berfelben fluf eine übevjeugenbe 
äöetfe bavget^an *}. äöenu man fagt, in einem öon aüei* gefeUigen 
?p?itt|)eitunß abgefonberten 3nftanbe be^ einjetnen ?[)?enfc^en fönne 
fiö) bie ©pradje nici;t entivtcfeln , unb bavausJ bcn (5rf)(u§ ^ic^, 
bie ^pxad)C tverbe nur buvd; 9? aä)af> m u n g erlernt ; fo ift bagegcn 
juerft ju erinnern, baf ein fclcf)er 3uftanb nirf)t ber natürliche 
3uftanb beö 5Pfenfc^en ift, unb ba^ inöbefonbere bie ©pracl;e aU 
eine ©attungöfunftion (§♦ 1) f'fi; eben fo mentg, ai^ anbere 
©attungöfunftionen , m bem abgefonberten ^"t'ii'i^iinin entwidein 
fann» Stud; bürfte feibft in einem fotci)en 3»ftt^»t>e ncd; bie (£prad)e-, 
wenn aurf) nur in ihren uncntivirfcltcn ?lnfcingen, ^en^ortreten, 
^lan fann enblid; baö (2pred)enlernen überl;aupt nidjt dlad)a^ = 
mung nennen* Me 9?ad;abmung i\t etwa^ 5tu§erlid)eö ; baö ^'inb 
fprid;t aber nid;t baö i'^cn ibm einmat geborte ^crt nac^, wie eö bcn 
9iuf be^ Äudufö nad;apmt, fonbern ei^ bringt burd; eine innere X^ä^ 
tigfeit mit bem äßorte aud; ben Segriff unb ben ©ebanfen |)eryor. 
3war anrb ba^ M'inb nur ju oft burd; unverftcinbigee 35orf))red;en ^u 
einem nur nad^il^menben iSpred)en c.ngefübrt: aber ba^ Äinb (ernt 
bann fprec^en o|)ne ju benfen; unb ©pred;en o^ne ©enfen fann 
nid;t eigentlid^ @pred;en genannt iverben. 

§. 3. 

X)ic organifd^e S3errid;tnng be^ @pred;enö tritt in bie ß;rfd;ei- 
nung in ber tebenbigen 9icbe ; mx muffen ba^er baö äöort unb bie 
9?cbe, tt)ie ][ebe anbere ?ebenecrfd;einung, alö ein in jebem ^ugenblide 
Söerbcnbeö anfcben. :Daö 2Bort ift an ftd; ber inbiyibueUe 
2Uiöbrud eineö inbiinbueiien ©ebanfenö; unb überaU, wo bie^ntet* 
tigen^ auf eine |)öljere Stufe tritt, unb neue ©ebanfen entandelt, 
tritt aud; fct^t nod; baö SBort gewifferma^en aU ein neugcborne^, 
von bem fd;on vorl;anbcnen in gorm unb S3ebeutung unterfd;icbeneö 
^ervor. äßeit aber bie ©prad)e eine 3>errid;tung ber ©attung i)!, 
fo muf? bvis? !fi?ort ?(uöbrud beö ©ebanfeuö u^erbcn nid^t aKcin für 
baö fpred)cnbe, ober nur für bae; fprcd)cnbe unb angefprod;ene 3»- 
bivibuum, fonbern für baö ganjc @efd)led)t, unb fogar für bie 
nad)fommenben 0cfd;(cd)ter. Xa^ äi?crbcnbc mufj al^ ein & c w o r ^ 



*) Über baö »cr<i(ci(l;cnt'C @prari)ftubiiim in bcn 5(b^aut't. ber 3?cr(infr 
Slfabcmie ber aßiiTcnff^. i>om 3. 1820- lb21. 



8 Dvgoni^m ber @prac{;e im eiligem. 

fceneö fcftge^mltcn , unb bie flüd)ttge Svfcfjeinimg ber orj5amfd)en 
33evvi(f)tuiig s» einem bleibenden ^^vofcufte werben. Jvajfen wir 
nun bie ®prad;e nidjt niebr alö bie 33errid;ning beö Sprec^enö, 
fonbern al^ ein Oeworbeneö, ale blcibenbeö ^robuft ber ^erricf)tung 
auf; fo Wirb un^ ber 33egrift ber gefprod)enen Sprache. 
2)aburc() , baf? baö einmal gefprod)ene 2ßort bieibenb benfelben 
©ebanfen für bie mitfebenben unb nacf)fommenben ©efc^tec^ter 
auöbrücCt , wirb bie gefpro(l)ene 3prac()e bae allgemeine ?iJ?ebium ber 
©ebanfenmittljcihtng unter ben 3nt)it)ibuen : fie i\t i^erftänblirf) für 
2tKe, ^di fie ber 5(uebrucf einer bem ganjen @efd)(ec(;te gemein* 
famen 2BcItanfd;auung ift. 

(Sine mittelbare @ebanfenmitt|)eilung unter ben 3nbiöibuen i\t 
nur baburd; möglid), ba^ ber nid)t finnlid)e ©ebanfe auf finnlid)e 
SÖeife au^gebrürft wirb ; jugleic^ mup ber finnlid;e Stuöbrud, bamit 
er Wirflid) ein SlußbrucE be^ ©ebanfenö fei, eine fold)e 33eweglid;feit 
unb 33ilbfamf eit l;aben, ba§ er alle 9)?obififationen beö ©ebanfenö 
Uiii)t barftellt unb ein (ebenbigeö ©egenbilb be^ ©ebanfene wirb. 
X)arutn ift bie (2))rac^e au^ einem Stoffe gcbilbet, ber ^war burd) 
leibliche Organe bcbingtift, aber felbft eigentlid; ftd; nid)t mel;r alö 
(Stoff im 9?aume, fonbern tt>k ber Oebanfe felbft, ali^ 3:;^ätigfeit in 
ber 3eit barftellt, nämlid) auö Sauten; unb biefe Saute ftel;en in 
bem menfd)lid)en Drganiem mit bem ©elfte in einem fold;en 
innigen S3erbanbe, ba§ in i^nen alle ^obififationen be^ ©ebanfenö 
fogleid) in bie finnlid;e 2Bal;rne|)mung treten. Äeinee ber ^Sewe- 
gung^organe ift fo ganj bem ©elfte untertijan, unb il;m fo gan^ ^u 
eigen geworbenem Drgan, wie bie Organe ber Sautbilbung; barum 
tönen bie jarteften 5i??obififationen beö ©ebanfenö unb bie leifejien 
(Sd)Wingungen ber (Smpfinbung fogleid) fül;lbar in ben Sauten. 
3uglcid) ift bae Öe^örorgan fo gebilbet, ba|^ t^ic Saute alö lebenbige 
Sluebrürfe beö ©cbanfen^ un'oeränbert fogleic^ bem JP)örer jugefü^rt 
werben. So wirb bie gefprod)ene <Sprad)e ein ^üiöbrucf bee @e* 
banfene in Sauten ; fte ift ber ©ebanfe felbft ausgeprägt in Sauten. 
Sffieil bie gefprod)enc Sprache nid)tö ^^InbereS, ale bie in ber 
(5rfd)einung aufgefaßte gin'Wc'n beö ®pred;cnS, unb biefe wieber 
nid)t0 5lnbcre0, ale bie in bie (5rfd)cinung tretenbe gunftion beö 
2)enfen0 ift; fo ift bie 33e5iel;ung ber @prad)e unb i^rer ^autc ju 
ben burd) fie auegeprägten ©ebanfen eine innere unb not ^5 
wenbige, unb nid;t eine äußere unb willfürlid;e, wie etwa bie 
53e3ie^ung be6 3eid)cnö ju bem 35eseid;neten. X)ie Sautfprad;e 



Drgonidm Cer (Sprache im 21((gem. 9 

untevf(f)etbet fiel) (;iet>iivd) von tev 3tnri)cnfpvac^e, \vdd)c nur über* 
cinfcmm(i(|)e S^i<^)^^^ für S^c^riffe, itnb von ter ^cf^riftfprac^e, 
Jve(rf)e nur ebenfalls übereinfömmlirfje 3^tcf;en für ^aiite bat 

2Da bie gefprocbene ®praci)e von felbft mib notbivenbtg auö 
bem lieben beö 5??eni'd;en, a(ö einee getfttg 4eib(ic{)en SSefenö, 
bervorfle|)t; fo fann ft'e etgentlid; eben fo ivenig gelehrt al'5 gelernt 
iverben. Die Sprad;Ie|)re Icbrt md)t ctgenttid;, tvie man [pred;cn 
foü, fonbern nur, ivie man fpr idu. 'löie bte 9^atur(e^re nad)=^ 
Wnietf burd; )veld;e ^Sorgdnge im Slügcmeinen unb ^efonbern baö 
?eben trgenb eines Drganic>m ju ®tanbe fömmt, unb in ive(d)en 
33erbältnt|yen es ftd; barfteUt; fo '^äci^t aud) bie 'Sprad;(ebre ent- 
tt?eber aU aUgemeine ©prad^te^re, burd; weld^e ^^orgcinge 
unb in ivetd;en ä5erf)ä(tntffen ber von ber 9^atur bes 5)Zenfd)en 
geforberte SUtebrucf ber ©ebanfen in bauten im SKIgemeinen ^u 
Staube fömmt, ober als befonbere (Sprad;(e^re, ivie fid; 
biefe JBorgänge unb 33er|)äftniiye, bebingt burc^ bie (5igentl;ümlic^= 
feiten eineö befonbern 33o(fccv barfteUen. 2)ie ®prad)(el)re ift nur 
eine ^],^bi)fio(ogie ber ©prac^^e; fte fann nur in fo fern lehren, tvie 
man fpred)en ]oli, a(ö fte in unö tic innern ^ilbungegefe^e ber 
(Sprache jum 23eivu^tfein bringt, unb unö baburd; in Staub feöt, 
ju beurtbei^en, oh bie 'Spred;>veife im ßinjelnen biefen &t\ci^m 
gemäf fei, ober nid)t, 

§. 4. 

23tr babcn gefeben, ba§ bie 23er rid; tun g beö @pred)cnö, 
weit fie in bem organi[d;en Ceben beö 9)?enfd;cn ibren ©runb unb 
jug(eid) i^ren 3wed ^at, änc o rg anifd;e 23errid;tung (§. 1), 
unb 'i^ü\) bie gefprod)ene Sprad>e ein 'l-H-obuft beö organifd)en 
Gebens ift (§. 3}. £)a nun jebeö auf organifd;e '^ci\c erzeugte 
^robuft eineö organt|'d)en 2)ingeö notbivenbig anö) organifd; ift; 
fo muffen ivir aud; in ber gefprod;enen S pr ad; e notbivenbtg 
eine organifd; e 'Diatur anerfcnnen. (fö fann aber in iBcjielning 
auf bie vorliegenbe Untcrfud;ung ivenig ^vud)t bringen, wenn 
man nur >vcif?, bafj bie Sprad)e organifd;en Urfprungci ift, 
unb nid)t aud) in ibrcr innern (2inrid;tuug unb tu aiicn i^vtn 
33er(;d(tniffen bie (5igent^üm(id;feit eineö organifd;eu Seben^ erfennt. 
2)aö aligcmcine lieben ber ^^atnv ivirb ^u einem organifc^en 
Veben, inbcm eö in feinen 23cfonberbeitcn in bie Srfd;etnuug tritt: 
iebcö organifd;c 2)tng ift alö eine leibtid; geworbene ^efonberbeit 
be? aUgcmcinen ^ebeui^, g(eid)fam alö ein (cib(id) geworbener @c 



10 iDrgani^m ber (Sprac{;e im SlUgem. 

banfe bev 5^atur anjufclien. (5ö ifi nur (Sin ciUgcmeinc^ ?eben, 
taö in ben befonbevn Oi-ßaniemen in bie Cfvfcf^einung tritt; baljcr 
eine Übeveinftimmung oUer organifd;en 2)in3e in geivitJen @vunb? 
tt;^en ber Ö3eftn(tung nnb (Jntnncfcüing. SSie nun baö atigemeine 
?eben fid; in eincv unenbitri;en ^JJannigfaittgfeit befonbever Slrten 
unb Unterarten x>on organifci)en Singen gewifferma^en in befonbere 
SebenefunftitMien frficibet; fo ftelit ficf) ivieber bie in einem organifd;en 
2)inge aus^geprägte befonbere l'ebenöfunftion, bie g{eid)fam ben 
33 e griff be^ crganifdjen 2)inge^ auömarfjt, in einer 9}?annigfa{' 
tigfeit befonberer Drgane bar. 2)er S3egriff be^ organifc^en 2)ingeö 
prägt ftc^ in /ebem Organe m^, jctod) fo, ba^ j'ebeö bcfontere 
£)rgan biefen begriff in irgenb einer 23efonberI)eit barfteüt. 2)a^er 
ift überall in ben organifd)en 2)ingen ber 3:^i;pu^, in bem fid) baö 
©anje geftaltet unb enttt)ideit, aud; ber @runbtt)pu^ für bie @e* 
ftaitung unb (Jntivirfelung ber befonbern Organe. Sie befonbere 
l^ebenöfunftion — ber S3egriff — einer Jtbierart j. 53. bee tigere 
ftetit fic^ in jiebent befonbern Drgane, nic^t nur in @cW0 unb 
Ätaue, fonbern in bem 33aue aüer ©eivegungeorgane, in feinen 
S^erbauungöorganen, in feinem 2(uge u. f. f. bar, unb ber 9catur* 
forfc^er erfennt fd;on an^ bem ^aue be^ einzelnen Organei^ bie 
befonbere ?ebcni^funftion beö 3:;^iere^, unb mit biefer ben '-Bau 
atter anbern Organe unb be^ gcinjen Xi^icxc^, Sie organifd)en 
©egenfä^e, bie ftd; in bem ©anjen fcarfteUen, n.neberl;o(en fid; in 
jebem befonbern Organe: )vir ftnben 5. ^. in bem Sluge bie 
©egenfä^e öon SeitJegung unb ßmpj^nbung, (Srnäf;rung unb 
Slbfonberung , ^[Ruöfei unb 9^ert>, Slrterie unb 33ene ivieber; unb 
fo fteüt fid) baö -^iuge aud; für ftc|) alö ein bem ©an^en nac^ge^^ 
bilbeter Organiömui? bar. Saö befonbere Organ yat aber nur 
Safeirt unb 23ebeutung in unb t^on bem ©anjen, »on bem e^ 
getragen n>irb; unb bae ©an^e ift unb befte()t nur in ber SSerbinbung 
ber befonbern Organe. Sarum ift in ben organifc^en Singen 
aUc^ befonbere jugleid) Wlittä unb 3wed. ^n ber ^ebenefunftion 
be^ organifd)en Singet liegen fd;on urfprüngtid; aUe Sefonberbeiten 
berfclben, in bem ©anjen alle befonbern Organe. Saö organifd)e 
Sing ivirb nid)t burd; eine 3ufflinmenfe^ung ber Organe t>on 
Slupen, fonbern burd; eine (JntiDidetung i)on 3""^"' 2)^^^ 
gan^e 3:f)ier mit feinen mannigfaitigen Organen liegt fd;on yor- 
gebi(bet ijj bem (5i, unb ber ganje S3aum in bem 8amcnforn. 
3n ber befonbern \?ebeneifunftion be^ organifd)en Singci3i uub in 



Drgani^m ber ©pvac^c im SIKgem. 11 

ten crgan{fd)en ©egenfäöen, nad) bencn ft'ci) Hefe ^»nftion in kfon^ 
bere ?^unftionen f(f)cibet, liegt baö ©efeß feiner ©ntwicfelung : tavum 
gefrf;ie|)t febe cr3antfcl)e dntivirfching mit innerer ^f^ctijwenbigfeit. 
33etracf)ten iinr nnn bie ®)3rac(;e; fo ift fte ja eknfaKö 
nur eine kibüd) geworbene gunfticn bee menfc{)Itci)en i^ebenö. 
Sind) in bem menfc|)lid)en Drganiömuö ftelft ftcf; baö aügemeine 
Vebcn in einer 33efonberf)eit, aber jugleid) in einer 3ScUenbung 
bar, bie ee in ben anbern Organismen nid)t erreicf)en fonnte; 
unb eö ift i>or5ügiiff) bie ^unftion bee 3)enfenö, n)aö biefe S3e;= 
fcnber^eit — ben begriff — beö menfd)(ic(;en (.'ebenö auömad;t. 
£)iefe g^unftion ift, weit \k eine 5^efcnberl)eit beö allgemeinen 
^ebenö ift, eine ovganif^e, unb tvitt, tt)ie atieö crganifc^e ?eben, 
notöwenbig Uiblid) in bie (5rfd)einnng. 3n fo fern ber @ebanfe 
ben befonbern 33egrif beö menfd;(ic(;en iDrganicnnnö auemad;t, i{t 
er in bem ganzen iDrganiömui;^ ausgeprägt, unb tvitt and) in ber 
befonbern 33ilbung ber oinneeorgane, ber ^BewegungSorgane u. f. f. 
in bie ^•rfd;cinung. äßeii aber ber ©ebanfe nid)t auöfd)(ie9nd; 
ben 33egriif be$^ ?D?enfd)en auSmad;t; fo treten in biefen Organen 
mebr bie bem 59tenfd;en mit anbern Organismen gemeinfamen 
gunftionen in bie ßrfc^cinung ; unb nur tic Sprache ge|)ört ganj 
bem ©ebanfen aiS ber oberjlen gunftion beS menfc^Iid)en VebenS 
an. 2öie bie befonbere ^unftion beö ^SefienS in bem Singe, fo ftellt 
fid) bie gunftion beS 2)cnfenö in ber ®prad)c aiQ bem ii)V 
eigenen Organe bar; unb une baS Seben ben 33egriff beS SlugeS, 
fo mad)t ber ©ebanfe ben 23egrif ber 8prad;e auS. 5llle <öprad;e 
ift, »t)eil ftd; in i^r nur ber menfd)lid)e @ebanfe ouSprägt, nur 
S'ine ®prad;e. 2)er ©ebanfe entividelt ftd; feiner 9?atur nac^ 
in einer unenblid;en 9)?annigfaltigfeit beö 23cfonbern, bie fid; not^* 
ivenbig and) in ber ©pradje ausprägt; unb auc^ jebeS 33efonbere 
in ber ®prad)e ifi ein organifd)cr 5liiSbrurf eincS 3?cfcnberen in 
bem (Debanfcn. Sie (Spradje entwidelt fid; mit bem ©ebanfen 
auf organifd;e 2Beife: baS @efe(^ ber Sntiüidelung liegt in ben 
organifdjen öcgenfä^en, nad; benen ftd) in ber 3"telligenj baS 
33efonbcre fd;eibet. 2)ic 33cfonber^eiten ber iPcgriffe unb ©ebanfen 
ftellcn fid; in ber (Sprache gleid)fam in befonberen Organen, unb 
ber lebenbige Sßanbel ber 33egriffc unb OU'banfcn in bem aöanbcl 
biefer Organe bar. So ftebt alles 5?efonbere in ber @prad;e mit 
bem Gincn ®an,^en in einer foldjen 58erbinbung, ba§ eS, n>ie bie 
©lieber anbcrer organifd;en 2)ingc, nur burd; baS G^anje, unb 



12 Organiöm ber ©pvacfie im SlUgcm. 

(lU ein Icbenfcigee ®Iicb beö ©an^en :Dafetn unb 23ebeutung l)at. 
Sßil^, V. «^umbolbt fagt *j von ber (ipi\-icl)e: ,, Unmittelbarer 
Slu^^aud; einee organifd)cn Söefenö in bejTen ftnn(ic()er unb geiftiger 
©eltung, tijeUt fte barin bie "^atnv alfeö Drganifd;en, ba^ 3^^»^^ 
in i(;r burd; baö ^nbere, unb %iici nur burd; bie Gine bae( 
©anje burc^bringenbe traft befte^t". 3n>ar ift bie ©prad)e nid)t 
an unb für ft'd^ dn fctbftftänbiQer £)ri3aniöm; aU (Jrjeugnif beö 
inenfd;Hd;cn Crganiem l?at fte nur innerhalb ber Spljäre biefee 
Srganiem ein 2)afein. SIber wie febe befonbere gunftion eineö 
crganifd)en ©an^cn ft'd; in einem befonbern Drgane 5. S. bie 
gunftion beö Scl)cn0 in bcm Sluge, i?crfcrpert, unb «?ie biefeö 
Drgan für ftc^ geunffermafjen einen gefc^loffencn ü^rganiöm ai\^' 
mad)t; fo ifl aud) bie gunftion beö Spredjcne in ber gefprod;enen 
(Bpxad)c etivaö 331eibenbeö — gteic^fam ein befonberes IDrgan 
beö menfd)(tc^en (Dattungßorganism — gett»orben, wel^e^ ftd; au^ 
für ftd; als ein in alicn feinen 3:heilen unb 33er|>vä(tniffen crganifd; 
gegliebertes ©an^e barfteUt, unb bem felbftfiänbigen Crganiöm 
nad)gebitbet ifi: ivie baö Sluge bas Crgan für bie natürHd;e 
gunfticn beö (öe(;enö, fo ift bie (Sprache ba^ €rgan für bie bem 
a)'?enfd;en eben fo natürfi^e Junftion ber ©ebanfenbarfteUung unb 
@cbanfcnmitt^ei(ung. 2)ie gefproc^ene S|)rad)e ^at, wie ber mcnfd)=: 
Iid;e Drganism, bem fie ange{)ort, unb mc bie Ieiblid)en €rgane 
beefetben, 5. S. baö 2(uge, ^ivei Seiten: eine innere, it)e(d)e ber 
3nte((tgen5, unb eine ändere, we(d,)e ber Grfc^einung jugewenbet 
ift. a3on jener (BdU angefel;en ift bie Sprad;e ©ebanfe, üon 
tiefer ^dtc angefe^en, i\t fte eine S3tel^eit mannigfaltiger i-aute: 
mx nennen jene bie (ogif^e, unb biefe bie pfionetifd^e 
(Bcitc — bie ^aüt\dtc — ber Sprad)e. 3n bem itnrf(i4)en lieben 
ber ®prad)e finb jeboc^ biefe jtüei (Seiten nur Sine; i»ie ber 
9}?enfd; eine (Sin^eit von ©eift unb ^db , fo ift baö SOSort bie 
(iin^dt von begriff unb l^aut. 

§. 5. 

33etrad;tet man bie ^\vd Seiten ber Sprat^e — bie togifri)e 

unb bie pI;onetifd)e — jebe für fic^; fo mxh man eine ^\mfad)c 

Gntanrfcfung gea>af)r: bie 2prad)e geftattet ft'd; nämlid; nad) ber 

(ogifd;en <Bdtc in 33egriff6ycrl?ä(tjuffcn , unb nad; ber ))^onetif(^en 



*3 Stb^nbt. ber Scriütct 5lfafcciiüe ccr 2BifTciifd>. t>on bcn 3-1020. 1821. 



Organiöm bei* (Spraye im SlKgem. 13 

(Seite in ^autöevbdftnijyen. S)ev 3:i;puö tev Sntwtdetuitg tfi auf 
Reiben (Btitcn ein t>uv(f)auö cvgamfc^ev» 2)ev $Ci)puö ber pf>one- 
tifd;cn CEnhvnrfeUtn^ tft mit ben ©efe^en bev orgamfd;cn ^nitt- 
Intbung, unb biefe ©cfel^e mit ben ovganifc^en ©egenfäfeen bev bcn 
?aut btlbcnben Organe unb ipver ©ctvegungen gegeben, bie wir 
iveiter unten nä^er bctvacf)ten iverben. S)er ^iipuö bev logifc^en 
(Jntwirfehtng tft babuvd) gegeben, baf? bie ®^vacl)e bev cvganifc^e 
5(u0bvucf bev in bev menfd;Iid;en ^nteUigenj entixndelten Söettans 
fd;auung ift. Diefe 2Settanfd;aunng felbft bilbet unb entiüicfett \i6) 
ncimlid; in bem inenfd;(id;en ©eifte auf eine cvganifd)e 2Beife. 
2)ie unö unigebenbe äöelt, bie in bev ftnnlic^en Stnfd;auung bem 
menfd;(id;en ©eifte bie evfte ?(nvegung unb jugteic^ ben Stoff jum 
2)enfen iiavhiektf ift ^\vax an ft'd; alö ein ovganifd; ju einev (5in|)eit 
vevbunbene^ ©anje anjufe^en ; ftc unvb ahcx in bev ftnntid;en Un^ 
fd>iuung nid;t in i^vev ovganifd;en (iinl)cit, fonbevn miv aU ein 
^Zannigfaltigeö aufgenommen. Onbem ahev bev in bev finnlic^en 
§lnfd;auung aufgenommene @tof buvd; bie felbftfväftige 3:;^ätigfeit 
be^ ©eifte^ in 93egviffe unb ©ebanfen »evtvanbelt njtrb, nimmt 
ev eine neue ©eftalt an: bie ftnnlid) angefc^aute veate 2öe(t wirb 
buvd; bie 3:{;citigfeit bcö ©eifteö ve^n-obujivt in 33egviff unb ©e* 
banfen ; unb biefe geiftige 23e(t bev 23egviffe unb ©ebanf en ift ein 
ovganifd)e^ ©ebilbe. Denn bie 33evvid)tung beo 2)enfcnö, buvd^ 
we(d;e bie ä^evnmnblung bev vcalen in eine geiftige 2SeIt ju ©tanbe 
fömmt, i|l ja aud^ eine ovganifd;e 33errid)tung, unb bev ganje 
93ovgang ein ovganifd;ev b. 1). ein fo(d,)ev 33ovgang, in bem nctl)= 
ivenbig eine inneve ©efe^Iid)feit u^altet. 2)ie inneve ©efe^Iid;feit 
iiie)e^ ^Bovgangcö beftel^t bavin, ba§ bie vealen S)inge, inbem fie ju 
S3egviffcn unb ©ebanfen n^evben, not(;wenbig in befonbeven 23ev^ 
]^ä(tniffen ovganifd^ev ©egenfä^e aufgefaßt unb gebadet ivevbcn, 
bie man aU bie formen bev ?lnfd)auung unb beö £)en' 
fenö bejeid^net. 2)iefe 3(nfd)auung0fovmen unb 2)enffovmen, 
bie iviv iveitev unten nä^er bctrad;ten jverben, finb nid)t üon 
ber finn(id;cn 2tnfd;auung bergenommen , fonbern fie baben i|>ren 
©vunb in bev eigentl;ümlid)en 5^ituv unfcve«^ 2)enfyevmögenö, 
unb geijöven babev bem anfd;auenben ©eifte an. 2)ie geiftige 
2ße(t ftel^t i^wcix mit bev vealen äßelt in einev fotc^en ovganifc^en 
SSevbinbung, bafj bie 33evbä(tniffe bev finnlid) angefc^auten 2)inge 
ben ^ovmen ber geifitgen 2(n[d)auung entfpred;en; unb bie 
SGBa^rpeit ber ftnnfidien ?(nfd)auung berubt auf biefer Überein- 



14 Drgam'i^in bei- (rpractjc im ?It(c]em. 

ftimmung be^ ©ctfttgen mit bcm 9tealen: aber bte fmntidje 
2hifd;aiunii3 gibt lutv feie ©ingc [elbft, we(rf;e ben Stoff unt> 
3n|)a(t ber 33e3nffe unb ©ebanfcn auömad)en; bte 58er(;ä(tntffe 
ber 23egrtffc in bem Öebanfen 5. 33. baö 33erl;ä(tm9 von 
©riinb unb 23ivfung »werben md)t unmittelbar burci; bie Sinne 
angefd)aut, fonbern finb urf^rüngHct) baö äöerf beö benfenben 
©eifte^, äßir erfebcn I;icrau^, ba§ ber ®dft ben Stoff ber 
©ebanfen jivar ihmi ber ftnn(id)cn 2(nfcl;auung empfängt, ba§ er 
aber ben Stoff nad; ben feiner Xt;ätigfeit eigentl)üm(ic|)en ©efeöen 
ju ©ebanfen bilbet, unb [0 in [id) eine organifd) geftaltete 2Be(t== 
anfc^auung enttincfctt: unb ba bie gcfprod;ene Sprad)e nur bte 
©rfd)einung ber öon bem ©eifte gebifbeten äöeltanfd)auung tfi; 
fo entn>ic!e(t fte fid) mit biefer ju einem in feiner innern (finri^tung 
ebenfaif^ organifc^ gegtieberten ©anjen. 

§. 6. 

%i6 ^robuft eine^ £)rganifd;en, ii^elc^e^ nic^t mit 2öi((fitr 
fierüorgebra^t ift, fonbern ftd) mit einer innern ^ot|)i»enbigfeit 
entwideü Ht, nntcrfd;eibet ftd) bie Spra4>e wn j'ebem äßerfe 
menfc|)lic^er (irftnbung unb Äunft. 2)aö Äunftiverf ge:^t nid)t 
mit innerer 9^ot^n?enbig!eit auö bem l'eben felbft |)eröor, fonbern 
auö einer burd; ein äu§ere^ 33ebürfm§ angeregten 9?efIerion. (5^ 
yat baö ©efe^ feiner (Sntwidelung unb ©eftaltung nic^t in fid; 
felbfl, fonbern empfängt eö 'oon ber 3nte((igen^ be^ (Srfinberö; 
unb feine (Einrichtung ift ivanbetbar, ^vic bas 53ebitrfni^ unb bte 
e-rfenntni^ beö tünftlerö. 2)ae bilbenbe unb er^altenbe ^rin^ip 
ber Sprad^e i\t |)ingegen ein innere^, nämiid) ba^ menfd)(ic^e 
2)enfoermögen in feiner organifd)en 33erbinbung mit ben Sprach? 
Organen. 2)ie Sprache wiberj^rebt ba^er überaU ben (Singriffen 
einer ^nteUigenj, wcld;e an ber Sprad;e fünftetn, unb fie \)on 
au^en bilben will; unb ivenn eö ber OnteKigenj ber (Einjetnen 
aud^ juiveilen gelingt, ber Sprad^e etroaö ju geben, wa6 fte nic^t 
auö fid; fetbft I; erDorgebr ad;t ijat; fo mxi> eö meifien^ balb ivieber 
atö ein frembartiger Stoff außgcftof^en. 

2)ie innere (5inl)eit ber Sprad)e unb ber ^nteKigenj t^ut ftd; 
befonbcrß funb in bem ä>erl;ä(tniffc ber Sprad)e ^u ber iluttur. 
^)lan begreift unter ber Äuttur immer eine fortfd)reitenbe ©nt- 
wideiung ber 3nteaigen5; fte ift bal;er, mit bie Sprache nur bie 
(^rft^einung ber ^ntetiigens ift, not^wenbig mit gortfd;ritten in ber 



Drgant^m tn ©prac^c im 2I((gem. 15 

Ö-nht)irfe(un3 bev ®pi*ad)e vcvbunben. 93etrad^ten iinr bie ©^ra* 
d;cn bev befonbevn äsclfev, fo ftnbeu i^iv, ba§ ipvc (Jntancfelung 
übevaU mit bev @tufe i|)ver Äuttur in einem g(eid;en 33ert)äÜniffe 
ftebt äöenn man aber bie @pradf)e aU ein ^robuft berÄuItuv 
anft'ebt, ivenn man glaubt, ber 9)?enfcl; l)aht evft, narf)bem er eine 
geivife Stufe ber l^uUnv erreicht, ben burd; 5^arf;a|)mung »on 
9laturfauten gewonnenen, aber nccf) formlcfen ?autftcff mit re- 
fleftirenber 35erftänbigfeit geftaftet unb yervielfattiget, imt ben i^m 
fühlbar geworbenen Sebürfniffen beö äu^^eren ?eben6 abju^elfen; 
fo i>erfennt man bie 9latur beö 5)?enfd;en unb bie mit ibr not|)' 
wenbig gegebene Sinfteit ber ^nteüigen^ unb ber <£prad;e. ^^ 
tann nun tvol gefd)el;en, ba§ irgenb eine 2lrt wn Sultur ftc^ 
nid)t au^ beut ©eifte eineö 33olfe^ felbft entwicfett, fonbern ipm 
üon 5(u^cn jugefüfcrt wirb, ober ba|j ein 23olf x>m befonbern gei=^ 
ftigen 9tid;tungen berüf>rt Wirb, bie einzelnen ^nbtvibuen ober aud^ 
ganzen ÄialJen ber @cfe((fd)aft ongeijören, aber bem ®cifU be^ 
fSolfc^ eigcnttid; fremb finb. 'iBaz^ bem S3olfe auf fotd)e S'öeife 
jugefii^rt wirb, baö wirb nun aud^ tnber <Bpvaö)t bargefteUt; bie 
auö ber Cremte eingeführten 33egriffe werben burd; 'frembe Soor* 
ter, unb bie nur befonbern iliaffen ber 0efeüfd)oft ange^iörigen 
S3egrtffe ebenfolfö burc^ frembe 2Börter, ober bur(^ äöörtcr 
auögebrüdt , bie mit 9?efIerion fünfilid; gcbitbet ftnb. Slber nur 
ber ©eift bee 5öo(feö ift eigenttid; ber bilbenbc Sprad;geift; 
unb nur \va^ am ihm ^ert^orgeftt, fteltt ftd) aud; in ber Sprache 
in einer organifd^ gefunbcn ^orm bar; iva^ nid)t auö ipm 
|)err»orgegangen, wirb 'oon ber @prad;e wieber au(?geftof?en, ober 
bleibt ibr boc^ me|ir ober w>eniger fremb. (^in bebarrlid^ee 
Sßiberftreben ber <3prad)e gegen alte t|)r nur aufgebrungenen 
2ßort== unb 9?cbeformen offenbaret ftc^ fc^on barin, bafj bae 
S>o(f fie nie üoKfommen »erftepen unb ridjtig gebraud;en 
lernt, äßie febr bie (3d;öpfungen ber reftcftirenbcn ^nteUigenj 
gegen bie beö etgentlid)en ®prad;gcifte0 jurücfftcben, fic^t man 
iuöbefonbere, wenn man bie Terminologien ber Äünftc unb äöif^ 
fenfd;aften unb bie 9tebeformen beö fünftlid; gebilbeten ifebcnö mit 
ben Benennungen ber ^anbwerfe, beö 2(derbaucö unb ber 3«gb, 
unb mit ben 9iebeformen bci^ eigcnt(id)en SJotfelebcnö vcrgleidjt. 
33ei ;\encn iji baufig bie ^orm fd;werfäKig, unb bie i^ebeutung 
bunfcl unb unbcflimnit; inbe^ bei liefen meijlen«^ bie ^orm Uid)t 
unb einfad), unb bie Bebeutung f(ar unb beftimmt ift. ÜGa^ bie 



16 iDrganiöm t>fr (»pra4)e im 2l(f(]em. 

@prad)e auf organtfd)c äöcife a\i^ fid) [cfbft cntwidcU, i^ ?Iuö? 
bruct ber ä^olfeüuefttgcnj, unb Ijat bal;ev feine 33et>cutiniß in ftc^ 
felbft: ivaö bie refleftirenbe ^nteUigenj cvfinbct, l)at, wk eine 
©elbmün^c, eine fonventioneUe SBebcuUing. Sßenn eine reflef^ 
tivcnbe 3ii^ei^i9C"5 einmal ^ättc in bie 33i(bung ber 'Sprad;e unb 
t(;ver g^P^men in i^rem ganjen Umfange eingreifen fönnen, ober 
n^enn e^ ibr fematö gelingen folüe, ftd) bie gan^e @prarf)e ju 
unterivcrfen, fe ivürbcn ivir ftatt ber Sprad^e eine 23ien;eit ■oon 
3eid)en o'^ne innere 93ebeutung, efine crganifc^e 33erbinbung unb 
öin^eit I;akn; bie (Sprad;e wiivic aufboren, ein organifc^eö 
©eHlbe — eine @prad)e — ju fein. 

§. 7. 
X)ic 33erbinbung alleö 33efonbern unb ©injelnen in ber 
®prad)e ju Sinem organifi^en ©anjen fömmt burc^ biejEenige 
aßed)fetbejte|)ung ju Staube, iveld)e ft'c^, wie aüe organifd;e 
Söe^felbejie^ung, auf ein crganif^eö Sifferen^t)er|)ältni§ grün- 
bet. Drganifd) bifferent nennt man ncimti^ in ber ^f^atur* 
it)tffenfd)aft fotc^e S;(;ätigfeiten unb Stoffe QaU Präger ijon X^ä^ 
tigfeiten), tve(d)e einanber entgegen gefegt ft'nb, aber gerabe 
iiMXö) ben ©egenfa^ einanber bebingen, unb mit einanber ein 
gegenfeitigeö 23erf)ä(tni^ eingeben, vermöge beffen a nur baburc^ 
a ift, ba9 eö einem b entgegengefegt ift, unb umgefe^rt. 2)iefe 
organifd;en 3)ifferen5i?er;^ältniffe treten in ber ^^atur j'e nad^ ben 
»er[d)iebenen Slrten ber organifd)eu 2)inge unter üer[d)iebenen 
©eftalten |)erüor j. 35. in bem Drganiem ber Srbe alö 2)iffe=^ 
renjen ber pofitiöen unb negativen Sleftrijität, ber 9^orb' unb 
©übipolarität u. f. f.; in ben 3:;(?ierorganiemen a(ö ®egenfa$ üon 
Äontraftion unb Srpanfton, üon ^fftmiiation unb ©efretion, oon 
^Dhtöfet unb 9?erü u. f. f. 2)a tt)ir in ber ©prad;e ein organi? 
fc|)eö ^'^aturprobuft erfannt ^aben ; fo bürfen wiv fdjon sum 33orauö 
envarten, ba§ alte 33er^ltniffe ber Sprache ftc^ ebenfalls aU 
fold;c organif^e 2)ifferenjüert;ältniffe barftellen n?erben, ba^ biefe 
aber nad; ber eigentl;iimlid)en 9latur ber Sprache unter eigen- 
tt;ümtid)en ©ej^alten hervortreten muffen. Der oberfle ©egenfa^, 
ber ft'd) burd; alle a5erl)ältniffe ber organifc^en 9?atur auf bie 
mannigfaltigfte äL>eifc wieberl)olt, ift ber »on ^pätigfeit C®eift) 
unb ©ein (2Raterie): biefer ©egenfa^ ftellt ftc^ in ber Sprache, 
«?enn man fte in i^rem atlgemeinj^en 3Serl)ältniffe auffaffet, bar 



Dr^anii^m ber >csprad;c im ^Ufgem. 17 

aU ©cgenfa^ i^cn Scgviff unt Saut; uitb ter oben (§. 4) 
angcbeutetc ©c^ciifa^ bcr tcgifcl>cu unb ))f)oiiettfcficn 3ette 
ift ber attgcmetiifte ©egenfa^ beö ®:pracf)orgaiiiöm. Sv unebcr* 
bclt ftd; tu aUcin ©efonbcvn; unb fcbc? S^cfcnbere Qchöxt mir 
babuvc^ bev Spraye an, ba^ in x\)m bcv ®cgcnfa$ i>on S^cgrijf 
unb Saut ju einer organifd;en ßinljeit verbunbe,n ift 

S^ctrad)tt'n ixnr nun bie loj^ifd^e unb "i^k pf)cnctifd;e <Bdtc ber 
(Bpvad)c jcbc befonbcre; fo inüjTen ft'rf; bie crganifcf)en 35erf;ält- 
niffe bevfelben auf ber togtfd^en <Bcitc aU organifc(;e 33e griffe* 
bifferen^en, unb auf ber ))I)onetifd;en ^citc aU crganifd)e 
Sautbifferenjen barfteKen. Sa tic pf)cnetifd>e i2citc ber 
<Bpvaä)C ber finnlic^en SSabrneftmung offen liegt; fo tt^erben '!>ic 
organifd;cn ^Differenzen bicfcr <Bcitc kidjt erfannt. SUte p^^one- 
tifd)e ^crI)ältniiTe grünben ft^ nänUid; nad; ber S-incn 9Jtd;tung 
auf bie 2)iffcren5 ber @tarrf>eit unb Siquibitcit, \vdd)c \iö) 
in ben ©cgenfäßcn yon ^"onfonant unb ^Isofat, »on ftarren ^on- 
fonanteu unb ^d)mef5lauten barfteUt; nad; ber anbern 9fid;tung 
auf bie S^iffercnj beö nci^ ^mun Hegenben Drgau'o — ber 
^c^U — unb beö nad; 2(u^en liegcnben Crgan^ — ber Sippe. — 
2Sie ber ^rpirant 5iV'ifd)en i^onfonant unb Ü^ofat, fo liegt bie 3nnge 
junfd)en Äef)le unb Sippe in ber inbiffercnten '^^httc; fte öerbält 
ftd; j'eboct) ^ur ^ebfc ivie 5tu§ere^ ^u 3nnerm, unb 5ur Sippe, 
Wie 3nncre^ ju 5luf?erm, Cbgfeid; bie ©egriffc^bifferen^en ftd; 
nid;t cbm jo, wie bie Sautbiffcrenzen ber ftnnlid;en ißetrad)tung 
bartegcn; fo fteiten fte ftd; bod; ebenfaKö auf eine nnüertennbare 
^dic aiö i^oüfommen organifd;e (iJcgenfä^e bar, 2öir nti'tffen 
|)ier eben fo ivnc auf ber pbonetifd;en »Seite eine ^unefacl^e ©c- 
ftaltung beö ©egenfaiieö unterfd;eiben. 23ctrad)tet man nämlid; 
einerfeite bcn ganzen Sßortoorratb ber Spradjc a(ö ben G)cfammt' 
auobrurf ber ^Vgviffe, in )ve(d)en bie wn ber ^nteUigen^ (\dHU 
bete aöe(tanftd)t nicbergclegt ift; fo erbauen alte 33cgriffe Öeftalt 
unb 33ebeutung burd; ben ©egenfatj v>on 2;j)ätigf eit unb 8ein, 
U'*e(d)cr iid) in ben befonberen ^Differenzen wn 2>erb unb Snb = 
ftantiv», ycrfonen ' unb X)ingnamen , männlid;em unb iveiblid;em 
©efd;(ed;tc u. f. f. inbivibualifirt. X)erfetbe Öegcnfa^ i>on ^fjä- 
tigfeit unb ^ein fteUt fid; aud; in ben S^ejiebungcAHTbäftniffen 
ber lebenbigeu r)i'ebe bar. X^enn a(fe inn-bviltuiffe beo ^ai^cv, wie 
baö beö ^-präbifateo j^im 3ub/cfte, beö Httribute^ 5U feinem @ub^ 
ftanti\?, beo rbjefteo zum '.iH-äbifate, ft'nb niditiJ ?(nberei^ , aU 



■) 



18 Drgoniöm t>er ©prac{;c im 21%cm. 

33ejte|)uitgcn bev Xi)ätiQfcU auf ein Qcin, oter bee ©etiiö auf 
eine X^ti(\fcit, 33ctrac^tet man anbercrfeite bie einzelnen 33 e^ 
griffe für fi^ , xvU fte in ber Spraye burc^ äßörter au^ge* 
prägt tvcibcn; fc ftcKen fid) 33cgriff unb Sßort übcraü in einem 
organifcl;cn 2)iffcrfnjverl;ältniffe bar. 2)er 23egriff anrb näm* 
U^ in ber lebenbigen Stiebe immer gebad;t aU eine ©in^eit beö 
nod; gcftattfofen ^nljalteö j. 33, binbCen) unb ber ^orm b. ^, 
ber bcfonbern ©cftait, in \vcid)cv ber begriff gebad;t unb ^u bem 
23eöriffe einer Xl)ätia,Uit (Hnbet) ober eine^ ©einö (S3unb), einer 
^erfon C33inber) ober @arf)e C33anb), ju einem fonfreten (33ün' 
beO ober abftraften Segriffe (23iinbni§) u. f. f. inbit)ibua(ifirt 
n)irb» 2)er burd; bie gorm inbiotbualifirte 93egriff tt)irb ferner, 
inbem er in bcn ©ebanfen aufgenommen wirb, aU eine Sinpeit 
be^ ei(jent(id)en 23egriffcö unb feiner Se^ieljung ju einem 
onbern 33egriffe gebacl)t. 3n bem Söorte aU bem Sluebrucfe beö 
Segriffeö ftnb biefc 2)ifferen50er|)ä(tniffe and) für bie finnti4>e 
äÖaf)rnef)mung aueeinanbergetegt , inbem fte entvveber in bem 
S)iferenjt?eri;)ältniffe »on ^ant unb %blant, ober in bem 33er== 
|)äüniffe von Stamm unb (^nbung auöeinanbertreten j. 33. 
Hnb(en) banb unb 33inb*er Hnb*et. 5Rur baburc^), ba^ 
einerfeitö ^ni)ait unb g^orm, 33egriff unb S3ejie^ung, unb anbe* 
rerfeit^ ^ant unb '^hlantf ©tamm unb Snbung ju einer organi* 
^d)m (Sinfteit ii>erhinben ftnb , ivirb ber Segriff in ben Oebanfen 
öufgenommen, unb baß 2Bort ein lebenbigeö Drgan ber Sprache. 
3n bem ©ebanfen \]t j'eber 23egrif ein burc^ bie gorm inbioibua* 
tift'rter unb jugleic^ ein belogener» X)arum fann an^ baö äBort 
in ber tebenbigcn ^iebe nid)t alß ein narfteö SBur^elwort r>orfom== 
men. 3nbem nun auf ber einen <BciU bie 33egripbif erenjen, unb 
ouf ber anbern Qätt bie ^autbifferen^en burd) eine organifc^e 
Snttt)ide(ung fid; immer mcftr inbii)ibua(iftren ; unb bie 2)ifferen== 
Jen ber 33egripi?er|)äftnijfe SHÖ^^id) "^^^^ entfpre(|)enbe 2)ifferen' 
Jen ber ^autoerI;ättniffe auögebrüdt n)erben, geftaltet ft'd^ bie 
©prfld;e in if)rem ganzen Umfange unb in alten i^ren 3SerI)ält:= 
niffen ju einem organifc^ geglieberten unb in einer organifc^en 
Qini)(it oerbunbenen ©an^en. 

§. a 

T>a eö in ber Sprache nic^tö (5inje(ne<J für ft'd; gibt, fonbern 
aUeö ©injetne nur ein gaftor eineö auf organifd)e ^^njc inner- 



Orgoni^m ber (Bpva^e im 5Ufgein. 19 

iid) vevlnuibencn 35ev[)ä(mtiTeö tft; fo gefcl;te|)t aUc ^ifbung in bev 
@prad)e, wie in aücn antcvn ovo^ani\dm\ 3)tiu^cn, nid)t tnxd) 
3ufammenfe^uui} yon ?(u§en, [ontcni turd) öntiüicfclung 
wn 3nnen. 2)ie fo cbm aiii^cbcutcten S^iffcvcn^i^cr^äftinffc fennen 
nid)t 5ufammciU3efe^t u^crben, wie bte Xbetlc cincö ^unfttverfe^ ; fic 
fönncn ftd) iiiiv aus einer Ijö^evn (Jtnl^eit entanrfcln , wie bie ©iffe* 
reir,cn ber crganifd;en D^nturför^^er auö bcm die, ober auö bem 
Samenforn. äöurjel unb Stamm liegen fd;on in bem Samenforne 
in ncd) ungefd^iebener Qinbät §(nd) ber ©egenfaö i^cn äi>ur5e( 
unb Stamm liegt geanfferma^en fc^on im Samenferne; benn bie 
2j5ur^et fann aus bemfetben nid;t |) erborg eli en , of)ne bafj ^ugfeid) 
ber Stamm Ocrycrtrcte. ^ebod; ift biefer ©egenfaö in bem Samen^ 
ferne nod) nid)t entundelt; er entiiMcfett \id) b. fi. er geftaftet 
iid) and) äuf?er(id; ^u einem ©egenfa^e, inbem bie in ber ß:inbeit 
beö Samenfcrnö ncd) unge[d;icben liegenben (Elemente ftd) nad; ent=^ 
gegcngefe(3ter9tid)tung in äöur^elnnb Stamm intii^ibualiftren. &m 
fo ift aud) in ber Sprad?e j'cbe 33egriifebiffcren^ unb jebe ^autbiffe- 
ren^ eine inbiinbua(ifirtc@efta(tung be? in einer BiJkrn ßinbcitncd) 
unentunrfelt liegenben ©egcnfaßei^. 23enn man ftd) bafter x^orfteHt, 
ber ©ebanfc ioerbc auö ben 2?egrijten einec^ Snb/efteö unb ^]3räbi 
fateö, btefe toteber au^ ben Gegriffen unb t^rcn 33e5ie^ungen, unb 
nnbererfeitö ber ^a^ nnn'be anß 3öi>rtern, biefe auö Stamm unb 
(Jnbung, unb (elftere uneber an^i bauten ju fa mm enge fc$t; fo 
t)erfennt man gänjlid; bie organifd;e 9^atur ber Spradje. 2)er erfte 
Slft ber 3ntc{(igen5 \x\n ein ganzer (>3ebanfe, unb baö erfte Sort 
ein ganzer Sal^, tvie aud; jet^t bae erfte 2i>ort beö ivinbei^ ein ganzer 
SaMft. ?{ud; berjentge Sitbungöt^organg, ben man gcivöbntidi 
3ufammen feijung nennt, ift nidit eine 3uhii"incnfdMtng in ber 
genHM)nlid)en iH"teutnng beö Ül^ortet^. SSir unnben annter unten 
feben, ba§ jebe 3ufammenfetjung ber ?tuöbru(f einer auf organifdie 
2Gei|"e entmirfelten -i^egriff^bifferen;; ift, unb baf? bas^ 35>e)'en berfel- 
ben nictu fomol barin beftebt, baf? .^aei 33egriffe unb 2Sörter dufter- 
(id) mit einanber ^ufammengefctjt, atö barin, baf? fte tnnerticb ^u 
einer organifd)en (fnnbeit verbnnben finb. 

§. 0. 
2)ie A'vage, ob bie Gnbungcn ber ^i>ih-ter, wdd)c bie 
3?e^ie()ungen ber S3cgriffc auöbiürfen, a(o urforünglidie ?lu<^- 
brücfe ber 33cjtcbungcn , unb barnm afc! nrfvn-ünglid; i^on 

2* 



20 Organiöm tcr ©praAc im Metern. 

bcn Sßövtcvn, wdd)c bie Scöviffc fclbfl auöbrürfcn, uiitcri"d)tcbcnc 
®eH(te ait^ufcOcit, cbev ob [tc nvfprüngttrf) ebcnfaUö äöörtcv finb, 
bte 33cgvtffe auöbvücftcn, bcmnäcf)fl abcv ju SUiöbrücfcn bloßer 
33c5{c^itni]cn I)ci-abßcfe^t uiib aU fofd;e mit atibern 2öörtcrn biirrf) 
Slßi^httination ^ufammcngcfci?! untrbcn: biefe ^^ragc fcinn erft 
alöbamt auf eine kfricbij^cnbc 2,i?cifc erörtert werben, wenn wir 
bie 9^atur ber 93ei^riff^>== unb Vautbiffcrcn^cn in ber (2prad)c näher 
betrad;tet T)aben. (^e fann fctod) füj^tid; fd)on l;ier im 2(l(i]cmeinen 
cingebeutet werben, mc fid) biefe ^rage ju ber eben be^eid)neten 
3bee einer organifd)en (Jntwirfetun^ ycr^)a(te, 

SSflan hat »or^üglid; beöbafb angenommen, bie ßnbungen 
feien burd; 2lgg(utination urfprüng(id) bebeutfamer Sßörter ent=^ 
ftanben, weil eö wirf(id) (Snbunc^cn gibt, wefd)e, wie ^. 23. tt;um, 
fd;aft, baft, itrfvn-iing(id) äöörtcr für fid; ftnb; unb man bat 
eine 23eftvätti^uni3 bicfer Slnnabme befonber^ in ber d)ineftfd;en 
(iprad)c yt finbcn gcj^faubt, bie burdiauö etnfifbig, a(fo obnc alte 
(Jnbungcn fein foU, unb von ber man bcöbaib annahm, fte ici in 
bem 3iM't^t"^c ^f^* <5infi(bigf cit , bcn man ai^ ben äfteften 3iM"i^"^"^ 
aüer ®prad;cn anfab, ftcbcn .qebncben. 2K?ir werben aber weiter 
unten fe^en, bafj wirfiid) agj^tutinirte @ebi(be, wie t|)um, ]d)aft, 
^aft, i)on eigentti^en glerion^* unb 2lb(eitungöenbungen thm fo, 
wie bie Biif^i^wciiff^itttg ^i>n ^ev ^(erion unb fon ber ?(bfeitung 
im engern Sinuc, fo febr in J^orm unb ^ebeutung untcrfc^ieben 
finb, ba^^ man üon ber 9?atur fofd;er aggfutinirten ©ebifbe mö)t 
auf bie ^f^atur alter Snbungcn fd;tief?cn fann. Sßa^ bie d)ineftfd^e 
(£prad)e betrifft, fo ift ber 2?au bicfer Sprache, wie baö ganje 
23oIf unb feine ®e\d)id)tef fel^r rät^fen;aft. Db biefe Sprad;e 
burd;auj^ einfitbig, unb obne alte (Snbungen fei, lä^t \id) burd; bie 
<Sd)xi\t bcrfctben, bie nid;t ?autfd)rift fonbern 93i(bcrfd)rift ifl, 
burd)au6 nid;t auömittcln. ?(ud; lä^'t ftd; ein 95crfd;winben ur* 
fprüngtid; i^orbanbener ?viwit>»^^c»bungen inet(eid;t gerabe baburd; 
erflärcn, bafj bicfcö 23oIf, obgtcid; eö frübcr, ai^ anbere 23ötfer, 
?Vortfd)ritte in ber Äultur mad)tc, ftd) boc^ nie eine ^udiftabcn- 
fd)rift angeeignet |)at, burd; wcld;e bie bcfonberen ?autc bcftimmt 
unterfd)icbcn, unb aud; in ber ^tuofprad^e ftrirt werben '•). Sfbet 
9temufat bcitt bie d;incfifd;e (Sprad;e nid;t für burd;auö einfdbig ; 

*) 5BcrgL Sßiti;. b. f)uiii()0lbt über bie 35u^Pabcnfc^tift unb ü;rfij 
3ufammen^anii mit bcm ®pvac{;baii. 



jefcod; hat fid; eine gvo§e ^ditorität für bie ö^'i'Vj^id)''* Ci'inft'lMj^feit 
tevfclbeu ent[cl)tcteu *}; unb man mii^ fcemnad) xvoi annc()men, 
t>a^ tiefe *2pract)e bie 33e5ief)unv^en bei* begriffe übev|)aupt nid)t 
burcf; eine äu^'cre Jk^ion bco ^ortei^ (burd) Gnbungen), fonbern 
tbäl^ burd) eine innere Aferion Cinncve VantiHTänbcvungen), tl;ei(i^ 
burd; 33etonun3 unb äöortfteliunß, unb thdiß aud; buvd; S^e^rip- 
wövtcv auebrürft X)a^ i)k d;ineftfd;e Äprad^e mcf)i*, alß vinbeve 
<2pvad;en, t'k S^e^icbungen bnrd; 23etiMuinv; nnb ^.ßovtftcUunij, unb 
iyal)vfd)ein(id; aud; burd; innere VautXHTänberunijen be;eid;net, bC' 
wciict, bajj aud; biefe ®prad;c burd)aucs einen crßanifd;en 5(uö- 
brud für tu S^e^^ieljmu-jen ber Segriffe forbert, unb ta\^ fte bcn 
^DJangel ber äußeren S'lt'^'i^^ii *^itf «Wc ^Qciic burd; anbere 'I'iittel 
ju erfe^en ftrebt. ^ffiir iverben aber barum biefe 9.^iitte( nid;t a(^ 
bie urf^rünglid; organifd;en Sluöbrüde ber 33e5iel)un*}en, 
fonbern g(eiri;fam aU^ 5urro;3aic ber in ben anbern ®prad;en ent- 
anrfeiten glericn anfcben. Sind; iverben mv wätcx unten fef^en, 
ba|j tnebefonbere iH'tenung unb ^^ortfteUung ]\vav ebenfaUö orga^^ 
nifd)e 3luc^brüde von iNerbältniffen ber 'begriffe in ber ÜJebe, aber 
von ;i>ert;ältniffen gan^ anberer 5lrt ftnb , al6 bie/enigen , iveld;e 
burd) bie ^vlerion auijgebritdt a>erben, 2)ie Sejteljungen ftnb \VC' 
fent(id;c Gteniente ber iH'griffe in bem ÖU^banfen ; unb tk ^prad;e 
forbert, UH'il jk ber organifd;e tHuebrnrf beö Öebanfeuö ift, ur- 
fprünglid; einen organifd;cn 2(ui?brud ber 33e5iebungen. $fi>enn ftd; 
nun in befonberen ^rpraduMi unterfd)iebene Aormen für ben ^tue- 
brnd ber i''e5iel'ungen barfte((en ; fo muffen anr biefenige ^»xm 
alo bie urfprünglid;e unb eigentlid; organifd;e anfel;en, aH'(d;e in 
ber gröf?eren ^Il?ebrbeit ber befonberen 3prad)en, unb bcfonberci in 
tcn voUfommner entnndelten ^^>rad;en alo bie XHH-I)errfd;cnbe 3ovm 
Ocrvortritt. 2)ie bei weitem gri)§ere ?!)fel;rl)eit ber ®^n-ad;en be- 
jeid)net tic 33e^iel)ungen burd; bie ^(erion; unb bie voUfonnnenfte 
glerion fte((t fid) bar in 'i:'m ^^nt'0''(\cvn\ani}(\)cn vrpraiten, boren 
gan5er 33au überbauet t>ic gri)i?te ^oUfommenbeit organifd;er (int- 
UMdelung erreid;t hat. X>ic ältefte öefd;id)te ber d)inefifd)en unb 
ber anbern einfilbtgen vrvrai1)en ift uno uuyigänglul;; unb unr fijib 
nid;t im vrtanbe, mit einiger ißal)rfd)einlid)feit nur ^u mutbmafjen, 
u^eld)e ?(bnormitäten ber inneren (iiuunrfeUmg ober UH'ld)e äuf;ere 
(^efd;ide lUfad;e finb, baf? in t'icim ^|>rad)en Uc ^skxicn cnwc' 

*) ©. ißitl). IV •;^lnllbol^t libcv t-ic Äiiun=rpVi-ifln\ Giindt. vi'. 'Mh 



t>ev fviU) i]än,^(ic() ycvforcu ßtiiß, ober ftd; gai- nid^t ninvicfcUc. 
%htx bt'V ganjc cröanifcljc ^a\\ tiefer 8pvac()cn ift wcnij^cv w\U 
fommcn, a(^ bcr bev fleftivcnbcn (5pvad)cn. 2)ic Sprad^for^^ 
fct;imj^ fann ^wav nitrf) niiö bcr 33ctvad;tunj3 abnorm ciUnncfcltcr 
®prad;cii ctcn [o, ivic bic ^].M)5)fio(Oßic aiiö ter 33ctrvid)tunj^ mijj' 
(^ctnlbctcr orgaui[d)crÄcrpcr, 35ortt)ci(e sief;en; a^er bie eigentlid) 
crt^aiu[d;c ^orm bcr SDiiißc crfd)cinct ungeU-ü6t nur in bem oröa- 
nifd) gcfunbcn Vcbcu*). 

^at man cinmat in ber eprari)c eine organifd;e ^f^atur, unb 
in il;rer 23i(bunß eine cri]anifd)c (Sntandelung anerfanut, fo mii^ 
man not()ivenbtß (^\\.ö) bie önbungen alß (i5e()i(be anfepen, >x>e(d)e 
urf^rün^lid) nur bie formen unb bie 2?e^iel;ungen ber 33ej3riife 
au^brürfcn. 2Bie in ben orc^anifdien Dingen ber nod) fcrmlofe 
(i^toff bnrd; eine kftimmte ©eftaitung ^u einem Crgan, unb burd) 
bie aßed;fetbe5iet;uni5 mit anbern Drganen ju einem le^enbigen 
Drgan ivirb; fo anrb aud) ber nur nad; feinem formlofen 3nl;alte 
gegckne 3.H\3rift burd) bie inbiinbualifirenbe ^orm ju einem unrf- 
tid;en 23egriffe, unb er(;ä(t burd; feine 33e5ic(;ungen ©eltung unb 
Sebeutung in bem ©ebanfen. 3nt)alt unb ?^orm bes^ 33egriffe0, 
unb eben fo i^cgrijf unb ^e5icl)ung ftnb bie urfprüngtid; bifferen- 
Xtn 9}fomcnte, burd; bereu 33erbinbung \n einer (2iuf)eit ber 33ie- 
griff g(eiri)fam ein febenbigee! Srgan be$^ ©ebanfen^ unrb. 2Bei( 
nun ba^' äöcrt urfprüngfid; ber organifd;e Slueibrucf be^ in ben 
©ebanfen aufgenommenen 33egriffe6 iii\ fo mufj man ivot anuel;- 
men , ba0 aud; in bem a^öorte bie organifd;en SDiffereu^en üon 
3nf)alt unb ?sorm, 33egriff unb 33e5iei;)ung urfprünglid; bur(t> bie 
organifd;e S)iffercn5 i^on Stamm unb Gnbung ausgeprägt u^erben» 
SSir it)erben annter unten fe^en, ba§ eö in ber toprad;e yivd 
5lrten »on ©etiiben gibt: einerfeitö eigent(id;e äßörter <xU 5luS- 
brücfe XHMi 23cgriffeu, unb anbrcrfeitö Gnbungcn unb ^^ronomeu 
alö 3(uöbrü(fe ber 33egriffi^form unb ber S^e^iebungeu; baf? bie 
^inen mit ben ?{nbern nid;t nur in ii;rer ii5ebeutuug^ fonbern 
and; in i{)xtx pbonetifd)en ?^orm einen beftimmten ©egenfaö bilben ; 
unb bafj fie 5'iid;t0 mit eiuanber gemein l;aben, and) nid;t yon 
einanber aho,dnM ttjerben, fonbern kibc in ber (Sprache, wie 
©toff unb gorm in jebem organif^en 2)inge, muffen atö gteid; 

*^ 25crßl 2ßit(;. t>. -^umbolbt über bie ÄaivKpract)e. emleit. e. 203 ftg. 
301. .'544 fl)V 



Drgoniöm trr (B)>va<^e im 5(lfgcm. 23 

urfprung(td; , unt a(ö (Sinj^ burcf) ba^> Sintere gegeben anerfannt 
iDerten. 2öaö tte g^terionsenbungen inebefonteve betrifft, fo 
tverben mx fel;en, fcvi§ bie3?i(cnng berfelben mit ber 35etünung 
in einer innigen U^erbinbnng fte(;t. 2)a aber in ben ^oni^erbcitt- 
niffen ber S^öörter bie 33e5ief)ung0yer|)ä(tni|ye ber Segriffe auf bie 
(ebenbigfte SBeife in bie (Jrfd^einung treten; fo nui^ man wol 
annet)men, bafj bie 33ilbung ber g^erionsenbungen mit ben ©e^ie* 
^ung^i^erl^äüniffen in einer burc^ tk 33etonung v>ermitte(ten crga- 
nifcl;en 58erbinbung fte^t. 3>var iDerben S3egripit)örter aud; ivc^l 
ju (fnbungen; aber biefe^ ift nur babnrd; mi>g(id), ba^ fte aufbo- 
ren, SegripiüiJrter ju fein. Sind; i]t biefer 33organg ivol nid)t 
aU ctwa^ Urfprünglid^eö , fonbern aU ein 3^organg an^ufe^en, ber 
fteUyertretenb nur bann (Statt finbet, Jvenn in einer Sprad)e ent- 
iveber ba^ glerioneoermögen überijaupt fd;wad; ift, ober bei weiter 
fortgefd)rittener {ogifd;en (Jntancfetung bie ^Begripformen unb bie 
33e5iebung£^i>erbä(tniffe in einer fo großen 5)?annigfaltigfeit unter* 
fd)ieben i\?erben, baf? fie nid;t me^r burc^ urfpriinglic^e önbungen 
fönnen bejeid^net iverben *). 

§. 10. 

2)a bie ®prad)e unb bie ganje Gntnnrfelung unb ©eftaltung 
berfelben organifd)er ^latur ift; fo i]t eine nmbrbafte (Srfenntni§ 
ber v5prad;e nid)tö iHnberee, ab5 bie Grfenntnif^ ibrer organi* 
fc^en 33ert;ättniffe. 3ebe SSorfteKungsiveife , tveld^e bie 93er' 
l;ä(tniffe ber @^rad)e in einem anbern Sinne auffaffet, unb ihnen 
eine anbere adö eine organifc^ie 23ebeutung unterlegt, fann irobl 
beut Öebäd)tniffe be^ ®d)üterö jum Ieid;tern 33ebalten ber @prad;- 
fcrmen bebiUflid; fein; aber, iveit fte nid;t bae eigentiid)e iöefen 
ber 3prad)e erfaffet, fann iie md)t ^u einer ambrbaftcn drfenntni^ 
terfelben führen. 2)ie 3bee eine6 bie ganje ®prad)c um* 
faffcnben, unb fie in allen iljren ^^eilen burd;brin* 
genbenCrganiöm muf? bie leitenbe^bee aüerSprad^* 
forfd;ung fein; unb ee ift befonbere bie ?(ufgabe ber biftori* 
fd)en Sprad)forfd)ung, bie mannigfaltigen i>erbältni|ye auf5u^ 
finben, in benen fid) biefer i?rganiem in ben iHn'fd)icbcncn 3t'italtern, 
®prad)en unb 5Runbarten geftaltet. X)ie biftorifd^e vrVvad)forfd)ung 
t?er^(t fid) jur eigent(id)en *2prad)(ebre, une bie '•.i(aturgefd;id)te 



') 5^erfl(. 2BÜI;. i\ e^uiiibolbt o. a. <?. (iinlcit. e. 146. 



24 Organi^ni tev ^pvac^e im SiÜcjem. 

Suv cißciU(i((icu 9fantr(cf)vc : fie mufj bal;cv, \vk tie ^iatuvjje- 
fcl)id)te, i}cvö{ctci;cnt> fein. 213ie burd) fcie vcvßlcid)cnte 3^>C'to9ie 
fcie ovßanifdjcu Ü^cvl^ciltniffe tcr 2:i;icrf öv^cr , fo ivertcn burd; bie 
t\n\3lcid;cnbc ^»fammcnftcUinu^ bcv ^r|.n-ad)cn unb 9-^hmbavtcn »er- 
[d;icbcncv 3eitcn unb ä3ölfcv bie cvganifdjcn ä>erl;ä(miiTe bcv 
@|M-ad)c in ein |)eUere^ ^id)t gefteKt. 5l6er ivie bie 5^?aturforfd)cv 
Sucvft nuv bie niannii]falttßcn ^H'cbuftc bcv "^atux ktrad;tetcn, ol;ne 
in tic inneren ^cr(>ilrniiTc beo orj3anifd;en l'cbene einzubringen, 
it)e(d;e in ben ■Jtaturprobuften in bie (irfd;einung treten; fo I;aben 
and) bie 2^n-ad)forfdHT ^uerft ilire ?(ufmerffamfeit mä)v auf bae 
Stoffartige in ber Sprad;e, als auf bie organifdjen 33ert;cdtniffe 
gerid)tet, in benen bae ©eiftige fid; in bem <£prad)ftop aueprd- 
get. Söie bie 9taturforfd)er ftd; ^uerft barauf kfd)ränften, bie 
9iaturprobuftc nad; ben Unterfd;ieben ber äu9ern gorm in Drb- 
nungen, klaffen unb Slrten ju fd;eiben; fo ftettten fid) bie Oram* 
matifer ^unäd^ft nur bie §(ufga6e, ben äßortyorrati) nad; ben 
$öerf?äUni|Ten ber äußern gorm fj)ftcmatifd) yi orbnen, (2te I;a6en 
in biefer 9iid;tung bie eti)mo(ogifd)en ä^erf;ältniffe ber Sßorter 6i^ 
in if;re Iet3ten 23efonberI}eiten verfolgt, unb bie fmitaftifd;en 23er^ 
Ijäitniffe, in benen ftd) baö innere i'eben ber Sprad)e ku^egt, 
unkad;tet gelaffen, ober bod) gän^lic^ ben eti)mo(ogifd;en ^^oxm^ 
i)erl;ättniffen untcrgeorbnet. X)ie ©rammatif ift 3fl|>i'^unberte fang 
ki biefer 3?etrad;tung!J)ucife ftel;en geHieben, unb in eine Starr- 
l)cit verfunfen, >ve(d;c jic, aU bie äöiffcnfd;aft überhaupt fid) in 
einem (cbenbigern 3luffd;ixntng entwidelte, gewifermai^en in ä>erruf 
gebrad;t I;at. 5lu6 ber SSeife, in weicher bie ©ramntatit bie 
(E^rad;e auffafnc , crflärt fid; inebefonbere eine a^orfteiiungen^eife, 
bie, )venn and) nid)t beftimmt au6gefprod)en, tod) lange 3t-'it in 
ber '2|>rad;e I;errfd;enb geivcfen ift. Ttan \)at näm(td), \v>di man 
in ber Svrad;e 'iöort unb 33egriff afö @cfd;iebene0 auffaßte, unb 
juerft unb meiftcui^ uur bie eti)moiogifd;c g-orm bc5 äöorteö 
betrad;tete, bie natürlid;e Drbnung ber £)inge umgefei^rt, unb bae 
äöort aiö baö (irfte, unb ben 23egriff unb feine 33er[)ci(tniffe als 
baö erft mit bem Ül>orte unb feiner Jorm öeworbcne angefe- 
|)en. Slnftatt bie ©ntunrfehmg ber eti)motogifd;en gönnen, wie 
bie iiJatur ber '^ad)e eö forbert, auö ben formen bee ©ebanfenö 
unb iH-griffcö ^u erfiären, I;at man tic Raffung ber 0ebanfen 
unb 23egriffe auc ben eti;motogifd;en formen erfiärt. 3öei( ber 
©a^ auö äöörtern, unb ba^ 5Öort auö Stamm unb (Jnbuug 



Cfcf)ctiUHir (iu6 jann äöortcvu) oufammen^efeßt i^; fo l)at nivin nad) 
biefcr iHH-ftchiingeuHnfe t^cn ©ctaufcu alö eine BiM'^wifiifc^^iiiÖ 
von 33ci3viffcii , unb aitd; fcie kfcnbevu j^ormeu unb 33c5icl)inigeu 
bei- 33cc|rijfe alö 3itü'^"^"^'-'"K^»"9^'" ^''"'^ "33egnffen aufgefafjt: bie 
?e[)rc von bcr Slt^ijUitination iiii?befonbere ift auö btefcr ^ovftet- 
Uniöoweifc ftcn^ov^jc^an^cn. 2)ic (S^rac()fovfci)ung l^at ft'd; tx^, 
iubnn fte übcvaU bcn Söc;^ bev vcr^fctrfKubcn 33etrad)titno( etnfrf)[ug, 
eine neue 3?a[>n gcbvoc(;en; unb unfdjdeimr ift bie ^lu^beute, bie 
auf biefem 2Sege gewonnen würbe. Slbev inbcm bie lUTgleid^enbe 
^2prad)fcrfd)uni3 bcn ^^>vad)ftcff aiicv 3^^^^^^ ii"^ 'Mlhx aU ein 
befonbcve^ 5?aturvcid; in einer unenb(id;cn S^Jannißfviltigfcit "ocv 
unfern 3tugen entfaltet; inad)t fie tß ju einer immer mcl;r brin= 
genbcn Slufija^c, bie orv^anifd)en 23erl)a(tniffc bicfcc^ 9taturrcid)cö 
ju crfov[d;cn, unb Hctct bcm gorfd;er jUjjU'id; bie ^^Danb, inbcm 
fte tf)n burd; ben 9teid)tl)um bcr gcfunbenen Xl)at^ad)m in ©taub 
fe$t, bie l^öfung bcr ^lufi-jabe ntit gröf?crcr ®id)erl)cit ^u untere 
nehmen. Q^ ift bcr t'^eri^Icid^cnbcn *2prad;forfd;uni5 cjcUuu^cn, baö 
2)unfel ber älteften 35ölfergefd)id;te, bie feine I;iftorifd)e Urfunbcn 
mehr crreid^cn, auf5ul)c((cn ; aber fte wirb weit »^ri^^cre unb aud; 
für tic Öcfd)id;te bcö mcnfd)lid;cn 0eiftcö Weit wid)tii]cre Gut- 
bcrfuniT(en mad)en, wenn fte i^r 3(ugeumerf meljr auf tic organi^ 
fd)en 3>erbälrniffc bcr (2prad)e xid)tct 

äßie bie ^£prad)c mit bcm Öcbanfcn, fo ftcbt bie Gh'ammatif 
mit bcr ?ogif in einer innigen S^ejicbung; unb bie örammattfer 
l;abcn fid; immer, wenn fte nid;t bei ber rein eti)mo(ügifd;cu öe* 
trad;tnng ftcbcn blieben, bei bcr ^ogif dlat\)c^ erI)olt. 3" t>em 
gricd;ifd;cn iHUcrtI)umc ftanb bie ^oo^it nori) mit bcr ©rammatif 
in engem 33unbc, unb jic gingen mit einvinbcr i^anb in Spant. 
X)icfcci uatürlid)c '^Minbutf? mufue bcftcbcn, fo lange man fein 
3liigcnmcrE voryiglid) auf bie genetifd)cn 'i>erl)ältni)ye bcö ©c- 
banfcuö unb bcr ©prad;e rid;tete. 31(6 aber eiucrfeiti:^ bie \:ogif 
bie Aormen ber Webanfeu unb 3?cgriffe, unb anbererfeiti^ bie 
©rammatif bie A-onncn bcr äöortcr unb ibrcr inn-binbungcn nur 
aiß (in ©cgcbcnc/^ auffafjtc , unb iHn-^üglid; bie Unicvfd;cibung 
ber fo aufgefaf^ten normen ju ibrer 5lufgabe machte, verfanf bie 
l'ogif eben fo wie tic ©rammatif in einen 3uftanb bcr >3tarrbctf. 
2)ic l'ogif bcr ^d)nic unb bie ©rammatif bcr 3d)ulc vcvftaubcii 
einanber nid)t mcbr, unb Cu'bc ging ibreu eigenen äi>cg. 3lud; 
war bie l'ogif bcr ©dniie nidu bie l'ogif bcr v^pradu-; barum 



26 Organi^m tev @))rod;e im 2l(lgem. 

fonnte bie Örammatif ycn tf;v mnu] 3Sortpci( 5icl;eii. Sie ivcnijj 
bie l'oijif tcr ^rd;u(c mit bev l'o^if bev ®pvact;e übcvcinftimmf, 
tritt auf eine filjiagenbc "tBäit bevyov in einer d-rfa^rung , bie 
©icarb bei feinen Xautftummen ntacf)te. Qx battc mmiid) bie 
2;aubftumnien i3c(el)vt, in einer für ik erfunbenen 3cid)enfprac^e 
bie B^i^K'^ immer nac^ einer ben ©efe^en ber l^ogif entfprecfjen^ 
ben ^tufeinanberfolge ber 33egriffe ^u gebraud)cn; er ixnirbe aber 
balb geival;r, ba|} bie 3::aubftummen , wenn fie in ben (fr^ohingö- 
ftunben fid; fe(6ft übertaffen n?aren, bie 3eic^en in einer nad) gan^ 
anbern ©efe^en beftimmtcn ^cfge gc6raud;ten *). 2)ie ?ogif ber 
(3d)ide |)at ber ©rammvitif biöl;cr wcnio, ©ebei^en gebrad)t; unb 
mau fanu i)itv bie groge aufwerfen, ob überhaupt bie ©rammatif 
me^r \>on ber ?cgif, ober bie l'ogif mefir wn ber ©rammatif ^u 
lernen Ijabc, 3n fo fern bie l'cgif uns? bie (^inftdjt in bie genett:= 
fd)en unb barum crganifdjen S^erliäftniije ber ©ebanfen unb ^e* 
griffe auffdjlie^t, anrb ]ic baö 9iegulatix>, nad) bem bie ©ram- 
matif ibre eigent(id)c ^lufgabe ju iö\cn l;at. ^n fo fern aber bie 
©rammatif bie g^ormen barlegt, in bcncn bie befonbern ä?erl)ä(t= 
niffe ber ©ebanfen unb 33egriffe unb ibre gcnetifdje (Sntwideiung 
fid; in ber @^rad;c in einer Ieibiid)cn ©cftalt aue^rcigen, eröffnet 
fie ber ?ogif bie '^infid)t in bie innerfte 255erfftätte be^ benfenben 
@eiftei5; unb wcii alle gormen beö ©ebanfcuö, aber aud; nur 
biefe, fid; aud; Uiblid) in ber (£prad)e barftelien; fo wirii fie für 
bie ?ogif ein Äorrefti», bem fie hei ber l^öfung i^rer 2(ufgabe 
mit ®id;er(;eit i^ertrauen fann. 2)ie @prad;e i\t bie äüefte unb 
jugieid^ bie juüerläfftgfte Urfunbe 5?on ber Sntwidehingögefd)id)te 
beö menfd;(id)en ®ciitc^; in il;r liegen bie Xl)at]ad)m, anti' benen 
bie organifd;e (5nttt?idelung ber ^nteliigenj in bem ganzen ©e= 
fc^(ed;te unb in bem 3«t>iv>ibuum erfannt Joirb. d^ ift barum 
|)i)d)ft erfreulid;, unb eine (Srfc^einung guter 23orbebeutung für bie 
©rammatif fo)vol alö für bie 1-ogif, bafj in ber neueften3eit aud; 
bie ?ogtf ju bem natürlichen 33ünbniffe mit ber ©rammatif jurücf* 
f ef)ret **)» 



*) @. A. W. de Schlegel Observalions sur ja langiie et lileraliire 
proven^ales p. 27. 

**) ^iXiil 51. 2:reiit>eleiibur(] l'Cjitfri;e Untcrfuc^imiicu «. 1.©. 314 flg. 



Dr^anii^m Oer ^prac^e im SlUßcm. 21 

§. 11. 

äöeit bie ®pvacf;e tcv ovgantfc{)e Sluebrucf beö ©ebanfen^ ift, 
fo werben in Un ©ebaiife unb ?aut yoüfomwcn (5inö; unb bie 
befcnbeven 5Beii;ä(tnilTe bee ©cbanfenö unb 33cijriffeö treten in bie 
^rfc^einung in fcefonberen Vautyert)ä(tni|Ten. 2)iefe öinl^eit \)on 
Gk'banfen nnb l^int offenbart fid; auf eine |)öd;ft U)unber&are 
Sßeife in ber 93 e t o n u n g. 2)ie SDifferenj yon 3nf;a(t unb gorm 
in bem 33eöriffe unrb in ber <Bpxad)c burrf; bie 2)iferen5 yon 
Stamm unb (Jubuuß au^gebrücft, unb fo bie nac^ ber ^orm untcr- 
fcf)iebenen Wirten ber Q^egriffe bur^ bie cti)motogi feigen for- 
men ber 2öörter bejeic^net j. ^, „^üc^t-ig" unb „3üc()t4ing" 
(§. 7). ßben fo iverben bie 9?e5ief)ungen, burd; ix>etd)c eine 2)if' 
ferenj i>on 33egriffen ju einer organif4)en (5inl;eit oerhmben wirb, 
burd) bie gleriont^enbungen ber Sßörter auögebrüdt; unb fo bie 
befonbereu Slrten ber 93ejie^ungen burd; bie grammatifd;e 
gorm ber (5a^öerl)ältniffe hqcidpict j. ^» „1)a^ Äiub wein- et'' 
,,ein ßro^'-er 9}?aun" „®ott^c^ Sffiort", 2lber bie gaftoren ber 
SDiprenjen, weld)e in *Stamm unb (5nbung beö SBorte«^ unb in 
ben ©liebem eineö Satjt»erl)a{tniffeö nod; gefd)ieben ftnb, fotten 
ftd; , weit fie in bem ©ebanfen ju einer Cliul;eit yerbunben ftnb^ 
aud; in einer (5in{;eit bee i^auti)erf)ä(tniffeö barfteUen. @inc 2)if* 
ferenj wirb aber in bem ©ebanfcn nur baburd; ju einer orv^ani* 
fd)en (5in|)eit yerlntnben, ba^ taß (5ine Q^iict beö 5BerI)ä(tni|Te^ 
in bae anbere -— ber ^ni)aü beö iöegriffee in bie gorm, ber 
©ine 33egriff in ben anbern — aufgenommen, unb bas? (Sine 
bem anbern untergeorbnet wirb. 2)iefe burd; eine organifd;e 
Unterorbnung bcwirfte a3erbiubung bee Differenten ju einer (^in- 
^cit, bie fid; auf bie mannigfaitigfte äöeife in ben 93egrijföt^er' 
Mttniffen beö öebanfcnij wieber(;ott, unb bie man aU bie logi- 
fd;e gorm beo öebanfcne unb alter 33egrifft^verf;ältniffe in bem 
©ebanfen be^eidjuen fann, ftnbet nun t|)ren organifd;en ?luebrucf 
in ber 33etonuniv 2)ie (iin^cit be^ 33egriffet^ in bem ein^ 
j^elneu äöortc 5. i\ „iöürg-cr" „3ü"9'ii"ö"/ u»t) in bem 
®at^i^ert;ä(tni|fc 3. i\ „Spcvv ber äßelt" „5öaffcr trinfen", unb 
bie (Sinbeit bee; ©ebanfen»? in bem ganzen Sal^e 5. 9^. „'^(üe 
'»DZenfdjen finb ftcrbtid;" wirb burd; C^inl;cit bei^ JoniHn-bältniffei? 
((Jinen ^auptton), unb bie Untcrorbnung baburd; ouc^gebrürfi, 
baf? in bem äGorte bem Stamme bie Cnbung, in bem Sa(,UHn- 



28 Drganiöm tev @pracl;c im 2IUgem. 

t;ä(tnilTc tcm v<>auV>twovtc taö aubcvc 2fßort, unb in beut ©aöe 
bem >^aii^nwortc tce SalK^iö aUc aiitcvn Ödctcv bco oaiAce anö) 
t>ux(i) fcic 33ctonun3- untergeordnet fint». 

2)aö inn-bältnif), ivc(d)cö ivir eben alß fcie Io9ifd)c 5vorm 
t»er 23c3rif|e unb beö Öcbanfcno bc5ciri)nct l)aben, unb bic ^Betonung 
aU ber Stuebrurf beefelben, entfpridjt jwar inegemein bev etpino^^ 
logifdjen ?yorm bce Söortcö unb ber grammatifd)cn ^ovm 
bei^ ®a^öcrl;ä(tnijycö; aber mx werben a>eiter unten fcl)en, ba^^ 
bie togifd;e gorm inelfadig yon ber et^)mclogifct)en unb gramma-' 
ttfd;en ?siH-m unabf;ängig ift, unb baf;er nud) neben ber teßteren 
einen befonberen iHuöbrud forbert. X)cv ^Norgang, burd; wdd)cn 
ber ©ebanfe fid) in ber Iogii"d)en g-orm geftattet, maö)t bao innerfte 
?eben bee ©ebanfenö am; unb bic Betonung, a(6 ber crgmüfdje 
5luebrud biefee a3crgangce, i\t g(eid;fam ber (ebenbige ^]3ulefd)(ag 
in bem bie gefteimften Dtegungen unb bie ^arteften g}Jobififatienen 
be^ ©ebanfenö in bie (£Ti'd;einung treten, ^ntc^ bie etJ)moIogifd)e 
gorm beö äöorteö unb bie granunatifd^e Jyorm ber SafetierbältniiJe 
nur eine befd;ränfte %iv^al}l yon ^.H'griffe- unb 33e5iet;ungc^formen 
barfiellen fi>nnen, ojfenbart ftd) in ber 33etc>nung bae freiefte 5piel 
in bem \:eben bc^ ©ebanfenö, 9)?an iMt bafter ben Xon bie 
©eete ber Diebe — anima vocis — genannt: bie Dfcbe oI;ne 
Betonung ift, ivenn aud; bie eti;mologtfd;en unb grammatifd)en 
gcrnten ypltfcmmen finb, o(;ne (Seele — fie ift tobt; unb in ber 
Betonung offenbart ftc^ mebr aU in irgenb einem anbern 23er= 
^cdtniffe tic organifd)e Statur ber i2prad;e. 

3)ie Iogtfd;e gorm be^ ©ebanfen«* unb beö S3egrtfe6 fft eine 
organifd) voüfornmene 5ovm, ivcnn fowol ber ©ebanfe a(e ber 33egriff 
teid;t atö eine Cftnl;eit i)on jwci einanber untergeorbncten gaftoren 
aufgefaßt iüirb; unb fie tritt bann aud; insgemein in einem i?ol(^ 
fommencn Cl-bcnmaf?e be^i^ 3:oniHn-bvi(tniffcö in bie Örfdieinung, ba^ 
atö ein fd;öuei? Xonverl^Utnil} £bv unb Sinn bcc^ vfi^örerö yer=^ 
gnügt, unb ben 3SoI;niang ber 9iebe auemadjt. 2ßie in ben 
organifd)en Singen überbanpt bie Sd)ön()eit bie Grfd)cinung 
einer gcfunben ovganifd)en (intundeinng, io ift ber 2JSob(fIang bie 
erfd)einung ber organifd; gefunben togifd;en gorm bee ©ebanfcn^ 
unb ber 2?egriffc; unb er erfreuet ben Sinn um fo meftr, iveil in 
i()m bie tn^Uenbetc /jorm eineo rein geiftigen ©cbilbeö in bie (i'r= 
fri)einung tritt. iNon bem äöol/lf lange alö bem organifd;en 
?tuebrurfe für bie i>oUfommcnt)eit ber logifd;en gorm mup man 



Dvgciniöm bei* ®pro4)e im 5l%cm. 29 

untcrfft^ciben ben 2SobUaut, tev fid; mtv ai^ ein Qhenma^ 
tiffcvnuev ^ante bavftcttt, itnb gan^ tcv V'Öö nettfc^ en Seite ber 
Spracf)c an3cl)övt 2i>cnn man bie natüv(id)c (Sntuncfelimg ber 
@^racl;e im 33otfe näfter ktrad^tct, fo ftöf?t man auf taufenb 
(5r[d;einungen , \vd({)c bavtftun, ba^ beut 3)ccnfd)cn wn ber ^latnx 
eben fo ivie füi- ben 2BcI)(laut, and) für ben ^TQoMffanß ein kfon= 
berer Sinn gegeben ift, ben man aU rf)i)tbmifd;ei^ @cfü^( 
be^eid;nen fann. Diefer Sinn offenbart ftd; inöbefonbcre baburd;, 
ba^ er fid) oft fpielenb in ber 33ilbung ivo|)(fIingenber ä>crl)ä(tniffe 
vergnügt. 9}?an muf? baper and; ivol annel)men, baf^ in ber 
S^>rad;e urfprüngtid; 'Ißol;lf(ang unb äßof)Uaut, wie nbev^anpt 
l*ogifd;eö unb '^-^bonetifdjcs?, in g(eid;em dM^e lu'rbunben ftnb. 
S3ei fortfd)reitenber (Sntixncfehing i)at febod;, je nad)bem bie bcfon? 
bern S|)rad)en fid) mit grötlcrer ^ßorliebc enttveber in ber logifd;en 
ober in ber :pI)onetifd)en 3iid)tung auebilbeten, vielfältig ber ^cl)U 
ffang über ben 2BoM(aut ober SDicfer über 3nten ein Übcrgenn'd;t 
erlangt. So Witt in ber beutfd;en Sprad;e in gotgc ber in il;r 
vort;errfc^enben (ogifd;en 9iid;tnng eine entfd;iebene 3SorI;errfd;aft 
bee 25>of;lflanget^ über ben 2BoI)(faut fiervor. 2)agegen ftaben anbere 
S|.n-ad)en, He ftd; mebr in ber pl;onettjd;en 9tid)tung entanrfeü paben, 
ben 2ßo()(f(ang bem 3öo(;Itaute mel;r ober weniger untergeorbnet. 
2öenn bie ^>I)onetifd)e 9?id)tung in ber Gntnn'efetung einer 
SpradK vorI)errfd)et , fo gefd)iel)t ee incU^efonbere oft, ba§ 
bie 33etonung ber äöörter me^r ober iveniger ifjre orgamfd()e 
33ebeutung verliert. 2Benn nämltd; bie (Jnbungen ber SBörter fid) 
rt)ud;ernb vermebren; fo fteben bie (fnbungen mit bem Stamme 
nid)t me(;r im öbenmafje, unb eine 33ctonung, \x>eld)e aiß 2lneibrud 
ber (ogifd;en ^orm bem Stamme ben <$!^auptton unb alten (Jnbun- 
gen untcrgeorbneten Xon gdbe, filmte )id) nid)t mebr 5. 53. in 

OQ-vi&uqiov , 7vq)-x>rfaoi.n&a eben fO, iXHC J. 33. in OQvig , xvmo), 

rvTTog . aiß ein cbenmäfjigee XonverI)d(tnif? — aU Söobl- 
lUi^fi, — barftctten. äöeii nun basj natürlid)e Öefübt ein eben* 
mäfnged STonverhältnif? forbert, fo (egt bie S^n'ad)e in foId)en 
(gälten ben vr^aii^tton auf eine (Snbung, unb gibt fo ben SSörtern 
ein 3:onverbäünif', iveldu-i? bae* rt)i>tbmifd;e 0efüf;( befricbiget, 
aber nid)t mebr ber orgauifd;c ?(uöbrurf ber Iogifd)en Jyorm ift 
j. 33. 6()-viOü(,iov, iv(fOi](n'>!Airda. (Jbcu fo Vertiert bie 33etonung 
oft i^rc organifd)e ä^ebeutung in '^iJengfpradjen, tnbem in ben 
auö einer fremben S^rad;e aufgenommeneu äöörtern bie Differenz 



30 Drgant^m Cfr ©pracfie im Slügeiii. 

i)on Stamm unb ClniMtn^ unb H)v 23crt)äüiüf ju bcv (ei3tfd)en 
gorm besJ 33cgviffcö nid;t mcl)v crfaitnt, unb ba(;er (eic^t bev 
|)auptton auf eine Gnbuiig gelegt tt)irb j. 33, in fr. patrie, arm^e. 
<So ift in inelen (S:pvad;en bie 58ctcnung bev SSörter ^wav 
rl;i;tpmifct; b. h. fie fteltt ftd; ncd) in einem x^on bem rl)i)tl;mi? 
f^en ©efü^te gefcvberten (S^benmnfjc »on ^auptton unb untergeorb^ 
netem 3:on bav; ahcv fie bat nid;t mel;r eine Iogifd;e S3cbeutung, 
inbem fte nun nid)t von bem lcgifd)en SBevt^e ber (Biibm, fon- 
betn öon ifiren 3^^'^' w"^ £luantität^üevl;ä(tniffen aM;ängt. ©ne 
foId;e btof? vl)i)tl;mifc^e 33etcnung tritt auf eine auffaüenbe 2ßeife 
fcefonbeve in ben 3«f<^i^ittfnK^ii"gp« i)cv'oox j. ^. in q)d6ao(poc, 
xattooTOfiog, E. pliilösopher, cosmögony, craneölogy. 2)ie beutfd)e 
(2^n-ad)e forbert ef^enfaltö ein v|)i)tl;mif(^e^ (Jknmap in bem ^on? 
vev^Üniffe bev äöövtev; fte hat baf;ev einigen 5Bi)vtevn , mt 
2)veifdtttgfeit, ©tüdfeligfeit eine Betonung gegeben, 
bie nid;t me^v bem (ogifd)en Söevtk bev Silben entfpvid;t. Stbev 
fo(d)e 33etonungen fommen nuv atö fettene 2(u^na|)men yov. X)k 
beutfd;e Bpxad)C untevfc^eibet ftc^ von ben anbevn S^rac^en burd; 
bie ent[d)icben »ovivaüenbe tcgifd;e 9?id;tung i^vev ß^ntJvtrfchmg, 
unb biefe 9iid;tung cffenb avt fid; i^cv^ügüd) bavin, bap fie nid)t 
nuv, Wie bie anbevn @:pvad)en, ein vl;i)tlnnifd)e0 (5benma§ bev Xon^ 
t>evbä(tniffe fovbcvt, unb fef)v oft vl)i)tl)mifd)e 3Sevt)äftniffe fogav auf 
tcften beö 2ScMauteiS Uittt, fonbevn jugleic^ buvd; bie Betonung 
in bem 2Bcvte ben Icgifd)en SQSevtt; bev ©itben unb in bem 
(Bau ben logifc^en Söevtf; bev Höxter auöbvücft. Unb n^eil 
in ii)X bie togifd)e ^oxm be^ Segviffeö mit bev bed ©ebanfenö 
fid; in cinev v|)i;t|^mifc^en ?yovm beö 2Sovte^ unb beö @a§eö bav* 
ftetten foü; fo ivevben in if)v 9}?ängel bev Iogifd)en %cxm in ©egviff 
unb ©ebanfen fogleid; buvc^ SDJängcl bev vl)i;t!)mifd)en govm fül;(bav- 
e-ö ift babcv befcnbcvö in bev bcutfc^en S^>vac^e, in 33e^ielmng ouf 
vic^tigen ?luebvud übevpau^>t unb auf eine fc|)öne 2)avfte((ung 
inöbefonbeve »on bev gvöpten 2Bid)tigfeit, ba§ bo6 rbi;tbmifdie 
©efübl xid)ti(}, au^gcbilbet wevbc. 2)as^ v^^)t;imifc^e @efüf)t iinrb 
ahtx nuv buvd; bie (ebenbige 9^ebc auegebitbet. ©ö ift in biefev 
^inftc^t nid)t evfveufic^, baf? bei bem gebitbeten Xi)dk beö 3SoIfcö 
"ca^ (Bd)X€ibcn unb ?efen immev mcbv an bie 3te(te be0 ©pved^enö 
unb^öven^ txitt; unb ee ift nid)t yi (oben, wenn bie @pvad;lel;vev 
ij)V Slugenmevf mebv auf ba$^ 3{ed)tfd)veiben, aH auf t>aß dlcdp 
f^ved)en vid^ten. Tlnx bie gefpvoc^ene Spvad^e ift eigcntlid; Spvad;e; 



Organiöm fcer (Spracfie im 5llfgem. 31 

tte ^2d;viftfpvacl)e tft immcx nuv ein tüvfttgee Surrogat bcr Spradfje, 
weit fi'e feine ober bod; fcbr ini5ulänij(ic(;e 3fid)en für bic ^^eto= 
nung — bie (Seele ber 9tebe — fiat. 

§. 12, 
5lt(e 33i(bung gefd^ieftt in ber ©prad)e burd() Snüvicfehntg 
b. f). baburrf), bnf^ bie in einer dinlieit ungefd;iebcn liegenben 
ß-(emenfe in einem crganifd;en ©egenfa^e aueeinanbertreten, unb 
ftc^ auf biefe SSeifc inbiöibuatifiren C§« 8)« 2)urd) eine fort:= 
fd;rcitenbe 3tti^i^i^it«iifivung enütndeft fid; auö wenii^en ©runb= 
Unkn Ht ganje 9)?annii^fa(tigfeit ber ©)?rad)(aute, unb au^ ivenigen 
©runbbegriffen bie unenblic^e SOZannigfaltigfcit ber in ber i£prad;e 
aucH]cbrüdrcn begriffe. 2)ie SpradK gebt in ber Sntwidelung 
'con 33egrif unb l'aut x^on ber gröfjten llnbcftimmtkit unb Mo^c- 
meinbeit an^, unb fd;reitet ftufentveife fort jur ^öd)ften Seftimmtbeit 
unb 33efcnberbeit. 2Benn ntan nun bie 5U>ci (Seiten ber Spracbe, 
jebe befonbcr^, auffnffet, fo fteUt fid; auf ber einen Qcik bie (inU 
tvirfefung ber ^^^onetifdjen (SciH ber Sprad)e a(ö 3nbiiMbua(ifirung 
ber l'autc in ber rrganifc^en ?autbi(bung bar; auf ber 
anbcrn <Bcitc ftcKt fid) bie (Sntwirfclung ber (ogifd)en <Beitt, je 
nad)bem man bie in bem Sprad;t^orratbe au^gebrüdten S?egriffe, 
ober bie in ber tcbenbigcn ^Jtebe (bem Sa^e) aui^gebrücften ^e- 
jieljungen ber Segriffe auffaffct, eincrfcits bar alö 3"tiinbua(iftrung 
ber S?egriffe in bcr organifc^en 2Sortbiibung, anbcrcrfeitö 
(lU ^"biüibuaUftrung bcr Se^icl;ungcn in ber crganifd)en 
©at^bilbung. 'Diun finb ^ivar ^auU, äöort- itnb ©a^bilbung in 
bem l'eben ber <2prad)c cigcntltd; nur (5in unb bcrfelbe 3?t(bung^s 
v^organg; unb äöefen unb 33ebeutung ber l'aut^ unb äöortbilbung 
fann eigcnt(id) crfi tn ber ©a^bilbung ijcitfommen »erjlanben 
u^erben : bie iUarbeit bcr £)arfteUung fcrbert j'ebcd), baf? unr ieben 
biefer 3?i(bung^yorgänge befonbcre nad; feinen organifd;cn 'iQtx=' 
fcäüniffen betrad)ten. 






2t r t i f u I a t i n. 
§. 13. 

\S)a^ SBort aU bei* ovganifd;e Sluebrud beö 33egnffe^ tt)trb 
uvfpvüiiöltrf; mit bem 33egriffe gleid)fam g e b o v e n, unb nit^t erfl auö 
bauten, une etiva bae i3cfd)rtcbcne äßort auö 33urf;fta6en, ^ufam- 
mcngefcet. 2)viö 33ort ift aber ein organifd^es @cbi(be b. I;. 
ein ©ebilbe, in tt)etd;em, iuie in anbcrn crganifd)en 2)ingen, (5(e? 
mentc, bie nntereinanbcr in einem 2)ifferen5yerl)ä(tniffe ftef)en, jn 
einer ovganifd^en Q:in|)eit yerbnnben ftnb (§. 7). 2[öir nnter[d)eiben 
biefe ßtemente evft, inbem \x>iv baö Söort jertegen, nnb nennen fie 
©))vad)(ante. '^~)lan mnf? aber auc^ in ben Sprad)(anten jtvei 
(Elemente mUerfd;eiben, nämlid; ben Stoff, am bem ber »Sprad;* 
lant gebitbet wirb, nnb bie ^^orm, bie ibm burd; bie Strtifutation 
gegeben ivirb. Sic 33i(bnng ber 2prad;(aute unb alte 2)ifferenj- 
öerbäftniffe berfclben ftnb bebingt bnrc^) bie (£pracf)or garte unb 
il)XQ d-inanrfung auf ben ^autftoff» Spand) unb (Stimme ftnb 
uämlid; ber Stoff, ber burd; bie (5intt)irfung ber ®prad)organe 
5U ®prari)tautcn artifutirt b. l). ju bauten yon einer be- 
stimmten gorm gebilbet mx'o, vermöge bereu fie geeignet ftnb, 
(Elemente bes^ äöorteö ju iverben. ^aud; unb Stimme iverben 
burd; bie 9tefpiration^organe t;ert»orgebrad;t, unb fiub bem ?Dcenfd;en 
mit anbern Tbieren gemein; aber uur ber 9?(eufd) artifuttrt .^">auc^ 
unb Stimme ju Sprad;Uiutcu , iveif nur in bem 3)?enfd;eu bie 
33errid;tung ber Sprad;organe mit ber ^errid;tnng be^ 2)cnfens 
in einer organifd)eu 3LHn-binbung ftebt. Sie 9)?unbböble unb bie 



5lrtifiiIation. 33 

,^it xl)X ßcpvißcn wiUfüvIid) bcivcglici;cu £?rganc, näm(tc() ilcMf, 
3unge mit) l'ippcn inacf)cu tcu ?l^>)>avat tcv ir^n'ac()in-j]a"c o»^^; 
unb weit btc i*antc mn-jüglid; biivct; btc (^ünvivfuuß von ilcfjlc, 
3ungc unb Vippcn avttfiilivt Jvcvbcu, fo fann man birfc Dvj^anc 
yev5ni]ewn[c 'i^k avHf ultvcnbcn Tvßanc nennen. 

äöiv ivevbcn tn bev Vautbilbnng kftimmt gefdjiebene ^Ibftnfun- 
genber ?{vtifn(aticn gewnl)v. 2)ev©toff G^^aucb nnb Stimme) 
ift nämlid; entu^ebev voÜfommen nnb bevgeftalt in einer beftimnUen 
%cxm inbifibnalifivt, bajj in bent (2pvad;lante bie ;^-ovm übcv ben 
(Stoff vovl)eiTfd;t, ober bev ©tof ift bnvd; tk ?vovni nnv unvoU^ 
fommen inbiinbnaiiftvt, unb bev ^Stoff ift nocl) mn-UHiltenb iibev 
tk govm. 'A)ü^ elftere ?i3evl;ättnif5 fteUt fid; in ben Äionfonanten, 
unb am entfd)iebenften in bev 2)hita, unb bas^ leötcre in ben 
ä>ofalen bar. IWan nennt l-aute, bie auf berfelben (Stufe ber 
5(rtifulation ftebeti, gfeirijftufigc ^ank, Wlit biefev Slbftufung ift 
nun ein organifd)er (53cgenfaii( gegeben, ber fid; in aikn ^>f)oneti^ 
fd;en ä>erhältniffen ber Spradje uneber()o(t, uvämlid; ber ©egcnfalj 
ber © t a r r I; c i t unb ber i' i q u i b i t ä t 3e me(;r nämlid; bie gorm 
beö ^ank^ burd; bie ?(rtifuIation inbiinbualiftrt, unb Hc govm in 
ibm i'>orberrfd)enb geunn-ben ift; befto mebr ^^eftigfcit unb 3?eftanb 
I)at er, unb befto iveniger (df5t er einen 2Sanbc( unb Übergang 
in anbeve Vaute ju: ;'e a^eniger hingegen ein ^ant burd; bie Slrti- 
fulation inbiintnalifirt, unb je mebr in ibm nod; ber Stoff "oor* 
l;errfd;enb ift; befto iveniger J^eftigf eit unb i^eftanb \)at er, unb 
befto mef)r ift er bcm älninbel unb Übergängen in cnbeve ^aute 
untenvorfen. ?luf feber ber unterfd;icbenen IHrtifuIationöftufen, mit 
benen bie organifd;e SDiffcren^ ber Starrl;eit unb l'iciuibität gegeben 
ift, ftelit fid; s^öf^-^'d) ein anberes^ 2)ifferen5VerI;ä(tnifj bar, aHld;cö 
mit ber ©tcHung ber cigentlid> ortifunrcnben Drganc 
gegeben ift. Die iiebfe ift gan^ nad; 3nnen, bie kippen fmb ganj na(^ 
?Uif;en geftedt, ^ic Junge liegt in ber 9?iitte 5Unfd;en beiben; ivir 
untevfd;eiben nad; biefcn Drganen ii'cl)llautc, l'ip^cntaute 
unb ,]ungeniaute, unb nennen bie bemfelben Organe auf un^ 
terfd;iebenen '.'IrtifulationC'ftufen angelHU-igen Vaute gleid;namige 
\!anh\ 2)ie Vaute bev< einen Drganc ftel)en mit bencn beö anbevn 
ebenfaUi^ in einem organifd)en 2)ifferen^^verl)ältn:ffe. 2luf bie ent? 
fd;iebenfte 'i'^dk tritt bie 2)ifferenj ,^unfd;en ben üebKauten unb 
Vi^penlauten hervor: mebr inbifferent liegen ,^unfd;en ^\cncn unb 
liefen in ber "ii-Vitte bie 3iiiigen(aute; \ic finb im iHn-gleid;e mit 



34 Organifc^e ^autbilbung. 

ben aitbcvn weniger tnbivibualift'vt, unb batjcr niel;r (tquibe. Sie 
i'ippcntnutc finb, wcii fic bcm na^ Slupen I;evüovtrctenbcn Dvgaiie 
(inc^d)öxcn, md)v inbivibuatifirt, aU bie Bungen ? imb ^c\}Uant(, 
unb bn|)cr aurf) tninbcr tiquibc, a(ö biefe» 

2)a )t)iv nur bvei artifutirenbe Drgane |>aben, unb bie ^auU 
bitbung unter febem biefer Drgane nur in beftimmten Slbftufungcn 
ber Slrtifulation t;erüortritt ; fo tjabcn atle (Sprachen eine gteid)e 
9(n5al;t \)on örunbl outen, ^^icben manc()en ©runblauten finben 
ft'd; jiebod; 5^eben(aute, ivetc^e miö ben ©runblauten i^eryorge* 
gangen finb; unb je nad^bem unterfc()iebenc @pracl;en ine|>r ober 
iveniger 5^ebcn(aute burd; 33uff)ftaben beseic^nen, \}ahm fte eine 
untcrfd)iebene 5lnja^t ^on 33ud;flaben. S)ie ©runbtaute (äffen 
ftd) nad; ben ortifulirenben Drganen unb nac^ ben ^Irtifutationö- 
ftufen in fotgenber Orbnung jufammenftetten : 



SSofale. 


i 


3unge. 
a 


IM p p c. 
u 


(Spiranten, a inbiprenter: 

b. biprente : 
©c^mel^taute : 
©tarre ^onfon. a \md)c: 
b |»art^: 


i 

X 

Ö 
f 


f 

( n 

b 

t 


nt 
b 


^ 


f a I e. 







§. 14. 

Sluf ber unterfien @tufe ber Slrtifutatiou fie|>en bie '3ßcfaU 
taute, ©ie »werben weftr burd) 58eränberungen in ben 2)imen* 
[tonen ber 9)iunbf;ö^te, aU burd; bie (Jinivirfung ber eigentli^en 
artihitirenben Organe (§. 13) gebitbet: bie gröpte 23erbreiterung 
ber ^I>?unbl;öl;te geftattet bie ntit einem gclinben ^auc^e (spiritus 
leiiis) I;eryorgetriebene ©timnie jum i; bie gröfjte ^Verlängerung 
berfctbcn gejlattet fie jum u; unb bie nid;t \)erbreiterte unb nic^t 
iHTtängcrte 5i}?unbpf;te ju bem jaufdien i unb u in ber inbiffe* 
reuten ''))tHU fiel;enben a. @o entunrfetn ftd; bie 23ofaIe i, a unb 
u, \X)dd)c ftd; auf eine bcfttnimtc 2Bcife in alten ©prad;en alö bie 
©runbyofate barfietten *). 2)ie Stimme aU baö ftoffartige 
(Clement i[t in ben ä>ofaleu nod; burc^auö yoriüattenb; bie (J-iit* 



*) ©.3.®ri»nn bciitfdjc ©varnm. 3:f;. I. 2lbtf;.I. ©ritte SJiiöfl. •©.32 fffl. 



53 f a l e. 35 

»vtvfung bei- artifuttrcnbcn Organe — M)k, 3unge unb kippen — 
i]t jeboc^ 6ct ber ^i(bung bfefei* ?aute nid;t i^vän^ac^ au^ßcfdjfoffcn. 
Die in aKen eprac^en i?orfommcnbcn Übcr^än^e bcö i in ben 
ilonfonanten f, unb beö u in w bewetfcn, baf t 6ffonbci\^ unter 
bcr einivirfung ber ilcWe, unb u unter ber ^inivirfunj^ ber 
i'ippen ftc:^t; unb tvix bürfen ba&cr annel^men, ba^ a kfonbcrö 
ber 3un9c angefjört. 2>er Übergang beö a in mim ilonfonanten 
Idfjt ftc^ gerabe beö^atb ntrf)t nac^nx^eifcn, treit a unter ben 33ofaIen 
bcr inbifferente ift, ^)lan fann baber fiigfic^ i a(i^ ben Äel)(^, 
a aU ben 3nngen?, unb u aU ben Cippenycfal be5ctrf;nen. 
2)ie femttifrf;en @pracl;en bcjeic^nen bie 33ofvife aU ?aute, bie auf 
bcr niebrigften Stufe bcr 5(rtifulatton ftc^)en, nod; nic^t burd) 
bcfonbere ©ud)ftaben: fte bejeid;nen bie ©runb^cfale i, a, n, unb 
nur biefc, ivenn fle lang ftnb, burd; ßcnfcnantcnbud)ftaben, nämtid; 
i burc^ jod (j), u burd; uaw (w) unb a burc^ alepli (baö Scid)cn 
bcö Spiritus lenis). 3« 23c^iebung auf bie gerinanifd;en ^rpracben 
i>crbient f;ier bemcrft ju u^erben, ba^ bie ber natürlid;en ^agc ber 
artifulirenben £"rgane cntfprec^enbc S3efa(enrei|)c i, a, u bcr öor* 
^errfd;enbe Xi;puö ber 3lblautung ^u fein fd;eint, inbem bie 5(b= 
lautung bcr meiften 23erben urfprünglid; biefer 9?eif)e folgt, ir>ie 
binben, ba nb, gebu n ben, ober ho^ fid) berfctben näl;crt, 

3n bcr dlci^c bcr ©runbyofate i, a, u liegt junfd)cn /eben 
jwei ©runbtauten ein 9)?itteiiaut, n)eld)er ben Übergang hütet, 
ndmtid; 5mifd;cn i unb a ber (?aut c , unb 5ivifd)en a unb u bcr 
l'aut 0. X)ie ©runblautc ücrflad^cn fid; Uid)t in biefc ?i??ittcnautc, 
nämlid; cincrfeitö i unb ain e j. ^. in tefen, cffen cin^ G. lisan, 
itan, unb anbercrfeitö a unb u in o j. ^. in foH unb Sonne 
ouö G. skal unb sunna. äSir erl;a(ten auf biefc SÖcifc bie natura 
Ud)c ^ici^c reiner äJofale: i, c, a, o, u, 

§. 15. 
?lu^'cr berjenigen 2)iffcren^ ber U?ofa(e, )veld;e burd) ibre 
33c5icbung ju ben artifulirenben €"rganen gegeben ift, fteUt fid; 
nac^ einer anbern 9{id;tnng bie Differenz ber furzen unb tau- 
gen 23ofa(e bar. 2)cr Unterfd;ieb jiXMfdjcn langen unb furzen 
a3ofai(auten fann nid;t a(ö blofjer Unterfdueb bei^ Jeitmajjeö auf-' 
gefaxt iverben ; nod; iveniger fann man ben taugen ?aut, ivic er 
ivot burd; SJerboppefung beö iIMid;ftabenö be,^eid;net ivirb, atö eine 
'-IJcrboppetung bcö furzen l'auteo anfc(>en. 2)ic furjen a3ofate finb 

3* 



3G IDrgalufdjc ^fiutbilbunc^. 

ttc äücftcn nnb uvf)-n-rniß(td)cn Ü^ofafc; [i'c ivevbcn nbcr ^n \an<\cn 
■i^cfafcn , tiibciu fiV fiel; inc(;v cntancfcdi , oI;nc auf eine l)öl)fvc 
5lvtifiila(ionoftitfc ^u frcfcit. 2öiv fcabcn bcn 0cgnifa(3 von iUMt- 
fonant mit» 'l^ofat übcrl;aupt alö bcn G5ci)cnfnl3 tev auf bcr (fincn 
8citc vovbcvvfdjcnbfii ^-orm öccjcn bcn auf bcr anbcvn Seite ncd; 
lHn1)cvv[d)cubcn Stoff bcjcirijnct; uub birfcv ©cßcnfat? crf;ä(t in 
bcr ©V'^'a^yc kfoubcrc^ babuvri; eine f)öl;cvc 3!^cbcutung, bafj bcr 
ilonfonant i>ov5Ui-(0irci[c bcr Xräßcr bci?> 33 e griffest ift, unb ^orm 
nnb 33c^ifl)uiig bcr ^^cgriffc mct;r burd; ^ofale auogcbriirft iver^ 
bcn. 3)cr Untcrfc()ifb 5Unfc(;cn langem nnb fnr^cm a?ofa( befte^t 
nur barin , bafj in bcm (angcn ä^otatc bcr i'autftoff firf; mc^r ent== 
Jvicfclt hat, ai'enn bal;er bcr für je 33ofa( ianc^ mxt, fo mxt> 
baburd; bcr G3cgcni'a(3 wn Stoff nnb 'i^oxm ßcftcigcrt; nnb bcr 
lange ^ofal fte^t mit bcm ilonfonantcn in einem mehr entfdjiebcncn 
©cgenfai3e, alö bcr furje ^ofal. Q^ tft bal;er ein aUgemeinc^ 
@cfci3, baf? übcrlniu^t in benjcnigcn ^autycrbäftniijcn, in bcnen 
bcr iionfonant fid; i>orf;crr[d;cnb cntnnrfclt, bcr ä>ofaI fid) nur ate 
fur.jcr ä>ofat barficKt; baf? (lin^cgcn in bcnjienig^n ^autt)erf;ä(t? 
niffcn, in bencn bcr ^tonfonant jurürftritt, bcr a>ofa( \id) freier 
cntancfcit, uub aio (angcr i>ofal barftcüt. So I^abcn bie meiften 
Sönrjclivin'tcr, ivcii in ifmcn bcr Äonfonant o(ö 3:;rägcr bc^ 
23egriffcö iHn1)crr|'d)t, furzen 35ofaL 5(m bcftimmtcftcn ixitt baö 
eben bc5eid;nptc Ö>efciii bcxi^ox in bcm ä>erf)a(tcn bcö ä^ofatee ju 
bcm ?{n0lautc bcr äöörtcr. 2.Gcnn nämlid; bcr anetantcnbe Äon= 
fonant firf) atö ein gcfd;ärfter iionfonant ober afö ivrftärftc ^^iquiba 
freier entunrfilt, ivic in ^a((/33ctt, diitt nnb äGalb, i^erg, 33unb, 
fo tft bcr ä^ofat immer furj; nnb I;ier bebingen bcr md)X mU 
undcitc ivonfonant unb bcr un^niger entanctcite 35ofat cinanber 
gcgcnfcitig bcrgcftatt, baf? ßinö notbwenbig mit bcm Slnbcrn gege- 
ben ift. äöenn I;ingcgcn fein itonfonant im 5(uöfantc ftei^t, nnb 
bcr i^ofat felbft auslautet, fo entuncfdt fid) bcr SSofat immer ju 
einem langen totale 5. 3^^. in See, frol;, Auf). 2)aefdbe 
Öefci} txitt (iwd) bei bcr ^ergfciduing bcr Stämme unb 6-nbnn- 
gen ben^or. 'iQcii in bcn Stammen im 5U(gcmeinen bcr Äonfos 
nant mehr i^oruniitet, finbcn mx in i(;nen nui;r furje a5ofa(c. 
^Dagegen cntuncfclt fid) in bcn d-nbnngcn, mit in ibnen bcr .Hon= 
fonant juriicftritt, me()r bcr i>ofat ju einem langen äJofale. 
äßcnn im 9?eubeutfd)cn bie (iubungen furzen ^ofat Ijabcn, fo I;at 
baö feinen örunb in bcr ibm eigcntl)üm(iri)cu Sluöbilbung bcr Xon^ 



^ f a r c. 37 

vcrf)ä(tm'ffc : im SUttcutfdicn, ixnc im 0vtcri)ifcf)cn iinb ?viicinifc()cit, 
tritt bcfonbcvö in tcii (Jntuiijicn tcv^ lange l^ofal bcvinn* v 3?. 
^ivtd C'&ivtcn), ®uni C^o&ne), i^cpo C©abcn), ^cri C>5>cvv{icl)fcit), 
^^cnti Gi"^cinbO, 3inifiin, 3un!ono CGitnö»^")' fcpcö, fc^n^t, hynni 
(gcbeft; iicbct, geben), .f^iei-bcv ge|)iH't aud;, baj) bev '43ofal 
bev äönv^etlHTben , tvenn er fuvj ift, ftd) in bem 5lblaute, 
bev, ane bie Gnbnng, S^c^iebung unb ?^ovm beö 5?egviffcs5 ane^ 
bvücft, gern jn einer V-cinge entivirfcit 5. i\ Httm nnb bvit, meljen 
unb ^^)lä^, ^^ergleid;t mnn enblid; in 33e^iel;ung auf baö ^-i^cv- 
I)ä(tnif? bev iBofale bie nnterfd)iebencn Sprad;en, fo tritt in ibnen 
fein' befttmmt bacifeibe 0cfei3 l^eryor. ^n ben/enigcn evrad;en, in 
bereu (Jntipidelnng bie pbonetifd;e 9Jid)tnnj5 yor^evrfd)t 5. 3,\ in 
ber Iateinifd)cn unb ilnm Xöd^teru, beu romanifdien 3prad)en, 
treten bie ftonfonanten mebr jurücE: @d;ärfung beö auelautcitbeu 
iUMifiMtanteu unb überl;aupt iionfonantenanl)äufunj]en fommen in 
il;reu älUn-tern fettenev l^or; unb äönr^clfonfonanten (3el;en in 
U^ofafe über, ober iHT|*d)unnben gäu^Iid) , \\>ic in 1. hina, Iumicmi, 
3t. fiunu', tiore, fr. chaud, bain, verre, Doyen, uuit, Abbe, jour- 
nee anö Incina, Incinieu, Humen, flos, calidns, balneum, vitruin, 
Decanus, ^t notte (an«? nocte), Abbate, giornala. .3itg^fid; treten 
bie 33ofa(e überhaupt freier |>eryor, unb entanrfefn fid; gern ju 
langen 33ofa(en. ^n benfenigen (Sprad)en hingegen , in bereu 
(Jiuunrfelung bie logifd;e 9(id;tnng iHn-berrfd)cnb geworben, ivie in 
ber bcutfd)en (2prad;e, finben anr eine entfd;iebene inn-berrfd^aft 
ber Äonfonauten, bie . inöbefonbere in I;äufigeru ^d;ärfuugen unb 
5>erftärfnngen ber auölautcnbcu Äonfonanten beryortritt. 3"ö(t-'ift; 
treten bie ä>ofale überbauet unb befonber^ bie langen ^in^fale ntebr 
jurüct; bie langen Cfubungö^ofalc werben fur^, unb verfd;unnben 
junr Xbeile gän^lid;; felbft bie ^vofobifd;c Uuterfd;eibung langer 
unb fur^er Silben oerliert fid; geunffermafjen , inbem bie logtfd;c 
5.^etonuug ,5u einer fold;en vf>errfd;aft gelaugt ift, baf? ber ^^rofo- 
btfd)c 2Bertl; ber Silben nid)t mcbv t>on i'änge unb Ä'ürjc, fouberu 
von ibrem logifd)cn ^li'ertbe abbvingt. 

3nbem bie Vaute ber reinen i>ofale a, uiib u fid) bem 
in ber natiirlid;en 5l3ofalenreibe gan^, nad; ^nmn licgenben Üc^t- 
i^ofale i ncil;ern, trüben unb verflad)en fic fid; in bie Umlaute 
d, ö unb ü. Oiur bie 'In^fale a, unb u l;abeu einen Umlaut 
neben fid;. 3)enu ba ber l'aut e entweber felbfl fd;on ber Umlaut 
wn a, ober ein getrübtec^ i, unb i>on allen 'in^fallanteu ber f(ad)fte 



38 Dvganifc^ß ^autbilbung. 

unb iinkf^immtefle i^ ; fo faiin er md)t nod)tmU getrübt iverben ; 
bcv l^aut i, ber ben Stiifangöpunft ber S3üfatcnrcil;e tnadjt, iji 
cbcnfattiJ o|>ne Umtaut. 1)aö 0efc$ ber Umtautung, tt)ie cö ftd; 
110 d; im 2l(tnorbifd;en barftcKt, ifi, ba^ ber reine 58ofa( bei? 
(Stammet burd; Diüdwivfung eineö ©runböofateö in ber Snbung 
getrübt unrb. S)ie etgcnt(id;e 9?cgel fd;cint jebod; ju fein, bap nur 
bie bifferenten l'aute i unb u, nid)t ober baö in ber 9}?itte tiegenbe 
a bie Umlautung beivirft. 2)ie beutfd)e ©)jrad;e tä^t ben Umtaut 
nur vor bem 33ofa( i eintreten, bcl)ätt ipn jebod; md) bann uod; 
bei, ivenn baö i tängft jum e XHn-flad)t, ober fogar gänslid; abge^ 
fd)liffen ift: aber nur an Stämmen b. i), an SQSi^rtern, bie unmit* 
telbar an^ ber Sßur^el |)erx)orgcgangen ftnb, wirb burd; bie fjinju^ 
tretenbe ßinbung ber Umlaut beivirft. 

X)ic S^ofaKaute ftnb, mit fie unter alten (3prad)tauten am 
ivenigftcn inbiöibuatifirt ftnb, aud; unter atten bie wanbelbarflen ; 
unb unter ben 33ofaUauten finb bie furzen tüanbetbarcr aU bie' 
langen. (5ö ftnben ftd; bafier neben ben reinen 33ofa(en unb Um* 
lauten nod; mand;e Trübungen unb 'iffli\d)lantc , mld)c tt;eitö gar 
nid)t burd; 23ud)ftaben unterfd;ieben iverben, ivie bie »erfc^iebenen 
?aute be^ bcutfd)en e in 2)egen unb l*erd;e, unb beö eng(ifd)en 
a in name unb fall, i\)ciU burd) 2)ip^t|)ongen bejeid^net iverben 
tt)ie in ^auö, S3eute. 5tud; fel;en ivir puftg baefetbe Söort 
mebr ober iveniger bie ganje SSoMenreifie burd;Iaufen j. ^. 
ivirb, iverbe, ivarb, ivorben, it)ürbe, ivurbe. 2)ie (Jigen* 
ti;üm(id;feit bes? SSofalö befte|)t gerabe bariu, bap er unter aUm 
bauten ber minbeft inbixnbuatifirte , unb barum ber liquibejlc i% 
ä^ermöge biefer Siquibität gel;t jebcr 23ofot Uid)t in anbere 2Sofa(^ 
laute über, unb alte innere 33ertt)anblung beö 2Borteö in ber 
Slbteituug unb in ber ^'fterion gefc^ieljt an bem 58o!ate. 25ermöge 
bcö organifd)cn ©cgenfatjej? yon Starrheit unb ^iquibität forbert 
l'eber Äonfonant einen ä^ofat, aber auc^ j'eber SSofal einen ^on^ 
fonanten: rein yofatifd;e äöörter fommen nur atö Sluönapme i>on 
ber 9icgc( vor; unb überatt jcigt fid; in fotdjen SSortern bie ^ki- 
guug jur 2lufnat;me einen? ^lonfonanten. 

@ p i r a n t c n. 
§. 16. 
2)ie (Spiranten finb artifutirte Spand)c. 2)er yerfldrftc 
^aud; ift baö eigcnt(id;e ftoffartige Gtement ber Spiranten; bie 



©Giranten. 39 

(fimvirfuiiß Hx avtifultvcnben Dr^ane c^ibt bau S;)Md)c t>te befon- 
tcrc 5^^^"^/ t>urd) tt)etcl;e er jum Äetjlfpivanten f, 3u»ö''"fP^^'*^"^'^" 

f, unb SippcnfpiiMiUcn w inbünbitalift'vt ivirb. 25 er Spirant ifl 
um^cüfcmmncr artifulirt, aliö bie9?hita; itnb man fann iljn gewif^ 
[ermaßen aU eine unvoUfcmmene 9)?uta anfef>en» 2?ct ber ^iU 
bun^ ber Spiranten tvirb nie, mc bei ber 23ffbun3 ber ouetau- 
tenben 9?tuta, ber Äanat ber ?D?unbl;e^(e gänjlid; iHn-fci)(cffcn ; 
ba^er Unntn bie Spiranten nic^t wofjt im Stuijlaute ber Sßörter 
jteDen. Slud; ftnb fte mebr (iqatbe C^vanbeli^ar) alö bie ftarren 
Äonfonanten; unb fie ivecf;feln Uid)t mit ben gteicl;nami{3cn ä>ofa? 
len unb ftarren Äonfonanten j. ^. in: isvxoiov unb ^eyfo^e, 
llajus '^lai unb ^t maggio, l'eu unb ?t)ive, faveo unb fautor, 
)[ä|) unb geil), E. live, life unb leben. Saöfelbe 23ort finnmt 
oft in ber ©neu Spracl;e mit, unb in ber anbern opne Spiranten 
yor 5, S. super unb über, 3aftr unb N. är, SSort unb 
N. ordh. Sie geben aber nid)t kid)t, ivie bie 23efa(e unb 
Sc^metjlaute, in einen nid)t 3(etd)namigen l-aut über» 2)er 3"«- 
genfpirant f ived)fe(t /eborf; aurf; juot mit beut l'ippenfpiranten j. ^. 
in 1. sinisler unb ?lb. )vinifter. 

2)er 3iniöcnfpirant ijl, iveil er jivifdjen bem Äe^l^ unb l'ip; 
penfpiranteu — i unb iv — in ber 9)iitte liegt, tveniger inbiyt- 
buatifirt, aU biefer. 2)aber tved;fe(t er fo Ieid)t mit ber iüquiba 
r 5.33. in 1. lionos unb lionor, fie]cn unb erfor, frieren unb 
5lb. friefan, ^<>a[e unb E. hare. 2)cr 3»"öc»fpivant ift fo 
iuenig inbivibualifirt, ba|5 er fid; in mim ^Bejieljungen verbellt, 
wie eine l'iquiba: er ijl fogar mebr liquibe a(ö bie cigent(icl}en 
liquiben l'aute; inbem er Ieid;ter aU irgenb eine anberc l'iquiba 
mit anbern Ücnfonanten — jlarren unb liquiben — eine Serbin? 
bung eingebt. 

3u ben Spiranten jci^lt man aud; ben yerflärften v^aud; () 
(Spiritus asper), ber nod; nid)t burd) bie (Sinanrfung eineö befon- 
beren Drganee inbivibualifirt, unb baber nid;t cigentlid; ein arti- 
fulirter ^f-^aud; ijl. ?(lö ncd; nid)t inbivibnalifirter Spirant näl;ert 
er fid; am meiften bem in ber inbifferenten ^fittc tiegenbcn 3»ii' 
genfpiranten f unb gebt Uidjt in ii^n über j. 33. in iW^ unb super, 
ii? unb siis, iniü unb septem: feiten ge{>t |> in iv über j. 3.\ in 
'fanfQo? unb Vesper, äßeil i'ebod; ber Spcmd) 5unäd;ji von ber 
Keble aucigebt; gebt ber Spirant b leid;t in bie flarren i{e(>Uaute 

g, f, unb befonbervJ in ben afpirirteu >icbUaut d; über j. 33. 



40 £)i^3rt"tff('c ^aiittnfouuc^. 

f(icl)cu, f(icj]cn, find mit) ^ind)t. C£t faini, ivic t>k a\u 
bcvn (Ji'tivantcn , ci;"jciUltc(; iiuv im '^Inlaute bcr SLöörtcv ftcl;cn ; im 
?titc!lautc (\d)t cv immiT in cl) über, 'üiud) unvb tcv anlautcnbe 
Spirant (; in bcm Slsertc (cicl)t uucbcr abj^inuorfni ,v i^. in rnt() 
unb über. :J)ie ?(bnHTfnn;] bc5 Iatcini|'ri)en h in ber ita(ivHni[d;en 
nnb franji)fifcl)en ©pvad;e v^eljört inöbefonbere l;icrl)cv. 

©tatrc il n f it a n t c n. 
g. 17. 
Sie ftarrcn Äonfonautcn (inutai') finb bic am yoUforn^ 
mcnften artifntirtcn ®prad;Iantc, nnb barnm yor^ngöiveife bie 
l^^räi^cr ber iH'ßriffc. ^n bem ftarrcn ivonfonanten i]t, wie in 
bem ^Spiranten (§. IG), ber Spaud) baö ftoffartige (Siement beö 
^autcö; Inn beibcn ivirb in ber 2{n^fpracf;e bie ©timme nnr 
gel)i)rt, inbem mit ibncn ein $Bc!a( verbnnben wirb: baftcr fiMincn 
jwar bie ä>ofaIe, aber nid;t bic -iDhtta ober ber Spirant mit 'M' 
baner forttanten. 2)ic ^Inta untcrfrf)cibct fid) aber xhmi bem 
(Spivantcn babnrd), baf? in ifim einerfeitö ber Xiand; nid)t i^crftärft, 
nnb miü)in Uli ftoifartige Gtemcnt weniger cntuncfcit ift, anberer- 
feitö aber ber Stoff vodfommen in bie mit ber iH'[onberl;eit beö 
artifniirenbcn r'rganev^ gegebene gorm anfgcnommcn nnb wn it;r 
gän5li':() bel)errfd)t wirb. 2)ie govm ber ftarrcn ilonfonantcn wirb 
ncrmlirf) babnrcf; eine \)öd)ft inbiütbnatiftrte, ba9 hei ber ^^itbnng 
berfctben bic artifntircnben Organe — itel)(e, 3nuge nnb l'ippc — 
/ebcö an ber i(;m nntergebcncn Stette, nnb burd; eine il)m eichen- 
tl)imlid)c fri;(agcnbe 3?cwcgnng, ben verfd;(o[fcncn Äanat ber 
9^innb()öl;(e ö\\nct, ober and; ben geöffneten ilanaf i>erfd;(iefjt. ©o 
werben nad; ber 3tibi ber artihdirenbcn £)rgane brei ftarre .*iUnifo; 
nanten gebilbet, beren j'ebcr jebod), je nad;bcm bie fd;(agenbe 33ewe- 
gung bcö Drganec, bnrd; Weld;e er gebitbet wirb, eine geringere ober 
gvöfjcrc 3'iftMifität l;at, cntweber ein weid;er (media) ober ein 
j^artcr Vant ( tciinis) i{U äÖir nnterfd;eibcn bemnad; bie SleljU 
lantc g nnb f, bie 3"ni3c'idante b nnb t nnb bie Vippenlante b nnb 
V. ''^lein fann and; nad; ben cntgegengefet^ten iMlbnng0i''orgängen 
jWeiVante für i'ebeö Organ nnterfd;eiben, namlid; eine an (antcnbc 
"iDhüci ], '^, in fam, baö, 'in' in, bei beren 'iMlbung ber ver^ 
fd;(offene 5t anal ber ?}?nnbl;i>l}(e gci)ffnet wirb, nnb eine an^- 
I antcnbc l\\ita 5. 'i\ Sarf, 3iab, V'cib, bei beren iBiibnng 
ber geöffnete iiaiud lu-rfd; (offen wirb; nnb wenn and; jel^t, 



© t a rv c ^ n f n a n t c n, 41 

nadjbcm bie äSörtcr mannti^faUti^e Sautübevc^änge evfaf)ven Traben, 
oft eine Xemui;^ im 5(n(autc unb eine Wu'^ia im ?hiö(autc [tebt; 
fo fcl)cint cö tod) , bafj uranfäni^(id) bie anlautenbe SDlnta eine 
9}?ebia, nub bie aitöUiutenbe^I'futa cine^cnniö war, unb fo 
bei' 03ci]cnfa(3 von 9?ich'a unb ^enuio uvfpvünglid) in bcm eben 
be^cicl)neten 0ci}eufa(3c tu bei* 23i(bung bev ftavren Äonfonanlcn 
feinen Övunb I;at. yiod) yd^t \mcn um in febev auciautenbeu 
''^^tebia, ivenn fic ftd) md)t auiautenb mit einem nari)fo(genben 
ä>ofa(e vevlnnbet, immer eine 3:^euuiiS (ciicx Sifpirata) 5. i^. in 
Stab, l'cib, 9iab, Siec^, anc: Ä\ip, Streit, bat, fied;. 
2)aßei3en ftel;t bie 3}?ebia |Häuft\]er im ?(u(aute; unb c^ verbient 
in biefer S;nniid)t bcmerft jn iverben, ba|} in ben meifteu altj^er^ 
manifd)en S).>rad)eu bie XcmüQ p nur fel;r fetten im 2tu(aute 
vorfömmt •■). 

Sou)o( tic 9?fcbia aU bie ^^ennis^ fanu in eine 5(fpirata 
überj^eljeu, unb mancl;e Sprac()eu unter frf)eibeu bie afpirirte 9^?ebia 
unb bie afpirirte STeuuiö burd; befonbere ^ud)ftabeu. 9J?ebia unb 
Slenuiö finb bie ©runbiaute biefer Stufe; bie 3(fviraten finb 
^iebenlaute ber ''Mctia unb 2::enuii^, t^lud; baben ivenii; Spradjcu 
IHfpirateu für alte StrtifuiationofteUeu: t>ic latcini}d)c, bie franjöfifd;e 
unb bie iraiiänifd;e babeu nur f, bie rufftfd)e nur d), unb i^ic 
beutfd;e nur f unb d), 

3^'oi]d)cn beut Ä'et;Uaute unb beut 3iingeu(aute in ber '^^littc 
iii\yn aici jRcbcnfautc bevfclbeu bie 3ifd;(aute, bie unter manntg- 
fa(ti;]eu ^^.''lobififationen beö \!autco in allen Sprari)en vorfommeti 
,5. i^ i^r. s, 1. t-i, fr. j, *A unb cli, ^t ci unb 2,1, E. j, ch 
unb iio unb 'omtid) 9, 5 unb fd). Sie gelten einerfeits;^ aus^ bem 
ftarveu iiebüaute ober Kebifpiranleu, unb anbercrfeitö awö bem 
ftarren Sungeniaute bervor : 5. 5ö. fr. cliambre unb elier, K. rieh 
unb rliiircli, fr. jou unb jeiiuo, ^t. «liuco unb giovanc, b. 9^u0^ 
yiapun^ei au^: caiiicni, carus, reid;, il'ird)e, jociis, jiiveuis 
iiiix (uiic-s) unb: rapuuculus, unb: fr. ijriice, natioii, fr. jour, 
C\t. tiidriio, b. "i^u^i, 3unge cini!': iiialiis. nalus, diiirniis, (i. 
IViiiis nub (iiiis^o. 2)ie bentfd^eu oifd)laiitc f; unb 5, bie im ?llt= 
beutfd;eu nod; burd; benfelbeu iMtd;ftaben (^) be5eid,)uet UHTben 
\. "l^. Sca^^ (Sd)a(?~) unb i^uo^, CAuf?), finb alc^ '.Uebeniaute tec 
ftarren Jungenlauteo t aujufebeu, unb u^ed;feln mit bieieiu unf 



*) e. 3. (yvimm ^ Wv. !(;. I. \mäc 'Him. e. j5. 212. 247. 'MX 4(i2. 



42 Or9anifd;e ^autbilfcung. 

mit ctnaiibcr 5. 23. (i. sitan sat unb fi^cn faj}. 2)cr bcutfd)e 
3ifcl)(aut fd; tft, ivcnn ev im Slntaute X)OX einer l'iqiiifcc obcv yov 
n) ftc^t, afö ein ^flebenlaut beö ©Giranten f an5ufcl)cn 5. 33. in: 
f(f;me(5cn, fd)neiben, fd)Wimmen, wo bte attgcvmanifrijcn ®pracl)en 
nod) f l^abcn; ev ivec^fclt I;inge3en im 2(ue(aute mit ftarren iton* 
fonnnten 5. 23. in gvofd;, iüafd;en, ^ivfc^ neben A, frogga, waxaii 
unb ?lb. .f)ivet unb ^trj. 

2Uö bie am yoKfomm-cnficn avtifufivten ?aute finb bic flavren 
Äonfonantcn iveniger bem SBanbet untcrivorfen , a(ö alle anberen 
(Spracl)Iautc. (S:in 2ßerf)fet finbet öetvül;ntici; nur @tatt unter be» 
ölcidjnamigcn \?auten berfelben 5lrtifu(ation^ftufe; unb bie Über* 
gänge gcfd;e^ett in ben »envanbtcn @prad)en unb ?0?unbartca 
gcivnfTermafjen in einer gefc^lid;en @icid;förmigfeit. <Bo Qä)t 
insgemein bie ö0tl;ifd)e 9)?ebia im ?{itbeutfd;en in bie Xenuiö, bie 
ÖOt|nfd;e 3:enuiö t im 2Utbeut[d;en in ben 3ifd)(aut 5, unb bie 
gott;ifd;c 2:enui^ t im 5l(tbeutfd;cn in bie 3(fpirata d) über j. 23. 
G. brikan, daur, gans, unb 2lb, pxcd)an, Xox, ^an^, G. tva, 
tamjan, unb Slb. juei/jemen, G. kalds, kiusan, unb 2lb. cl)a\t, 
c^iufan. @el;r feiten, unb meiftenö nur bei ben 5(fpivaten aU 
9leben(auten, fommen Übergänge in nid;t g(eid)namige l'aute 
»or, iüie in 9Zeffe unb S^lic^te, <B^ad)t unb E. shaft, ^raft 
unb H. kracht, Suft unb 91b. ^ud)t, 3i»erg unb E. dwarf. 2)ie 
Übergänge beö Äe|)Uauteö unb beö 3"»3cniQuteö in bie 3il'4>' 
laute finb eben fd)Ou angebeutet ivcrben. ©ie ftnben in ber 
inbifc^en unb in ben flatnfd;en ®prad;en auc^ in ber Slbteitung 
unb gtcricn ber äSorter nad) beftimmten ©efe^en <Btatt *). 2lud; 
finb burd; bie 3ifd)taute oft Übergänge mß bem Sef)Uautc in 
ben 3nngenlaut i^ermittett 3. 23. in räya, rüaato, T«rTw unb n^äyb) 
ngtxaoa, 7r^«Trw. Sö !ömmt befouberö in ben neueren ®:prad)en 
I;äuftg 'cov, baf ftarre Äonfcnantcn ju Spiranten v>erf[ad;t iverben 
3. ^, fr. Avril, pauvre an^ 1. aprilis, pauper, unb bap fie 
gänjiid; fc^ivinben 5. 23. in: fr. reine, ecrire, 3t» fare, E. 
Lord, or auö 1, regiiia, scribere, facere A. hlaford, ollier. Xiic^ 
fer 25prgang ifi jebod; aU eine rüdgängige ©ntivideiung beö 
äöortco, unb barum aU ein uncrganifd;er 25organg anjufel^en. 



*) ®. %v. 3Upp 3liiöfiirn1. l'e(;r.]cb. ber ©aittJfrit^fpr. @. 37 fl;]. — 
.). Dobrovvsky Inslil. liiii:. slavic. diaiccti vot. [>. 40 seq. — IV. Gretsch 
Grammairc raisonncc de la langue russc T. I. p 75. 141. 



(B^mci'Q\a.\ite, 43 

S3ei benfcntgen Übergängen, He aU organifc^e onjufe|>cn flnt», 
hidht tie dMta immev auf berfclben Slrtifutation^ftufe unfe tunev^ 
^a\h bei* befonbevn ©ppve ipveö avtifulirenbcn Drgancö; ober 
wenn [te ja btcfe (Sphäre übevfrf)vettet, ivte tn t«/c.; Twrrw, fo 
erfennt man fogtcic^, n)etf ber Übergang nad; einem befitmnUen 
0efe^e gefc^te^t, ben «rfprüngUd;en ?aut Sarum jinb bie \taxxm 
Äonfonantcn ijorjug^weife tn bem SScrte bte unmittelbaren S^rciger 
bcö Segriffe^. äßie ber 35ofa( yorjügfid; in bem Söorte ba^ ix^an- 
beibare (Clement ijl, unb aU fotd)eö ijorjügtid; bic 33erüielfä(ti^ 
gung ber SÖortform burc^ 5lbleitung unb g(erion möglich mac^t; 
fo ift im ©egenfaöe jum 23ofale ber ftarre tcnfonant tJorjugj^^ 
tveife baö eigentti^ wurjetljafte dtement, baö Ui aUcm SBanbet 
beö Sßorte^ immer baöfetbe hUiU, unb baburd; bie mamtigfaltigen 
formen beö SBorteiJ für immer an bie (fine gemeinfame SBurjel 
fnüpft. SGBie jeboc^ auf ben anbern Stufen ber Slrtifutaticn , fo 
t|l auc^ unter ben ftarren ^onfonanten ber 3ungcntaut aU ber 
5Unfd)en ben gleid;ftufigen bauten in ber inbifferenten ^itU tie=* 
gcnbe l'aut ber iveniger inbiyibuatiftrte (§. 13) : er »erhält ft'c^ 
gcunffermaf^cn ju ben anbern ftarren bauten, tt)ie überf)au))t bie 
l'iquiba jur ?D?uta; unb er näf;ert ftd; in ^in|td;t auf feine l^iqui- 
bität bem glcid;namigen Spiranten (f), tveld;er bie \?iquiba unter 
ben Spiranten ijl (§. IG}» Sluö ber iveniger inbitnbuatiftrten 
©eftalt be^ 3ungenlauteö ifi e^ ju erflären, ba{? unter ben ftarren 
Äonfonanten nur ber Sungcnlaut t^cii^ alö eupbonifd;cr l'aut ^\vU 
fd)en angel;äufte Sjofate unb liquibe tonfonanten tvitt, um ben 
Übetlaut ju verbeffern, ivie in pro-d-esse, pro-d-ire, re-d-ire, 
eigen44id;, ge(egen4'Iic^ , tl)ciU neben ber ^iquiba eine SteKe 
unter ben (Snbungetauten einnimmt, tvie in ^'i]-to)q, ^««-t»;^-, lao- 
TTjc, ngäyna-joQ, ama-tis, Ikh-ü, ^vig-'b, Sd;rif4, 33lü''te, ©emein-be. 

© c^ jn c t j I a u t c. 

§. la 

3anfd;en bem SSofafc unb ber '^\\\a atö bem vcrtenbefen 
iioufcnantcn in ber 'i)}?ittc, unb gcaniymna^cn \\\ ftd; baö ftoff^ 
artige Gtcment bcö 33ofa(eö mit ber ^orm ber ^^Jiuta in einem 
gfcid;cu ^l^fafic i'»cvbinbcnb ftcbn bie Sdjmet^taute (Liqiiitlac); 
unb man fiMiute fie nad) bicfer Stellung aud; i">albfonfoiianten 
nennen. Sic Ijaben mit ben i>ofalen gemein, bafj tit Stimme 
baö j^offartige (Clement ber '^awic ifl; bie f^oim ift in bev ^Hitifu- 



44 iDr9anifrf;e l^antOilb 11119. 

lation bcrfclbcii ncrf; in'cf;t ^i einer cntfd)tcW'ncti <£>ciTf(f)aft über 
teil ^3toff i]c(aitßt unb ft'e fönucii, iine bie i>ofa(c, mit läiißcvcv 
2tnt>auiT fovtfauten. 2)at)cv roirb in Der rafcini|"cf)cu ®pvad;c baö 
anöhiutcube m, ivic ein ä>ofa(, x>ov einem anbevn SSofale elibivt; 
unb bic inbtfd;cu övvtmmatifev ]äl)icn ein befonbere^ v (ri) unb 
fo^ai* ein (v (Iri) ju bcn ^omlen. Sie fjaOcn anbeverfeitö mit 
bev 53hita y3emein, bafj fic ebcnfaUö buvrf; eine fc()iaßcnbc S^cive^nnj 
bev avtifnlivenbcn Organe i(;re eii3cntl)ümnd)c J^crm criauj-jen. 
Sie untcrfci;eiben fid; aber von ben ftarren Äonfonantcn baburd;, 
bafj iud;t ber Siawd), [onbern bic Stimme if;r ftcffartigeö Gicment 
ift, unb baf? fic nid;t, wie 3c"e^ 3cber auö[d;(icfjlid; nur (i-inem 
ber artifutircnben Criianc, unb nur (Jiner ber brci 5(rtifu(ationö* 
[tcHen ani3cbörcn. 2i>ir l)abcn uamlid; md)t brci ber S^\)l ber 
5lrtifu(ationcifteUcn entfpred;enbc, fcnbern öicr Sd;me(^(aute, 
r, i, n, m, \vdd)t tbciiö jiinfdjcn Slchk unb 3«"9C/ t^^if^ 5Unfd;en 
3nni3c unb l-ip^^c tu ber '^^ittc fd;ircben. 2)al)er ift bic öcftalt 
ber l'ante ivenii^cr inbiyibualiftrt, unb fie unterfd;cibcn fid; befonberö 
baburd;, ba{j bic (Jiniinvfurg ber artifuiirenbcn Organe bic Stimme 
entiveber burd; bic dlaic:\ii)öi)k treibt, \x>ic hd m, n, l, ober in 
ciuc eii]entl;ümlid;c Sd;anngung fe(3t, ivne fcei r, So auf ber 
Stufenteiter ber 2trtifu(ation ,vanfd;cn ^'ofal unb Wliita in bic 
d)liUc gefteUt, ftel;cn bieSd;mel5iaute mit Reiben in einem Ö3cgcu== 
fa^c. ^lad) ber (Sineu Seite 'ocxi)äit fid) ber Sd^mcf^iaut ^u bem 
S5ofaic, wie Starret ju ^iquibem» AÖermögc bicfcw ©egcnfaöcö 
t^erbinbet fid; ber Sd;mcljlaut ebenfo, wie bic 9}?uta, anlautenb 
unb auelautcub mit bem 33ofa(e ju einer ©inl)eit be^ i'autvcr- 
|)ä(tniffeö; ber Sd;mef5(aut ift a(öbann cbeufo, wie bic ?3?uta, im 
@egcnfal3c mit bem ivanbeibarcn ä>efa(c baö ftarrc unwanbclbarc 
($(emcnt bcö SBortes^; unb fo gefd;iel;t cö, ba^ bie Sd;mci5(autc 
aud), wie bic ftarren ilonfonanten, 2;rägcr ber iu^griffc unb äöur- 
jeüautc finb. "-Md) ber anbern Seite yerl;ä(t fid; ber Sd;me(5(aut 
SU ber '•I'iuta, wie Viquibeö ju Starrem, unb yennöge bes Öegcu* 
fai.U'ii vcrbinbet fid; ber Sd;mcl5(aut eln-nfaHö mit ber Waita ju 
einer Ci-inbeit bcö Vauteß. ^e'i^cd) fann fid; ber Sd;me(5(aut im 
'^Inlaute nur mit ber »orange|)enben , unb im Sluclautc nur mit 
ber nad;fo(genbcn ''Dhtta verbinben. 2)a in )cbem cinfilbigeu 
Stamme ber '^ofai ber 2(uöbvucf für baö tvanbelbare C£(ement bee 
25ej3riffecs (?sorm unb ^cjiel;ungl ift; fo fann in ben Stämmen 
ber Sd;me(^(aut iie)e ^H-beutung nid;t l)aben: Joenn aber in bem 



5In(aut unt 91u^faut. 45 

in Stainin inib Snturii^ nuCuniuiutcv treten ; fo tvürft tcv «Scinnctj;^ 
(mit CiU liqnibcv l'mtt tm öcßcnfnl3c c\,co,ci\ Hc 9}iitta, bi'c bcv 
2;väöfv tcc S-Vijviffeö tft, tk unintelbarc ^onn nrit» ix^^i'cbun^ 
mie; nnb tcv (£cl)mcl5lctnt ift ncbft tcm i>ofaIc vovjüi^licl; 
(Jnbnnc^ötant. 

aOcü tic ednncl^lantc auf einer 5lrtifu(ations?ftufc ftcpcn, 
ivelclie ^irifd^en ber teö S?cfa(ei? unb ber '??iuta in bcr 9?iitte liev^t; 
ftnb fie tvenigcr aU bte S5cfalc, aber wehr nie bic ftarrcn iton- 
fonantcn bcm nuinbartifd^cn Sßanbcf nntenvcrfen. ^ic gehen faft 
nie in eine 5)inta ober in einen Spiranten über; c.ber iic ived)fe(n 
l)im\i^ unter cinanber ; tnebcfonbere ge|)cn Hc nebencinanber liegen- 
ben ^'ante r nnb I, n nnb m icid)t in einanber über 5. ^. in 
.<>innne( nnb (i. liimius, 1. percgrinus nnb 'j-^ilgrim, ).ii^tov 
nnb lilinm, Bononia nnb Bologna, ^aben, 33ufen nnb E. fatliom, 
bosoni. rem. noble, blanco nnb ^"«crtng. iioljrc. branco. 2)af? bev 
nad; bcr iieble'-liegcnbc i'ant r ^mvttlen mit bcm Sinranten ,f 
iüed)felt, ift oben C§. 10) fd;on bemerft uuntcn. Gin Übergang 
ber (rdimcl^fante in 3^Mranten ober ä>cfa(e ober ein gän^lidieö 
Sdmnnbcn berfelben fömmt febr feiten nnb ivc( nur nlc^ eine 
vücfgängige G-ntivirfelung in abgeleiteten Svvad)en vor j. 2.^. in 
3t. niuojo (niorior) fobrajo (fcbruariiis), dcnajo (donarius), liore, 
chiaiiio (von llits, tlamo), fr. autro. oulrc (von aller, ultra), 
E. wood (altengl. Avold), H. liout, oud (S^ol], alt). 

Stnlaut unb 5(uölaut. 
§. 19. 
!Daö äöort ift bcr in bcm ^antc iciblid) gcivorbene 3?egriff, 
unb barnm ein vollfonnncncö C^5cgcnbilb beo ix-griffcö, äi>ie ber 
23egriff nid;t ctum ein 5lggrcgat von 9?icrfmafen, fonbern bic 01*== 
ganifd; ju einer Ci-inbcit verbunbenc £)ifferen5 x^cn Inhalt unb 
^cxnx ift i<B. §. 32), fo ift and) ba«^ äl>ort nid)t ein ?lggrcgat von 
l-anten, fonbern eine organifd)c (£inl;eit von Glemcnten, bic mit 
cinanber in einem OJegenfaifc ftcbcn, unb vermöge biefci;^ ÖcgcU' 
fai?eö fid; ,yt einer Ginbcit verbinben. Ser allgemeinftc Öcgenfat^ 
bcr Viintc ift bcr bcr flarren unb liqniben Vaute, ber am cnt- 
fd)iebcnftcn in bcm ivon fonantcn unb Üjofale l;crvortritt ; unb 
tiefer @egcnfai3 ift eo and), bcr fid; ^unäd)ft tu ber organifdicn 
Öcftaltung bcr i*3i.nta- barftcUt. IWin fann co al»? ein allgemein 



40 Dr^anifc^je i?out6iIt>ung. 

ncö @efc(i fccr orßanifc{)cn SBorttnrbung anfe^en, bajj in bem 
SBorte bcr ä>ofa( »ventßficnö mit Clinem antautcnbcn ober ouölau* 
tcnben ihMifonaiUcn i?crtntnben fei, mc 5. 23. in 511, ©ec, Xau 
unb ob, £)(, (5ib, 2Bnm mau ge^cn bicfcö ©cfe0 rein vofalifd^c 
SOSörtcr ivic «V-w (it'el'cn), l-w (gcftcn), N. a-a C[4)iitbiß fein) 
unb ?(b. (i'a (@efe$), N. a, A. e-a (äöafTer), w-6v unb 
(^i, bi-Mv anfül;vt; fo ifi bie %ni,a^ fotcf)cr Söövter im 23ergteic()e 
mit ben fonfonantifd; au^gelnlbetcn SSövtcrn fo geringe, ba^ man 
fte ivol (lU un^oKenbete SSörter unb a(ö 5(uönal;mcn anfcl;en barf; 
unb baö eben be^cirf^nete ©efe^ offenbart fiel; gcrabe bei biefcn 
SÜSörtern baburd;, ba{^ bie ®prad;e überall ftrcbt, i^nen eine orga* 
nifd;e ©eftatt ju geben, inbem fie mit bem 23ofa(e einen ilonfo- 
nanten — meiftcnö einen S^nranten — v»crbinbet. ®o finben 
roir G. vai-an unb «j-w neben ü-w,- yü-w neben l'-ö)/ E. 
ow-e unb 2lb. @tt)?a neben N. a-a unb 5tb. ©?a; G. ahv-a 
(5tu^) unb 5lb. ow*en neben N. a unb A. e-a; ov-um 
unb A, aeg neben (a-6r unb (5i; aev-um unb G. aiv neben 
ai-wv. 2)a ber (Spirant eigentlid) uur ein in bie ^lüa über? 
gel^enber 25ofat ift, fo bitbet er mit bem 23ofalc einen unyoI(fom== 
menen ©egenfa^, unb ba|>er ifl bie 2(njaf;( berj'enigen äßörter, 
in benen nur ein (Spirant mit bem 23ofa(e i^erbunben ift, Wie: 
^eu, fä^en, G. vai-an, Cf-e, Sib. Sw*a, nod^ fe|)r gering; unb 
ber ©egenfa^ von iTonfonant unb 33ofat tritt crft volifommen 
f>en^or in ber ir»eit großem SlnjaM »on SSörtern, in benen eine 
9}?uta ober ein (Sd;mel5laut mit bem 23ofaIe yerbunben ift 5. S. 
^au, Mf Xau, ®an, fau-en, t^u-en, ju, 5lu^, lau, rof), ah, ob, 
au^, ?(ug?e (äid)^c, (5ib, all, an, D^x, 

2)aö Söort gelangt erft ju feiner i)oI(enbetcn ^nttt)i(fe(ung, 
inbem eö neben bem ©egenfa^e i>on Ä'onfonanten unb 58ofat 
nod; einen anbcrn p()onetifd)en @cgenfa|, uämlid; ben eineö fou = 
fonantifd;en 5{ntauteö mit einem fonfonontifd)en 2luö== 
laute in ftd; aufnimmt. 2)ie Ui weitem gröfjere ?[>?ebrl)cit ber 
SBörtcr l^at aud) biefen ©egenfa^ entwidelt; unb ein aligemeineö 
(Streben nad; ber ^ntancfelung biefcs^ ©egcnfatjcö tbut ftd; barin 
funb, baf? in SQBörtern mit vofaIifd;ent Vlniaute ober 2(ui?(aute 
fic^ überaU gern ein ^onfonant — mciftenö ein (Spirant — mit bem 
SSofaie üerbinbet j. 23. in: lav-o, liq-ueo unb küß-w neben Xov-oj; 
ßuit'-M unb vad-o neben ßii-ui; miy-m, bat-uo, A. beat-aii neben 
nai-b) ; (fidv-b) (piyy-w ucbcu ipt'm, 2lb. poiv-ou, 9iuoiV''a, ßlj(anj-a, 



Slnfaut unt) 5luölaut. 47 

^c\i\v4 neben bau-en, dMpc, ^iau-c, &au ; ?lb. rncf; unb n'pb. 
fd^eudj-en neben xaxü) unb f^eu ; i?-w, sed-eo fi^^^en neben int», as ; 
vld-eo neben dd-M; ivac^fen nnb SOBuc^er neben aug-eo, N. auk-a nnb 
ok-r ; '^dn nnb viniim neben olvog ; N. iürdh neben ^rbe. 3ebev 
auölautenbe Äonfonant fie^t nnn on fi(^ fd;cn mit jebem anlauten- 
ben Äonfonanten in einem ©egenfa^e, tvcit, ivie j» 33. in Zl)at, 
&cä, nun ^^nev buvc^ eine 35erfc^Iie^ung , unb 2)iefev burrf; 
eine Eröffnung beö 5)?unb{?üf)Ienfana(ö gebt(bet tvivb C§. H)» 
2)ie ©^vac^e q,ibt aber biefem ©egenfa^e inegemein babuvd; eine 
beftimmteve ©eftatt, baf ft'e i^n jugteici^ aU einen ©cgenfalj bif* 
ferentev ^autavten auöbilbet. SSiv finben nämlid; hei nä^crev 
23etvacf;tnng , baf^ meifienö 5ln(aut unb Slu^^laut au^ nad; i^rev 
3trt biffevente b. ft. cntivebcv nid;t g(eicf)ftufige ober nid;t 
gteid)namige Äonfonanten finb. diejenigen Stöövter, in bcncn 
fid; in bem 2(n^ unb 5lu<^taute ber ©egenfaö einer 9}hita ober 
eineö «Spiranten mit einem ©(|)me(5lante barfteltt, mad;en bie gröfjte 
^Inja^t auö S. 33. Saum, ^cin, 23eit, Sär, toli, Zhov, Son, 
2)amm; ^eim, ^al)nf ^o^, ^eer, ©aum, ©o^n, ©eit, fel)r, ^cin, 
23al(, njapr unb: ma^,^otp, 9taub, 9tab, reif, 9?0(f, reid;, vct|>, 
€aub, Sieb, Sauf, ?ug, Soc^, taut. 3" geringerer, aber bod; nod; 
großer 2tnja^t ftnben fid; SBörter, in benen 5ln= unb 5(ue(aut 
gieid)flujiige, aber nid^t g(eid;namigc ^aiüc ftnb, ivie: X)ich, ^ag, 
23ad), 33ud;, gut, 3ug, taub, tief, fett, Seit, gufj, gad;, nnb: Q^Zo^n, 
Wlal, ^o\)v, naljm, nur, 9?i(, leer, Sein, Seim, 9Jui;m, rein. 
©Ieid;namige Tlutä finb meiftenö nod; aU SD?ebia, Xcmii^ unb 
Sifpirate bifferent j. 33. fab-a, bufo, piib.es, Xot>, ©ed, iied;» 
• 2ßi)rter, bie im Slnlaute unb im ?tuötaute ganj benfelbcn Saut 
^aben, ivie bib-o, bebten, pip-er, Tit-iis, ©cig^e, xax-Sg, ?Ohibmse, 
nau-iis, rar-us, 9tu^r, fommen in ber ©pradje febr feiten yor; 
unb fie ftnb aU 2Iuena|)men von bem organifc^en ©efel^e anjufcben, 
baö in bem 2ln= unb Sluötaute eine 2:)ifferen5 ber Saute forbert. 

©0 entivirfeit fid; baö SSort, ivcnn man cö nur alö einftlbigen 
©tamm auffaffet, fd;on ju einem volfenbeten ©cbitbc, in bem ntd;t 
nur ber aUgemeinc ©egenfa^ öon itonfonant nnb iöofat, fonbcrn 
aud; ber ©egenfa^ von Slniaut unb Huötaut atö ein inbioibuali- 
firter ©egenfa(i »on iionfonanten in eine organifd;e Ginbcit auf- 
genommen ift. 2)ie ©prad;e hieibt aber bei bicfer pI)onetifd;en 
Cfntivicfeiung ber ?^orm nid;t fte|)en, fonbern jleigert fcbr oft bie 
©egenfä(je ber Saute unb gibt bem äöorte eine nod; mcbr inbivi* 



48 Dr3aiu[d)c i^nutbiltMiiiß« 

tiianft'vtc GkftaU, tr.bcm ft'c bcn ^^ionfoiiaiUcn im ?(n(autc niib im 
?(uö(aiUc auf bcfcnbcvc Sl'cifc mcl)v infciinbitalifivt ,v "i^. in fcl^mcij* 
cn neben A. moliiin nnb iciid-o neben jhv-m. 9^^^n fann 
tiefen i^ovßang aic^ iBcvftävfunß beö ^Hnlautcö nnb ^luo- 
Inuteö be^cic()ncn> 2öei( bie iicnfonantcn in bem älsoilc bic 
eiöent(ic(;en Xxäo,n' bcv 33cnviffc finb, fo ftvcbt bic epvacl)C ühcvaU 
in bev ilMlbung bcö Söcricö vov^üöltrf) bcn itcnfcnanten ,^u cnt* 
iviefeln; unb un'r bfibcn oben fc()on gefeben, nne f(e bei älHUlern, 
bic im Sintaute ober Sluefautc nur einen '^otai l;aben, iibevaü 
geneigt ift, mit bem 23cfa(c einen itonfonantcn ^,u ycrbinben. 
ä)nefclbc 8tvebcn, bem Jlonfonanten alö bem eigentitcl;en Svager 
bcß 33egviffcö bic gröf?tc (Jntandcfung su geben, offenbart fiel; in 
äßövtcrn, bcvcn Stniaut unb 5(uciaut fri)on fonfcnantifd) ift, in 
bev 2?evftävfung bec> ^nlautc^ unb 5{uelautcö; unb weil vcv^ügiict; 
bei* anlautenbe Äonfonant Xrägev bes ä3cgviffcö ift, finbct 
biefev i^angang weit mebv bei bem anlantenten aU bei bem axi^- 
lautcnben iconfcnanten ©tati. Siuct; finbet biefcr a>ovgang vcr^^ügliri; 
bei ben ®d)me(5lautcn, bic nur aU unx'>oüfommcn artifufivtc Äou- 
fonanten — .fialbtcnfcnanten — an5ufe()en finb, fettenev I)ingegcn 
bei beu 9)(uta a(ö bem an fict; fc()on XH^Kcnbcten ^onfcnantcn &att. 
£)ie a^erftärfung bc^ Sinlauteö unb bc^ §(ue(autec> ift an ftcf) 
ein ^tbonetifd;ev ä>cvgang unb, tvic wiv fcgteid) feben u^evben, 
buvri) bic pl)cnetifc(;en ^^erbältniffc beß Jßorteö bebingt; aber fie 
gcT;t, wie jcbcv ovganifci)e ä^'crgang in bev Sp:raci)c an^ bev Gin^ 
fieit be^> tcgifcf)cn unb bcö :p|)onetifct)en Stcmentcö i)exi>ox\ 2)uvc(; 
bic ?autiHn-ftäifung cvlangt 'i>a^ 'üQoxt an ftct; eine mcljr cnttvicfeitc 
unb mel;v gebiegene ©eftalt; abcv co n>irb befonbevö babuvd), bap 
in ibm bev ilcnfcnant a(^ bev eigcutlicf)e 3:vägcv bcö S3egviffeö ntebv 
cntivicfelt ivivb, .^ugfeid; ^,u einem mebv inbivibuaüfivten unb bavum 
\>oIlfommneven 5tuobvuclc bcö 33egviffeö; unb baö ift bic logtfd)c 
i^ebeutung bicfec äJovgangcö. (£-0 vevbient in He\ex .^inftd;t be^ 
mevft ju iXHTben, bafj im '^((gemeinen bic (^ntwiefetung bcv Äcn* 
fonanten übevbau^t unb inobefonbeve bic ^^evftävfung bci?> Sin- unb 
l'luc^lauteci in ben ii?uv5e(n unb (Stämmen g(eiri)en 8d)vitteö mit 
ber logifd)en (fntuncfelung bev (2pvad;c fovtfd)veitet, inbefj bic 
Isofalc ftd; in g(eid)em ^cvbciltniffe vevf(ari;en, inbem bic Gh-unb- 
yofalc in ':)tebenläutc unb 2)ipbtl)ongen iibevge()en. 5lud; mad;t 
cinevfeito eine gefteigevtc (5ntrt)icfe(ung bcv ilonfonanten unb anbc- 
vevfeitö eine :i>cvf(ad;ung bcv ^ofaie in (5pvad;en, in beven dnU 



51nlaut un'D 51 Umlaut. 49 

tt)t(felmig t»ie (ogtfcfje 9firf)tung i)or^evrfcf)t , größere gorrfc^ritte, 
at^ in anteren <Bpxad)£n, bie ftd; mepr in ber ^^onettf(^en 9ti(^* 
tung entwicfetn, 

§. 20. 
2)ie SSerfiärfuitg beö Slnlauteö t|l ntc^t aU eine jufäl^ 
(ige ?auti?evänbcrung einiger Slßörter in befonbeven ie^racl;en, fon= 
bern aU ein organifcf;er öntwicfehmgeöcrgang an5ufe|)en, ber auf 
gteicf)förmige SQSeife in aüen (Sprachen yorfömmt; unb er öerbient 
baber in v^infic^t auf bie 5lbftantniung ber 2Börter eine befonbere 
S3ead;tung. Überaü ijl e^ yorjüglicf) ber €rf)mclj(aut aU ber 
un'!?oI(fcmmen enmncfelie ^onfonant, ber im Slntaute (eic^t eine 
33erftärfung annimmt. SOSir iverben febod) fogleic^ ffften, ba^ 
and) bie d)lnta bciuftg bie SSerftärfung juläft. 2)er öerftcirfenbe 
l*aut ift meiften^ ein (B^^irant, feltener eine ^nta; unb in bem 
(enteren galie fd;eint ein nrfprüngticfter ©pirant in bie 9)?uta 
übergegangen ju fein. Den a(tgermanifd)en ®|)ra(l)en ift befonber«5 
ber Spirant ^ aU eine a^erftärfung ber antautenben ©c^mefjlaute 
X, if n fe^r geläufig j. 35. G. hrains, N. hreinn (rein), G. 
hnikjan (fräpen) , A. bring (^ting), hroc (Äräbe), G. hlifaii 
Cftel;(en3 unb hlaupan Ct«»ft'n), A. hladan C^ai^en)/ G, hnei- 
van unb A. hnigan (neigen) \. hnefa (fneifen") unb im ®Yicd)i' 
fd)en ^([t jcbeö anlautenbe q biefe 3Serftärfung. 2)ie germani* 
fd)en ®prad;en l^abcn ben Spiranten meiftenö ancber obgen?orfen; 
in fel)r inclcn SSörtcrn, wie: ^väpc, H. kring, fneifen, xAetttw (ne* 
ben G. hlifan) i\t er jebod) in einen ftarren ^onfcnanten über* 
gegangen. 2)er (Spirant iv finbet ftc^ aU i?erftärfenber ^aut in: 
G. vlits unb A. vvlite (Slntlit^ ycn A. wlitan auefeben) , G. vri- 
kan (räd)en), A. wregan O'ügenX wrotan (voben), wringan Crin* 
gen), \vrincle C9^»nje(), wrigan (becfen neben dloä), U. wrijven 
(reiben), A. Avlaetta (E. loath) u. m. 2t. Dem Spiranten f ifi , 
eö eigentbümlic^ , ba§ er nic^t nur ®d)me(5faute \>erftärft j. 33. 

in a/uuQayöog , afiixQog, afiiXa^ neben fiugitySog , fiiy.q6q , /ulXa^ , G. 

smyrn neben 1. myrrha, A. smeltan in fd)met5en neben A. 
meltan unb fiü5oi, N. sleikia unb sleif neben (eden unb Söf- 
fet, E. sneeze neben niefen, fonbern and) alö i^erftärfenber i'aut 
()äuftg t)or ftarren Äonfonanten unb vor bem Spiranten w t*or? 

fömmt J. 33. axämo) neben x6mo}, acpüDiO} neben ßälXw, acplyyco 

neben nrjyrvfn, ariyo) neben tego, stannum neben A. tin, E. 

4 



50 iDi-gantfc^ie i^autbilfcung. 

starve neben b arten, fiumm neben A. dumb, 3t. scorza, Sforza, 
stivali neben 1. cortex, fortitudo, tibialia, A. swipe i'^cit^d)c) 
neben E. ^vhip, Schwinge neben E. Aving. 2)er Übergang beö 
f erftärfcnfccn Spiranten b in ben ftarren ^c^ant ift oben nad)ge* 
jt)ic[cn ivorbcn; aud; ber Spirant \v gebt in eine 9)(Uta über 5. 
^, in finnfern neben A. wianca (ftoljiren), E. breeches Ö- 
bracca) neben A. urigan (bccfcn); nnb bie ftarren kon)or\anf 
ten finb im 5U(gcmctnen, ir*enn fie im 3lnfaute t>or einem 3d)mc(^* 
taute ftcbcn , alö »erftdrfenbe i'aute anjufcben j. 33. in yiamao) 
neben Xum hvmo}, y.vüm A. giiagan neben nagen, N. gnya 
reiben unb gnista gniftern neben nya unb nista, fr. grenouille 
neben rana, 1. gnatus neben natus, Tiliw , fluo, pluo unb A. 
flüwan neben Iovm, R. liiu unb luo, frango unb brec(;en neben 
^Y/vv/Ai, N. fro (9tnl;e) neben ro, A. bremaii neben rül^men. 
3n biefem %aUc ift baber and; md)t bie ^luta, fonbern ber 
burd) bie 9)?uta »erftärfte Sd)mc(5(aut als ber eigentnd)e äßnr^el* 
laut an5ufe(;en. 

3)aburd;, bafj in bemfclbcn Sßorte ber anfautenbe Sc^metjlaut 
\iä) nad) 23crfd)icben()eit ber 9)hinbartcn balb mit bcm einen, balb 
mit bcm anbcrn Spiranten t'erbinbct, ober and; feinen Spiranten 
annimmt, entftebt eine 5D?annigfattigfeit ber 3tBcrtformen , 'oon 
bcnen bie Sprad;e ^äuftg ©cbrau^ mad)t, um Untcrfd)iebe ber 
S3eb^utnng ju be,^eid;nen, ivie tn barben unb flerben, bumm 
unb ftumm, unb t)ielen 5lnbern. SUIcin haß hervortreten beö 
Spiranten ift ^ter ein rein p^onetifdjer 33organg, näm(id) blo^ 
33erftärfung beö 5ln(auteö, unb ber Spirant bejcidjuet an fic^ fei- 
nen Unterfd;ieb ber ©ebcutung. ^m (Sngtifdjen t;at starve bie 
23ebeutung unferö barben, unb im 2Utbcut[d;cn Ijat tumb eben 
fo tt)ie im 2lngelfcid;ftfd)en dumb bie 23cbeutung unfereö ftumm. 
5Ind) treten oft i)crfd)iebcne Spiranten an bemfelben SSorte |)er= 
,yor, oI)ne baf^ bie Sebcutung be0l;alb unterfd;ieben tväre j. ^. 
N. hniosa, A. sneosan unb niefen, A. hweop unb swipe 
(^eitfd;e), A. slidan unb gleiten, A. slifan unb ftieben u. 
m. 3(. SpätU ber Spirant in bicfcr a>erbinbung an fic^ eine 
S3cbeutung , n^äre er urfpriinglid; eine an fid) bcbeutfame unb 
mit bem 2Borte sufammcngcfciUc ^artifel; fo müfjte er eben 
fo tt)o( x>ox ber antautcnbcn 9)iuta, alß r»or bem anlautenben 
Sd;nie(^(ante beri^ortretcn. 2lbcr weil er nur ?aut, nid)t 2ßort i)l, 
unb fein ^hervortreten nur burd; baö i^autver^äüni^' , unb nicl^t 



SInlout unt» 2(uJ?Iaut. 51 

bwvä) ein S3egrtfföyer:^ä(tni§ kbtngt ifi; ftc^)t er nur i>or bcm 
©(^meljlaute: unb unter ben Spiranten fann nur f i^ermöge fei- 
ner cigentf)ümfic^en ^iquibitcit — atfo ebcnfaKö vermöge feinet l'aut* 
yer^ältniije^ — aud; t^or einer d^uta jlefjen. ?lucf) ftnbet ftcf; nir- 
genbö in beut ganjen Umfange ber ©pra^e nur eine ©pur üon 
befcnbern ©ebilben (^]3artife(n) ober öon beftimmten ^ebeutungen, 
auf ipelcf;e fic^ biefe ©piranten jurürffüfercn liefjen. — 2)ie Saftig* 
feit bcr oprad;(aute, il;r ^e^arren in ber einmal angenommenen 
^orm !)ängt nic^t aKein öon iprem orgamfcf)en ^antöerMItniffe — 
Starrheit unb 1-iquibität — fonbern jug(cirf) oon i()rer (ogifd)en ^e* 
beutfamfeit ah, So ift ein aKgcmeinee ©cfetji, ba^^ febcr Saut unb 
jebe^ l'autgeMtbe in bemfelben dTia^c bem munbartifd;en Söanbet 
toiberftefct, in ire(d;em eo 5(uebrucE eine^ 33egrifeö ober einer (o^ 
gifd)en iBejiebung ift, 2)ie.feö jeigt ftc^ auc^ befonberö an ben 
©piranten, iveld)e im ^Inlaute öor einem ©d^meljlaute fteBen (_<^n 
bem f an6) 'ocv ber ?[)?uta). X)a fte an fid; feine (ogifc|)e 23ebeU' 
tung ^aben, fo wed)feln fk nid)t aUein — ivk fd;on bemerft ixnirbe 
— untereinanber, unb geftcn Ieid;t in bie gteid)namige 93htta ükr; 
fonbern fte ftnb aufjerbem nod; mand;crlei Slbcinberungen il?rer 
?^ormen untertvorfcn. 2)iö ©pirantcn ^ unb f treten, gerabe weil 
fte unter ben übrigen in ber inbifferenten ^JOiitte fielen, unb ba^er 
bie liquibeften finb, yorjugeireife gern wx ben aniautenben iion- 
fonanten, unb finb öor^üglid; ioanbelbar. 23cibe ern^eitern fi6) 
eiuerfeitö Uid)t ju einer ©übe, unb t'erf[ad)en fid; anbrcrfeitö leidet 
it)ieber in einen $ßofa(. '^cx ©pirant f ift befonberö in ben ro? 
manifd)cn ©prad;en ju es geivorben, j. 33. in ben prooenjatifc^en 
escondire (condere), estage (statio), estar (starc), esposada 
(sponsa), escrivre (scribere), esperar (sperare), escridar 
(fd)reien), in ben fpanifd;eu escuela (schola), estado (status), es- 
pesso (spissus), csiTupulo (scrupulus), escribir; in ben franse- 
fifd;en cspe'rer, espece (species), espace (spatium), esprit (Spiri- 
tus) u. f. f. ?U0bann ift mä) 2lbfd)icifung beß s blofj e geblie* 
ben j. 5B. in Otre, etat, etage, epouse, ecrire, e'crier, e'cole, epais, 
(5mail, (©d)mc(5), epec, (spada), eponge (spongia) u, f. f. &en 
fo ^at ber ©pirant Ij, nad;bcm er in eine '>S)hHa übergegangen i^, 
mie in f (ei ben, fräfjen ((i. hleibjan, lirnkjan), greinen unb 
graufam (A. hrenian, hreoulic) bie Öeftalt einer ©übe ange? 
nommen, ioie in @eläd)ter, genau, gerabe, gereuen 
CA. hlähter, hneaw, hrade, lirywan) u. f. f., unb ift babur^ 

4 '■■' 



52 .Organifcfjc 1' au tbil billig. 

fd^iß geworben, eben fo, une ber (Spirant f, fid; and) mit einer 
anlautenden 9J?uta ju i?erbtnben. 2öir jtnben ta^cr tiefes ge 
(Ja, fe, fi) im 2((tbeut|"rf)en unb 5^eubeutfcf;en ^ivar am I;äun9ftcn 
r>or Sd)mer5iauten, ^äuftg aber auct; »or einer 9)?uta. ^m 2lngef« 
fäc^[ifcf)cn l;at fid; yor bem (id;mcljlaute meiften^ bae urfprüng* 
M)C ^ erhalten; ge ftefit S3or 9)?uta unb <Bd)mcmant; inbeffen ^at 
fid) ge [et;r I;äufig 'ocx ber Mnta — fettener üor bem @d)me(^* 
(ante — ju einem b(o§en 33ofaIe abgefd)(ipn, ivie in abacen gc^ 
baden, aberan tragen, abitan beiden, aberstan berften, aceapiaii 
faufen, adeaf taub, adoa tbun, awec (E. away) weg, agen gegen 
(gen), awest SBüfte u. f. f. neben gebacen, geberan, geceapian. 
^ben fo t»er^alten fi(^ im 3lÜ[d)ottifc^en ydraAv (ft. drawn), 
ythrangin Cget^i'U'igen}, unb im (5ngfifd)cn enough (genug), aware 
(gewahr), among (illt.manf), unb im 9?ortifd)en agiarn Cgiei'ig)/ 
akenna (empfinben), alikr (ä^nlid?) u. m. %. Diefer 35ofa( ift 
immer tonloe; unb wenn er aucb nidu eigentfic^ ben anlau? 
tenben Äonfonanten »erftärft, fo fteigert er boc| ale tontofe 
<Bilhe burd) ben (Degenfa^ ben ^on, unb mit biefem eben fo, wie 
ber i»erftärfte Slnlaut, bie (ogifd)e 33efceutfamfeit beß SSorteö. 2lu(^ 
in anbern Sprachen treten i>or ben anfantenben Äonfonanten ^äufig 
SSofate, bie ganj biefetbe S3ebeutung ftaben 5. 93. in: ^t. Abru«zi 

ÖOn BrUttii, unb in ufiüya, u/xigSo), u/xuVQOq neben fiüya, iiioSa 
U. f. f. 5 ixicvog, i/&sg, iqiinoi XitvtXi v.iXvog X^^? ^inito ; oxiXXoj, 

o(J«|, oöovg, 6q;§v? neben xiXXto, dcc^, 1. dens unb inbifc^ bhrus 
(5lugcnbraunen) u. m. 3(. @o begegnen wir überall in ber <Bpxa^t 
einem Streben, mit bem SInlaute ber 2St)rter einen ^aiit ^u »er- 
binben, ber feine anbere 53ebeutung i}at, a(ö ba§ nur baö ?aut' 
yerf)ä(tnif beö 2Borteö burc^ if}n me|)r cntwidelt, unb baö äöort 
ein me^r gebiegener ^(uebrud beö 93egriffeö wirb. 

§. 21. 

Sfftan fann unter ber SSerftärfung beö Slnlaute^ im weiteften 
©inne jebe ?0?etamorp|)ofe begreifen, burd; we(d)c ber 2(nlaiit me^r 
inbivibualiftrt wirb. 5^un f}at jwar bie 23erft(irfung beö 5tntauteö 
an ftd) unb urfprünglic^ blo§ eine p^onetifc^e 33ebeutung; aUein 
bie ®prad)e ftrebt überait, ben Stoff geiftig ju beleben, unb bem 
Unterfd;iebe ber l*autver^ä(tniffe eine (ogifd;e 33ebeutung ju unter* 
(egen; unb fo Ht fie axiö) ber SSerflärfung beö ^ntauteö »ietfättig 



9ln(aut unb 5Iuö(aut. 53 

bie S3cbeutitng ber ^(erton iiiUerlegt. 2)itrc(; Slfptratton bed an» 
lautenben Äonfonanten werben in ber gaelif(|)en @^vad;e [ott)oI 
Ä'afu^formen bej^ ©ubftantiöö nnb Slbfeftw^, aU 3ettformen beö 
5Ber6ö gebilbet; unb fte (jat in^befonbere regetmäfig bei ber 
S3ilbung be^ Präteritums <Btatt. 2)aS grtec(;ifd)e Siugment, unb 
bie Diebuplifation, njelc^e ftd; au^er ber grierf)ifrf)en unb iatdni'- 
fcf;en aucl; in ber inbifc^cn unb got^ifrf)en @;pracf)e ftnbet, ift nid;tö 
onbereS aU bie l)ier be5eid)nete ^öerjlärfung beö 3(ntauteS, lüelc^e 
bie 33ebeutung ber ^(erion angenommen 'i)at 2)nS Augment unb 
bie 9iebup(ifation fatien in ber gorm |)ciuftg jufammen, unb fte finb 
offenbar urfprünglid; Sins^ unb baöfelbe *): ob fte fi<ii bIo§ aU 
t>orgefd;obener ä5üfa( barj^etten n?ie tzvnxov lanaxa, ober a(s 23er' 
tcingerung beö antautenben 23ofatS, ivie in i'jwov, ijwxa, w/xlksov, 
Mfxiijiy.a, alxov, Ober alö 5Berbo|?petung beS anlautenben ^onfonatt* 
ten tvie in Tkucpa; immer finb fte nur aU eine SSerftärhmg beö 
SInlauteö anju[el;n. S)aö Siugment unb bie 9iebupIifation bejeic^* 
nen jwar in biefen @prad;en iuj^gemein baö ^Präteritum; man 

erftel;t aber auS xt.^?;««, dldo/xi, öidaüxci), ßißä^o), yiyvc!.axc>) u. m. 31. 

tt)ie auö titinnio (neben tinnio), bibo ("eben nivoi unb nlo/xai), 
memini (neben mens), ba§ and) bie S^ebu^lifation nid)t urfprüng* 
li6) unb au0fd)lie§(id; biefe 33ebeutung ^at. ^n bem borifc^en 
unb ionifd)en Dialefte txitt eben fo eine befonbere 23orliebe für 
bie Sficbuplifation bervor (j. 23. in xntQÜw, xixh]axM, xiy.Uy/b)'), tt)ie 
in bem X(;itringer 2)iareft eine 23orIiebe für baö Stugment ge. 
Unter ben germanifd;cn Sprachen ^(xi bcfonberS bie pod;beutfd)e 
unb bie angelfäd)fifd)e ber 23erftärfung beö 3lntauteö bie 23ebcu* 
tung einer ^(erionöform gegeben, inbem bas3 '»Partizip beö ^Präte- 
ritums in ber ^od)beutfd;cn Sprache burd; baö awi bem (Spiranten 
entioidette ge (§. 20), unb in ber angeliad)fifd)en burd; baSfelbe 
ge, unb burd; a, (j. 23. ahongen, gebangen) gcbitbct unrb. 3ebod; 
tt.nrb baS ^artijip in bciben (2prad;en and; l^äuft'g ol;ne bicfeS 
Stugment gebilbet; unb im -^od)beutfd;en |)ängt ber ©ebraud) beS 
2(ugmi'ntcö gair, ^^on ber rbi;t()mifd)en (>3eftalt beö 23erbS ab : ber 
attnorbifd;en, eng(ifd;en unb niebcrbeutfd)en (Sprad)e mangcit baö 
Slugment gänjlid;. 3m .^od;beutfd;cn be5cid)net bie Silbe g e an* 
ferbem an mand;en ©ubftantiycn ben !oÜcftii>en 23cgriff. 2)ie 
oberbeutfd;e '»Dfunbart bat eine befonbere '-öorliebe für bicfcS ge; 



*^ ®. 33 litt mann auefühvlicfK i^r. ©prac^f. § 82—84. 



54 iDrganifc^e Sautbilbung. 

unb eö jtnfcct ftcf) al^ eine iUn-t^enö kbeututiööfcfe ^Scrfiärfung 
fce^ 5ln(auteö in altern itnb in n»d) x^ovpanbenen obcrbeut|"cf)eu 
9J?unbarten vin un5ä(;Hgen Sßörtern, ivc(cl;e eö im ^ücf)beutfcl;en 
mctev abo^cwovfm I,>aben. 

2)ic 2(nnIo^tc 5Wtfcf)en bcm beutfd;en g e unb anbevu in ben 
üerfc()i ebenen <Bpxüd)cn t^orfonimenbcn 23erjlärfungen be^ 5(n(anteß, 
bie nad;wei0(id;c 2(bfunft beöfc(5cn wn bem Spiranten l) , baö 
2ÖSecf)feIn biefeö ©ebilbeö mit anbern Spiranten nnb mit 
33ofaten (§» 20), unb bie grope Sib^dngigfeit beefelben »on bem 
munbartifc()en äßanbet ber (£pract)e, enbiicf; bie Unmögticf)feit, 
biefcö @ebi(be an irgenb ein anbereö äßort in ber Sprache ^u 
fnüpfen, unb feine Sebeutung auf irgenb einen beftimmten 23egriff 
ober auf eine bejlimmte 33e^ie|)ung 5urücf5ufü(;ren : aUeö biefe^ 
fpricf;t fc^r beftimmt gegen bie 2lnftd;t berjenigen, ive(d;e eö a(ö 
eine urfprüngHd; felbftftdnbige unb, mc bie 23orfiIben, mit bem 
SÖSorte jufammengefe^te ^artifel anfe^en. 2)ie Sßörter, au^ benen 
bie S^orfdbcn be, er, »er u. f. f. fterüorgegangen finb, taffcn 
fic^ Uid)t nad)n)cifen; für unfer ge finbet ftd; nirgenbö eine SSer* 
jvanbtfd;aft. 2)ie 23cbeutung bes5 ange(fäd)ftfd)en ^roncmina(abt?erbö 
ge-ge Cgpt&ifd; jah-jah, tat cum-tum) liegt ber unfere^ ge ju 
fern, aU ba§ man Siefeö öcn ^enem f)erfeitcn fönnte, 2lud; 
finbet man im @otf;ifd;en ftatt unferc^ ge überaü ga unb nid)t 
jah. 2Benn man fi^ barauf beruft, bap im ©otpifc^en ein trenn* 
bareö ga üorfömmt, nämlid; '^atü). 9, 25» ga-u-laubjats (credi- 
tisne ?), 3ol;. 9, 35. thu ga-u-laubeis (tu credisne ?), dMxt 8, 23 
ga-u hva selivi (num quid videret) unb ^o^, 5, 46. ga-thau 
laubidedeith (etiam crederetis): fo iä^t fid) bagegen erinnern, 
ba^ hd biefen ©teUen bie ?eöart noc^ jtveifel^aft, unb ba^ no^ 
ungett)i^ ift, cb in benfelben ein n^irftic^ getrennte^ ga üor* 
fianben fei ^O. Söäre ivirfiid; in biefen ®te((en ein getrennte^ ga 
ju (efen; fo f;dtte man aWe Urfad^e, bie ^bentität beefetben mit 
bem ^ier bezeichneten g e ju bezweifeln. 

§. 22. 
Snbem fid; in bem 2Sorte ber ©egenfaf. eineö fonfonantifd;en 
Sintaute^ unb IHustauteö enti»irfe(t, ftrebt bie @prad)c biefen (^e^ 



•=) e. Ulfdaö QOt\). 53tbc(übcrf. \>ot\ gr. et. gulba, (»erauög. t).3.S^.3af;n: 
in teil 9totcii. 



5(n(aut unt» 5(iiölaut. 55 

öcnfa^ t>oi-5üg(id; biird; 23tTftävfunvj bev anlautenben ^onfoitan» 
teil tn^Kfornmenev auö^ubifbeiu Safj bev antautcnbe Ä'onfonant 
Doqu^eircife STrä^er beö 33ci3viffei^ ift, offenbart \id) befonber^^ in 
ber überaU in bei* '3prac(;e {)eryortretenbcn 9tid)tun3 auf eine 
mef;r inbiinbiiatifirte unb gcbicßene ©eftaltitni] beo auUtutcnben 
^onfonanten; unb eö vcrbicat in bt'efev .!Si)infid)t bcmerft ju jvevben, 
bafj bie ä^crftarfung beö ?(n(auteö ins^^^nncin fd)tMi bei ben 3öur== 
jeloevbcn ^tatt ftubet unb fcl)on bev i^lblcitun^ voranc^cbt: Stämme 
mit tunftärftcm 5ln(autc iveifcn immer auf eine äöur5c( mit fcl)on 
i)erftvirf tem Hniaute jurürf 5. ^. o ci; m e 1 5 auf f d; m e 1 5 e n (nieltan). 
:Die *3prad)e ftrebt jebod) and), in bem äßorte ben itonfonanten 
über{)aupt unb inöbefonbere ben Oe^enfa^ mic^i fonfonantifd;en 
2(ntauteö burrf; iserfiärhtng beö auölautenben Ä'onfo^ 
nanten öoUfommener ^n inbiöibuaiifiren 5. 33, f erben neben 
xsloo), @oIb, IV üb, neben N, giill, villr. 2)ic 35erftärfung 
ftubet im Slueiaute, wie im SInlaute yorjii^tid; hd ben nod; un:; 
yolifommen artifuiirten ©c^merjiauten Statt 5. ^, ^erg, ^alg, 
©anb; eine 'iDhita fann im Sius^iaute, wie im ^Inlaute nur burc^ 
ben 3»i'öcn(aut t>erftarft iverben 5. 33. tUtw neben Wxw unb 
.^üfte neben A. hipe. 2)er yerftärfenbe ?aut ift immer eine 
^iJfuta. 2)ie 23erftärfung beö 2(uöiautcö ftcfjt immer in 33e5icl)ung 
mit bem 33ofa(e: fie finbet nämiid; nur bann Statt, ivenn in bem 
Jßorte ber Älonfonant im ©egenfa^e gegen ben ^cfai yonvaitet, 
unb ber "Botai fur5 ift (§. 15). dlad) fur^em ^Bofafe ivirb- ber 
auöiautenbe itonfonant immer entweber für fid; nur gcfd;ärft j. ^. 
^ali, ftarr, ^ann ober burd; eine Wluta öerftärft j.^.aßalb 
ftarf, 23anb. X)ic burd) 3^erbo^^pc(ung beö Sud;ftabenö be^cic^s 
nete 3d;arfung beö ?autei^ unb tic i>erftärfung burd; eine nad;- 
fofgenbe 0}?uta finb nur unterfd)tebene gcrmen einc^J mci)v ent= 
ividciten ^luc-lauteö ; unb biefe gormen a^ed)fc(n fcbr I;äufig mit* 
einanber 5. 33. in ay.uX)M unb scaipo, A. dyrran unb bürfen, 
N. grunn unb 0runb, Samm unb A. lamb. 

3)er verftärfenbe Äonfonant \)at im lUuijraute, itn'e im ?tn* 
taute C§- 20), feine anbere alö eine pbonetifd)e 33ebeutung: burd; 
\[)n mxt) ber aueiautenbe Sd;me(^taut ein me^r entioirfelter unb 
mel;r inbioibuaiifivter ^ant 2)al)cr ift oud; im Jluolaute bie 
?P^uta, une im tHnlaute ber Spirant (§. 20), in bemfelben ißorte 
nad; 5l>erfd)iebenbeit ber 'lOhtnbart ba(b vorbanben, balb nid)t vor^ 
banben 5. 3^ in tifgen unb deU'O, in \. nuinnr. linr unb 



56 Organifc^e ;? au tbil tun g. 

SJiunb, liut>e, Sit», fwinan uiib fcf^winben, xttVw unb tendo, 
and^co uttt» spargo, A. ham, ünan unb .^emb, 3 ü n b e n , Slb. 3ant> 
unb 3^^»/ ^^- ^^'t unb 1. sal; in N. kambr, lambr unb ^amm, 
Camm, unb in üieien Sinbevn. 3» t)er finnifd;en @prac(;e mxt) 
fogar burc^ bie 2)efiination pufig eine oerftärfenbe Tluta ange- 
nommen, wit in pal-e C33(afebalg) 0cn. palk-een 2)at. palkeelle; 
ober and) abge^üorfen, it)te in pelko (.^üxd)0, @en. pelon, 2)at 
pelolle. 2)ie beutfcl)e (Snbung er I;at auf biefe äßeife in bem 
fran5Öfifd;en criard (2d;reier, mouchard Spion s?on moucher 
(fpioniren), pillard 9täukr, campagnard Sanbmann, pendard 
©algenöogel, grognard 5!}?urrfopf, montagnard S3ergbett)o{)ner, 
oreillard l'angofjr , poignard Dold;, in S3uffarb, 33aftarb, 
93anfert, E. drunkard u. f. f. bie g^orm ard QcxO angenommen; 
unb hk fran5öftfcf)e «Sprache lä§t bie ©nbung n §.33. in 
bäton, bouton, action \m ong lauten, äöie ber Spirant im 
^Inlaute (slidau unb gleiten §. 20), fo ift and) bie Tlnta im 
2tu6lante munbartif(f)em 2Sed)fe( unterworfen, tt)ie in fcf)(ingen, 
fc^ianf, xN. lingormr unb fdjlinben, E. siender, ?inbtt)urm, 
in tanbfam*} unb langfom, SD^orgen unb altengi. morwe, 
N. svelgia unb E. swallow, 3)?arf uub E. marrow, mando unb 
je mange u. f. f. 3m granjöfifd^en lauten baper pendant, etant, 
re'giment, wie pendang, e'tang u. f. f., unb finben, Hnben in 
einigen 9??unbarten wie fingen, bin gen. &m fo wirb auö 
bem angelfäd;ftfd)en ^artijip bärnende baö englifd;e burning, unb 
auö bem nieberbeutfc^en ©erunbium wi;fenbe, lopent, üed)tenb 
bie ^od)beutfd)en ©ubftanttt)en auf ung j. 33. SSeifung, 
Stellung. 3war l;at ftc^ bie SDhita im ^luslaute eben fo, wie 
ber Spirant im Sinlaute (§• 20}, juweilen munbartifd) ju 
einer Silbe erweitert; ftatt unferö gelb, falb, 23urg finben 
wir im ß^-ngltfd;en yellow, fallow CA. falege), borough; unb 
äf)nltc^e Slbänberungen fommen in anbern 9}?unbarten x>ox 3. 33. 
im 5lltbeutfc^cn perac, puruc, fcilof C33erg, 33urg, Sd)i(f): 
allein ft e J) ab en, wie ber Spirant im Slnlaute, nur eine p^onetifd)e, 
nic^t eine togifd)e S3ebeutung; ft'e tnbit»ibualifiren ben ^aut unb 
jwar nur einen beftimmten ?aut — ben Sdjmel^laut — of>ne ben 
23egriff bce Sßortesj ju inbixnbualiftren. Sic unterfd)eiben fid; 
hierin üon ben eigcntlid)en Slbleitungeenbungen , weld;e ben ^e- 



*) ©. ^tUl mim. ©eticfjtc. 



5öo|)aaut. 57 

griff int)ix)it)ualiftren , m\t> ta^tx eben fon)ol mä) einev Tluta aU 
na6) einer ?iqnit>a |)ert>ortreten, )x>k in ©d^rif^t, @et»urt*, 
mäd)t?ig, far^g C^vivig). 2Benn ba|)er in bem Slnötaute be^ 
<5tammeö ein *Sc[)me(5raut mit einer SDJuta »erbunben ift, fo ijl 
nid^t bie 9)?uta fonbern ber ©rfimetjtaut at^ ber eigentliche SSnr- 
jeUaut anjufe^en. ^lan mu^ j'ebod) »on bem »erftcirften ©(^metj* 
laute bie burcf) einen nafalen (Sc^mei^laut verftärfte 9)?uta unter* 
fc^eiben. @ef;r oft wirb nämiid; eine auelautenbe SJZuta baburd; 
»erftärft, ba^ üor ben ^e^(= unb 3»"gen(nut bas nafate n unb 
x>ox ben Lippenlaut m txitt 5. ^. Tvyxöivcj xion tsv^w, pango üon 

näyoi, Xav&uvco »On iliji^^cü, Xa^ßävw »OU A«/?w, frangO, fundo, 

cumbo neben fregi, fudi, cubo, N. stinga neben ftec^en, bringen, 
benfen, fangen neben brachte, bact)te unb 2(b* fa^an. ^ier 
ift bie SSflüta unb ni(i)t ber @(f)inel5iaut ber 2Burje((aut. 

S M t a u t. 
§. 23. 
£)er 2Bo^naut ber ®prad;e er|)cift erft baburrf) eine be=^ 
fiimmte 53ebeutung, ba^ er a(ö ein organifd;eö 2)ifferen5i?erbä(tni9 
ber Saute aufgefaf^t mxt>, ^ehe^ 2Bort ift ix)cf)üautenb , in wie 
fern eö organifd; b. |). nad; ben ©efe^en ber crganifc^en Laut* 
bifferenjcn gebitbet ifl. ^ein ®prad)(aut ift für fic^ übeKautenb, 
unb bie garten Laute finb an ftd; nid}t minber wobilautenb aB 
bie it)eid)en: nur Lautverbältniffe ftnb ivcbKautenb ober iibet* 
lautenb, je nad;bcm \k 23erl;äüniffe biffercnter, ober inbifferenter 
^autc finb. ÜbeKautenbe 3Ser{)äftniffe fönnen in 2Snr^e(n unb in 
ben einftibigen Stämmen nid)t kid)t Statt ftnben; Ieid)ter fommen 
fie in ©pro^formcn unb bcfonbcrö in ^nU'iW'wcnfciMingen üor. 3n 
ber beutfd;en Sprad;c bat inebcfonbcre ik fo I;äuftge ä^erfla^ung 
ber 23ofa(e in baö trübe e (§. 14} bie ^oio,c, baf fie weniger 
3Sofa{woI;iiaut l)at, aU 5, 23. bie Iateinifd)e unb t)k itaüäni^<^i 
Sprad)e. SDagcgcn txitt in ber beutfd;en Spradjc bie ©iffcrenj 
jwifc^cn 2)?utci unb ®d;mclj(aut — gcwi§ bie bebcutcnbftc i>on allen 
— weit beftimmtcr ^ert>or, unb fie hat baf)er mcbr itonfonanten- 
wo(;naut, alo bie romanifdicn Sprad)cn, wc(ri)c ftd; mel;r in in* 
biffcrentc Laut5?erbä(tni)Jc »en fd)me(5cnben ilonfonaiitcn unb wH- 
ö)tn (Spiranten i)erflad;ct f>abcn. 3n ber beutfd)en Sprad)c müiJen 
aber fd)on bcö^atb iei(^t übeüautcnbe Äonfonanteiu^crl^ältniffe — 
2inf)äufungen g(cid)ftuftger iU^nfonanten - entfteben, weil in ibr ber 



58 £)rganifcf>e ^autbtlfung. 

dl^i)tl)mn^ immcv mef;v öovI;crrfd)enb gcivorfccn ift, dlad) fcen @e== 
fe^en beö 9i(;t;tl;miiö Qcpt t>ie ®prad)e nämtic^ darauf aue, in 
iDem Söorte bte Sin^ett be^ 33egn|feö bitrrf; (^inf;eit ber r'^t;^f;mi=^ 
fd;en g^orm au^r5ubrüden. Um yic(ft(btgcn äßörtcrn eine rl)i;tl)mtfc(ie 
©eftalt ju geben, ftöpt fie ^ofate aue, [(l;(eift ßnbungen ab, unb 
xüdt Äonfonanten aneinanbev, wie in giebler, 5(ntn)ort ftatt 
ber altern ^i^^I^i'Cr 2(nbaivaurt{)i. So verliert bic ®prad)e 
nn Söol;(lant in bcmfelben l^Ja^e, in tt)e(d)cm fte an äöel;(# 
Hang getvinnt (§. 11). 2)ie @))ra(J)e ftrebt jeboc^ überati ben 
2öcl;naut ba, wo er bnrd; Slbleitung , gterion ober 3it[awn^e«* 
fe^ung geftijrt ivorben, uncbcr I;er5ufteüen. ®ie beanrft biefeö, 
inbem fte baö inbifferente i*antöerf;äitni9 nad; beftimmten @efel3en 
in dn bifferenteö ober bnrd; ^Iffimiiation ber l*aufe in ein 
ibentifd)eö yenvanbeft (Sie üerit»anbc(t ta^ inbifferente Sant- 
öerl;ä(inip in ein bifferentcö, inbem fte jivtfd;en bie inbifferenten 
?auie einen bifferenten aU enV>ponifc^en l-ant einfdjiebt @o txitt 
3ivifd;en jwei 35ofa(e nnb 3i^ifd;cn iwci <3d;me(5(aute eine ^nta 
unb iwax inögemein ber ftarre 3itngcnlaut 3. 33. in : pro-d-esse, 
pro-d-ire, re-d-igere, unb: eigen-t-Iid;, tt)öd;en-t-Iic^, namen-t- 
liö^f unb 5tt)i|'d;en pvci ftarre i^onfonanten ein (£:pirant nnb jwav 
ber 3ungenfpirant f 5. 33. in «^od)^eit-ö-tag, vf)iilf-ö-truppen, Söeil;- 
nac^t-ö-gefc^enf, ober aud; ein 53ofal, wie in R. ob-o-zaet 
Cerforfd)en), doss-o-k C33retter) *). 2)ie SlffimiUtion ^at öor^ 
5üglid; Ui ben itonfonanten Btatt, unb ift nac^ ber 2(rt, n?ie bie 
^ante fid; entix)ebcr alß gteic^ftufige ober a(^ g(eid;namige 
?aute inbifferent i)erba(ten, ^tviefac^er 2(rt. SSenn bie ^aute 8c^melj* 
laute ober g(eid;namige ^Jlhitä ft'nb, fo gcl;t ber 5?orangef)enbe ?aut 
in ben mit beut nad)fo(genben ganj ibentifd;cn ^ant über 3. 33. 

tUoßa, ijn/jeh'jg, avfifiivt^i, avXXsya, iri'UO, COlligO, pellucidus, Unb 

olfero, attiiigo, oppono, appello. 5Iiscnn bie l'aute nid)t g(eid)na* 
mige 50hitä ftnb, fo befd;ränft ftd; bie ^(ffimilation meiftcnö bar^ 
auf, ba^ ber t^orange^enbe in benjienigen ?aut übergebt, ber alö 
S^Jcbia, 2^enniö ober Sifpirata bem nad)foIgcnben ?aute gteid)artig 

ift J. 33. ilix&riv (OOn Ai'/w) oxTO) UUb uydoog, rCCtUS , SCfiptUS 

C»on rego, scribo); bie beutfd;e <gprad;e Iä§t inbeffen ber IJ^enuiö 
eine ?lfpirata i^orangeI;en in: @ift, ©d)rift, S^d)h ^<id)t 3» 
mand;cn (£prad;cn voirb ^ebod) eine ^nta mit einer nid)t gieid;- 



*) ®. N. Gretscli a. a. O. p. 85. 



©tamm unt) (5nt)ung. ' 59 

namtgen 9)?uta ober mit einem '®rf)mel5(aute mt^ ju einem iben? 
ttf(i;en ?aute a[fimi(irt 3. S. affero, appeto, accido, accurro, 
succumbo, ^t. petto, fatto, notte (pon pectus, factus lu f, fOr N. 
rettr, lettr, slattr Cverf)t; (eid)t, @rf)tacf)0, «^offart, («^o^fa^rQ 
unt> in: arrigo, arrideo, allido, alluo, anniio. 2)ie befonberen Spra^ 
d)eii machen überhaupt öon ber ^fftmilation um bejlo freiem ®C' 
bvand), je mcbr in i^rer Sntwicfefung bie p;^onetifrf)e iKi(^tuni3 öor? 
berrfc^t: in Sprachen, ivk bie beutfd;e, in bcren SnüincfeUing bie 
Iogi[d;e 9tid;tun3 auf eine entfd;iebene Sßeifc vorwaftet, t|l befon- 
berö ber i^cnfonantenfaut burd; ben Segriff n'rirt; unb bie Slffimi- 
iation ift in ihnen baber bei Jveitem mef)r bcfd)ränft alö 5. S. in 
ber lateinifd)en, ita(iämfd;en unb in ben norbifd)en @prad)en. 

(Stamm unb S n b u n g. 
§. 24. 
2)a6 3Bort erreicht bie yöd)fte: unb lefete (Stufe ber orcjanift^en 
Gnttricfehmg , inbem eö fid; in bem ©egenfa^e t>on Stamm unb 
Cfnbunß inbioibualifirt. 2)iefer ©ecjcnfa^ ift ein 5unefad;er, 
ndm(id) ein (ogifd)er, von bem bemnad)ft bie 9?ebe fein tvirb, 
unb ein pt;onetifd;er. 3» Stamm unb d-nbung iviebcr^ott ftd; 
gctt)if[ermaf^'en bcrfelbe ©egenfag von «Starrem unb Siquibem, wd- 
d;er bie organifd^e ©cftaltung bcs Stammeo auömad)t. ^n ben 
Stämmen finb bie Äonfonanten, unb jwar unter ben Äonfonanten 
s^or^ugeiveife bie ftarreu vorberr|'d)cnb ; fie finb .^ugtcid; lun-juv^^' 
wciie bie unwanbeibaren i*aute, an \vd(i)c bie ^bentitdt beö äöor- 
k^ gcfnüpft ift (_§. IT). 9hin ift aber bem Äonfonauten ber 33o^ 
fat, unb ber Tlnta ber Sd;mef5laut eiitgcgengefe^t. 'Olad) bem 
©efe^e ber organifd;eu (Jntwicfetung müifen ^ofat unb Sd^metj:; 
laut bie eiv]cntlid;en Vaute ber Gnbungen fein; iveit ber i^^onfonant 
unb unter bicfcn r'cr5Ußö\r»cifc bie '^?tuta bie eigent(i(^)cn Caute ber 
Stämme finb. 2Bie in bem Stamme fclbft ber antautenbe Konfo* 
nant unb inö Sefonbere bie antautenbe '^^Inta, fo tjl in ber Sprojj^ 
form ber Sramm baö ftarrc, univanbclbarc (Clement; unb »vic iu 
3enem ber ^ofat unb ber aueiautenbe Sd)mc(^laut, [0 ift in tic- 
fer bie (Snbung baö tiquibe wanbclbare (Clement. 3n 23ejiebu»ö 
auf ben Öegcnfai^ X'on Stamm unb Cnbuni] barf man fcbod) ben 
S3egriff bcö liquiben Hautet nid;t in ber ßcnu^bnlidjcn engen 2?C' 
beutung nef;nten. 2)er @egenfa$ üon Stamm unb (Snbung muf? 
eigentlid) aU dn ©egenfa^ jmifd;en bem mehr inbixnbualifirten 



60 Drganifc{;c i^autb if tung. 

unb bem miiibei* inbtt)ibua(tfivten ?aute, afö ©egenfat^ öon <Btavxi 
|)ett unb Ctqiüfcität überl;aupt, aufgefaßt werben. 'Jliin finb jwar 
ber Äonfonant unb instefonbcre bie Sßluta bie etgenilid^en 9^e* 
^räfentantcn beö ftarren; unb bcr 33ofa( im ©egenfal^ ^uin ^Xo\u 
fonanten unb bev Sc^mcljfaut im ©egenfa^e jur 9J?uta bie eigent* 
liefen 9teprä[entanten beö tiquiben S-(ementeö im Sßorte: aUein ba 
?aute gerabe baburc^ geeignet finb, (fnbung^Iaute ^u werben, ba^ 
fie minber inbivibualifirt unb ba(;er liquiber dlatux finb; fo Uimcn 
au^er ben bauten r, (, n, m, nocf) anbere aU liquibe ^aute in ber 
ßnbung ftel;en. <SoIcl)e ?aute finb namentlich ber ©pirant f, beffen 
liquibe 9Zatur ohm angebeutet würbe (§. 16), unb ber ftarre 
3ungenlaut, welcher gewifferma^en al^ eine lUquiba unter ben 
(Starren ansufefjen i{t (§. 17). 2)a 3SofaIe kid)t in Spiranten, 
unb biefe in ftarre ilonfonanten übergefien ; fo fann in ben (5nbun= 
gen anö) mitunter ein Spirant unb felbft eine Sfflnta ücrfommen, 
ü|)ne baf baburci; ta^ ©efeö, weW;e^ einen 3Sofa( ober eine ^iquiba 
forbert, aufgehoben würbe. 

5n atien befannten ©prad;en finb bie (Snbungen — %bUi^ 
tungöenbungen fowol aU S3iegung«^enbungen — nac^ bem I;ier 
erörterten ©efe^e bur(|) (iquibe ?aute in ber angegebenen weitern 
33ebeutung, nämlic^ entweber burd) 33ofa(e, ober burd) Sd)met^- 
laute, ober burd; bie 3ungen{aute Qq, b, t) gebiibet. 5^ur in fe|>r 
wenigen d-nbungen finbet fiel) ber ^ci^Uaut aiö erwarteter Spirant: 
ndmlic^ in ig, ixog, icus, (G. ahs), in laxog, G. isks (ifd)), unb 
Wenigen anbern. 2)ie f(ainfd;e Sprache |)at bei weitem me^r 2tb= 
leitung^* unb ©iegung^enbungen, aU bie germanifd)en Sprachen; 
aber biefe (Jnbungen ftnb ebenfaUö burcf) 33ofaIe unb liquibe Äon* 
fonanten gebiibet. 2)a§ aud; im (Slaöif^en ber ftarre Ä'e^liaut in 
einigen (Jnbungen yorfömmt j. 93. in ka, ko, ach, ok, ift um 
fo weniger bcfrembenb, ba ber 2Bed;feI jwifdjen Bingen ? unb 
Äel;naut in biefer Sprad)e aud; fonj^ nic^t feiten ift (§. 17). 2)er 
Lippenlaut fi^mmt nod) feltcncr unb nur aU ©pirant öor j. 33. 
in ben C^nbungcn Ava, wo, ow. 

2)ie in ber 93 et o nun g l;erüortretenbe 2)iffcren5 jwifd)en 
(Stamm unb (I-nbung ift mel)x Iogifd;er ciH pl;onetifd;er ^^iatur 
(§. 11). 2)erj;cnigen 2)ipren5 swifd)en bem 93ofa(e bee Stammet 
unb bem a3ofa(e ber (Jnbung, \vdd)c in ber beutfd;en ®prad)e 
burd) bie Um lau tun g bewirft wirb, ift bereite gebaci^t worben 
r§. 15). (S? fiubct aber auf^crbnu nod) eine anbere Differenj jwi* 



(Stamm unt» (Jnbung. 61 

fd)en tem 35ofa(e bcö @tammes3 unb bem 33ofa(e tev (^nbun;] Btatt, 
nänilicf; bte 2)ifferen5 hu- Duantttäh 33ic(e Stämme, bie je^t 
langen 3Sofa( ^ahm, hatten frii{)er hir5en 23ofa(; unb inele j'e^t 
fuv5e önbungen Satten früljer langen ^ofal. öö frf)etnt inbeffen, 
ba|^ in einer S^^itf ix^eM;e über nnfeve 5^rfcf;nni5en ^inauö ika,t, 
ber 3ScfaI ber (Jnbnng mit bem SSofate be^ Stammet insgemein 
in einem ©egenfa^e ber Quantität ftanb. Sehr beftimmte ©puren 
biefeö ©egenfageö ftnben [ic^ norf) in ben alten @prarf)en 5. ^, 
Xiyw, Xo/b), leyo)v, ii>vxn, xgnrjg, 1. amäs viäs, locös, man, G. dagös 
C^^age), vigös (SSege), salbö, salbön Qialbc , fa(6en}; unb eö ifl 
oben C§» 15) fcf)on bemerft itjorben, baf auc^ im 5I(tbeuti'd;en bie 
(Jnbungen norf) vielfältig langen 23ofat baben, ber aber unter ber 
(Jinirirfung ber befonberö in ber beutfd^en ©v^'^'^c^^ yor|)errf(f)en; 
ben Iogifct;en 23etenung furj gertJorben ift. 2)a nämfic^ narf) bem 
®efe$e be^ 9^^ptf)muö ber ©tamm ben wUm Xon ^at, unb bie 
(Jnbung tcnfoö ift; unb ba befcnber^ m ber beutfc^en Sprache 
bie metrifd;en 93erbäitni|ye nad; unb nad; gän^Iid; auf bie ^Betc* 
nung jurücf geführt anirben; fo mußten bie 35ofaIe ber tonlofen 
(Snbungen batb fur^, unb bie 23ofaIe ber betonten ©tämme bäuftg 
(ang ir^erben. 2(uf biefe SSSeife :^aben bie 33ofaie in ©tamm unb 
ßnbung Ouantitäten angenommen, weld^e fte urfprüngiid) ni(f)t 
Ratten. — Q^ ift ber crganifdien 23ebeutung bcö SSofalö aics beö 
liquiben (Jlementö gan^ gemä^ , bap er in ber (Jnbung , aU bem 
ebenfaliö liquiben 3:l;cire be^ Söorte«^, fid) freier ju einer ^änge 
entfalte, fjingegen in bem ©tamme, ale bem fiarren Äern beö 
Sßortc^, ii(i) in eine ^ürje jufammen^iebe, unb gteic^fam in bem 
^onfonanten latent iverbe. Überfjaupt aber tritt ber ®egenfa$ 
»on ©tamm unb (Jnbung aU ©egenfaß i>on ©tarrbeit unb ?iqui^ 
bität in alien befannten ©prad)en aufs beftimmtej^e |)ert?or. SDie- 
fer ©egenfaß ift auf ber pl)onetifd;en <Bcitt baefelbe, tt)a^ auf ber 
(ogifc^en <Bcitc ber @egenfa$ i>on 33egriff unb gorm — j?on 3n= 
tjalt unb gorm — ijl (§. T). ^eibe ©egenfä^c finb, weil fte 
burd) bie organifd;e öntwirfetung ber ©prad)e gegeben finb, gteic^ 
notbwenbig unb urfprünglid) : fie finb im ?eben ber ©prad)c din 
unb bcrfelbe ©egenfa^*). 



*) Über bie i?autbt(bung über(>aupt oer^tei^e man baö SB ort in fc{=> 
ner organtfc^en ^Berwanbtung §. 14 — 33. 



D V 9 a n i f d; e 2Ö o r t 6 i t b u n g. 



dnimätiüno^ tcv begriffe. 

51 r t u n b g o r m b e r 25 c g r i f f e. 

§. 25. 

Sie ®!prad)e ifl bei' in bte (5vfd)eimtiig tretenbe ©ebnnfe, 
unb baö 2öcrt bev in bauten kibiid) gcii)orbene 33egriff; unb bie 
organifrf)C (5ut\vicfehing beö SBcrte^ ift mit ber organifcl^en (5nt- 
tvttfelinig be^^ 33egriffei? gen.njTevnia9en Sin unb berfeibe a3organg : 
l)at;er erf iärcn fie fid; einanber gegenfeitig ; unb ber (5ine 95organg 
fann nid)t n^cl;! cl;ne ben anbern s^erftanben werben. X)k Sier- 
rirf)tung beö X)cnfenö unb bie eigentiirf)e Slufgabe be^ benfenben 
©eifteö beftcftt nun barin, ba§ ber ©eift bie burc^ bie Sinne ange- 
fc^aute äßelt in fid) aufnimmt, unb burd) eine organifd)e Slffimita- 
tion bie reate Sßeit ber Singe in eine geiftige ^ett ber 
©ebanfen unb 33egriffe umfdiajft. Daburd; mac^t ber 5D?enfd; bie 
öon ifam angcfd)auten Dinge jum Q:tgentf)nnt feincö ©eifte^, unb 
ftd; ^um ^^'^crrn ber äßelt; unb er ycrfünbct gleid)fam bie gcij^iger 
2Scife x^oU^^ogcnc 23efi^ergreifung baburd), ba0 er ben 2)ingcn 
tarnen gibt, ^nbcm aber ber 9}(cn[d; bie reale SBeft au§er iOm 
in eine geiftige 2ßcit x>on ©ebanfcu unb S3egriffen in ii;m üer^ 
ivanbctt, unnben ©ebanfen unb 23egriffe fogteic^ ivieber UiUid) 
in ber Spracl)e. <£o wirb bie ®^n-ad)e ein trcueö ©egenlnlb ber 
öon bem ©eiftc gebilbeten 2öeltanfd)auung ; unb fie gibt unt> ju* 
gleid; Äunbe »on bem gekimnifjvctten 35organge, burd; welchen 
in bem einzelnen SJJenfd^en unb in bem ganjen ®c\ä)Ud)tc bie 



21 rf unt) Scrm bei* 53e(jrtffe. 63 

äu^cvc 2I?e(t ber S)inge 511 einer inneren Sßelt ber ©ebanfen unb 
S3cgriffe wirb. 

1)k 2üifna|»me ber realen 2öe(t in ben }nenfc(;(id)en @ei|l ift 
burcf) bie <2inne i^ermiüelt; unb bie o^au^e: QnUmddunc^ ber 
©)^rad)e tvcifet aufö bcftimmtefte barauf l;in, t>a^ bie öntun'rfclung 
ber 33egrifte t'on ber finnlid;en 3lnfcl;auung an^d)t Die 
ftnnlicf)e Slnfd^ianung bietet aber eine unenbli6e 9}tanniv^falti3feit 
»cn 2)ingen alö einSlggregat x)on inbunb neuen 2)ingcn bar, 
beren jebeö aU ein in iiö) ibenttfd^eö aufgefaßt unrb; nnb bie 
:^inge fiMincn nid)t aU ein \old)cß Slggregat von inbiinbue((en 
SDingcn in ben nienf(f)H(f;en ©eift aufgenommen ii^evben. 2Baö bie 
finnlicf)e 2In[cf)auung gibt, i\t nur ber ©tof , ben ber ©eift feiner 
eignen 9?atur auf organifd;e 2Seife affimitirt b. f>. in ein bem 
©eifte ©(eirf)arttge^ vertvanbelt, unb babuvd) ju einem crganifrf;en 
©anjen geftaltet. ^ei einer tiefer einge^jenben Betrachtung ber 
realen SSelt ivirb man batb gen^abr, ba^ and) \ic an ficf) ni^t, 
\v>ic \ic ben Sinnen erfcbeinct, ein ?lggregat "con ©injetnbingeu ift, 
fonbern fid; aU ein organifd; geglieberteo ©an^e entanrfeit ^at 
unb nod; fortit)äf)renb entJvideft, ÜbcraU in ber realen 'ilSeU i^ 
baß (5ine um beö SInbern itnUen, unb baö iBefcnbere nur aU 
©lieb eineö ©an^en ba, bem cß bient, unb i^on bem eö getragen 
wirb; baö SlUgcmeine fd;cibet ftd) überaK burd) mannigfaltige @e* 
genfäi^e in ©efcnbcreö, unb in /cbcm 3?cfonbcrn liegt nod; ein ju 
einer <iinl)cit. ferbunbcner @egenfa(3. 5l(ö ber ober|le unb aUge* 
meinfte ©egenfatji ftcKt \i6) in ber realen SSeit ber ©egenfa$ öoit 
^I;ätigfeit unb ©ein — ^raft unb ?[)?aterie — bar. S)ie 
ST^ätigfeit ift aber baö ©rfte, unb baö Sein nur bie mit jTd^ 
felbfl in einen ©egcnfal3 getretene — burc^ ftd; felbft gef;cmmte — 
2:;bätigfeit: and; in ber 9)?aterie ift ein ©egenfa^ öon $^I;ätigs 
feiten — (Srpanfton unb Äontraftiou — ,^u einer ß:inl;eit »er* 
bunben. 2)ie reale 2Be(t ift baburd; geworben, bafj ftd; ber 
©egcnfaö üon 3:;i;ätigfeit unb Sein in uncnblid; mannigfaltigen 
2Serbä(tniffen in ben befonbcrn l^ingcn wieberbolt; in jcbem befon* 
bern 2)ingc liegen 2:bätigfeit unb <Scin aiö jwei cinanbcr entgc* 
gengefeli-te, aber ju einer (5inl;eit yerbunbene 9)(omente beö 2)in* 
geö. äöte aber bie Xbätigfcit bai5 (Jrftc ift, fo ift ft'e auc^ baö 
SlKgemeinftc, burd; baö aües? 33cfonberc ju einer (2inl;eit bec ©an* 
jcn üerbunben ifi; unb baö ©ein ift ba^fenige 9)?oment ber 2)inge, 
burd; wetd;eö ftd; baö SlUgemeine in 23efonbereö fd;eibet. 3» o^cn 



64 (5ntmic!e(un9 t>er 53cgrtffe. 

Singen tfl nod; taö VlKgcmcine — fcte 3:^ätigfeit: at^er je ivetter 
ftd) bie 2)inge in t>cv S3efontcv|)cit entwirfein, bcfto inel)r irirb in 
il)ncn t»aö ©ein baö 'ocrivaltcnbe 5?fcment; unb bie 3:i)ätigfeit ifl 
in ben realen Singen überaii nur eine in baß Sein r»crfenfie unb 
burd^ bai^ Sein gebunbenc 3:()ätigfeit Sie 23e|'onber|)eit beö 
@eiji^ — t>ie in bem Singe icibüd) geirorbene ^^ätigfeit — tritt 
in bie Grfcfjcinung in tcr befcnberen ©eftatt be^ Singet: jebe^ 
inbi^ibueUc Sing t;at eine inbi^ibuelte Öeftalt. Sae Sing, 
tvelci)e^ nur eineSlrt beö ®einö unb ni(t)t ^nbiöibuum tft, |)at 
feine inbii>ibuette @efta(t; unb mx unterfd)eiben ba^ ©eftalt- 
tofe aU Stoff j. ©. 3öaf|er, ?uft, Grbe» 

(So ift nun bie 3hifgabe be^ inenfd)(i^en ©eifte^, bie ange* 
fc^aute SSelt ber Singe, bie burcf) eine organi[cf)e (5nttt)irfeiung 
auf reale 2Bei[e geworben ift, burd) eine ebcnfaUs organifc^e (^nU 
ivicfclung auf geiftige 2ßeife ^u reprobu^iren. Sie reale (5nt? 
wicfetung ber Singe ge|>t aber von ber mit bem aKgemeinen 
©egenfa^e i^on S:^ätigfeit unb Sein gegebenen (Sin^eit auö; unb 
ba^ 5I(Igemeine, bie $r:^ätigf eit, firebt überatt \iö) ju t^erfenfen 
in bie 23efonber|)eit be^ Sein 6: bie geiftige (Sntwicfclung ber 33 e? 
griffe I;ingegen ge^t von ber finnlid;en Stnfd^auung au^, in ber ftd) 
bie Singe in ibrer testen ^efonber^eit aU ^nbiüibuen unb 
ni^t aU 5u einer ßrinfceit verbunbene ©egenfci^e, fonbern aU in 
fi^ ibentifd)e Singe barftct(en; unb eö ift bie ^atnv be^ ®cu 
fteö, ba^ er ftrebt, aße ©efonber(;eiten beö Seinö wieber frei ju 
ma^en unb in ein SlUgemeine^ 5urürfjufül)ren. Sie (Sntwicfelung 
ber 23egriffe ^at baf)er eine ber realen ©ntwicfetung ber Singe 
entgegengcfe^te 9^id)tung; waö in Siefer baö Srfte ift, wirb in 
3ener baö ^e^te fein unb umgefe|)rt. Ser affimitirenbe 23organg, 
burd) we(d;en ber ©eift bie reate 2SeIt in fic^ aufnimmt, wirb ober 
nur baburd; mögtid), baf) in bem 9tea(en unb in bem ®ci\tc ein 
23eiben ©emeinfamesJ liegt. SiefeiJ ©emeinfame ift nun nid)tö 
ctnbere^ at^ bie ^t;ätig!eit, weld)e in ber (fntwtcfelung ber realen 
2öe(t baö (Srfte unb StKgemeinfte ift, unb jugleic^ baö eigentliche 
SBefen beiS ©eifte^ auömad;t ; unb ber ©eifi erfennt in ber Xf>ä' 
tigfeit, bie il;m in ber realen 2BeIt entgegentritt, fein eigeneö 2öe- 
fem Sie Xl;ätigfeit ijl aber in ber realen SBett in bie ©efon* 
berl;eit beö Sein^ »erfenft; unb bie finn(id)e 2tnfd^auung, von 
ber bie 33iibung ber 33egriffe auögel^en fott, gibt bie realen Singe 
in ber U^tcn 33efonber|)eit alö ^nbiüibuen, in benen baö Sein 



21 rt unb J^i^i» ^f^' 53e3riffe» 65 

baö aufö entfcl;tcbenfte i^ovauiltcnbe 9:)?cment t|^. ®ie fönnn ba|>ev 
nur tabuvc^ in tm &ci}t aufgenommen unt i^m afö begriffe 
afftmtHrt iverben, ba^ bie 33e|onbei-^ett bes^ (Setnö unter eme X^ä^ 
ttgfett ale ein 51 Hg em einest gcftettt unb a(ö Slrt aufj^cfa^t 
>virb. 5me in bem ^ortvcvratbe ber 6praci)e auögebrücftcn 33egriffe 
finb ba^er nid)t ^egrife von 3nbitnbuen, fonbern begriffe von 
^rten j. S. Saum, i^auö: bie mit ber ftnnlicf)en 5lnfcl)auunc5 ge- 
gebene 3nbii^ibua(ität ber 2)ingc ivirb in ber @p^'«rf)c ti«^' «f^ ein 
23e^ie^ung0V»er^ä(tnifj burct) befonbere g^ormii>t)rter angebeutet j. 23. 
,/ber 23aum" „biefeö .^auö" „mein guf ''. 3)ie 3:i;dtigfeit, 
bie mv aiß baß ber realen äiSelt mit bem ©eifte ©emeinfame hc- 
^äd)\Kt ^aben , femmt in bcn realen X)ingen bem ©cifte nur »er* 
mittelft ber ftnnticfjen Sinfc^auung unb fomit al0 in bem 93efonbern 
er[rf)einenbe SI;ätigfeit entgegen. 2)ie finnlirf)e (Sr[cl)einung ber 
2;bätigfeit ift aber Bewegung; unb fo gefc^ie^t eö, ba^ ber 
Segriff ber Bewegung ber 5lnfang0punft ivirb, üon bem, n>ie 
«?ir fogteirf) fc^cn iverben, bie gan^e Sntancfeiung ber Segriffe in 
bem menfcl;ticf)en ©eifie au6gel;t. £)ie reale (lntii)icfelung gel;t 
von bem SlUgemeinen — ber 3:;^ätigfeit — abwarte in t>a^ Sefon* 
bere — baö <Btin — ; unb bie 2)inge fc^eiben ftcf; nad; bem 9)?o* 
mente ber Sefonberl^eit in 5lrten be«? ©einö: bie (Sntwicfeiung 
ber Segriffe fteigt in entgegengcfe^ter 9iicf)tung you ber größten 
Sefonber^)eit be^ finn(id) angefdjauten ©eine auftwärtö jum 2(l(ge< 
meinen — ber ^bdtigfeit; unb bie Segriffe fd;eiben ftrf; nad; bem 
?0?omente ber 5^t(gemeinbeit in Slrten ber S^^dtigfcit. Da^er 
«werben in ber 'Bpvad)t and) bie -Sitten beö ©einö, ivie gluj}, 
t)ad), ©erlange, «Spinne, nad) ben Slrten ibrer 3:;i)ätigf eiten 
(f(icfjen, berfen, fd;lingen u. f. fO unterfd)ieben unb benannt. 

3n ben realen 2)ingen unb in ben Segriffen ift bie 21 rt 
f^, S. ''Pferb, ^f)unb nur ein SlKgemcineö in Sejiebung auf bie 
unter ber 2lrt begriffenen 3nbiyibucn; fte i\t aber ein Sefen=^ 
beree in Sejief;ung ouf bie l;ö^ere 2lrt — ©attung — 5. S. 
©duget^ier, unter iveld;er bie 3lrt fclbft begriffen ift. 3c tiefer 
man in bie crganifd^en Serbdltiiiffc ber 2)inge einbringt, bcfto 
mel;r wix'o man gcwa(;r, ba^ bie '^»iatur fid; nad) einem allgemeinen 
©efe^e in pclarifd)cn ©egenfdtjicn cnttinrfelt, unb bau ^ic 
unter berfelbcn ©attung begriffenen Wirten über(;aupt nid;t blcfj 
unter einanber i?erfd)ieben ftnb, fonbern mit einanbev in einem 
©cgenfaiK ftebcn. 3c '"cbr aber bie X)inge in ibvcn legten 



66 (5nttt)irfetung t>er 53e9riffe. 

23efonber|)ettctt tn bte (Jrfc{)eiming treten, t»e|lo meljv ent^tefjen ftc^ 
bie ©egenfdl^e t>er 5{rten imfevev (Srfcnntni§. l-eici;t iverbcn bie 
©egenfät^e «od; nie ©egettfä^e crfannt in ben größeren 3Ser|)ä(t' 
niffen bev ^^^atuv ?. ^. in ben ^erI;ciitnijTen bev ®cnne ^u ben 
^(aneten, ber ^-pflanjc ju bem X^cxc u. m. 2(. ?(nbere Öegen= 
fä^e, tt)ie bie d;cmifcf)cn, etcftrifcfien unb gatyanifcf)en ©egenfä^e 
befonbever (stojfartcn fi'nb cvft i>cvmitte(fl iinffen[cl)afth'd;er ?^or^ 
f(l;ungen evfannt aun-ben; unb bie ©egenfci^e tt)evben befonberö 
bann ntd;t Ieid)t evfannt, n)cnn mehrere ju berfelben ©attung ge^ 
|)önge 2lvten in einer :potar(fd)en D^ei^e neben etnanber geftettt 
ftnb, ©0 liegen in bem garbenfpcftrum bie [tebcn ^^rben aU 
iefonbere Slrten beö ?ic^teö in einer polarifc^en dlti^i neben ein= 
anber; unb jebe biefer garben ftcbt mit oKcn anbern in einem 
©cgenfa^e: man iinirbe aber cl)ne ben Dtegenbcgen unb cf;ne baö 
yermittetjl be^ ^riöma angeftcüte (Srperiment öie(ieid)t in bem 
SSerpättniffc bcr ju einwerft liegcnben garben Cvotb unb »io(ett), 
aber nid)t Uid)t in ben 3Ser^äItniffen ber anbern Starben j. 33. 
rot^ unb gelb, ober grün unb blau ben ©egenfa^ erfennen. 
Söenn mv baö innere 2Sefen ber 2)inge unb ba^er auc^ ben po- 
farifd;en ©egenfai^ ntc^t erfennen, in we(d;em baö eine :©ing a 
mit bem anbern 2)inge b fteljt; fo faffcn wix insgemein bieDife* 
renj nur aU einen v^erneinenbcn Cflufl;ebenben) ©egenfa^ auf, unb 
fagen, a fei nid)t b, ober a fei ein Sin ber eö al^ b. 3n biefer 
Sluffaffung ivirb aber ba$^ etgenttid;c a3erl)ältni§ ber ©inge feinet* 
wegö erreid)t. S)ie 35erneinung ift ber realen Söelt ber l^inge 
gänjlicf) fremb: ivollte man j. 33. bie ^älte al^ 35erneinung Joer 
2G3cirme auffaffen; fo fpri^t bagegen, ba§ bie ^älte jufammen* 
5iel;enb mit ber auobefinenben 2öävme in einem |)olarifd^en 
©egenfa^e fielet. X)is 33erncinung gel;öret ganj bem ©ebanfen 
unb jivar bem tlrt belle, nid)t bem 23cgriffe an. SSenn man 
fagt a fei nid;t b; fo anvb nur in einem Urt^eile bie ^t'^nlitcit 
ber 5u einer ©attung gel;örigen Slrten verneint, aber über baö 
eigentlid;e 33er:^ältnt9 , in ivcld)em a ju b fte^t, tvtrb nic^tö au^^ 
gcfagt: hei näherer 23etrad;tung finbct ftd; aud), ba^ in ber 
<£pvad;c ba^ SSort anber Ca ift ein 5lnberee aU b) nur ber 
ollgemeinfte 5luöbruc! für einen polarifd;en ©cgenfat^ ifl. 3nt)em 
ber ©eift bie ftnnlid;.- angefd;autcn 33efonberl?citen ber 2)inge unter 
ein ?lllgemcincö ftcllt, unb nad; ben 3:l;ättgfcitcn bie 5lrten fd;eibet; 
bringt er tiefer in baö innere S[ßefen ber X)ingc ein, unb er fapr 



§lrt unb f^orm ber 53egriye. 67 

in bev geifttgen 3ln)'c(;auung t»cö ?lf(gemctnen bte polavifdjcn ©egen* 
fci^e ber Xbatigfciten auf, \vcld)c in ben fümtid; angefcl;nuten 33es 
fonbev^eiten bcö @ein^ ncd; verborgen tvaren. 3» bev ©prad;e, 
ive(cl;c Hc (Sntuncfehtng ber 23egrijte 5undd)ft tn ben 2Buvje(yevs 
ben bavftcKt, fdirtbcn ftd; ba^cv bie 3(i*ten, tt)ie iviv [cgicicf; feigen 
tvcvbcn, überaK in pelartfd;en Öcgcnfä^en; unb wiv mxtm nod) 
oft ©cfcgenbett ^aben, bavauf jurüd^ufommcn, ba§ bte <Bpxad)c 
überhaupt bte SDiffevenjcn ber ißegrtffe unb tf^rer 33e5tcl)ungö\?er=^ 
^äüntffe aU )3olarif^e ©egenfä^e auffaft unb barfteUt 

9tari)bent bte £)inge ber realen 25>ctt nad; bctn, waö in ibnen 
baö 5U(gcmcine ift, unter ben ^egrijf ber Sl;^ätigfeit gefteüt, 
unb in allgemeine Slrten »on ^|>ätigf eitöbegriffen ouf^ 
genommen; ift bie geifttge ?lffimiIation beö 9ica(en ncc^ nid)t 
i^cKenbet: bie 2)inge muffen auc^ nad; iprer 23efonberpeit in ben 
©eift aufgenommen tverben, 2)ie ^efonber|>eit ber 2)inge befte|>t 
nun barin, ba|j in i^men bie ^bätigfcit aU ba^ Sittgemeine mit 
bem @ein a(ö bem 53efonbern auf reale Söeife in ben mannigfat* 
tigften ä3er^ältniffen ju einer ©nl^eit »erbunben, unb baburc^ basJ 
5lttgemeine ^u einem IBefonberen geworben ijl, 3n bem 9tea(en ift 
§(tteö ein ^nt^iinbueUeö; unb c6 fann ni^t aU ^nbix^ibuetteö 
in ben S3egriff aufgenommen iverben» ^^ fragt ftd; nun, mc bie 
realen Dinge, nad;bem fie ol'o SIttgcmeineö in attgemeine 2(rten 
von 2:bätigfeitebcgriffcn aufgenommen ivorben, nun aud; alö 53e= 
fonbcrec, unb bod) a(ö ein SlUgemeincö — aU 21 rt — in 53egrtffc 
aufgenommen iverben. 3nbem ber ©eiji in bie ©inge ber realen 
äßett einbringt, unb in it)nen bie S:f;ätigfeit, bie fein eigenes^ 
äöefen i|l, alö ba^5 Sittgemeine crfcnnt, erfennt er in ben 2)ingen 
mit ber 3:l)ätigfeit jugleid; i^ren ©cgenfa^, baö ©ein; unb fo 
werben bie 2)inge, bie ftd; ber finnlid;en 2lnfd)auung aU in 
fid) ibcntifd)e ©inge barftellen, in ber geiftigen 5lnfd;auung alö 
ju einer (Sinljcit üerbunbene Öegenfä^e üon X^ätigfeit unb 
©ein aufgefafjt. 2)erfelbe ©egcnfalji, wetdjer im 3Cealen bie 
Söefonbcrbeit ber 2)inge au^mad;t, wirb geiftiger SC^cifc reprohi^irt 
in ber 33cfonterbeit ber begriffe, jcbod; fo, baf^ tic ^H^fonberbeit, 
bie im Otealen Onbiinbuellcö ift, in ben ^Begriffen nod; ein 2lttgc- 
mcineo ift. 2Die 33efonberl)eiten ber Dinge werben nämliil) alö 
befonbere ^erl)ältni|Te beö ju einer Sinl;eit rerbunbenen ©egcn^ 
faijcö von Xl;ätigfeit unb (Bein gcbad)t, nad; benen bie allgemeinen 
Slrten von 3:iȊtigfeitcbegriffen fid) in Unterarten fc^eiben. ilMr 

5-- 



68 (Sntw>idtiun^ bev 53e9riffe. 

nennen biefe befonbern a^crljäüniffe fces ©egenfa^ee bie ?5ormen 
ber 23egviffe: fo ft'nb 5, 33, SBanb, 23unb, 33ünbnifj, 
bänbtgen unterfcf;icbene gcrmen beö Slrtbcgriffes bi nbea, unb 
%iu^r ^io^f fHifftg, f(ö§en unterfdjiebcne formen bee 2tvt^ 
begriffee fliegen, ^eber begriff ift md) feiner 5onn entwcbev 
«Begvttf einer ST^äti gleit ^ ^. binben, fliegen, trinfen, becfen, 
malen, ebcv begriff eine^ @ e i n ^ 3. 23. 23anb, ^Uif^, Sranf, 2)ad;, 
9)?e^i: j'cbod; Jvirb /ebe 3:f)ätigfeit gebadet als 3:^ätigfeit eines 
@ein^ J.33, „2)aö Söaffer fliegt" nnb jeber93egrijf beß @ein^ ent* 
ivebev aiö ein tl)ätige^ ©ein ^. 53. Sanb, ?5tn9, !trinfer, X)aä), 
ober ale Dbjeft ber ^f)äti gf eit v 25. 23nnb, a:ranf, ?D?e^( 
C®ebnnbeneö, ©etrunfeneö u. f. f.). <So ift in j'eben ^|)ätigfeitebes 
griff ein «Sein, unb in jeben 93egriff eines Seins bie 2:^ätigfeit 
aufgenommen, unb jeber 93egriff eine (Sin^eit von Xf)ätigfeit unb 
Sein; bie formen ber ^Begriffe finb nur baburd) unter* 
fd)ieben, ba§ in ber (Einen ^orm me|>r bie Xpvätigfeit, unb 
in ber anbern me|)r bas ^tin bas iporwattenbe 9)?oment tt^ 
23egrifeö ift. 

Sßir muffen nac^ aliem bem in bem af|Tmi(irenben SSorgange, 
burd) ben bie reaie äSelt ber 2)inge auf organifd)e SSeife in einer 
geiftigen äöelt ber Segriffe reprobu^irt wirb, einen jn?iefad)en 23ors 
gang unterfd)eiben, nämlid) bie (SntwirfeUing ber 23 egriffs arten, 
burd^ iveld^e bie 93efonber^eiten ber 2)inge unter bas 9^oment 
ber 2^^ätigfeit aiö ein SlUgemeine^ gefteUt werben, unb bie ^nt- 
mrfetung ber 23egriffsformen. burd; wei^e bie befonbern 
23egriparten unter ben ©egenfa^ »on X^ätigfeit unb Sein gefteUt 
werben. X)iefe 25orgänge ma^en in ibrer organifc^en SSerbinbung 
ben ganjen a3organg an^, burd; ben bie äufjere 2BeIt ber S)inge 
in eine innere 2öe(t ber 23egriffe s?erwanbe(t wirb; fie ftel;en aber 
mit einanber gewiffermafen in einem Ocgenfa^e. 2)ie (JntwicEe- 
(ung ber Segriffs arten ge^t t^on ber 3:^ätigfeit, aber wn ber 
in ber 33ewegung erfc^einenben Xptigfeit au^; unb bie 
5lrten ber 23egriffe fc^eiben ftd; nad^ ben ©egenfa^en ber finnlid^ 
angefc^auten 23ewegung: bie (Jntwirfeiung ber 23egriparten 
fte^t ba^er immer nod) in ber innigften 33e5iel)ung mit ber ftnn* 
tid;en 2lnfd;auung ; unb bie Slrten ber 23egrif e finb eben fo man- 
nigfaitig a(^ bie ftnniid) angefd;auten ©egenfäge ber 23ewegung. 
2)ie (JntwicfeUing ber 23egrifföformen hingegen gef)t »on bem 
nur in bem &ci{ic angefd;auten ©egenfaöe yon 3:;^ätigfeit 



5Irt unt) govm bev 53e9riffe, 69 

unb ^ein aue. 2)te SBegviffefcvmcn felbft §♦ 53. bie Wxd) bie 
5(Mctüttigöent'un3en er, ifd;, l)cit, fc^aft bcjetcf)iieten g^ovmen 
ber 33c9vtffe fmb auf eine aUijcmcine 2ßeife gefaxte 33eri^ättnijfe 
btefeö ©egenfageö, unb, cbgleid; bem D^ealen entfpre(|enb , mt 
aließ 2(((gemcine ba^ 2ßevf beö [rfjaffenben ©etftcö. 2)ie SSegviff^- 
formen ft'nb »on bem ©eifte gcbilbete 5lrtX)erI;ciltniffe, in m\ö)c 
bie befonbcrn ^egriparten aiß Unterarten aufgenommen iverbeu 
5. i8. ©änger unb S^änjer, netbifcf; unb jdnfifcl;, 2Betö^eit unb 
Xi)ov^cit. Die ^egrifföform ift baö Sittgemeine, unb ber 23egriff fetbfi 
baö33efonbere. 2)ie (formen fetbft ftnb burcf; bie organifct)en ©efe^e 
beö 3)enfenö gegeben, unb burcl; biefe ©efc^e genau beftimmt ; it;re 
Slnja^t ifi fe|)r geringe, unb jiebe Segrifföart ift in i^rer (Sntivirfetung 
auf ivenige formen befc^rdnft. ©iefer ®egenfal3 ber ^ntivicfctungö== 
Vorgänge tritt in ber (Sntunrfetung beö SBorti^orratpeö fe^r beftimmt 
l^en^or. X)ic burcf) bie SSurjetverben au^gebrücften begriffe bie? 
neu ber ganjcn (Jntuncfetung ber 33egriparten jur ©runbtage. 
2)iefe begriffe fcf;eiben ftct; nad; mannigfattigen ©egenfä^en in 
Unterarten; unb ba bie 33egriffe be«^ ©einö burcf) St^dtigfeiten 
bejeid^net ivcrben, fo fd;eiben fid; aud; bie 33egriffe beö ®ein^ in 
befonbere 5trtem ©0 entividetn ftd; bie ^e griffe arten in ber 
größten ?Dcannigfattigfeit ; unb bie <£prad;e be5eid;net bie 5lrten 
Ü)cii^ burd; bie 3ufammenfe^ung 5. ^. auffteigen unb abftei^^ 
gen, l'anbttn'er unb äBaffert^ier, t^eitö burd; urfprüngtid) munb- 
artifd;e Slbdnberungen ber äßortformen 5. 33. fliegen unb 
fliel;en, fted)en unb fterfen, il'nabe unb knappe, @d)enfet unb 
8d)infcn. Stud; tv^rbcn burd; 3üfawwc"fct3U"gcn unb munbarti* 
fd;e Stbdnberungeu bie 93egriparten in einer ®|3rad)e mannigfat- 
tiger unterfd)ieben, atö in ber anberen. 2)ie (Suti^jicfetung ber 
33egrifföformen Ijiugegen \teut ftd; in ber i2^n-ad)e nur in einem 
befonbern 23organge, ndmtid; in ber 5lbteitung bar; unb atte 
@Vrad)en ftimmeu barin überein, ba^ nad; fet^r beftimmten G3cfet3en 
für eine geringe Stn^a^t v>on ^egripformen burc^ bie Slbteitung 
eine geringe Sln^at^t von äöortformcn gebitbet ivirb. S)te bier in 
it;rcn gröf?cren Umripn bejeid;nete e-ntividctung ber ^egrip in 
bem menfd;lid;cn ©eifte unb bie i|>r in ber ®pra4)e entfpred;cnbcn 
23itbungooorgdngc ftnb in ^-^^e^iefjung auf bie ganje organifdjc ©e- 
ftalt ber 6prad)e von ber gröfjtcn äöidjtigfcit ; anr müpu baber 
foivot bie Gntuncfetung ber 23 egriff harten ai^ bie (Jutivirfetung 
ber SScgrifföformen aiiri) im ^ßefonberen ndtjer betrad)ten. 



70 (^nttvicfclung bcr 53cgviffe. 

Sitten bet S3e(]riffe. 
§. 2G. 

T)cv evfte ^Ift beö fic^ enhvicfcfnben 33orfie(Iun^0DevmÖ3en6 — 
glctc^fam bcr erfte '3^^u(0fd;(ag tu bcm aufgef;enben ?eben fccv 3«* 
teKtgenj — ift ein (Jrfenncn b. I;. ein %h, burc^ ben in bem 
©eifte ein ©ein — bae SBcfonbere — in eine 2;|)dtigfeit — 
baei SIKgemeine — aufgenommen unb ber Oegenfa^ öon X^äü^^ 
feit unb Qdn ju einer Sint;cit vevbunben n?irb (§- 25); biefes 
©rfennen ift immer ein Urtfieil j. 33. 2)ie ©locfe tautet 
2)er 2:^ätigfcitöbcgrif tt)irb in biefem 2lfte fcf)on atö tt)irfncf)er 
33cgriff gebacl)t; er ift baö Srfte, unb mac^t bae n?efent(ic^e ß(e* 
ment unb ben eigentlicl;en 3n^a(t beö Urt^eifcö au^. 2)er SSegriff 
be0 ©eine l^ingegcn wirb in bem erftcn (5rfennen nod; nict)t afö 
ein n?irf(ic^er 33egriff gebad;t: er ttjirb erft burd; baß (Erfennen 
ju einem S3egrife; unb feber 33egriff etne^ ©eine, vok er \i6) in 
bem äöorte — bem ©ubftantiö — barfletit, ift ^robuft eines? 
Urt|)ei(c0. ©in ivirflic^er 33egriff eines ©eins mrb nämlic^ 
erft baburd) gebiibet, ba§ ein befonbercö <Bcin, baö noc^ nic^t 
ol^ begriff gcbac^t ixnrb , burd; baö (5rfennen in ben 33egrif einer 
5i:^ätigfeit aU ein 2l((gemeineö aufgenommen — baö ©ein unter 
einer ^^ätigfeit begriffen ivirb. 2Die 33i(bung bes Sßortee in 
ber ©^rac^e erflart bie 33ifbung bej? 33egrifeö in bem menfc^Ii* 
^en Oeifte; ber begriff bes ©eins ivirb überall in ber ©pradje 
burd; ein ju einem ©ubftantii) gcn)orbenee SJerb au^gebrücft 5. ©. 
@Iode v>on f fingen Cxiü^a N. klaka), ^anb öon binben, Dad^ 
»on bcrfen. ?0?an mu9 baber ix>ot annehmen, baf uranfängtic^ 
in bem Urtf)ciie überbauet nur bie ^f;citigfeit, nic^t aber baö 
<Bdn aU ein ivirflidjer 53egriff gebad)t ivurbe, tt)ie nocf) jc^t ge- 
fd)ie^t, tvenn rt)ir fagen: e^ regnet, es bonnert, es Uii^t ^^ 
verbient in biefer ^inftd;t bcmerft ju iverben, ba^ bie Äinber ben 
ganzen ©cbanfen juerft immer nur in (Einern äöorte, nämlic^ in 
bem ^räbifate aU bem Slusbrurfe beö S^^ätigfeitsbegrife^ barftel- 
(en. ßs ift nad; ai(em bem fein 3'n^cifci, ba§ bie gan^e (^nt- 
tt)icfe(ung ber IBcgriffe X)on ben Xi;ätigfeitsbegriffen als ben äßur- 
jelbegriffcn ausgebt; unb bie^ fitnbet feine »oüe 23eftätigung 
in ber 'Xi)atiad)c, baf? in alien ©prad;en bie Söurjeltt-nn-ter ä5 er- 
ben, unb bie ©ubftantiyen von Sterben abgeleitet ftnb. 

2Bie ber ganje SÖBortyorratI; in ber ©prad)c , fo ift anc^ bie 
©efammtfjeit ber in ber ©|>rarf;e ausgebrücften 33egriffe nid)t ein 



Sh'ten ber 53e9riffe. 71 

Slggregat öcn @tnjetnt)tnöcn , bie ft'cf) jufättig unb o|)tte ein tnne- 
reo 33anb aitge|)(iuft |)abcn, fonbern ^robuft einer organifdjen 
(5ntit)icfetung beö 9)?annigfaftigen anß einer ©inf^eit; 
imb iüir muffen fc{;on üor aUer nä|>ern Unterfurf;ung annehmen, 
ba§ aügemeine 5lvten üon 23egrtpn ftd; bnrc^ eine fortfd;rei= 
tenbe 3nbitnbua(iftrung in befonbere Slrten, unb biefe in i^re 
Unterarten fc(;eiben, unb ba§ bie ganje ©efammtpeit ber ^e* 
griffe firf; auf biefe 2Beife in einem organifc^en ®|)ftem 
öon Gegriffen entivicfelt. Söenn eö nun aurf; fd;tt)er fein müd;te, 
biefen (fntan'detungögang ouf eine burc^greifcnbe SSeife in )[cbem 
S3efonbern mit 5Beftimmt|)eit nad;sutt)eifen ; fo ft'nb boc^ rcicl)lic|> 
$l{)atfacf;en i?or|)anben, welche felpr kftimmt in ben grt)§eren Um= 
riffen ber Sprache auf einen foIc()en 23organg |)intt>eifen. Sluf 
eine (Sntixndetung ber begriffe in bem ekn bejetd^neten ©inne 
iveifet 5unäd)ft ^in, ba^ in ber @prad;e ü6er|)auipt bie 2tnja|)I 
ber Söurjeli? erben im SSergteic^e mit bem unermc§iid;en 9^eic()t^um 
an SBörtern, unb fomit auc^ bie 5lnjat)t ber SOSurjetbegriffe 
im 2Ser|)ä{tniffe ju ber unenbli^en 9)?annigfalttgfeit ber in ber 
©))rad;e niebergelegtcn 33egriffe unter alter (Srivartung geringe 
ift, unb baf bemnad; bie @prad;e eine unenbtid;e 9)?anntgfattig? 
Uit wn ^Begriffen barfteltt, bie \iö) auö fe^r ivenigen ^Begriffen 
enttvirfett |)aben. ©rutibtage unb Umriffe beö organi[d)en 33ej 
grifft fi)ftcm^ muffen fid; nun fd)on in ben 2ßurjc(üerben ju crfen^ 
neu geben, ©a alle SSurjelöerben S^tjätigfcitöbegriffe auöbrüden, 
unb alle S3egriffe bee <B(inß von Sl^ätigfettöbegriffen gebilbet iver- 
ben; fo muf? man not^n?enbig ben 93egriff ber Xl;ätigfeit alö 
bie oberfte ß;int;eit anfel;en, anß ber ftd; alle nad) iljren 2lrten 
unb Unterarten unterfd^tebene 23cgriffe entundelt l;aben. '^äl 
aber bie Sntwidelung ber 93egriffc urf^n-ünglid) von ber finnlid;en 
2ln[d;auung außgcl;t, fo fann nid)t ber abftrafte 33cgriff ber 
2;i)cittgf eit, fonbern nur ber 33egriff einer finnlid; aufd;auli? 
d;en ^l)ätigfcit bie oberfte Stnljeit in bem ^egriff0fi)ffcm feim 
iiefcr ft'nnlid) anfd)aultd}c 23cgriff muf? ^ebod), wie ber abftrafte 
S3egriff ber 3:ljätigfeit, einen fo allgemeinen Umfang Ijabcn, ba^ 
alle bcfonbere X^ätigfeitcbegriffc unter i^m ciU iljrer gemcinfa? 
men Sinl;cit begriffen ftnb. 5Run ift aber 23c>vegung bie fmn^ 
lid;e Srfd;cinung aller Xbatigfoit in ber ^)]atur; unb man fann 
ba'^er ben 33egriff ber 2?c>vegung al^ bie oberfte (Sin^eit — nl^ 
ben cigentlid)cn llrbe griff - anfeben , auö bem ftd) alle ^Hv 



72 entttJtrfflung t>er 53e9riffe. 

griffe jumüd) anfc()aultd)er Xi)äth]hikn buvd; eine fovtfc{)veitenfce ju-' 
biüibuatiftviinß bcr Mixten cntjvicfctn. 3^icö finbct mm in ber Spracfje 
nhni)aupt unb inebcfonbcrc in ben aBnv^ca^cvben i^oUe Seftätigung. 
2)a bcr 33cöviff bcv 9?civcgung in ber ftnn(ic()en Slnfdmuung 
nie in feiner abftraftcn ^(Uacmcinbcit, fonbern immer in einer 
fonfretcn 33efonbcrIjcit ^. ^. alö 53eJvegung eineß SSogeiö , eine^ 
(Steinet, eincö ^htJTeö aufgefaßt anrb; fo fann fid; biefer (Sine 
Urbegriff nid)t in ber ©^rad)e aurf) in (5inem Urivorte 
barfteiien, fonbern mu§ nranfcingfid; fd)on in mannigfaltigen 
Sßörtern f;en^ortreten , in benen mannigfaltige fonfrete 93efon- 
berljeiten ber Seivegnng gefdjieben finb, Der begriff ber 23ett)egung 
gibt ftd) aber befonberö baburd) aU ben eigentlid;en Urbegriff ^u 
erfennen, ba|j in allen Sprad;en biefenigen äßur^elverben, wdä)c 
nur eine räumliche 33e^vegung auöbrüden, \vk 5. fd, in ber 
beutfd)en bie ^Serben: bewegen, ge^en, faf;ren, fommen, taufen, 
fpringen, fallen, fteigen, ftnfcn, fd)reiten, fliegen, fried)en u. f. f. 
unter ben SÖur^cliuTben eine auffallenbe ?D?el;rl)eit au^mad;en. 
2)af alle ^^ätigfeit^begriffe in ber eprad;e urfprüngtic^ unter 
ben 33cgriff ber räum[id)en Bewegung aU il;ren gemeinfamen Ur- 
begriff geftcllt ftnb , tritt juglcid; auf eine befonbere ^d)c in ber 
ganzen etmnolcgifd;en unb fi)ntaftifd;en (Sntwicfetung ber @prad)e 
^erycr. 23cgriffe von ^öätigfeiten , bie an fid) nid)t me|)r räum- 
lid;e Bewegungen ober and) nid)t einmal ftnnlid) anfc^aulic^e X^ä' 
tigfeiten finb, werben in ber @|.n*ad;e nod; me^r ober weniger, 
mt räumlid)e Bewegungen, mit bem ©egenfa^e einer räumlid)en 
9ftid;tung C2[öot)er ober 2ßol;in) gcbad;t, unb biefe 9tid)tungen 
an ben Sterben burd) Borfilben unb ''Präpofttionen be3eid)net 5. 35. 
erwerben unb verlieren, erbitten unb »erbitten, auf- unb jufc^lie^en, 
ju? unb abfpred;cn, ju^ unb abncl;mcn, befommen, erlangen, 
beft^en, umfommcn, unterge|)en, amitto, pereo, iinenio. 2luf eine 
noc^ mel;r auffallenbe Sßeife txiti biefe 2Darftellungöweife aber in 
ben ft)ntaftifd;en formen beö (Sa^eö ^ervor. Sßenn nämlid; in 
bem ^räbifate mit bem ^Begriffe einer 2:i;ätigfeit, bie an ftd; nid;t 
eine finnlid; anfd;aulid;e STMtigfeit ifi, ber 23egriff eineö ©einö 
in ein Be^iebungcverbältni^ tritt: fo wirb biefeö g3e,^iel)ung^öer' 
Mltnif? immer burd)5lafuö unb ^rä^-^ofttionen allein 9tid)tungö^ 
V e r l; d U n i f; bargeftellt ; unb biefe Darftellungöweife gibt ber Siebe 
iiberl;aupt eine lebcnbige jvärbung, inbem fte bie nid;t ftnnlid;en 
Begriffe unb it)re Bejieftungeverljältniffe gewiffermafen in ben 



2lrten ber 53e9rtffe. 73 

(cbenbtgett Ärei^ t>er finn(ic^en Slnfc^auung 5urüdfüf>rt. ^c wmi- 
gcv bie befoiibevn @i)rad)cn ftd; in bcv 2)arfte((mig 'ocn ber ur* 
fpvüngltd; ftnnltd;cn Sluffaffung bev :Dinge entfernt f)aben, unb je 
leknbigcr in tbncn norf) bie äßurjelbebeutung bev Söörter erfannt 
•tt)tvb; befto ntcbv ivevben in i^nen bie ütid^tungööer^ältniffe |)er* 
üovcjc|)oi)en nnb unterfd;iebett , in benen fic^ noc^ bie rdmntid()e 
Sciüegnng aU bevjenige 3?egrtff funb tpiit, untcv ben uvanfänglic^ 
aüc 3:i;ätigfeit£?6egriffe gefteÜt ft'nb, 

2Bie ber 53egriff ber räumlid^en 93ett)cgung fefbft, fo gei^t auö) 
bie (5nttt)icfehing biefcö 93egriffe^ in feine Slrten unb Unterarten 
fcn ber ftnnlici;en 2Infd;auung unb ^wax 3unäd;|l i)on finnlici) 
anfct) anliefen S)ifferen5en ber 33en?egung auö (§.25). Sei 
einer näfteren ^etrad;tung alter in einem Sprac^ftamme yor^an? 
benen aöurjelü erben treten aud) bie befonberen Difcrenjyerl^ält;^ 
niffe, nac^ benen ftd; ber 33egriff ber ^civegung in feine Slrten 
fc^eibet, febr beftimntt fieröor. 2)ie gan5e ©efammtbeit ber 2öur* 
jelöerben Uäfjt fid; ndmitd) nac^ ifjrer Sebeutung in eine geringe 
äln^abl ycn ©ruppen fd;eiben, beren jebe nur ^Serben umfaßt, 
ive(d;e eine befcnbere 2lrt ber Bewegung aU ben ber ganzen 
©ruppe gemeinfamen ^egrtf auebrüden. 9^?an fann ben einer 
fold;en ©ruppe öon Serben gemeinfamen 33egriff aU ben S3egriff 
einer ^öbern 51 rt anfeben unb biefcn ^egrif 5. 33. tauten aU 
einen Ä'arbina (begriff, unb bie unter einanber bifferenten 58e- 
grtfe ber unter btefelbe ©ruppe gcftettten 25erben j. 33. fingen, 
füngen, fd;reien aU bie Unterarten i^ircö ^arbinalbegriffe«^ 
bejei^nen. 3"^c"^ fic^ »i»^ t'cr nod; ganj aügcmein gebad;te 33e= 
griff ber rciumli^en ^en>egung jucrfl in bie ^arbinal* 
begriffe, jebcr 5tarbina(bcgriff in feine Unterarten, unb biefe 
ancber in befonbcre SIrtcn fd)eiben; entundefn ftd; aUe 3:^ättgfeitö' 
begriffe, unb tveii atte S3egriffe be^ ®ein$? öon ^^ätigfeitöbegriffen 
gebitbet werben, a((c in ber (Sprad;c au$^gebrüdten 23cgriffc in 
einem natür(id;cn 3i;ftcme aitö bcm 33cgrtffe räumli4)cr 2.\nvcgung. 
Da bie ^ntiindctung ber begriffe üon ber ftnn(ic()cn ^Infd^auung 
ausgebt, fo UHTbcn ftd; bie itarbtnalbcgriffe ati? befonbcre 5lrten 
ber 33ewegiing nad; 2)tffcrcn^en fd;ctbcn, >ve(d)e ali? 2)ifferenjen 
ber 33en>cgung unmittctbar in bie 8tnne faUen. iBon biefcr %xt 
ftnb nun j^ucrft bie Differenzen beö tljätigen (M) betvegenbcn) 
®etn^, unb bie Differenzen ber in ben begriff aufgenommenen 
obfeftioen ^^ezicbung. 9^?an muf? ivol annebmeu, baj^ bie 



74 (5ntmicfetung ber 53cgriffe. 

©protze biefe 2)ifferen5en, n)ie atte 3)iffercnjen bcr Slvtcn, atö p 0== 
tartfdje ©cgenfä^e auffafjt (§. 25); unb in bcn meificn 
berfctbcn mxt> aud) nod; leicht ein po(avifcf)ev ©cgcnfal^ erfannt. 
2)a a!bev bie pütavifc(;en ©egenfäl^e ei^entlii^ innere ä3crl;ä(tniffe 
ber 2)inge ftnb, weirfje nteiftenö nnv a(ö 33cvl^äÜni)Te be«^ 5öer^- 
f^iebenen in bie (Srfdjcinun^ treten; fo bürfen wir unö nicf)t wun? 
bern, tvenn bie »on ber @praci;e in ber urfprüng(icl;cn 2hifcf)auung 
anfgefaften :po(arifd)en ©egenfä^c une jc^t md)t mcf;r bei alicn 
Äarbinatbegripn mit g(ei(l)er 6^ntfd;ieben^eit entgegentreten. 

')ila6) ben Sijferen^en bee t^ätigen©einö fd;eibet ft'c^ bie53e' 
ttjegung juerft in bie 33ett)egung ber bem 9)?enfc{)en venvanbten l e- 
benben Söefen, unb bie Seivegnng ber auf i{;n eintvirfenben ^la- 
tureiemente. 'äU bie t)etx)eglicl)en ©leniente ber S^iatur unter- 
fd;eibet ber 9}?enfd) juerft nad) i|)rcn 33e5iel;ungen ju ben ©innen 
baö 2id)t, ben @d;an, bie ?uft unb bae 2Baffer» 2)ie 33e^ 
tt)egungen beö ?id)teö unb beö (£d)alie»5 entfprcd)en aiö bie freieften 
^|)ätigfeiten ber ^f^atur ben für i^xc ?(ufnat;me eigene gebiibeten 
©innen, bie man aU bie |) öderen ©inne unterfd;eibet; bie SSe- 
ivegungen ber ?uft unb be^ SSafferüJ entfpred;en aU burd; bie 
S^Jaterie mel;r gebunbene 2:^citigfciten benjenigen ©innen, \vdd)c 
man aU bie nieberen ©inne be^eid^ttet: fo »erhalten ftc^ Sic^t 
unb (^f^aii 5u Suft unb Sßaffer, mc bie I;ö^ern ©inne ju ben 
niebern. 51ber wie baö ©eftd;t atö ber ©inn für bie äußere ^c- 
wegung in bem 9^a um e mit bem ©epre aiö bem ©inne für 
bie innere 33ewegung in ber S^ü, fo fte|)t wicber bie 33en)egung 
beö i'ic^teö in einem befonberen 0egenfa^e mit ber 33ewegung 
beö ©c^alteö. SBie unter ben I;öl;eren ©innen baö ®el;ör jum 
®eftd)te, fo i)cr|)citt fid; unter ben nicbern ©innen ber ©erud; ju 
bem 0cfd)macfe: wie baö &ä)öx bem ^d)alk, fo ift ber ©erud; — 
ber ^ö{;ere ©inn unter ben niebern — ber elaftifd; flüfft'gen IHift, 
unb wie bas ©efid;t bem ?ic^te, fo ifi ber ©efd;mad bem STropf- 
barflüfftgcn jugewcnbet. 2)ie 33ejielntng ber ?uft ju bem ©crud;^* 
ftnne liegt fo nal;c, bafj bie ©prad;e fcl;r .I;ciuftg bie begriffe 
wel;en unb ried)en burd; ba^fcibe SSort mtöbrürft 5. 33. in 
7r>£w, L. kwepju, R. duch (vlt^cm unb ©cruc^) u. m. 51. ©ine 
33c^iel?ung bcö Sßaffcrö ju bem ©cfd;ma(f^^ftnnc txitt barin I)cröor, 
ba§ nur baö ^^ropfbarflüfft'gc auf biefen ©inn einwirft; unb nad; 
ber 2(na(ogie ber anbcrn ©inne unb ber il)nen entfpred)enben 
^laturelemente fd^cint cö , baf? and) bie ©pradje eine 33cjiel;ung 



'Wirten t)er Segriffe. 75 

3iinfrf)en bem SßJaffer unb bem ©efd^macfeft'nue aufgefaßt pat, SBie 
bem aber fei, fo flettt ficf) überatt tn ber ©prac^ie bie 33eives 
gimg beö SBafferö in einer fe|)r ja^(reid;en ©ru^pe öon Sterben 
alö ein befonberer ^avbinalbegrif bar. 2)er ©efü^feftnn ifi ber 
@inn für bie feften 9)?affen, bie ftd; xiid^t feibft bewegen, fonbern 
nur beti)egt tt)crben; i^m entfprid;t bafier fein 23egriff einer befon* 
beren 5lrt i)on ^e«?egiing, «So enhxncfeln ftd; auö bem 53egrife 
ber Bewegung na^ ben 2)ifferen5en beö t^ätigen @einö fünf 
in befonberen Oruppen üon SSurjcIyerben bargeftettte ^arbi= 
nalbegriffe. 2)ie[e ftnb, ivenn man j'eben ^arbinaibegriff burc^ 
tin 23 erb aU 9tepräfentanten ber ganjen @ru))pe bejeirf;net: 
a) ge^en aU 53ewegung tebenber 2öefen, 
b} teuften „ „ be^ ?ic|)te^, 

c) tauten „ „ be^ ©c^atteö, 

d) me^en „ „ ber ^uft, 

e) fliegen „ „ beö 2Ba|ferö. 

X)U 95cn)egung lebenber äßefen fd;eibet ftc^ jiebod; nac^ ei* 
nem ©egenfa^e ber 9?id)tung in jwei SIrten. Sie 33eiüegung i^ ndm* 
lid; cntiveber eine nad) ?tuf5en gerid;teteDrtöbewegung, ober eine 
innere 33eivegung, iXKld)c auf baö organifri;e SSefen feibft geric^* 
tet ift, unb ftd; in bem organifd;en Söefen erfd)tJpft 23ir begreif 
fen nur bie Drtöbea>egung unter bem £arbina(begrijfc ge(;en; 
bie innere Bewegung lebenber SSefen ftcKt ftd) ebenfaiiö in einer 
befcubern ©ruppe öon Söur^elverben a(ö ein befonberer ^arbinal* 
begriff bar, ben unr burd; bas5 ^crb lü ad; fen be^eid^nen. 2)ie 
begriffe beö SBerbenö, Sd; äffend, ©rnäpreniö u. f. f. ge^^ 
|)ören biefem Äarbinalbegriffe an. 

2)er begriff ber 23ewegung fd;eibet ftd; enbtid; in ^arbinat* 
begriffe befonberer SIrten nad; iSifferenjcn ber ob/eftiüen Se- 
jie^ung, inbem biffercnte 9tid; tungen bergeftatt in ben 33egriff 
ber 23e)vegung aufgenommen iverben, ba|} ber 33egriff nic^t me|)r 
oI;nc bie 3?id;tung auf ein Dbj'eft gcbad)t anrb, a^e j. i^. in öor- 
ftefjen unb nad;ftei;en i^crgtid;en mit fieben, 3" j'ebem auf 
biefe Stßctfe gebübeten 53egrife für ftd) genommen liegt fd)on ber 
©egcnfatji ber X^ätigfcit mit einem ihm alö Dbieft gegenüber^ 
ftebenben ©ein; unb ft'c uuterfd)eiben ftd) babuvd; a^efentlid; ihmi 
ben unter bie anbern Äarbinalbegriffe gefteliten 93egriffen, benen 
bicfer ©egenfatj, obgteid; fie iljn and; in ft(^ aufnebmen föuncu, 
bod; urfprüngiid; fremb ift: aber ber ©egeufal^ ber obiefti 



76 dntwiädnnQ ter 53e9ri'ffe. 

5?en Sejtef)ung fd;eibet ft(^ norf) auf eine anbcve Söeife in 
mannigfaUißc S(vten bce ©cgenfa^cö. 3n ben 33cgnffen biefev 
Slrten unvt» ber bcfonbeve @cgenfa0 ber in ben 33egviff ouf- 
genommenen ohidtmn 33ejie^ung, tt)ct( er bie bcfonbcve %xt 
beö ^egriffcö a\i^maö)t, I;cvi)orgc^cten unb a(0 bae <^auptmomcnt 
beö S3egriffcö gebadjt. 2)al;er tritt in tcm 33egvijte bie räum- 
liä)c 33ewegung alö fo(rf)e me^r in ben ^intergrunb; unb ber 
33egriff tt)irb nun, mc j, ^, in geben, nei^men, i)orfte|)en, 
befi^en nid;t me|)r aB eine räum(ici;e Seivegung, fonbern mcl;r 
ober «weniger atö eine nicl;t finn(id;e 3::()ätigfeit gebat^t. 2)ie befon= 
bern ©egenfä^e ber objeftiven 23e5ie|)ungen, md) benen 
ftd; in ben SSurjettJerben bie Äarbinalbegriffe in gefonberten ©rup- 
^en x>on 33erben barftelien, finb nun fclgenbe: 

a. geben unb ne|)men. 2)iefen S3cgriffen ift ber jtt)ifci;en 
©ub)[eft unb Dbj'eft |)eryortretenbe @egenfa$ oon ^erfon unb 
(Bad)t gemein; unb fte ftnb gefcf)ieben burd; ben ®egenfa$ ber 
^tic^tung, 2Sei( /ebcd) ber Sine 33egriff leicht ai^ ber faufatiöe 
bee Slnbern, näm(i^ geben aU ne|»men machen, unb nel;* 
men aU ftd; geben laffen gebad;t tt)irb; fo iverben beibe 53e' 
griffe in ber ©pra^e fe^r -^ciuftg burd; baöfeibe SSurjehtJort auß- 
gebrüdt j. 33. xq^(o ixgnooi Iei|)en unb xQÜofiui befi^en), timUü) 
unb f>7roA«w, teilen, miet|)en, borgen, faufen (faufen unb yerfau» 
fen). (gben fo bebeuten im ^n^'M^^en: da, rä, lä u. m. St. jugleit^ 
geben unb ne|)men. 

b. binben unb fd)eiben. 2)iefe begriffe l^aben mit ein- 
anber gemein, ba§ fte in ibrer ©runbbebeutung intranfitiöe 
35egriffe einer Sßed;fet wir hing jiüifc^en ©ubjeft unb Dbji'eft 
ftnb 5. ®. „Die ^flanje |)aftet an bem ^oben" „2)er ^t^^n fd;ei^ 
bet '^i>\\ bem ä^ater". Saö Dbjeft >t)irb ba|)er oft mit bem ^uh' 
jefte jufammcngejogen unb ii;m g(cid;geftel(t j. ^. „Saugenfalj unb 
Säure ücrbinben ftd/' „Sßaffer unb DI fd;eiben ftd/'. 2)ie tranft* 
tiven 23egriffe von binben unb fd;eiben ftnb f aufatit^e unb ba- 
^er aha^tii^ittit 23cgriffe. ?iur bie 9tid)tung ift entgegengefe^t. 

c. iurlei?cn unb bedcn. 2)iefc 23egriffe f>aben bie trau- 
fitive 33ebeutung mit einanber gemein; \k ftnb einanber entge- 
gengefe(3t in ber 9iid/ung , bie in y erleben eine jerftörenbe, 
feinbiid;e, unb in beden eine fd/i 6 enbe, ermatten bc (ber 33crle^ung 
unb jebcr fcinbltdien 9tid)tung entgcgcngefe^tc) ift. Sßenn ber 
SBegriff beden ntd^t in biefer 23ebeutung genommen ivirb 5. 5^. 



5lrtcn t)er begriffe, 77 

„Sie X)xmäc becten fidy , gel;övt cv ^u bem ^avbinalbegviffe 
6 1 n b e n. 

@o fd;ciben ftc^ md) ben eben be^eid^neten ©egenfci^en bte in 
bell äßur^elyevben au^gcbvücften 2Bur5cU>egviffe in bie Aar- 
binatbegviffc : gc^en, (eitelsten, lauten^ jDefien, ftiefen, 
n^nc^fen, geben, nebmen, binben, [(Reiben, öevte^en 
unb becfen; unb ba bte 93egnffe bev abgeleiteten 25erben yon 
Söur^elbegriffen gebifbet ft'nb, fo (äffen ficf) alle 33egviffe ftnn(id) 
anfc^anlid^cv Ji:()dttgfciten, bie in ber Sprache auögcbrüdt werben, 
unter ©nen ber |)ier aufgejäpften ^arbinatbegriffe fteUen. (5ö 
fönnte beim erften ^iicfe gewagt fd)einen ,- bie nnenbli(f)e 9J?annig; 
faltigfeit ber in ber Sprache au^gebrücften begriffe unter einer 
fo geringen Slnja^i 'ocn 33egripn jufanimenjufaffen. §(ber wenn 
man c^ aU X^at]aä^c anfe^en fann, ba§ bie unenblid(>e 5)?annigs 
faitigfcit ber in ben germanifcl)en S^rac^cn bargeftetiten iSegriffe 
fid; an^ ber geringen 5tn5ab( ber in ©rimm'ö 462 Söur^elüer^ 
ben auögebrücften S3cgriffe entwicfett ^at\ fo ift bieö ein eben fo 
gro^'C!^ Sßunber, aU ba§ bie in 462 Sterben auögebrücften S3egri|fe 
fid) aus 12 ^arbinalbcgriffen entwicfeln. 5!}Zan barf l;ier nid;t 
übcrfcf)cn, ba9 bie 33erwanbtfcf;aftcn ber iBegriffe in einem orga? 
nifd)en @i;ftem nid;t muffen i^on bem ©tanbpunfte ber 9teflerion, 
auf bem wir je^t ftcben , fonbern yon bem ©tanbpunfte ber nod; 
gan^ ftnn(id)en 33orftcUungöWeife aufgefaßt werben, bie uranfäng^ 
üd) ber (^ntwtcfetung ber begriffe unb i^rer 2)arfte((ung in ber 
@prad)e jum ©runbe liegt, ^on biefcm ©tanbpunfte anö aufge- 
faßt finb 33egrife, bie v>on bem 6tanbpunfte ber 9tef(erton ange* 
fefjen ganj üerfd;iebenartig finb, fe^r oft nai^e yerwanbte unb 
g(eid;artige begriffe, unb werben ba|)er in ber @^u'ad;e burd^ 
öerwanbte SGBörter ober and) burd; baöfelbe 2Sort auj^gebrücEt. (So 
werben, um nur ©inigeö an^ufübrcn, begriffe, bie miteinanber 
in einem faufativen 5Ber^äitniffe fielen, wie: (eud;ten unb fc^en, 
tauten unb pören, buften unb ried;en, obgleid; fie yerfd)iebenar* 
tig \n fein fri)eincn, aiß gfcidjartige 33egriffe bargcfteKt j. 53. in: 
xicd)cn u. fr. sentir (olcre unb odorari), fc^meden, Ijeifjen 
(nennen unb 'Jiamen ^aben), Soxeoj (meinen unb fc^einen), E. 
look (feben unb auöfe^en), grow (wad)fcn unb jie^en). 3lußer 
ben oben fd;on ongefüijrten iBerben ber 33ebcutung geben unb 
nel;men, wie leiben, mietben, borgen ge^()ren ^ierfier: 
cresco unb creo, fd;auen unb E. sliow (jeigen) , (erneu unb 



78 (^nttvicfclung t»er 53 e griffe. 

let)ven CdübO, ftnfen CA. sigan), iinb fiegcn, 2(uge unb (i. 
augjan (jcigeiO nehm aiyn (ßiawi), (ugen neben luceo unt> 
(endeten, «xovw neben rixo?, 2lb. ^(ofen unb (aufd)en neben 
tauten unb l-ofung» (2:ben fo iverben ißegviffc ane: trtnfeu; 
)t)afci)cn, fcl)muöen a(ö 33ej3riffe berfelbeu 2(rt unter bem Aar- 
binalbcgriff flie^'en jufamniengefteUt in: nivo) unb potus neben 
noxa^iög uub pio, «^5« {}^&)v^\\ifi neben r<^(5w ebeneren unb trän* 
fen), qvTiTw CiVö[ä;en3 , ^vnüb) (fc()mu^tg fein) unb Qvnulvw Cbe- 
fd;muöen3 neben ^«w (fliegen). 

9ia^ bcn untcrfc^ucbcnen 5(rtcn beö tl;ätigen <2einö unb nac^ 
ben unterfcl;iebenen cbleftii^en S^e^tepungei^er^äÜntvCen ber Vg^iio,- 
idi, \\<x6) benen ftd; bte Ä'arbinatbegriffe auö Einern gemeinfamen 
Urbegriffe cntwirfeln, fd;eibet \i<i) auri; j'eber bcfonbere Äarbinalbe- 
griff in bie unter it;m begriffenen Unterarten üon S3egrifen, "^ad) 
ber (Sigent]^üinlid;feit ber tefonberen ^arbinatbegriffe fdjeibet ftc^ 
ber (Eine mel;r nad; bcn 5lrten be6 t|)ätigen (Seinö, ber anbere 
me^r nad) ben cbjcf tilgen 23e5ie|)ung0i)erl)ä(tniffen, unb in bem 
le^tern ^atte ber eine me^r nac^ ber räumltd)en 9tid)tung, ber 
anbere mepr nad; anbcrn obfeftiöen S3ejie|>ungen. ®o fd;etbet fid) 
nac^ ben Wirten beö t^äti gen Seinö \, ©♦ ber tarbinatbegriff 
tautett in: flingen, beKen, brüKen, fräpen, n)ie|)ern u. f. f» unb 
\X)t\)tv. in: atBmen, gcifiren, buftcnu. f. f.; nad; ber räumtid^en 
9tid)tung 5. ©. geben in: fteigen unb finfen, fommen unb 
ge^en, auf- unb untergeben, auf== unb abfteigen u. f. f.; nad; ob* 
jeftiyen SSe^iefiungen 5. 33. r»erte^en in: fd;eren, mäljen, 
graben, feiten, beiden u, f. f. 2)ie Unterarten tJerüietfättigen fid; 
inöbefonbere baburd;, ba§ ftcf) auö ben 2;^ätigfeitöbegriffen, tt?ie 
liefen, fi^en, liegen, fahren, ftnfen, lernen, faufative begriffe 
entit^idetn, bie mctftcnö burd; i^erivanbte 2Scrter, ane fteKen, fe^en, 
legen, fül;rcn, fcnfen, tel^ren, oft aber nod; burd; ba^fetbe äßort 
auögebrüdt iverben 5. 33. biegen, bred)cn, fd)mel3en, fd)eibcn, 
Siel;cn. 2)ic (Sntwidetung mannigfaltiger Unterarten <xn^ einem 
gcmcinfamen 3?egrtffc ixxit auf eine auffaUenbe 2Öeife befcnbcrö in 
ben äßurjclv>crben ben^cr. (So werben nämtid; i)iep(tig imter* 
fd)iebene 33egriffe in unterfd;iebenen «S^rac^en nod; burd; baefelbe 
äßur^eberb, ober bcd; burd; Jlbänberungeformen beöfclben 2öur= 
jelverbö auegebrüdt. 9)kn x>ergtetd;e in biefer ^inftd;t 5. ^, G. 
vigan Ct>cn)egen) N. vega (fd;it>ingen) vaga 1. vagor (fd;tt)eifen) 
1. veho A. cwican (leben) cwacian (jitternO, tveid;en, tviegen 



5Irten ber 53e9rtffc, 79 

unt) wanfen, S. kal Ofluten), R. choliu unb ^b. g elf an 
(fd)reten)r N. gella (geKcn) gola (öeuIciO, gelta (bdkn') unb A. 
gala Cftngen) ; unb : X. l)ylia Cfd;flWen) baula (6rüUnO belia unb 
1. balo Cl^iocfen), H. bellen (icintcn) unb bellen. äJiele Jöur^el^ 
»erben, bie urfpi'ün;\lid) einen attj^emctnen 2?cgviff auöbrücEten, 
l^aben erft f^ät bie 33cbcutung eineö bcfonberen ^egriffeö an^e* 
nommen. <Bo i)at im ?l(tt>eutfd;en noc^ fteigen bie 33ebeutung 
wn ge^en Cba:^er ^uf^ftcig),. ftinfen biegen ried;en; im 2(ngel* 
fäd;ftfc^en bebeutet fd;eren (sceran) noc^ fo üiel ciU [(Reiben, 
ab fc^neiben, Cba^cv ®d)ax unb befd)eren), unb im ^ateinifc^en 
fd) ei ben(scmdo) fo mel als5 fc^neiben. Offenbar ift bie ©vunb- 
bebeutung ber äöurjetyerben eine pöc^ft aligemeine unb fte :paben 
meiftenö erjl fpciter bie befonbere ^ebeutung angenommen, mit 
t)er fk 5u unö gefcmmen ftnb. 

©0 fteKt fid; ba^ gefammte 9^eid; ber in ber @prad;e auö* 
gebrüdten Segriffe in einem natür(id)cn ®i;ftem bar, in bem an 
Urbegriff fic^ burd; eine nad; beftimmten ©cfe^en fortfd;reitenbe 
(Sd)eibung beö Sliigemeinen in ta€ 93efonbere in feine Slrten, unb 
bicfe in ibre Unterarten entwideln. 2)iefeö natürtid)e (Si)|lem ber 
S3cgriffe fe^t bie S3cbeutung ber 2Börter in ein l;e((ere^ ^id)tf im 
bem fie un6 i^re ©runbbebeutung mepr jugänglid; mad;t; unb fte 
mu§ bie ©runbtage ber (5i)noni)mif fein, n^enn biefe mefir o.U 
un(lfür(id;e 33eftimmungcn über bie Unterf^iebe ber 33cbeutung 
geben foU» Seber befonbere 23egriff mu^ <xU eine Unterart eineö 
^arbinalbcgriffeö aufgefafjt werten, (^ö t|^ feboc^ ju bcmerfen, 
ba^ berfetbe begriff, je nad;bem in ber jTnnIid)cn Srfdjeinung ber 
3:;^dtigfeit me^r bie (5ine ober bie anbere ^dH aufgefaßt wirb, 
unterfd;iebenen ^arbinalbegriffen angel^ören fann. @o fte|)t ber 
Segrif ieben, in bem einerfeitö bie Bewegung überhaupt, unb 
anbererfcitö nur baö 5lt|)men aufgefaßt wirb, in A. cwican 
[yerwanbt mit G. Avigan (bewegen) unb E. quick Cfcf)«eIO] nnter 
tem tarbinalbegriffe geben unb in nvm iai\)mtn unb (eben) 
uuter we(;en. '^Indj wed)fe(n an fTd; nid;t gleid;artigc 3.^egriffe, 
wenn bie finnlid;e (5rfd)einung ber 3:l;ätigfeiten 5l^nli(^feit ober 
fonft eine ä>erwanbtfd;aft I^at, oft mit cinanber: ©o W ^t\i 
(sonorus) v»on Xjaiitn aud) bie 33ebeutung yon lucidus, unb 
l;ebcn 1. tollo bie »on nel)men; Stra^ )^kM urfprüngtid; bie 
53cbcutung von ^^fcit; unb brcd)cn unb frac!^en wed;fetn in 
crepo unb in frango unt> fragnr. 



80 (5nttt)icfelung ber 53cgriffe. 

2)a bie ©nttvicfcluiig fccr 33cgviffe üon i>ex finn(id)en Slnfdjauuiiy^ 
au^ge|)t, uub bev gaii^c äßortyovvat^ , in bcm ftd) taö <5i)ftcm 
bcv 23e3rtffe cntancfcü \)at, nur auf bie 2)arftcUinu3 i^cn iöcj^vifcn 
finntic^ anfct)aulicl)er Dinge angelegt ift; fo brängt fid; i>kx 
bie S^ragc auf, auf \vcid)c äßeife in bev Spradje bie Scgrife bev 
nic{;t finnlirf; a nfd; au (i(f;en Singe fönnen auögebrürft iver- 
ben. SlKc nid;! finnlid^e 33cgriffe (äffen fid) ^uvürffüfjren auf bie 
33cgnffc bev geiftigcn 3:(;ätigfeiten , ixne benfen, evfenncn, 
ftd; freuen, tvaucrn, 6cgcl?ren, lieben, |)affen, unb auf bie 23e' 
gviffe ber/enigen 23erljä(tniffe ber2)inge ^u einanbev unb 
5U bem (Srfenntnt§* unb Sege^rungöi?ermögen, tt)eW;e 
nid)t in bie Sinne falien, fonbcvn nur gebad)t ttjerben, tt)ie bie 
33egviffe i?on Uvfad)e unb SSivfung, 5ii;niid)feit unb Sßerivanbt- 
fc^aft, unb bie begriffe »on wa^x unb falfd;, »on angenehm, gut 
unb fd)Iec^t u. f. f. gitr btefe S3egrife ^at bie Sprache feinen 
unmitteii»aven Sütöbvud; unb fte fann baö 5Ric^tftnn(i^e nur 
barftetien, nad)bem \k bem 9^id)tfinn(id)en eine ftnn(id)c ®cfta(t 
gegeben unb baö ?lic^tfinnli(|e in ein ©innüd^e^ g(eid)fam über* 
fe^t ftat <Bo werten benn aud; bie nid;i ftnnlic^cn begriffe bem 
natiiriid)en ®i;jiem ber finnü^) anfd;au(id;en 33egriffe eini)erIeiM. 
3n ber SSerfinntid)ung nid)t ftnnlid)er 23egriffe tritt ebenfattö eine 
crganifd)e @efe|(id;feit ^en^or, intern ber nid)t finntid;e 33egriff 
immer bur4> einen finn(id)en 23egriff h^dd)iut mxi>, ber mit it;m 
in einer natürlid;en ^ejie^ung fte^t; unb man fann ^ier insbe- 
fonbere folgenbe 23erfinntid;ung0üorgänge unterfd;eit)en : 

a. Saö 5'?id;tfinnlic^e )virb burc^ feine finniid^e (Srfc^ei- 
nung kjeid^net 5. 33, in Xiyo) (benfen unb fprei^en) unb i6yog, 
reor unb ratio neben ^iw (fagen), (pgaCa (benfen unb fpred;en3, 
benfen neben X. thinga unb 5(b. t^ingen C^efprec^en) , frol;^ 
ioden neben G. laikau (Ijüpfcn), moeror neben /xvgofitxi, Cweinen), 
TQtü) (fürchten unb gittern), erfd; reden neben 9}H;b. erfc^n-iden (auf- 
faf)ren, fpringen). dbcn fo iverben 5ld)tung unb 3Serad)tung, 
a3eit)unbcrung, 9Uib unb 2lrgtt)o|)n burc^ fe^en bc,jctd;net 
in: 2lnfepen, fr. respecter, vniqoipiq, 1. miror neben 3^* miro 
(fe^en) unb iiuiQa Cicud;ten), invideo, vnotijlu unb suspicor. — 
2lud) gehören |)ier^er: gel;ord)en, obedio unb xan^xoog neben 
(;ürcn, audio unb uxom,; unb ßaaxuivw, 1. incauto, A. galaii (be- 
^aubern), neben ßa^w (fprecben), canto, galan (fingen), unb yCrjs 
(3auberer) neben youoj (freuten). 



gormen ccr Segriffe. 81 

b. '^a^ 9ltd;tfmnlic^e ttjtrb burrf) ftnntic^e ©e^enbilber 
bejetc^net 5. 23, in: G. vitaii C^viffcn inib fe^en), oJöa CwijTen) 
neben tJc^oj Cfeben), sapio (fc^mecfen nnb wetfe fein), sentio Cfü^- 
len unb benfen), N. spakr (fUig) neben spa Cfef>en), N. nema 
Cnel;men unb (evnen), SSevnunft neben n crimen, 23eßviff unb 
begreifen neben greifen, tt^lno (nrt^eiten unb fcl)eiben), per- 
pendo unb fr, penser neben pendo, N. skilia Cfrf;eiben unb »er* 
fielen), gefcfjeit neben fd)eiben, ßfßuiow, affirmo unb beftä^ 
ttgen neben ßißaioQ, firmus unb ftättg C^^cn fteben), 3t. godere, 
fr. jüuir (se rejoiiir) Cgcntefjen unb ft'd; freuen}, delicia unb de- 
lector neben lacio (tocfen) , (fäo?, ((pcüc) unb yüvog (_%xt\\'i:!t unb 
©lan^), I;eiter C^ett unb freubig), 1. angustia unb X. angr 
((Jnge unb 5(ngft), Sorge u. A. sorg (traurig} neben »erfc* 
ren (»erleben), -^vw (yvMjm unb brennen}, ogyaut Cfcf)n eilen unb 
3Ürnen}, opto unb fernen neben omo^av unb fe|)en, quldi^og 
Cberübmt unb glän^enb), illustris unb clarus (bcvül)mt unb beK}/ 
temuo neben Ts>rw (trennen}, candidus (reb(i(|) unb n)etfO. ^n^- 
befonberc iverben bie räumlirf^en 9tid;tungen (ab unb ju, nac^ 
oben unb nac^ unten n. f. f.} alö ft'nnttdje (^egenbilber benuöt 3. 
23. in: ^f^ctgung unb Slbnefgung, juget^an, abtrünnig, anftdnbtg, 
angelegen , J^od)mutI), ^offart (^od;fa^rt}, Überniut|), (2:mpin-ung, 
superbus, aufrid;tig, nicberträrf)tig, humilis, submissus, despicio, 
t) erlegen u. m, 51. 

5ln einem anbern Drte ijl baö organifd;e ®i;|lem ber begriffe 
unb bie dntwicfetung bev^felben m^ wenigen iiarbinalbcgriffen 
auefübr(td)er erörtert tvorbcn *}: ivir fonnten unö baber picv 
barauf befd;ränfen, bas @i;fiem nur in feinen gröpern Umriffen 
bar^ufteUen, unb bie organifc^en ©efe^e ber Sntwicfelung im ^Ut- 
gemeinen ju bejeidjnen. 

gormcn t>ct ^Begriffe. 
§. 27. 
Die in ber finnlic^en 5Infri;auung alö ein in [id; ^benti- 
fd)eö aufgefaßten Singe iverben in ben in ber @prad;c auöge-- 
bviicften 33e griffen überaU aU ju einer Ginl^cit lUTbunbene 



*) SSetflleit^c baö SBort in feiner organifc^cn S^eriüaiibliuii^ 
§. :u-8i. 

ü 



82 ^ntjuicfeluutj rer 53cc^iiffc. 

©cgenfä^e öon Xi)ätic^feit unb ©ein aufgefaf^t unb bargeftedt; 
unb ivix h^cid)mn bie befonbcven 23erl;ältniffe , in benen Xl)äti^' 
hit unb Sein in ben 53ci^rtffen ^u einer ö:inl;eit verbunben finb, 
a(ö bie govmen bei* begriffe (§.^5). 2)iefe ^t^nnen ber ^Begriffe 
cnnvirfcln fiel; eben fo, Jvie bie Strien ber Segrijfe (§. 20), auf 
organifd;e 2ßeife. J)er ©egenfa^ »on 'Xi)ätia,Uit unb «Sein 
fteüt ftd; in feiner @efci;iebenl;eit bar in bem burd; baö 35 erb 
auegebrürften 33egriffe ber X(;diigfett unb bem burc^ bajJ 
©ubfiantiv auögcbrüdten iBegriffe beö @einö; unb jebeö 
33egripivort in ber 8prad;e briirft cntit)eber eine -Jbdttgf eit ober 
ein @ein auö : aber in gebeut 33egriffe ift fd;on ber Oegenfa^ üon 
3:;^ätigfeit unb <Sein ju einer ©in^eit üerbunben; unb fo tvieber- 
^clt fid; in j'cbem S3egriptt)orte berfelbe ©egenfa^, ber bie gan^e 
@prad;e mnfa^^t Mc 3:i;ätigfeit ivirb atö X^dtigfeit eineö 
©ein^ unb al^ eine burd^ baö ©ein gebunbene S^^ätigfeit 3. 23, 
fliegen aU eine burd; ein befcnbereö ©ein C^Saffer} gebunbene 
IBeii>egung gcbad;t unb bargeftcKt C§. 26). (£ben fo tt)irb atteö 
©ein aU baö in eine 3:;f)ätigfeii aufgenommene ©ein gebadet 
unb bargeftettt 5. 23. ?\lu^ unb ^ranf aiö ein in bie ^^Hg* 
Uit flicken inib irinfcn aufgenommenem ©ein. ©iefe 23orfteUung6= 
n?eife pat i^ren ©runb in ber 9?atur beö benfenben ©eiftes, ber 
alk^ ^efonbere, baö X'cn ben ©innen aU ein in ftd; ^tientifc^eö 
aufgefaßt anrb , in ben öon i^m alö ein ^Jlügcmcineö erfannten 
©egenfag oon ^^^ätigfcit unb ©ein aufnimmt, unb baburd; 5u 
feinem d'igentbume mad;t (§. 25). (5ö gibt baber für eine nid^t 
burc^ ein ©ein inbivnbualifirte Xpätigfeit unb für ein nid)t bur(^ 
eine 3:i;dtigfeit inbiinbuaiiftrteö ©ein eben fo wenig einen 23egriff 
in unferm 5öorftcWungev»ermögen, ai6 ein Sßort in ber ©prad^e. 
©0 finben >r>ir ben ju einer (5inl;cit verbunbcnen ©cgenfaö von 
^I;ätigfcit unb ©ein, ber ftd; fd;on in bem crftcn 3lfte beö SJor- 
fteUungöycrmögenö — bem Srfenncn — barftcUt (§. 2G), aud; 
cinerfcite in ben 23egriffen ber ;i(;ätigfeit unb anbcrerfeitö in 
ben 23egriffen beö ©cinö. 3:|)ätigfeit unb ©ein finb in ben burd; 
bie finn(id;c 5Infd)auung gegebenen 2)ingen nid;t gcfd;iebcn, inbem 
j. 33, fliegen unb g'iuf in ber ftnnnd;en 2Infd;aunng nur S-inö 
finb: fic finb nur unterfd)icbcn in ber '^cxm beö 23cgriffeö 
b. l;. in ber äöeife , wie ber Stoff in unferm SjorfteUungev^ermö- 
gen gebad;t n?irb, inbem bie XI;ätigfeit alö eine in bem 
©ein gebunbene 3:i)ätigfeit, unb baö ©ein a(ö ein in bie Xi)ä' 



33 erben. 83 

ttgfctt aufgenommenem ©ein gebadet ivixti. 3"tiem nun auf bev 
(^inm @eite tev begriff tcv 3:i;ätigfett unb auf bev anbcvn (Seite 
ber 33cgviff beö 'Bcin^ ftc^ in bcn iBcgnffC'fcrmen eutuncfctt, unb 
bie 23egripformen yom ^(((gemeinen ^um 23efonbern fortfc(;vcttenb, 
fic^ inbii.nbua(ifiren; n?tebev|)o(et ftd; bei- ©cgenfa^ oon Xt;ättgfeit 
unb ocin auf mannigfaltige äßcife. 2)iefe 3nbit>ibua(ifivung bev 
g^ormcn ge^t jugfeic^ mit einev inucrn ©efe^tic^feit yov ft'd); unb 
fo ftelit fid) aiid) in ben govmen ber ^Begriffe eine organifdjc 
Sntiinrfeluug bar. 

(iö ergibt ftd; auö unferer 33etrad;tnug , ba^ ftd; bie ^Begriffe 
jugleid; in einer jwiefad)en ^id;tung, unb in jEeber biefcr 
^id)tungen in ©cgenfä^en entundetn. 2)iefe ©egenfä^e finb 
aber unterfd;icbener 2lrt, nämtid; ©egenfä^e ber Slrt 5. 33. ftei= 
gen unb finfcn, geben unb nehmen, unb ©egenfä^e ber ^e= 
grifföform j. 33. Unten unb 33aub, ^anb unb 33unb. 2)ie 
©egenfät^e ber 5t rt treten aber um befto meljr aU \miiü6)t ©e= 
genfäße ^crücr, je iveniger fid; tic 33egriffe in beu ©cgenfä^cu 
ber 33egrifföform entjvicfelt ^aben. 5ßir ^aben gefe^cn, ba|j 
bie ©egeufäöe ber 2lrt ned; fcfer beftimmt in ben äßur5e(i^erbeu 
I)ert>crtreten ; unb auc^ in beu 3ufammcufc^ungen ber 5i5erbcn mit 
^räpofiticnen 5. S. aufge^)cn unb untergeljcn fteiien fi^ überaif 
biefe ©egenfä^e bar. 5tud) in beu abjeftiyifd;en Stämmen j. 33. 
lang unb fur^, alt unb jung haben biefe ©egenfä^e eine entfd;ie* 
bene >^errfc^aft. Sei ben ©ubftantiven hingegen, bie fi^ weit 
me|)r in beu ©egenfäl^en ber Segrifföform cntundcin, treten bie 
©egenfä^ie ber 2irt mel;r in ben -^intergrunb, unb werben nid;t 
me^r aU unrf(id;e ©egenfd|e erfaunt. Sind; in ben ^ufammenge* 
fetzten ©ubftantiven treten bie ©egenfd^e nid;t auf eben fo be# 
ftimmte äGeife l)eri)or, alö in bcn jufammengefct3ten 35erben. 

Serben. 
§. 28. 
SlUe SCur^elwörter in ber @prad)e finb 35erben, unb aUe 
3öur^e(begriffe 3?egriffe von 3:(;ätigfeitcn. 5lud; bie 93egriffe 
öon 3nft(inben ber dinbc unb Untljdtigfeit, wie ftcben, fi^en, (iegen, 
fd)iafen , muffen im ©egenfat^e ,^u ben 3.^egrtffen beö (gcinö alc^ 
3:bätigfeitcbcgriffe aufgefafu UHTben, tvelc^e x^on bem 3H'griffe ber 
3Uivegung abgeleitet finb — aiö eine 33eJvegung, tveldu' 
burd) bie ihr in entgegengcfet^ter 9{id;tung entgegentrctenbe 33e^ 



84 C? n tivicfelunij tev Segriffe. 

iüeguiiö gehemmt mvt. Slud) ertcnnt man in ben 33erbcn, bie 
foId;e 3iiftänbe auebvücfcn, oft nod; (cid^t ben 33cgviff ber 33ett)e- 
gung 5. 33. in fteben neben auffte()en unb unr^ni, in TCw (fi^en) 
neben I'Cm (fe|cn), in iai/nai (Hegen) unb auinuoi Cfc(;(afen) neben 
xelcj Ctcgc")/ uiife fi'« reposer Ci^u|)en) neben 1. repono. 3n ben 
meiften äßuqelbegviffen ift bie Xl)ätiQUit (23cJt)egiing) nur burd; 
bie 31 rt beö tt)äti gen Seinö (bee ©ub/eftee) inbiöibualifirt. 
2)ie äönr^elbegviffe bev rcium(id;en 33etvegung unb bie unter bie 
^avbinalbegriffe (eud;ten, lauten, fliegen, n?e^en, tt)ad)fen gefteKten 
S3egviffe babcn uvfprünglid) biefe gorm C§. 2G); unb \x>iv be^eic^* 
neu biefe 3:i)ätigfeiten ai^ fub/eftiiu ^^ätigfeiten , unb nennen 
bie ^Serben, wc(d;e fie ausbrücfen, fubj'eftiye 58erben. 

3nbem ber fubj'eftiüe X^ätigfeitöbegriff bie 9? i c^ t u n g auf ein 
£)bictt— auf ein €m\, baö nid;t baö Subjeft ber -t^ätigfeit ift — 
unb fo ben ©egenfae »cn (Subjeft unb Db/eft in ftd; . aufnimmt, 
rt)irb bie !i;f)citigfeit eine obj'eftii?e; unb ivir nennen bie Serben, 
n)eld)e eine fctd)e . 3:;i;ätigfeit auebrüden, obj'eftioe Sterben» 
Unter ben SÖBurjelbegrifen fiaben inebefcnbere bie unter bie Aar- 
binatbcgriffe : geben, ne&men, binben, fd;eiben, beden 
unb t^ erleben gefteüten Segriffe biefe gorm (§. 26). 2)iefe 
S3egriffe fönnen nid)t o^^ne ein Dhidt, auf ba^ bie ^|)ätigfeit ge= 
nd)tet ift, gebad;t n^erben; fte werben burc^ baö Cbjeft ergänzet 
3. 33. „@elb nehmen" „®elb geben" ,/an bem S3aum t;angen" 
„an ber ^aut i^aften'' „wn bem j^reunbe fd;eiben" „ein ^an^ 
beden" „^0(5 ^amn". 2lber aud) bie unter bie anbern Äarbinat* 
begriffe gefteltten 3:bätigfeit0begrife fönnen ju objeftix^en ißegriffen 
werben; unb urfprüngtid; fub/eftiye Sterben gelten befonberö auf 
jwiefac^e 'SQci^c in cbi'cftiye 23erbcn über. 

a. 2)er urfprüngiid; fubjeftiye Segrif nimmt nur bie Üiic^- 
tung auf ein Dhfdt in ftd) auf 5. 33. in: cedo (alicui), baö in 
incedo, recedo u. m. 51. nod; ben fubfeftti^cn Segrif gefien au^^ 
brüdt, unb in: weichen C<5inem) neben wegen, baö urfprüng- 
lid; fid; bewegen bebeutet. X)ie in ben fubjeftiüen 23cgriff auf* 
genommene 9?id)tung wirb meiftens^ burd; S^orftlben unb ^^räpofis 
tionen be5ctd)nct 5. 23. bcfaUen, befteigen, befi^en, h^dtcinm, be* 
fingen, entgel;cn, jufaUen, anfaUen, abfallen, anbetten, anwelken, 
onf:pred)en, sufpred;en, beiftel;en, beifpringen. 

b. 2)er fubj'cftioe 23egriff ge^t mit einem 2Sec^fet beö 
t^ätigen ©ubjefteö in einen anbern 23egriff über, inbem baö 



35erBeit. 85 

^Bnhfctt $um Obji'efte ixnvb, wie in fcen oben fd;on angcbeutcten 
Übergängen bev 33egrtffe: (endUen, lauten, ned)en (olere), frf)mc(fen 
(einen ©efd^inad |)aben) in: [eben, ftören, ried)en (odorari), 
fd)meden (fcften) C§- 26). 2luf biefe äßetfe werben bte fub/ef^ 
Höen 33egriffe ,^u faufatiyen 23egri|fen. 2)iefer Übergang ftnbet 
in^befonbere fcbr bäujüg in ajöur^etüerben ^tatt; [o brüden 5. 23. 
fabren, treiben, jie^en, biegen, fd)eiben, febrcn, bred)en, fd^lie^en, 
brennen, fc^nief^en u. nt. 51. jugleid) bcn fubi'eftiv^en unb ben fau* 
fattyen S5egrift anß, 9?od) |)äufiger »virb aber ber faufati^e 23e? 
griff burd; abgeleitete 33erben unterfd;ieben 5. 5ö. in tränfen, 
fangen, fen!en, fällen, läuten, I)ängen, fprengen, fü|)ren, flögen, 
beugen, unb m. 51. öcn trinfen, faugen, finfen u. f. f. 

iBei ben cbfeftiven 23crben ftnb befonbere 5^rten be^ obfeftioen 
23e5iebung6öerbältnifreö ^u unterfd)eiben. 2)ae 23e5iel;ung^^i>erl)ä(t^ 
ni^ ift oft ein iyed)felfeitige^ ^^ätigfeitööer|)äüni^ 
3it)ifc^en bem Obfefte unb @ub/cfte. 2)iefeö 5öerbä(tni9 ftnbet hc' 
fonber^ Statt bei 3:^|>ätigfeiten, bie i^rer ^latur nac^ eine ^erfon 
jum Obfefte l|)aben, ivie: geben, befel;(en, folgen, wo aud) baö 
Dbjeft a(ö ein tl;ätige6 <Scin (aU nef)menb, gcborc^enb, »oran^^ 
ge^enb) gebad;t ivirb. X)aß 33cv|)ä(tni§ ivirb ferner oft gebac|)t 
ati^ eine (SiuJvirfung beeDbjefte«^ auf baö ©ubjef t, burd; 
iüe(d;e bie XI;ätigfeit bcryorgerufen unrb. Diefeö ä?erl)ältni|j 
finbet nad; berjenigen Sluffaffungßa^eife , bie ftd; in ben älteren 
<S^^rad)en unb aud; in ber beutfd;en ©prad;e ermatten |)at, befon- 
bere bei ben X])ätigfeiten be$^ (^rfenntnif?* unb @mpfinbungs?i?er^ 
mi>gen6 Statt 5.23. einer (Bad)e fid) erinnern, fid) fd)ämen, ]id) 
freuen, gebenfen, eriväpncn. Sa6 23erl)ä(tni§ unrb enblid; aU 
eine Ginwirfung beö Subfefteö auf ein Cbjeft gebadet, 
ioeId)eei im G^egcnfatje ju bem t|)ätigen Sub/efte unt{)ätig bie 
X()ätigfeit erteibet. X)ick^ 23erl)ä(tni{j ftnbet tnögemein hn ben 
unter bie Ä^arbt'na(begriffe becfen unb yerfeöen (§. 20) gej^eW- 
ten 25erben unb hn allen faufativen inn-bcn <:tatt j. 23. /,(5in 
.^au^ beden'' „ein Ding verbergen, iHn-f;iU(en" „^ot^ |>auen" 
„@raö mäljen" „bie ^^fcrbe tränfen" „Ginen 2^Itnbcn fübren". 
T)ie @prad)e bat von •i>crben bicfer 5(rt eine befonbere ^orm — 
bie '5-^affivform — gebilbet, in ive(d)er tci^ leibenbe iTb/eft al^ 
@ub)eft bargefteUt iinrb. Tiic 0h-ammatif hat biefe 2>erben, weil 
ftc aUein bie 23i(bung ber '].Vifftoforin ,5ulaffen, aU tranfitive 
23erben (activa) von aUen anbern 23erben unterfd)ieben ; unb man 



86 (*nttt)icfelwng tev 53c9riffe. 

begreift inegemcin md)t mtv bie;'enigen ohjdtmn Sterben, mld)c 
bic *'Paffti''ferm iud)t jutaffen, fonbevn and) atte fubjeftiven 3^erben 
imtev bcv 23cncnmmg bev intranfittyen 93erben. ''Ulan fief;t 
jebod; idd)t, ba9 '^i^ UiUevfci)ctbunv3 in tvanfitive unb intvanfitive 
33evben x^on einem g^ovmverI;ä(tni|yc bev ä>erbcn nnb nid)t von 
bcv Sinm bei* 23 e griffe |)crgcnomnicn ift: narf) biefer fcl;eiben 
fid) bie äJerben 5nnäc()ft in fnbj'eftiDe nnb ob/eftitu Sterben; 
unb bie tranfitiven ^Serben muffen aU eine bcfonbere ^rt ber 
ob/eftiven 23erben anfgefafjt irerben, 

2Sie bic in bcn äöuv5e(\)evbcn nod) nid)t gcfc()iebenen 5trten 
ber 3^1;iätigfeiti^bcgriffc C§. 2G), fo entmicfehi fid; auct; bie formen 
berfeiben bnvd; eine fortfd;reitenbe 3nbiyibua(ifivung. 2)ie meijlen 
Sßnrjc(v>cvbcn finb nocf) jc^t fubfcftive 33ei'bcn, unb man mufj 
bic^ aU il;re ©runbbebeuiung anfe^en. äßeii aber eine beftimmte 
Unterfd;cibung ber 93egrifföform, \vU bie beftimmte Unterfd)ei== 
bung ber Slrtcn, erft mit ber weiter fortgefd)rittenen togifdjen 
(Jntancfcinng ber @prac|)e ®tvitt finbet; fo brücfen bie urfprünglic^ 
fub/cftit^en Sßurscti^erben t^ielfäitig jugleic^ aU faufatt^e S3erben 
bcn mcl;r inbivibnalifirten tranfitiyen 23egriff auö, wie fahren, 
jiel;en, fdjmetsen u. m. 2(. : nur Sßurj et» erben paben jngleic^ 
intranfitiöe unb tranfitiüe S3ebcutung. 3e me^r aber bie ©prac^e 
in ber togifd^en (Jntanrfetung fortfd;reitet, bcfto mebr enttvicfetn 
\id) bie 3:i;ätigfcitöbcgriffe überhaupt in tranfitiyen 23cgriffen, unb 
beflo beftimmter ivirb ber tranfttiöe 3:^^ätigfeitöbegriff t>cn bem 
tntranfttiyen gcfd)ieben: bie meiftcn abgeleiteten 33crben ftnb 
tranfitiöe 23erben, unb feine abgeleitete 33erbcn Ijaben jugleic^ in* 
tranfttive unb tranfitiüe 93ebeutung. Sind; 2©urje(»erben, bie ur== 
fprünglid) eine tntranfttii^e ©ebeutung baben, wie ivegen (beive- 
gen), neigen, annben, ivcrben, )veben, fd;ieben, Jverben 
fpäter nur in tranfttiücr 23ebeutnng gebraud;t; unb in bem ®e* 
braud)c mand)er SSuvjebcrbcn, wie )[ a g e n , f d; w i n g e n , b i e g e n, 
fd)(ie|jcn, l;altcn, fd)(agen, txeihen, iji fei^t bie txanfitix>e 
53ebentung fo fcbr vorl)crrfd)enb gcivorbcn, ba^ man ipre urfprüng* 
lid) intranfttioc S^cbentung nur noc^ in fcljr ivcnigen Sluöbrucfj^* 
formen »vicbcrerfennt ^. 9?. „Xiie Jßotfen, bie nad; ?P?ittag 
1 a g e n " ® d;. „ X)cr '^cnbcl f d; w i n g t " „ (5cs muf; biegen ober 
brcd;en" ,,:Dcr Dccfd fri)ri efjt". ©a? mit ber fürtfd)rcitenben 
Iogifd)cn (Jntunrfcliing l;crvortvetcnbc 23cftvcben, bie Xbätigfeite- 
begriffe in mcbv inbiinbualiftrtcn unb beftimmter gefd;iebenen 



QS erben. ' 87 

gormen bavjufteUen, pattc iiiökfoiibeve bie %oIqc, t>a§ i)te(e äßur- 
jeberben ganj oufer ©eh-aud; fantcn : fo ftnt) bie im SUtbeutfc^en 
nod^ üor^anbenen: biegen (tofenD, bvet;|)an (g(änjen), bvefian 
Cmnngcln), flt^an Cfid) befleißen), britan OtJarten), buetan O^cifen), 
gal^on (eilen) u. m. 51 in bem SBovh^orrat^e yertoren gegangen. 
3nbem ftc^ nun einerfeitö in ben abgeleiteten 23erben immer me|;r 
bic tranfttiven iSegriffe in bcftimmt ge[d;iebenen j^ormen enttDirfel- 
ten, unb anbererfeitö öiele urfprünglirf; intranfttiüe SÖBurjeberben 
tl;ei(ö tranfttii^e 33ebeutung annabmen, t^eil^ auc^ ganj au§er 
©ebraud; famen: fc mufte in ber @prad;e baö ^ebürfnif^ [ot^er 
^Serben, ivetc^e burd; eine beftimmt ge[d)iebene ^orm bie intran? 
fititjen 33egriffe bezeichneten, immer mei^r fühlbar ivcrben; unb 
bie <Bpxad)c i)at ein d)littd, biefem 25ebürfniffe ab^ubelfen, barin 
gefunben, bap fie üon abgeleiteten tranfitiven Cfflnfati5?en) ober aui^ 
v»on tranfitit) geivorbenen SBur^etyerben bie reftexiöe ^orm alö 
eine befonbere g^erm für intranfitiöe 93egriffe bilbete» 

S03enn man nur auf bie ^orm be^ refieriyen 33erbö fielet, 
fönnte man e^ aU ben Sluöbrud einer faufatiyen ^|>ätigfeit ouf- 
faffen, bie »on bem ©ubjefte auf basJ 6ub]teft fetbft gerid;tet ift; 
unb ,/@r beugt fid/' „^r fdjeuet fid/' ivitrbe fo x>icl bebcuten, alö: 
„dx mad)t fid; biegen" „(Sr mac^t \i^ fdjeuen". Stüein abgefepen 
baöon, ba^ es übcrljaupt nic^t natürlid; ift, fid; ben ^I;atigfeitö' 
begriff in biefer '^ci\c ju benfen, fo brüdt baö 9tefleriyum übcrail 
biefelben 2;()ätigfeitebegrife auö, ivelc^e früher burd) einfädle 
SßurjeU^erben bargeftetit n?urben ^, 53, „1)0 neic («ctg^e fid)) 
©ifrit'' dlih, 65, U „^teij cMif? \^^)') f' tf'«!' tl;cö dichtet ^' 
Dtfrib I. IG, 13. „ba^ fi in fiabcn torfte" Cfid) erbrciftete) Tab. 
2312,2, W^an fiel;t baber (eid;t, bap baö Dteflerivum nid)tc^ alö eine 
befonbere ^orm ift, burd; wcldjc ber tranfitive 23egriff mciftem^ 
abgc(eitetcr 33crbcn auf eine intranfitt^e 33cbcntung jurürfgcfübrt 
ivirb. 2)ieö tritt iuijbefonbere and; barin |)en>or, ba^ bie fran- 
jöfifd;c ®prad)c, iDie baö Stcflerit'um an^ ben germanifd;cn öprad;en 
aufgenommen bat, bas^ ''Präteritum bes? yieflexiiu^ nid;t, nne bei 
tranfitii^cn 5i3erben burd; bac^ .f)ü(fi?i^erb avoir, fonbern, wie bei 
intranfitii>cn 33erben, burd; Otre biibet. (»^>rad;en me bie eng{ifd;e, 
bie fein SfeflcriiMtm baben, gebraitd)en bäufig baöfctbe ^^erb in 
tranfitit^er unb intranfitiver iH'bcutuiig ^ '^' lo inove, (o (um, 
lo joiii, to bcnd, (u mix. In rcjoice (beivegen unb fid; beilegen 
II. f. f.). 2ßir begreifen unter ber reflerixuMi ^orm in ber 



88 (JntiDicfcIung tcr Segriffe. 

ivciteren 23cbcutun^ md)t nur baö cio^cntlid)c 9?eflcriö ber gcrma- 

nifcf;en ©pracl;cn, fonbcrn aud; baö ^Df^ebium ber grtecl)ifcl)en, 

baö ©cponcnö bcr Iateimfcl)cn <Bpxad)c unb bie aus ber refleri^ 

yen gorm Ijcrvorgegangcne ^affiöform. Slud; bie ^]3affit)formen 

füf)rcn bcu tranft'tiveu 23e3rtff auf einen intranfitiyen ^urücf; unb 

cbgicid; tn mand)en ®prad)en 5. 33. in ber beutfc|)en D!ef(erit»um 

unb ^Paffiinnn im ®e6raud)e unterfd;icben iverben, fo n)ed;fein fte 

bcd; lieber in anbern Sprachen 5. 33. in ber iatmn]d)cn , fran= 

jöfif4)cn, unb enä(ifd)en [0 |)äufig mit einanber, ba^ man ivot 

fie|)t, ba§ fte in ber Sebeutunjj nid)t wefcntHc^ unterfd;ieben ftnb 

5. 33. moveor, vertür id) beive^e mic^, brei;e mid), je suis surpris, 

je suis e'tonne' id) wunbere mid), I am ashamed id) fd)äme mi(^. 

Die f(aöifd;e (Spraye ^at feine befonbere ^affi^form; fie bebient 

ftd; \tatt berfelben bes 9^efleriyumö 5. 33. dalissä Qfid) ^cbm') ftatt 

gegeben werben; basfelbe gilt »on ber \vaUd)iid)cn (Sprache, 

in ivctd)er 5. 33. me laudo bie 35ebeutung »en laudor fiai. 2(uc^ 

bie ^affiyformen ber norbifd)en ©prad^en ftnb urfprünglic^ nic^tö 

2lnbereö als 9tcf(eriöyerben, in benen bae 9?efleriypronom, tt)ie im 

©Iaöifd;cn, ju einer önbung geworben ift; unb in biefen Sprayen 

|>at biefeibe ^orm, \vdd)e geivöpntid) bie paffi^e 33ebeutung ^at, 

wie in fd;a>cb. läras (geteert werben) i;ciuftg aud;, wie im ^aUi- 

nifc^en, blojj eine intranftti^e ^ebeutung, tvit in fc^web. lioppas 

Cf;cffen3, blygas Cftc^ fc^cimen) u. m. 2(. 2)as gried)ifd;e ^affiöum 

i^t ait^ bem 2)?ebium |)eryürgegangen, unb biefes ift nid)te Slnbereö 

atö ein 9tef(erivntm v 33. rimio^uu nit^ts SInberee a(ö zv-ixbi-fi^. 

2)a^ Iatcinifd)e ^]3afftöum ift au^ bem 2)cponenö hervorgegangen; 

unb biefei^ \)at mciftenö eine intranfitiye Sebeutung : nur x\\ einigen 

Sßerben, Xüit in sequor, hortor, fd;eint e^ erft fpäter wicber eine 

tranfttiyc ^ebcutung angenommen ju |)aben. Sjßie ba^ beutfc^c 

9?eflcriintm, fo wirb aud; ba6 ^OJebium unb Deponent meiftenö 

»on fubftantir>ifd)cn unb ab)cftiyifd;en (Stämmen gebiibet 5. 33» ftc^ 

fd;ämcn, \id) grämen, ftd; wuubern, fid; rüi;meft, unb cpoßiofiai, 

r,8onui, ßfjiituoftfu, fiifiiofim, rccordor, auguror, glorior, luctor. 

laetor. 2)ie bcutfd;e ®prad;e unb bie meiftcn neuern (£prad;en 

brücfen ben pafftüen begriff burd; 3nfammenfceung mit bem ^ütfö- 

vcrb au^; fte bebieucn ft'd; j'cbod) aud; .^uweüen bcr reflerir»en 

gorm, um ben paffi'ycn begriff ,^u bc^cid;nen j. 23. es^ fragt fid), 

il s'agit, 2)er ©d;(üffel i)ai fid; gcfunben. Stber immer wirb 

bae 9?cf(eriv>um gcbraud;t, wenn eine intranfitiye Jbättgfcit aU 



@ubjiantiüen. 89 

folt^e unterfd)eit>cnb ju bejeic^nen ift 5. 33, fid; hkc^m, fid) htm^cw, 
\id) fe^en, ftc^ legen, fid) \x>ci\Hx\, \id) fügen, ^nöbefonbere ivevben 
tie 23egnffe beö Srfennenß, ßmpftnbensJ nnb 33ege^rcn^, 
weil fte md) ber älteren Sluffaffungöwetfe md)t aiß tvanfitm 
2:^atigfetten , fonbern aU (ginivivfungen bcö Dbjicftc^ auf baa 
©ubjieft gebucht ivevben, meiftenö tu ber beutfd;en ®^rad;e burc|> 
baö 9iefler{üum , wie in ber gried;ifd)en burd; baö '2)?ebium, unb 
in ber lateinifdjen burd; baö £)e^cnenö cinög^briidt 5. 33. fic^ 
erinnern (recordor, nväoiiai), \id) fürd)ten (vereor, (poßiofiai), 
fid) freuen Gaetor), fid) rtJunbern (mii'or), fid) fd;ämen, 
fid) fei^nen, fid) bebenfen, fic^ grämen u. f. f. 

®ubfianti»cn. 

§. 29. 

£)aö ©ein tvirb ju einem begriffe (c^ wirb begrif== 

fen), inbem eö in ben 33egriff einer ^^bätigfeit aufgenommen 

tt)irb C§» 2G); unb jieber 33egriff einc^ ®einö ixnrb \\\ ber®prad;e 

<\H ein burd; ben 3:i;ätigfeit^begriff inbiüibualiftrteö «Sein bärge* 

fteUt: a((e Benennungen be^ @einö — ©ubftantiöen — finb 

üon 33erben gebiibet. 2)ie Flamen ber Singe erfiären bie 33e* 

griffe berfelben. ^Jofeö (1. ?!)?of. 2, 19) Uxidjtei itnö, ber >^err 

^aU bem erften ^?enfd;en a((e 3:biere yorgefübrt, bafj er fäbe, wie 

er fie nennete, unb ber Wcnfd; I;abe jcg(id)em 3:f)ierc feinen ^Ta* 

men gegeben. Söofier ber erfte 9)?enfd; Begriff unb "^(mew ber 

^l)iere genommen l^abc, erfel)en ivir nod; fe^t auö ben X^icrna- 

men, bie in ben unierfd;iebencn <Sprad;cn ju unö gcfommcn ftnb 

j. 23. 1. serpens, A. snaca C®d;(ange) ©d;nede, neben 1. 

serpo, A. snican Cfned)cn3 fd;Iingen; Krabbe unb itrebö 

neben A. crcopan Cfried;en); S. sasa , 1. lepus unb L. 7,uikis 

C^afe), Ä. loppe i^M)') neben S. sasa, A. leapan unb L. 

szoku (fpringen:); Salm, ? ad; ö, ^eufd)redc neben 1. salio, 

(i. laikan, 5Ib. f cri ccl;an (fpringen); 3mme, JP)ummcI, 91 ad;* 

tigatt, lalb neben N. ymia (fummen), A. gala Cfingen), 2lb. 

g elf an (fdjreien); N. gauli unb bauli cSticr, BuUe), belia 

(Äub) neben \. saula unb belia (brüten); 1. grus, ^ranid;, 

A. hroc C^träbe), 1. crex CSd;narre) neben (i. hrukjaii (frä* 

^cn), fd;narren; 'Jiof? unb l'öwe neben S. lircs (ivicbcrn) 

unb A. hk'wan (brüKen); {'%' Dtter, 1. niergus C3^aud)er~), 

K. duck ((5nte) neben A. ytbiaii (flief?en), mergo (tandjen); 



90 C^ntunrfeluncj tev 53e(jviffe. 

fliege unb @^tnne neben fliegen unb fptnnen; U. zuka 
C^ed^O, L. kande C9)?otte) neben R. zikaiu, 3tb. l;ecl;en, 
L. kaiulii Cbetpcn); R. juk, A. bilel (^äfer) neben R. juiu, 
A. bitan (beiden, f a u e n) ; 1. talpa unt» X)ad)^ neben 2lb. b e (- 
fan nnb A. dician Cgvabcn); N. vargr c2ßotf), N. refr unb 
1, viilpes (^ucl)ö), 9)?arbev, R. woron (9?abe), woras (Spinne) 
neben N. rifa, G. vilvan unb R. woruiu O'^inbcn), R. nioriu 
Onorben); R. kruisa C^^fi^te), >tviip, 1. cynips neben R. griiisu, 
l.rado, xvüjTTO} (nagen, fragen); 1. ciilex, S3vemfe unb <Sc{)nafe 
neben L. gillu, 3lb. bvemen unb N. snica (ftecfjen); ?0?ütte 
unb 9)Zobe unb G. malo (3JiiIbe) neben G. maitan (fcl;neiben) 
unb malen. 

2ßie bei* S3egriff ber ^^tigfeit ftd; nact; ben SSevI;ä(tntfyen, 
in benen ber begriff bcs @etnö in il;n aufgenommen \v>ixi>, in bie 
©egenfä^e einer fub/eftiven unb chjdtmn, intvanfttioen unb trän* 
'fitiven XijäÜQUit fd;eibet; fc inbiyibuaHft'rt ftc^ ber 93egrtff beö 
©einö narf; ben 35erl^ä(tniffen , in benen ber ^^ätigf eitöbe- 
griff in ben begriff be6 ©einö aufgenommen tvirb, in beftimm* 
tcn ©egenfä^en. S)er begriff bes ©ubftantivö auf ber untcrfien 
©tufe feiner S-ntiüirfeiung , tvie eö ft'c^ in ben x>on bem Söurjel? 
»erb burd; ben 5lbtaut gebilbeten (Stämmen barftcKt, ift, it^ie ber 
33egriff beö Sßurjeberb^ felbft, nod) l?öd;ft unbeftimmt 3n ü)m 
[inb bie Segriffe beö 3:: |) ä t i g e n, beö ^ |) u n e unb beö ® e t ^ a n e n 
nod; nid)t beftimmt gefd^ieben: fo bebeutet 5. 53, gang eben fo 
ivoi baö gangen unb ba^ ©efangene, aU baö gangenbe- 
(bie gänge beö ^ahid)tQ^. äSie febod; in bem 33erb ber intran- 
fttii^e 33egriff aU ber urfprüugtid) üorljerrfc^enbe anjufeljen ift; fo 
fd)cint and) in bem ©ubftantiy auf biefer ©tufe ber 23egriff beö 
5ll;ättgcn urf:prüng(td) i)or^errfd;enb ^u fein, ivie in gluß/ %^^if 
gio^, fluvius, tliimeu (baö giicfjenbe) unb in ben eben ange? 
füljrten 2::(;icrnamen. Unb wie fic^ ani bem urfprüngltd; fubfet^ 
tilgen SBursctbcgriffe bcö Sterbe and) ber tranfttive unb ber fau* 
fative 23cgriff cntuntfette; fo txitt and) in bem ©ubftantix^ neben 
bem ^^cgrtffc bcö tl)ätigen ©einö fogkid; ber fubftantiinfd;c 93e; 
griff eincö leibenbcn ©ein<^ (beö leibenben Dbjeftcö) f>crt>or. 
2)ie fubftantixnfd;cn Stämme fonfreter 'i^ebcutung brürfen cntiveber 
baci ©ubjeft ober baö leibcnbc Dbjeft ber in bem 2ßur^elv»crb 
bargcfteKtcn 3:bätt;-ifctt auö 5. IB. gfu^, 5.\inb, 9)?iU)re, ©urt, 
Dad) , @d;ere (giiejjenbejJ , 53iubenbeö , 9.'>{a(eubeö u. f. f.) unb : 



(Subflanttüctt* 91 

93unt), 3We|)t, ®cihc, ©pvud;, ©rat, gtec^te C®ebuiibencö , @c* 
mareneö, ©cget^enc^ u. f. fO- 2)er ©egenfa^ eincö tH^iö^« 
unt einee teibenben ®etn<$ tvitt in bev8pvad)e in einer beftimm- 
teren ©eftatt ^eryor in bent ©egenfa^e x>m ^])erfon unb @acl;e, 
md) bem fid; bie ©ubftantiüen in ^erfenennamen unb ©a^- 
na inen [({;eiben: bie ^Vrfon tuirb aU ein feiner ^^atur narf; mit 
greiljeit Ü)ätiQe^ @ein, bie Sac^e ()ingegen aU ein ©ein gcbac^t, 
baö [einer 9^atur nad; nid;t mit grei&eit tl)ätuT, ift, fonbern im 
©egcnfa^e mit ber ^^erfon ber 3:t;ätigfeit berfctben aU (eibenbeö 
Dhfdt gegenüberftel;t. SGBeit in ber ftnntid;en SUtffaJTnng and) bie 
^^iere einen ®ä)cin freier 3:t;ätigfeit I;aben, fo iverben in man* 
^m a3erl)ciltniffen ber Qpxa^c 5. 23. in bem ©efd;red)tövcr^ätt= 
niffe Spiere von ^erfonen, unb 2:f)iernnmen i>on ^erfcnennamen 
nic^t fd;arf gcfd^icben. 

2:)er ©egcnfaö von ^erfon unb ©a^e ifi in ber Sprache 
offenbar ciiter aU bie Unterfd)cibung ber ©efd)ied)ter: bie Untere 
fri;cibung ber @efd)(ed;ter fcl^t ben ©egenfa^ von ^])erfon unb 
©ac^e fd;on vorauf. 2)ie finnifd;e ©prac^e, in iveldjer baö na* 
türtiri)e @efd;rcd;t md) nid)t burc^ t>k ^erfonalpronomen untere 
fd)ieben ivirb, bc5eid)net ben Untcrfd;ieb von ^J3erfon unb @ad)c 
nod; burc^ befonbcre unferen wer unb wa^ entfpred;enbe formen 
bcö 3ntcrrogativpronomö. d^ fd)cint, baj^ ber ©egenfaij von 
^erfon unb &nd)c in ber C^ntividelun;} beö 2)enfenö uranfängiid; 
mit bem ©egcnfat^e ber anfc^auenben ^erfon unb ber von t^r 
ange[d;autcn Singe jufammcngcfaUen , unb bann erft aud; in 
ben angefd)auten 2)ingen ber ©egenfat^ ber bem 5lnfd;anenben 
gteid;artigen ^erfonen unb ber i^m nid;t gleichartigen 
©ad;en untcrfd;ieben ivorben. 9?od; fel^t ivirb and; ber ^erfo* 
nenbegriff, ivcnn er auf ganj unbeftimmte 2j3cife nur aU ein am 
gefd)auteö ©ein bargefteKt tvirb, nod; aU ®ad)c bargcfteUt 
a. 53. „Saö ift ein 3igeuner'' ,,2)as5 ftnb 33cttter" Jilic^ 
läuft ^erbei". (5vft nadjbcm and; in ben angef dornten X)ingen 
^erfon unb ©ad)e gefd)ieben finb , iverben in ben ^^erfonen auc^ 
bie ©efd;ted;tcv nntcrfd;tcben. 

Die ©prad)e be^cidniet ben ©egenfaö von ^erfon unb <Bad)e 
auf eine befonbere äßcife burd; bie SÖortform ber ©ub|tantiven. 
©ie i^eUt nänUid) ben ^].Hn-foncnbegriff, tved in il)m bie 5;i)ätig' 
feit niebv vinumltet, nieiften<< in bcnjenigen von ben aßnr^elver- 
ben gcbilbeten ©tämmen bar, bie mx alc ^Ibi'eff i v fu bftan^ 



92 (5ntmtrfe(uu3 bei- Segri ffe. 

tiöen ([ubf^antiin'fd; getvovbme Sibfcfti^en) tc^ctc^iiicit. !Dtc (Sub- 
fianttycn btcfcv gönn untcrfci;eit)cn ficf; V'on anfccrn Subftantitjcn 
buvrf) eine bcfontcre Sefnnationefcrm unb jum ^^cile aud; biirrf) 
bie UiUcrfd)ctbung bcö nvitüvlid)cn @cfd)(cri;tc0 j. 33. 5(b. 3(nc unb 
Stna C^lljn), ^crro unb Spcxva (Spcxv unb .^crviu), G. magus 
(Ä'nabc) unb mavi C9^äbd)en), -»tog unb ^ni, dov}.og unb dovkri, 
o unb 1^ ttmTc, o unb ?; w^;<toc , ftluis uub filia , equus unb cqua, 
bos (jBHcx unb Ä'u|)) ; unb bae ^Ibjcftwfubftantiy crfdjcint nhcxaü 
aU bie urfpvünglirf; eißent^ümtid^e '^oxm ber ^erfonen* unb X\)kt' 
nmnen j. 33. Änabe , ^rbc, 3euge, ^irt, ^clb, ?t6n, galfc, Dd)ö, 
.$ba^n, ^irfd), Star. 2So it)tv jcl^t im £)eutfd)en ©prc^fcnncn 
l)aben j. 33, Säufer, ®d)öpfer, (£prcci;cr, STrinfcr, ganger, 33ä(fer, 
@^>erling, ba ftnben nnr im S((tbeutfd;cn meiftens^ nod; 5(b][cftiü^ 
fubftantiüen j. ^, «fbtoufo, @cep|)o, Sprc{;l;o, ^rinc^o, 35a^o, 
^ecd;o, ®^aro. ©e^r vnete 5lb^'efttt)fubftantti^cn fiabcn ft'd) nur 
nod) in 3»fainmenfe|ungen erl;a(ten 5. 23. 23ürfaf;r, 5'?ad)fomme, 
^erjog C5(b. ^ertpt^c} , (Sd)ultf)et§ C^lb. Sculb^etjo) , 33ielfraf, 
9)?unbfd)cnf, Slnwalt, 33eifaffe, ©tcinineö, ^eufc^recfe (Slb. ^C' 
iinfcrccd)0) , 2lb. SOJanflecco C5)?örber), gorafafo CSÖaörfager) , 
Söiberftrito C2öiberfad;er) , ^roumfccibo C/traumbeuter}. oben 
fo yer^altcn ftc^ in ben alten S^n-ad)en lucifer, armiger, judex, 
pontifex, tibicen, comes, praeses, antistes, praesul, auceps, con- 

JUX U. }\U 31, unb ßovxokog, S^ioloyog, 2'o(foykrjg, do§vq>6gog, \x&vo- 

cpayog u. ui. 21. 2lud; iu bcu fmUafHfd)cn gormen iverben ^^erfon 
unb ©ac^e inetfäüig fcl)r beftimmt unterfd)ieben. 

5flad)bcm ft'c^ in bem 33egvife bcö ©einö ber aKgcmeine ®e' 
genfa^ wn ^Vrfon unb <Sad;e entixndett I;at, tritt in bem fexfCf 
nenbegriffe nod; ein befonberer ©egenfa^, nämlid; ber beö natür? 
lid;en ®efd/led;te£^ :^eryor: bie Sprad)e unterfc^ieibet hei ^cx^ 
fönen Quib hei ben bem ?D?cnfd)cn nä(;cr ftel^nbcn ^f)ieren 5. ^. 
ben ^auöt|)icrcn} bas^ männlid)e unb iveiblid^e @cfd;tec^t. 
<Bad)m finb i\)xex diatnx nad) gefd)Ied;tfO!5 (generis neutrius). 
SBeil febod; bie Gntundelung ber ®prad)e v»on einer SSorfteifungö^ 
iveife au'^gcbt, bie alieö ©ein unter ben iVgrijf ber 3:bätigfcit 
fteUt unb jebem SSefen eine ©eele Q,iht; [0 Inibcn ftd; andi) bie 
©ad)namen faft überaW in ber ©pradie ben Öegcnfal^ ber @e^ 
fd)ied;ter angeeignet. Die ©prad)e bat aber urfprünglid) n>ol 
mir baci natür(id)e 6k[d}Ied;t hei ^^evfonen- unb 3:l;iernanien un==' 
terfd)ieben, unb erft bcmnädift biefe nnterfd)eibung auf ©adnianien 



(Sutfiontiüen. 93 

übertragen. £)te feim'tifd)eu >2prcid)en feiineu nur ein ntänntic^eö 
unt) ivetMid;eö @c[cl)led)t. Stud; ift tae ®efd)Ierf;t eigent(tcl) nur 
bei inännlirf;en unb it>eiblirf)en @ubftantiycn an ber ^ortform ian 
©nbnngen), hex ben fäd;tici)en ©ubftantiven |)ingegen inel;r m\ 
tem 2)?angel einer baö @efd)(ed)t be5etd)nenben Söortform fennt* 
lid) 5» 53. G. thaurn-us (ber 2)orn3, airth-a (bie Srbe), unb haurn 
(ba^ >5>orn), kaum (taß ^orn); lac-us unb und-a, leg-s (lex), 
coll-is unb mol-es, unb lac , mel, fei. 2)aö grammanfd;e @e* 
fc^tec^t ber @ubftanti\>en tüirb aber über|)au^t mebr in bem mit 
bem ©nbftantiv fongruirenben ^rabifate ober Slttribute, ([U in 
ber 2jBortform beö ®ubftantii>^ felbft be5etd)net. 3n ben ^^erfc- 
nennamen n)irb jivar, in fo fern fte §tbjeftit»fubftantiöen ftnb, baö 
@efcf)fed)t oft ncd; burd) bie abjcftiüifd;e dnbung unterfd;ieben 5. 
^. equus unb equa, ?(b. J^erro unb ^erra; aber hei ben (Bai^f 
namen wirb baö grammatifc^e @efd;(ed;t nic^t eigentlich burc^ bie 
SScrtfcrm beö (Subftantiv^ unterfd;icben, X)ie Unterfd;tebe ber 
Söortferm be5eid)nen hd bem Subftantiy enta^cber llnterfc^iebe 
ber öegripform, ober ftnb »on ben ?autr>erbä(tniffen beö äßor* 
teö abbcingig, unb baben nur eine ^f)onctifd)e 23ebeutung; unb 
tvenn bei @ad)namen bao fäd;(id;e ®e\d)kd)t, wie in aurum, 
^6dov, onigna, ou bcr ^ubuug erfauut itnrb, fo beseic^net ^uer bie 
^nbung nid)t eigentlid; baö @efd;Icd;t, fonbern ben @ad;begriff 
im Oegenfa^c gegen ben '']?erfonenbegriff. Jöenn in ben @ad;na= 
men ber @ad)begriff nid;t mel)r burd; bie ^ortform unterfd;ieben 
tvirb, fo nel;men fte kid)t nad) 3ll)nnri)f eiten ber 2Sortform ent? 
iveber baö männlid)e ober baö tveiblid)e @efd)(ed;t an: mit ber 
Söortform ber Sad)namcn ivec^)fett and) xn'elfältig ba(^ @efd)(ec^t 
5. 33. ber 3;auf unb bie 3^aufe, ba^? (5c! unb bie (Sde; unb in ber 
fran^öftfdien S|)rad;e iverben bie früher fäd)Itcf)en ©ubftantiüen, 
\x>ie l'or, le bras (auniin, brachiiini), weU bie äöortform fte nid^t 
mebr von ben männlid)en unterfd;eibet, aud; nid;t mel;r in bem 
@eid)ied)U i>on il;nen nnterfd)tcben. 2)a hei ben männlid; unb 
iveibltd; gcivorbcnen (£ad)namen baö @efd;(ed;t von ber äöort= 
form abl;ängt; fo fann man berjenigen 5lnftd;t nid;t beifttmmen, 
bie baö @efd;(ed;t you 23e5iebungen beö 33egriffeö ju männti= 
d)en ober weibitdjen Sittributcn berleitcn wiU 5. 33. baö männ(id)e 
@efd;(ed;t in 33crg unb 33aum von bem Slttribute ber @ri)fje 
unb Stärfe, unb baö iveiblid;e ©efd)(ed)t in Xauhe unb 9iofe 
tum ber ^iibe unb @d)önl)c it. 



94 (5nt)t)trfe(un9 fcev S^ccjriffe. 

Der ©ej^cnfat^ bcö natüv(icf)cn ©efc^lccijtcö fteUt ft'ct; in 
bei' @))vaci)e fel;v beftimmt atß ein von bcm ©cgcnfal^e von '])eV' 
fon nnb toad^e öeftf)iet)enev ©egenfa^ bar. T)cv ©egenfa^ bee 
natürltdjcn C^n-fd;(cd;tcö tritt cvft (?evüov, inbcm bem nod; inbiffe=^ 
vcntcn ©ein ein iveiblid)C!^ Bein als ein 2)ifferente0 enige? 
gentritt. X)a\}cv ^at ftd; in ber @prarf;e überaU bie g^^m für bae 
wciblid^c G}cfd)ied)t atö ber eii]cnt(id)e ^tnobrncf ber Differenj 
beftiimntcr unb ycUfommncr entivicfelt. 3« ten gried)ifd;en Sibjef- 

ti'OtXl ber (Jnbungcn vg fiu i», tt? usau iv, «? «a« «>', wv ovo« ov 

u. f. f. it)irb nnr ba6 weib(id)e @efc^Ied;t bnrd; bie 5t>vm («tc,- 
saaa u. f. f.) bc5cid)net. 2)ie (5nbitngen i;? x^, «/? tr, «§ «v u. f. f. 
finb m6)t eigenttid; @efd)led;tßenbnngen C<S. §. 86). 9?nn t)at fi^ 
ober in bcn nieiften @prad)en me^r ober iveniger ber ©egenfaö 
beö natürlid;en @cfd;led)te0 anf heften beö ©egenfa^eö von ^])cr:= 
fon unb <Baö^e gcltenb gemad^t. 2)a{;er gefd)ie^t eö, ba^ baö 
tt)eiblid)e @efd;led;t i^on bem männ(id;en (53efc^(ed)te oolifominner 
burd; bie ^orm unterfd)iebcn anrb; unb iveil ber ©egenfaö yon 
''Perfon unb @ad;e in ben J^intergrunb tvitt, tt)irb ber (£nd;begriff 
öon bem ^erfonenbegriff aii(i) in ber J^'vm nur unvolifommen 
untcrfc^ieben. äöeil nun bie gorm beö tt?cib(id;en unb nid;t bie 
beö männlichen ©cfd;{ed)teö ber eigentliche SluöbrucE ber @efd;ted)tö? 
bifferenj ift, fo fciKt bie ^orm beö @ad)begrifeö (baö ^f^eutrum) 
met;r ober ivenigcr nid;t mit bem ^^niininum, fonbern mit bem 
2)?a0fulinum jufammen. 2)a|)er ift eö ju erflären, ba§ bie femi? 
tifd;en (2:prad)en überhaupt nur ein männüc^eö unb \x>ähM)cß 
@efc^Ied)t unterfd;ciben, unb ba^ and) in ben romanifc^en ©prä- 
gen baö fcid)(id)c @efd;(ed)t gän^Iid^ unter baö mvännlic^e gefteltt 
ivorben. 5üid; falten in ber 2)ef(ination ber Slb/cf tit^en , bie baö 
@efd)(ed)t am iH'>((fommenften unterfd;eibcn , inögcmein bie ^afuö=^ 
formen beö ^JJeutrumö mit ben ^afuöformen beö 9}?aöfu(inumö 
^ufammen. 

§. 30. 
2)aö ©ubftantiö j. 33. S3anb, 33Iume, Dac^, @taub, 
9J?e{;I Mt baö@ein alö ben in eine S;f;ätigfeit (Hnben, Uü^ 
i)tn, berfcn, ftiebcn, malen) aufgenommenen 33egriff beö «Seinö 
bar; eö brüdt bal;er immer nid;t ein 3nbivibuum, fonbern eine 
gan,^e 21 rt ^on ■Dingen auö, bie otö ©ub)[eft ober Objieft berfel- 
ben 3:I;ätigfeit gebad)t werben ^. ^. 23anb a((eö 93inbenbe, 



® u6|}antiyen. 95 

33ünne aüeö Slüljcnbe, ©taub al(cö «Sttebenbe, Unter 
ber 51 rt fmt> aUe 3»t'iyit>uen begvtffen, \vdä)c uiUev biefelk 
Sl^ätiöfett gcfteKt fi'nb ; unb bte ^nbioibiten ivcrben in einem 3fl^(== 
yeilnUtntlJe ^^^^''djt 5. ^. @c(; lange, 33anb, IXi^i ba»J 
@ubftantiv> ift alöbann ber genictnfanie 5^ame aUer 3nbivnbuen 
berfelben 2lrt — ein ©emeinname. 53ei fe|ir melen Dingen 
frf)eibet fiel) j'ebod; bie Slrt nirf;t in ^nbitn'bnen 5. ^. l'nft, äBaf* 
fer; ober bie ^nbiüibuen ber 2(rt werben in ber Sluffvtffung nic^t 
unterf4)ieben 5. 33, ©tro^, -Reifer, ©anb: bie %vt ivirb a(ö= 
bann nnr alö ein gteirtjartiger @toff anfgcfa§t, an bem man bie 
55? enge, aber nid)t eine 3«!)^ nnterfc^eiben fann; unb baö @ub* 
fiantiy ift ber 9?ame beö md)t in 3nbiinbuen gefdjiebenen ©tof* 
feö — ein ©toffname. Die 33egnjfe ber ©emcinnamen tver-- 
ben auf eine beftimmtere '^die gebadet, al6 bie ©tcffbcgriffe; unb 
bem Unterfd;iebe ber Segriffe fd;eint ein Unterfd;ieb in ber ^iU 
bung ber ©ubftantiven ^u entfvredjcn. 2)aö 'Bmx ift in ben 
meiftcn ©emeinnamen unb befonbcr^ in ben ^crfcnen ' unb Xi)icvf 
namcn , bie immer ben ©emeinnamen angefroren, aU baö @ub:= 
jeft ber bie 5(rt be^cic^nenben Spätigfeit, in ben ©toffnamen 
|)ingcgen päuftger aU ein Dbjeft ber Stt^itigfeit bargefteltt; man 
yerg(cid)e j. 33. Dieb, J^irt, ©vi"!^^^ ©d;(ange, ©c^ere, M^fe 
mit: ^c^if ^cu, ©d;rot, @d;ma(5, ©rüge, ©rie^ (©emaleneö, 
©ef;aucneö, ©efd)rotencö u. f. f.). Da>5 ©ubj'eft einer 3:f)ätigfeit 
5. 33. "iDJeffer, ©d)cre wirb mebr aiö ein inbiinbucKeö (S>mx ge? 
bad)t, aU baö Objieft ber 3:bcitigfcit ^. 33 «^eu, «^äcffeL 

2{((e ©ubfiantir-en brürfcn urfprüngiid; eine 5(rt wn Dingen 
auö unb finb cntiveber ©cmeinnamcn ober ©toffnamen» 
Der Umfang ber 21 rt ift mit bem XI;ätigfcitöbegriffe gegeben, 
unter bem baö ©ein begriffen wirb, ©e be5eid;net (t. vulfs i>ou 
vilvan (rauben) urf).n'üng(id) überl;aupt beu 3?egriff cineö dläiu 
berö. Der ©cbraud; befd)ränft aber bemndd)ft fc^r Ijäufig bie 
^cbcutung beö ©nbftantiyö auf bcfonbere Unterarten ; fo be^eid^net 
vulfs in bem bcutfdjen 3öotf unb in bem lateinifd;en vulpes nid;t 
mcl;r bie gan^ie 2lrt 9t ein ber, fcnbern befonbcre 9taubt^iere olö 
Unterarten, ^ic 33ebeutung fe^r x>ie(er ©emcinnamen ift bur(|> 
ben ©cbraud) auf ^nt^ivibuen befd)ränft werben, unb fte wer* 
ben alöbann entweber, wie itum3, iturt, vf)crber, 9if)ein, cin^' 
fd)Iicf}lid; aiö Eigennamen, ober jugteid; alö © emeinname n 
gcbraud;t, wie 9^fii((er, ilönig, 33auer. Me (Eigennamen finb ur- 



96 Qntwiddun^ tev ^^egviffe. 

fpvüng(tct) ©cinctiuinmen. 3)cm kiwU ifi ber (Ji^cnnainc tt^ 
näc^fien ^^TulTeö aitri) ein ©cmetnname (\Utv S^üjTc; mit» ber nor- 
t)t[ct)c ©cnuniuiciinc elfa (^(ufO tft in bcm beutfrfjcn (Stbe ein 
(Stgcnnamc gcuunten. 3n tcn (Sigcnnamcn a(ö folcljcn tft fcbocf; 
bev uvfpvünglict)c 23 e griff öänjiid) verloren gegangen. @ie brürfen 
übevl;aiivt nid^t niel;r ten eigent(ic(;en 23 e griff eine^ Seinö hA), 
ein unter einer ^I;ätigfeit ciU einem IHligcmeinen begriffene^ 
©ein anß, 3)ie in bim 23egriffe unb in bem Sporte 5. 23. Äurt, 
Sßeber urfprüng(id) liegenbe SI;ätigfeit iuirb jci^t feiten ncö) er* 
fannt, nnb nie im ben (Sigcnnnmen gebadet. (Sie ftetien bal;er 
ba^ 3nbiyibuum aiid) nic^t alö baö ^nt^i^Hbunm. einer Uxt bar; 
«nb fie muffen aU foni^entionette 3cid;en für ^nbivibuen ange= 
fe|)en werben. 

X)a^ «Subftantiö brüdt nrfprüngtid) einen fonfreten 23e' 
griff b. '^. eine Sin|)eit ber 2;i;dtigfeit mit bem in fie aufge- 
nommenen ©ein an0 5. 23. ?^Iiege, 5»!^i'fi'/ ^ranf, ^rinfer, I)id\ 
€e|)r oft ivirb aber ein 5::i;ätigfeit^begriff aU ein abftrafter 
23egriff gebac^t, inbem bie ^(;ätigfeit fetbft o^ne ein in fie aufge- 
nommene^ ©ein alö ein ©ein aufgefaßt ivirb j. ^. gtug i»ii> 
gUid;t, 5al;rt unb güprung, Xrunf unb 3:runfenl;eit, 'Dkhf 
\tayi, ©d)tag, ©prung, ©tolj, ©eij; unb baö ©ubftantio tvirb 
atöbann ein 3lbftraftum genannt. 2)a ber abftrafte 23egriff nid)t 
einer finntid^en 5(nfd;auung cutfprid;t; fo fonnte bie 23itbung unb 
Unterf^eibung abftrafter 23egriffe in ber ©prad)e wot erft bann 
©tatt ftnben, aU bie geiftige (JntwicfeKung fd)on tveiter fortgefd)ritten 
tt)ar: Äinbern unb Ungebilbeten finb bie abftraften 23egriffe nod; 
me^r ober tveniger fremb; unb mand;e amerifanifc^e ©prad)en 
^aben für fie noc^ feinen ^luebrud*). 2)er abftrafte 23egriff wirb 
bat;er in ben Stämmen nid^t burd) bie ^^orm yon bem fonfreten 
^Begriffe untcrfd;ieben 5.23. in ^ang, 23ranb, %aU, Zvich, ©d;ein, 
23rud;, bie and; einen fonfreten 23egriff be5eid)nen in : }^<in(},e beö 
Stblerö, ^-euerbranb, Slbfaü u. f. f. (5rft in ben ©profjformen 
wirb ber abftrafte 23egriff beftimmter unterfdjieben 5. S. in : ©tärfe, 
tül)nl;eit, ©d)eibung ; aber bie ©prad;e ift nod; überall geneigt, 
bem 5lbftraftum wieber einen fonfreten 23egriff 5u unterlegen 5. ©. 
in: eine Spö\)t (^tnbö^e), eine g(äd)e, eine C^bene, ©üfjigfeiten, 
geud)tigfeiten, Öffnungen, eine Umgebung. 2)ie 5lbftrafta ge^iJren 



*) ®. 5Wit^ribatcö 3:^. III. 3lbtr;. III ©. 324. 



(Subjlandyen. 97 

ju ben *5vTC^natnen unb eö laffen ft'd; nad; bcn ?(rtcn^tcv 3:^ä= 
tigfciten bcven begriff bav^efleUt ivirt», brei Slvtcu üonl?lbftvaften 
unterfrfjeibeit, nämltd; '^^amen von ^ an b tun gen b, |>, "oon Xhä- 
tigfetten, welrf)e o|)ne 3fitt>auer gcbvid;t uferten wk: (Jprung, 
©ang, ed;rag, etc^, gatt, ©lid, Sc^aU, ed;vct, Schritt, ^c^uf ; 
ferner 9uimcn t)on 3uftänben b. l^. »on 3:i;ätigfeiten, tve(d;e mit 
me|>r ober jrentger 3ettbauer gcbad;t u^crbcn, ivte: (5d)faf, 
9?u:^e, ^üv(^t, greube, 3t>vn, Hummer, Ä'ranff;eit, ©cfunb^eit, 
2)unfe(&eit, 2{rmut; enbttc^ 5Ramen 'con (5igenfd()aften b, |>. 
t?on in einem ©egcnfa^e unterfd)iebenen StMtigfeifen (<3. §. 31}, 
bie atö an ben SDingen ^aftenbe Ititätigfeiten gebac^t u>erben, 
wie: ©tanj, @c^tt)ere, ^ärte, ^änge, 93reite, @d;ön^eit, Stärfe, 
SBeiefteit. 2)a überhaupt mit ber 3:i;ätigteit aU bem Mge- 
meinen bie 51 rt, unb mit bem ^ein atö bem iBefenbern bic^n« 
biöibuatitcit ber 2)inge gegeben i\t C§, 25); fo »ermatten fi^ 
bie 3(bftratta im 5l((gemeinen , une bie Stoffnamen. ii)anb* 
tun gen iverbcn j'ebod; ali in ber S'i^it gefd)iebene 3:|)vätigfeiten 
berfelben 2lrt — gfeid)fam at^^nt'iöit'ucn — in einem 3^il'fen= 
»er^ättniffe gebad)t, unb bie 5^amen ber ^anbtungen »erhalten 
fid; in biefer ^inftd;t, n?ic bie @ em ein n amen; 3uft*.inbe unb 
Q:igenfd;aften {;ingegen iverben nid)t al$ in ber 3eit gefd;iebene 
Xbätigfeiten berfetben 5irt, unb nid)t in einem 3^i^I^enyerI)cittnif['e 
gebad)t, unb bie Flamen ber 3uftcinbe unb (5igcnfd;aften i'ierljatten 
ftd) une ©toffnamen, 3u ben 2t6ftraften gefrören auc^ bie 
©ammefnamcn O^otteftiyen), bie eine ^ictf'eit von 2)ingcn unter 
einen gemeinfamen Jfjätigfcitebegriff ftelten, unb biefen 3:l)ätigfeit^? 
begrijf aiß ein Sein barftelten; bie Sprache bejeidjuet taljcv burd; 
bie befonberen Söortformen ber Slbftraftcn and; bie fottettiyen 
33egriffe 5. 33. 9)?enfd;f;eit, 33ürgerf^aft , 3»t^c"fl;iiin/ 9?eiterei, 
äLsatbung C^ergt. <Bä)öni)cit, ^rennbfd^aft, ^rrtljum, ^eu(f)etei, 
23i(bung). 

Sitte 33egriffe beö Scin»^ finb unter bem ©egenfa^e i>cn 
^erfon unb <Bad)c begriffen, ^nncrtjatb biefcö ©cgenfa^eö 
fd;cibcn fid) aber bie 23egriffe beö <Bcinß nad) bem UJcr^ättniffc, 
in it)etd;em ber 33egriff ju ber Unterfd)eibung ihmi ^nbiöibuen 
ftebt; unb man fann biefcö 93erbä(fnt9 baö onbtxnbuatitcitö? 
»er(;ä(tni§ bco ^cgriffeö nennen, ©ine gefd;iebene 3nbir>t= 
buatität beö ©einö fteltt fid) in ben ©emeinnamcn unb auf eine 
befonbere 'S^d^c in ben Eigennamen bar; bie Stoffnamen unb 



98 (JnttDirfclutiß t>ev ^^Cvjviffc. 

unter tcn Slbftrnftcn bie Sf?nmcn bcr 3uftänbe iiitb ©öcnfd)aften 
bejeicljncn Stvtcn oI;ne gefcf)tct>cne 3iibtyibua(ität bcö ©ciuö. 2)qö 
3nbivnt)uaIität0iHTt;ä(tnt§ t>eö 33cgviffc$^, baö mit bev 93cbcutung 
gegeben ift, mid)c ein ©ubftantiv an ftd; aU ©igennnme, @e# 
meinname unb Stoffnamc ober ^^(bj^raftum l)at, tvivb aber oft i^er- 
änbert burc^ bie 23ebeutung, n)eW;e bem @ubftanttü in bcr te* 
benbtgen 9^ebe gegeben ivivh. 2)iefe tnbiinbuattft'rt oft ©toffnanten 
5U ©emeinnam en, unb biefe ju (Jtgcnnanien ; anbercrfeitö »erflüfftgt 
fte aneber (J-tgennamen ju ©emeinnamen, unb biefe ju ®toff= 
namen. 2Dte Sprache bejeidjnet nun bae tl)cii^ burd; ben Se- 
griff beö ©ubftantivß an fid;, t^eUa> burd; ben Sinn ber leben* 
bigen S^ebe gegebene 3«t>iyibuaiität0yerl;ättnif auf mannigfaltige 
Söeife, unb unterfc|)eibet inöbcfonbere baö 33er^ci(tni^ beö ©toff* 
begriffet. 

©toffnamen, ivie: ©anb, ©taub, ^eu, ©trol;, ttee, ^o|)(, 
unb unter ben 2lbftraften bie 5^? amen ber 3uftänbe unb Sigen* 
fd)aften; wie: ©d;taf, 3tut;e, 5-urd)t, 3orn unb: ©tärfe, ©d)ön* 
^dtf werben, mit n{d)t eine 3«^t t^on 3nbiinbucn gebad)t wirb^ 
insgemein nur im ©ingular gebraud;t. @ö v^erbient jebod) 
bemcrft ju werben, ba§ bie ©prad)e überati geneigt ift, nid;t nur 
ben ©toffbegriff, [onbern aud; ben abftraften 33egriff auf eine be- 
fonberc Sffieife burd; ^ Iura (formen ju be^eid^nen 5.^, 5D^otfen, 
Streber, (^infünfte, Soften unb: dlänU, 3^itläufte; t« rgoyaiia, t« 
ßQwia unb TM rÜQxea, ai hoxui; scntcs , vcpres , sordcs uub : 
preces, minge, nuptiae , insidiae , teuebrae; fr. arre'rages, brous- 
sailles, de'combres, depens, frais unb: les apparences, les noces; 
3t. le arene, le farine, i latti unb: le fami, i sonui, i timori; 
E. ashes, hops, oats, weeds, lees unb: thanks, nuptials, suspi- 
cions, precautions, proposals, affections. — £)er ©tof begriff 
wirb in ben meiften ©prad;en meftr ober weniger aud; burc^ bie 
i^terion be^ ©ubftantiy^ unterfd;ieben. 2Uif eine ganj eigen? 
t^üm(id;c SBeife bejei^net bie ftnnifd;e ©prad;e biefe Unterfd;ei' 
bung burd; eine befonbere 2)efiination, weld;e bie unbefd;ränfte 
genannt wirb, unb nur fünf ^afue; {)ai, nämlic^ einen 9tominatiy 
unb 2(ffufatit> im ©ingular unb ^piurat, unb einen ©enitio beö 
^^luraie; ber 2lffufatiö ift aber im ©ingular unb im ^Hural bem 
5^ominatiy gtcid;. ©ie wirb insgemein hti ©toffnamen, \iti ©e- 
meinnamen aber nur bann angcwcnbet, wenn ber 23egriff unbe- 
ftimmt, opnc Unterfd;eibung eineö OnbivibuumsJ — gteid;fam floff* 



(5u6flantit)en. 99 

(ivtiQ — baVi^cfteKt ivtrb *). liefen Äafuöformcn bcv fiiiiufd)en 
€pi'acl;e gan^ oimlog tft tcv ^>artUiye ©enittiv burcf) ben 
niä)t miv btc romantfcl)en , fonbern and) bte flainfci;en @pracl;en 
ben ©topcgriff bejeic^ncu **), unb ber aucf) in anbent @pracf;eit, 
unb namentltd) im ©vicd;tf(i;cn unb im $lltbeutfcl)cn üovfömmt 
5. 33. ß5>ßToc nib) unb : ,,t()a5 ft tbeö ^ßa^arcö gtI;olcti" „®ib 
mtv t|>eö 2)rinfanncö" ,,3:|>ara jua fir(if) uuö 5)fuateö" „©ie 
nahmen bcrJvvürf)te beö l'anbeö mit ftc^''***). 2)icfc Sprad;en ijahm 
mit cinanbcr gemein, ba§ fie ben ^Hivtttii^en ©enitiy \tatt htß dlo^ 
minatti^ö unb Slffufativö gebvaud;en. Sie vomanifd;en ©pvad;cn 
bilben ben partitii''en ©cnitiü; inbcm fte bie ^H-äpofttion beö @e^ 
mtii>i5 (fv. de 3t* di) mit bem beftimmten '^tvtifet veiinnbcn; unb 
fie gebraud;en biefe govm beö ©enitivö ntd;t nur, wie bie anbern 
®prad)cn, ftatt beö ^tomiuatiy^ unb 2lffufatii^i^, fonbern aud; mit 
^H'äpofiticnen 5. 8. ä du (de le) paiu , avec du vin, ä des (de 
les) pommes. Hud^ für ben ©enitiv» baben fie eine befcnbere 
^oxm, inbem fie ibn nur burd; bie ^33räpofition Qüe^ mit SUiöIaf^ 
fung bee Slrtifeiö bejcid)neu 5. ^. une aune de drap, nombre de 
personnes. 2)er ^artitii^e ©enitiy ift übrigen^, iine wir iveiter 
unten (§• '72) fe^eu werben, urfprünglid; SIttribut cincs3 unbe^ 
ftimmtcn ^)3vonomö ober 3abayortei^ 5. ^. ,,2ßir ni eigun i^ufcö 
wit;t C(£tw«^)" '/9?t M'fft ^^;« 2)cifeö wi^t mit mir"; unb er 
'^at ftd) erft [päter, inbem man ba^ ^ronom auölie^, su einer bc^ 
fcnberen gorm für ben ©topegriff au^gebübet j- 33. „S)ie ber 
^ufcr uc ijabent'' „Sinbers? ed)4:rmeö l^et id; nibt"* 2liid) fdjeint 
ber partitive &mitii> ,^ucrft auö ben altgcrmanifd^en eprad;en, 
beneu er febr getäuftg war, in bie romanifd)en übergegangen ju 
fein. 3n ber bcutfd)eu epradje baben fid; von biefem ipartitiv^en 
©enitiy nur wenig ©puren erbaiten j. «. „^tcr ift meinet 
33(eibenö nid)t"; ber Stoff begriff wirb jeboc^ befouberö burc!^ 
ben 5)?anget ber glcrionöenbung be^eid;net in 5lußbrüc!en: 
„ein etücf 23rob" „ein ©laö 5ßein" „mit ©ctb'' „mit 33 e r.- 
ftanb" „mit wenig 2Bi^". 



*) ®. 3. ®traf;tmann ginnifc^c ©pracf;tcl;rc ®. 17 flg. 189 flg. 
**) ®. J. Dobrowsky Inslil lins- slavic. dialecli vet. p.619 — 621.— 
N. Gretsch Gramniaire raisoiinee dcla langiic russo. T. H. p.456.4()5. 
— (S()r. ®. SPJicIcfc ?liifangögrüubc ber l'ith. ©prac^ic @. 178. 
***) ©. Otfrtl» H. 14, 14. 15. - 24, 2R. — .'i. 9«of. 1, 2r). 



100 Snta>irfefung ter 33eßr{ffe. 

Da baö ©ubftantti) nuv eine 51 rt teö ®ein^ imb md)t ein 
3nt)ivibuum aitöbvücft , bte ©prac^c aber baö Sein auc^ a(e! 
3nt)iDibimm bavftcUcn mu^; [o be5etcl)net fte bie ^nbiüibuatität 
beö ©etnö buvd; feine 23ejic^ungen, unb bebient fic^ ju bem 
Snbc öorjügtic^ ber ^vonomen. 2)ie gennanifc^cn v2prarf)en uu- 
terfc(;eiben bie 3»biyibualität6\)erl}ä(ni|ye beö Seine auf eine be- 
fonbere 2Beife burcf; bie Slvtifel; imb biefe S3e5eirf)nung ift au^ 
ben gennanifcf)en (3pvacf)en and) in bie romanifd)en übergegangen. 
S)aei X)emonftratiy ber, baö aU fo(cf)eö eine inbivnbuaiifirenbe 
33ejic|)ung bee ®einö ausbrürft, be^eic^net afö beftiinmter 51 r* 
tifet ba^ aU Snbiyibuum ber 5(rt gebadete (Bein dU (iin be* 
fiimmte^3nbiv>ibuum: eö mad)t ben ©emeinnamcn gen?iffermafcn 
ju einem (Eigennamen. Sind; ©toffnamen unb SIbftrafta mad)t ber 
beftimmie Slrtife( geanffermaf en ju Eigennamen, inbem er i^vcn ^e* 
grif aU Sin 3»biöibuum be5eid)net 5. 33. ,/ba^ ®otb Cbie ganje 
5(rt be0 SDtetaliee) ift bet)nbar" ,,b i e ^ u f t (bae (EiemenQ ift fiüffig'' 
„bie 2öa|)r|>eit ergebt bie 9)?enfd;^eit, ben 9)?enfd)en Cbaö 
@cfd)(ed^t)". £)a ber (Eigenname an fid; baö ^nbiinbuum ale foId)eö 
bejeic^net, bebarf er feines %xtikU. X>a^ ^a^Uvcxt ein be^eid^net 
o(^ unbeftimmter 5Irtife( ben (^emcinnamen aU (5)emeinnamen 
b. p. olö 5lu0brud eine^ unbeftimmten ^nbiöibuumö i>on ber ganzen 
2lrt. :Der unbeftimmte Slriifcl mac^t fo)ve( ben (£toffnamen unb baö 
5lbf^ra!tum a(ö ben (Eigennamen jum (Semeinnamen j. 23. ein 
Söaffer C^on i?ie(en 2Saffern), eine ^xeipeit, eine greube 
Ci)on tneien), ein 5^ er 0, ein (Stuart 2Benn ber Stoff unb 
baß 5lbftraftum nur aU 3(rt gebad)t tvirb, fo nimmt baö ^Bnh- 
jiantit) feinen 5(rtifel an. (S3emeinnamen werben getuiffcrma^en 
ju Stoffnamen, ivenn fte o|)ne 5(rtifc( gebrandet «werben. 3n //Er 
iftt^fel, ober(Erbfen" „3c^ fd;ic§e ^ i) g e P' „3d) fuc^e 3}? e n* 
fc^en" ift ber ^(ural ebenfo aU Stoffname gebad;t, njie j. 33. 
ber Singular in „3d; effe Äopt" „3d) trinfe Sffi affer^'; unb bie ro* 
manifd;en Sprad)en bejeic^nen ben unbeftimmten ^lurat ber ®e=^ 
meinnamcn eben fo, tvie ben Singular ber Stoffnamen, bur^) ben 
articulus partitivus. Übrigene ift ber unbeftimmte Slrtifet ber 
gotI;ifc^cn Sprad;e nod; ganj fremb, unb flammt auc^ im 5Iitbeut== 
fdjen nur fe^r fetten t)or. 2lud; ift bie eigent(id)e Sebeutung bcö 
5lrtifetö in ber Sprad)e baburd; getrübt, ba§ man i^m mepr ober 
tveniger 5tebenbeftimmungen gegeben l)at, \ve\d)e il;m urf))rüng(td; 
fremb finb. 3n ber beutfd;en Sprad;c mu^ ber beftimmte SIrtifei 



^biehi'ycn. 101 

inöbefonbcre baju bt'encn, ben Ä'ofuö beö «Stoffumnen^ iinb 2lbftraf= 
turnst, unb haß ®t\6)Ud)t beö ©tgennamen«^ 5u 6ejeicf;nen 5. 23. ic^ 
bebavf bev 23uttexv ber Söovte, ber v^ütfe; bie 23aumann u. f. f. 

2( b j c f t i ö e n. 
§. 3L 
begreift man unter bem 95er& überl^anpt ben ?Iu6bruc! ber 
X'^ätia,hit, unb unter bem ©ubftanttö überhaupt ben Stuebrud 
beß ©eins; fo fte^t baö ?(b|eftiy 5tt)ifd}en 33erb unb ©utftantit) 
in ber WUttc: e^ tft entweber ein gett^iffermafen fubftantiyifd; ge* 
njorbeneö 3Serb, ober ein yerbat gen?crbene^ Subftanttü. Sitte 
2lb|efttv^en mit SUienapme ber j^omwörter, yon benen l)kx nic^t 
bie D^iebe i]t, finb entweber »on 33erbeu ober i^cn ®ubftantiv>en 
gebilbet, unb brücfen, ane baö 33erb unb @ubftantii>, ein Slttge^ 
meinet, uämlic^ ben 23egriff einer 51 rt anß (§. 25). S3etra((;ten 
mv juerft bie üon ben Söurjely erben gebitbeten Stämme, fo ijl 
baö Slbjeftii^ j. ^. wad;, gieirf), bleid;, taut in ber gorm 
nur burd; bie glcrion x>on bem ^erb 5.23. wa^-tn, glei^^en, 
bleid;'en, lautren unterfdjicben; unb man fönnte 2lbfef tiö unb 
SSerb für baöfetbe SBort ijalten, n^enn nid)t oft ber Stblaut baö 
5lb|eftiö aiß ein üon bem 33erb obgefeiteteö äßort bejeic^nete 5. 23. 
in glatt, btanf, brad; von gleiten, blinfen, bred;en. 
Sind; baben bie abjeftioifd;en ®tämme nod; fe^r oft eben fo, Jvie 
bie Söur^eii^erben , »on benen fie gebitbet finb, eine fe^r unbe* 
ftimmte 23ebeutung (§. 26. 28). Sie ^aben näm(id) jivar meiften^ 
aftiöe Scbeutung, mc \va6) 0^«cl;enb), (aut ((autenb), oft aber 
an6) paffiüe 23ebeutung, wie Heb (geliebt), vornei^m Coox 
Slnbern genommen, eximius), E. clieap Cwot;Ifci(, fäuftid) üon A. 
ceapan faufen); unb mandje 2Ibj;eftit>en werben juglcid; in aftiver 
unb paffiver ober faufativer 23ebeutung gebrandet 5. 23. blinb 
(ein biinbeö ''J3ferb, ein biinber ^]3affagier unb eine biinbe J^enfter- 
fc^eibc), gefunb (ein gefunbcö iiinb unb gcfunbe iioft), gcnebm 
(genommen) unb N. naemr empfängtid) (ne^mcnb), \. laes (lefenb 
unb icferiid}). X)aö Slbjef tiv 5. 23. wad), laut briicft cUn fo, 
wie baö 25crb waä)-ct, (aut-et eine 3:6 ätigf eit, unb weil 
nüe 2:^ätigfeit in ber iSprad;e alö 3:^atigfcit eineö Seinö gebac^t 
wirb, eine auögefagtc (präbijirte) 2:i;ätigfeit auö; eö untere 
fd)eibet fid; aber i-'on bem 23crb wefent(id) bahtrd), ba^ eö nur 
bie auegefagte Xbdtigfeit , unb nid)t, wie ba<^ 23erb, aud; bie 



102 GntJDicfelung bcr 53c3iiffc. 

Stuöfogc (§. 2G) miebrüdt. S)tcfcr UiUerfd)iet> tev 33cbcutung 
tritt auf eine fcl;v bcftimmte äöeife in t»cr gtei'ion teö ä3erbö imb 
2(t)j'cftivö t;erüor: bie gtevion bcö 2(b)cftive 5. 5ö. „ein l)Unf*er 
2)egcn" „mit btanf ?cm Öelbe" bc^cidjnct tuvcf; bie Äongrucnj 
bie(^inl;eit bcv auö^efagten (präbi^irten) Jtf;ätigfeit mit bem 
©ein ; bie g^crion beö S^erbö hingegen 5. 33. „2)er 2)egen b t i n f - e t " 
briicft bie Sluöfag c felb ft Cbaö Urtbeii) au6. @oU bei bem Slb/eftio 
bie Sluöfage felbft ausgebrüht iverben; fo fann bicö nur t>ermitte(fl 
eines bcfenbcrn 5ius[agett)orteö (fein) gcft^el;en, baö bie glerion 
eines 23erbö ^at 5. Sv „2)er 2)cgen ift btanf". 2)a nun alte 
begriffe beö @einö in ben Subftantiv^en als tin in eine prcibi- 
^^ixk 2:i;ätigfeit aufgenommenes ©ein gebacf)t unb bargeftettt ivcr- 
ben (§. 26); fo ftcbt bas ^bjeftio aU ber Slusbruc! einer präbi- 
jirten 3:]>ätigfeit bem ©ubftantiv fcfjr na^e, unb gef;t teidjt in ein 
©ubftantiö über. SBir \)o.hm oben gefel;en, mt befonberö bie 
abfeftitnfd^en Stämme ju ©ubftantiven C5ft?jefti'-''fiit'ftantioenj Jver* 
ben (§.29); and) bie fubftantiinfc^ govorbeneu ^Parti5ipien : greunb 
CG. frijönds), (^einb (gijanb), ^eitanb, Stbenb, serpens u. m. 21. 
gcl;ören I;ier^er; unb in mancl;en SUtsbrucfsformen ^at baö Slbjeftii) 
gleid;c 33cbeutung mit einem Subftantio 5. 33. „(£r anrb farg 
Cein @di,^aUy' „3c^ l)altt t^n für fatfd; (für einen ^euc^(er)". 
2)as Slbjeftiö iüirb in^befonbcre baburd; bem «Subftantiy näf>er 
geftcUt, bafj es nid;t, iine baö 3ierb, bie in bie SUisfage aufge^ 
iiommcne 3citbe5ie{;ung ber 3:l;ätigfeit 5. ©. „er tt)od^==et" 
„er \vaü)'tt", fonbern eine ^l;ättgfcit oljne 3ci^l^c5if|'""9 ot^ 
eine in ben 33cgriff bes Seinö aufgenommene unb an il;m gewif^ 
fermajjen ^aftenbe 3:{;ätig!eit barfteKt. 

•Daö mit bem 5{usfageit)orte Cfet") «erbunbcne 2(b|eftio (ifi 
iDad;) ift nun jiiHir, wie bas 23erb Qw^^)^i'), 5ütsbrud bes ^rci* 
bifatcö, unb baber in ber grammatifdjen 23cbeutung t)on bem 
23erb nidjt unterfd)icben ; man n)ürbe aber nid)t begreifen, tt>ie bie 
©prad)e überhaupt ba^u gefommen ift, neben bem 23erb (ivadiet, 
gteid)ct) bie ^-ormcn: ift wad), ift gleid; ju bilben, ivenn biefc 
?Vormcn bem 3>erb gän^tid; gtctd)bebeutenb tvären. SBenn man 
nun bie SlbfcftiiH-n , unb 5unäd)ft bie Stämme näber bctrad;tet 
unb mit ben 3^erben iHn-g(ctd;t; fo tritt ein ivefcntliri;cr Unterfd;icb 
ber 33cbcutung beroor. 2)iefer Unterfd)icb beftcbt barin, bafj bas 
lUbfeftiv einen befonberen ©egenfa^ ber 2lrt bc^eid^nct, ber 
nu1)t in bi'in '-Innb liegt, unb bafj es immer biefen (^egenfatj; ^er- 



2(t)|cftiücn. 103 

yovI;cbt; uub man fömüc baö ^(bjeftiy ein burd; einen ©egenfa^ 
bifferenjivtcö 23evb nennen, 5Betra(f)ten iviv tcn ganjen 
33ürvat^ bcv at»|eftiyifcl;cn 6tämme, [o ftnben mv, ba^ er ftd; 
iihcxall in ©egenfäöen cntwiädt ^at, unb baf jebem Slbjefti» in^* 
gemein fein ©egenfa^ in einem anbern Slb/cftiy juv 'Bäte ftclH 5. 
®. gro0 unb flein , lang unb furj , alt unb jung, gut unb böfe, 
fett unb mager, ^art unb wciä), arm unb reict;, tapfer unb feige, 
ftarf unb f^wad;, gerabe unb frumm, breift unb Hi)be, irarm 
unb fatt, trocfen unb feud;t, \d)\vcx unb lcid)t, fc^arf unb ftumpf 
u. f. f. SSo t^ an einem Slb/ef tii? fe^It, baö ben ©egenfa^ bar^ 
fteUte , bo wirb eö fcgteid; burd; 3itfflwwc"f^^wng nut bem x>cv== 
neinenben un gebiibet j. 23. treu unb untreu, gleich unb ungleid^, 
bequem unb unbequem, ebet unb unebet, rein unb unrein, fUig 
unb unflug , ftd)er unb unfid;cr u. f. f. 2)ie 23ilbnng 'oon Slbj'ef? 
tiven burd) eine ikrneinung ift atten befannten ©prad;en gemein; 
unb fie tritt auf eine auffaUenbe SBeife bcfonben? in mand;en ame- 
vifanifd)en *3prad)en berüor ••)♦ 2)ie 2l(tgemeinbeit biefcr befonbern 
gcrm für bie iBilbung öon 2(b/eftit>en, bie mciftenö nic^t eine bto^e 
SJerneinung, fonbern einen poIarifd;en ©cgenfal^ be^ei^nen, hat ivct 
gerabe barin if;ren Örunb, ba§ bie 3lbjeftiyen nad; einem aUge- 
meinen ©efe^e jiä) in ©cgenfä^en entivideln. Sei mand;en @täm^ 
men, ivie: flüd, fd)(anf, flinf, frifd), fed, fd)(au, amft, übe, 
titd, fcl)U i^wax ein äöcrt, ta^ ben ©egcnfai^ ganj beftimmt be:= 
Seid;net; aber bie ^eryorI;ebung beö ©egenfa^eö i^ and) in bie- 
fen ©tvimmen nic^t ju verfennen» 2)aö ©cfe^ tvitt befonberö fel)r 
beuttid; I;ervor, ivenn man bie abj'eftiinfd;en (Stämme mit i^ren 
SSurjetyerben jufammenfteltt. @o liegt j. 23. in ben 5lbjeftiv>en: 
bid unb bünn ein ©egenfalji, ber in bei()en unb bef>nen, unb 
in ben 2(b|eftiyen: fd)ün, fdjarf, gro^, feid;t, E. clieap 
(njo^IfeiO unb Short QhW ein ©egenfo^ Cgegcn I;ä^'iid), flumpf, 
Hein, tief, treuer, taug), ber in i^ren äöurjefverbcn : fd; einen, 
A. scearpau Cfd)neiben), growan (wad)fen), sigan cfinfen), cea- 
pan Cfaufen), sciran Cfd;neiben3 nod; feine^ivegö ^eroortritt, Un* 
tcr ben Stämmen finben ftd; jivar and) einige Slbi'eftiven, in benen 
baö eben be^cid^nete ©efet^ nid;t fo beftimmt benunlritt, mit ibre 
eigentlid;e ©runbbebeutung nid)t mel;r i?erftanben ivirb, unb ibnen 
nid;t, mc 5. 23. bei arm unb reid;, ein ben ©egenfai/ fd)arf 



n <3. 3»itf;rit^atCi? n. a. O. 3:f;. III. 3tN(). III. e. 18b. 



104 (Jntwirfelung t>er begriffe. 

l)eseid;nenbeö 2lb/cftiö jur ^ciU ftc^t. ^5o bvücfcn ?(b/eftiöcn, me 
hlinii, ianh, ftumm, lafim, I;ol)I, in t^rcr ©ritnbbctcutuiig 
einen V'*>fß^'ifff)f» Öcgenfa^ anö ; unt? fic werben nun, iveil ipre 
©runbbebeutung nid;t mebv evfannt mxii, nnb t(;nen fein 2(uö- 
bvucf ibrej^ ©ejjenfa^eij jur Seite ftel)t, ale Stnöbvürfe eincö nur 
vevneinenben ©egenfa^eö aufgefaßt (5ben fo ivirb bei bUu, 
roü;, grün, gelb n. m. 21. bie ®vunbbcbeutung unb bei* in 
il)v iicgenbe poIavifd;e ®egenfa$ md)t ntef;v erfannt. 5tber bie ab- 
)eftiinfct;cn Stämme enttvicfefn fid) aUgemein nad; bem eb.en Ic^dd)- 
neten ©efe^e; unb fie ftnb in il;vev 23ebeutung burd; bie ^eröov* 
fjebung bce ©egenfa^e^ üon bem 5ßerb ivefent(id) unterfd;ieben. 
aUenn man fagt: „X)aö Äinb ift waäy, fo bebeutet baö fo üiel 
cit^: „(£0 fd)(äft md)t me^V' ober: „(Tö fd)(äft nod) md;t"; 
fagt man aber: „Qv \x>aä)t bei bem Äranfen", fo beutet baö nid;t 
eben fo auf ben ©egenfaö. ^O^an' mad;t baf;er immer öon bem 
^n-äbifativen 5(b][cftii) ©ebraud), ivenn man einen ©egenfag ^er== 
vor(;eben iviU j. S. „ör ift genau" „dv ift fro|)'' „a)aö ^ferb 
ift tl;euer" „l^aQ ?eben ift für 5" „T)ie ^unft ift lang" öev^ 
glid;en mit: „dx g ei 5 et mit ber 3eit" //^v y erfd;it)enbet fein 
Vermögen" ,/(£r freuet ftd; über bie ^Jlad)vid)t'' „Dae ^ferb 
f ft e t jn)eil;nnbert X^aUx'' u. f. f. ®oU ber @egenfa$ mit be* 
fonberem 5f?ad;brucfe t;erV'Orge^oben u^erben, fo gebraud)t man 
{tau be$^ 3(bjeftiyö ben ©enitiy ober eine if>m g(eid)bebeutenbe 
gorm eineö StbftraftumsS (ben präbifativen ©cniti») 5. «ß. „(5r ift 
meinet 9Unge6" „I)ie ^ad)c ift yon Sic^tigfeit" „^x i\t 
von 2t bei, von Staube". 

2)a bie Slbftrafta eben fo, wie bie 35erben, von benen fie 
gcbilbet ftnb, eine 2;i;ätigfett aiö einen ?Irt begriff aue- 
brüdcn; fo verf;a(ten fid; bie/enigen abicftioifd)en S))ro 9 formen, 
\vdd)c von Subftantiven ab ftrafter 33ebeutung gebitbet iverben, 
in Spi\\\id)t auf bie 33ebcutung, ivie bie Stämme; and; fie ent- 
ivirfeln fid) meiften^i ebcnfaüö in einem ©egenfa^e j. ^, (uftig 
unb traurig, f)od)mütl)ig unb bcmütbig, eilig unb fäumig, baftig 
unb langfam, müfjig unb gefdjäftig, mutbig unb furc^tfam, frei- 
gebig unb fcirg (far-ig). X)er ©cgenfa« biefcr Sprot^formcn ftciit 
\id) meifiene and) in einer anbern Sproj^form bar; er tvirb aber 
öfter, wie and) bei ben Stämmen, burd; bie 3»f<ittinienfe^ung 
mit un gebiibct ^. 33. benfbar unb unbenfbar, günj^ig unb un- 
günftig, mäf?ig unb unmäpig , I)ri(tg unb unf)ei(ig, frud;tbar unb 



SIbjefttoen. ^ 105 

unfvud^tMr, fc()ii(tt3 unb unfc^nift'ig, ivüvbig unb uinvürbt^. Unter 
ben eprcv'fcrmcn bicfer §(rt fünben fi6) febocf), nne unter ben 
^2tvämmen, aurf) einige, ane: bünbig , pcf)«^, lifttg, präc^ti^, 
bijTi^, gefprcidng, beftt^, ftreübar, ^änfifd), tüdi}d) , neibifc^, bie 
5n?ar ebenfadö einen ©e^enfae ben^crbebcn, benen aber fein bem 
Öc^enfaee V'cUfommen entfprerf)enbeö 2Scrt ^ur <:dtc ftcbt. 2)af 
biefe 5prc9formen in ber ^ebeutunß urfprün^Cid) nid)t t'cn ben 
Stämmen nntcrfd)ieben finb, erft'ebt man inc^befonbere baraue, ba§ 
[te febr f)äufti5 an ^k 3te((e ber Stämme treten. So [tnb ftatt 
ber fi'üper gebräu((Uicf)en Stämme: G. faurhts, vöds, tharbs, 
galaubs, 3lb. brebt (E. bright), fra^, fuogi, jcrn, ^lort, ^a^e, treffe, 
trüge, [urbrtu^e, ^^, fer, grim, muct u. m. 5(. bie Sprc^fcr^^ 
men: furd)tfam, wütbi^ , bürftig, gläubig, präcf)tig, gefräßig, 
gefügig, jornig , /jierficb , ^igbvift, treffficb, trügltr^i, i>erbriep(i(^, 
gebäjfig , gierig , grimmig , mutbig in ©ebraud; gefcmmen. ^\n 
Sittgemeinen Ijabcn nur bie l^en Subftantiyen abftrafter 3?ebeu== 
tung burc^ bie (Snbungen ig, tfd;, bar unb fam gcbilbeten 
Sprcpfcrmen ei3 mit ben Stämmen gemein, ba§ fte immer einen 
©egenfa^ ^erücrbcben. 2Bei( jebod; bie Stoffnamen eben fo, 
wie bie 5lbftrafta , nur ?lrtbegriffe ofine Unterfc^eibung wn 
^nbiinbuen auecriiden; fo bifbet bie beutfc^e Spradje and) x^on 
Stoffnamen burd; tic (Snbnng ig S^^ro^formen, \vcld)C mciftenö 
cbenfattö einen ©cgenfae bervorbeben 5. iö. tväiJerig , geiftig, (uf=^ 
tig, faftig, bofjig, fd)mueig, fanbig u. m. 2L Stuc^ einige you 
Subftantioen fonfreter 3?ebeutung burd) bie önbungen ifd; 
unb ii(!^ gebi(bete Sprofn'ormen, tt)ie bimmiifd), irbifd; unb luei- 
hiid), finbifd;, Uud)tiid) , väterlich, ritterlid;, peben, inbem bem 
Stamme G^^immei, iQcih u. f. f.) bie 33ebeutung einer Xbätigfeit 
al^ eincci bloj^en Slrtbegriffeö unterlegt wirb , einen ®egenfai3 f^er^ 
vor; unb man biibet and) wol, mc hei ben Stämmen, burd; bie 
3nfammenfe^nng mit un befoubcre formen für ibren ©egcnfa^ 
j. 3?. „2ßenn id) fo gan^ unfouig(id;e SSorte auö meiner ^ö= 
nigin g)cunbe yernef)mni mu^" Sd). 

^^on ben ab)eftifd)en Stämmen unb tcn oon bem Slbftraf- 
tum gebitbeten Spro^formen finb bie i^on einem itonfretum 
gebilbeten. Sprof?formen auc^ in ber 23ebeutung unterfc^ieben, '^io'c 
finb geuniTermafjen aii' fleftirte Siibftantii^en an5n|eben. 3lud) 
wed;fe(t befonberö baö attributive :?ibjeftio febr bäuftg mit bem 
©enitiv unb bem ©enttio g(eid;bebcutenben 5o^"'"C" '^(^ Subftan 



106 ©ntivicfclung bei 53cgvtffe. 

ttüö j. 33. piieri militares unb „Ätnbev bev ©olbatcii" „ein fürft* 
iid)c^ Span^" unb „ein ^panö ctneö '^üvftcW , pedes anserini unb 
pedes anseris, „ein öotbcnci* Diin^" unb „ein 9iing öon Öolte". 
''Meil bev attributive ©enitiv, n^ie baö 2(Djcfti\>, ein Slttribut an^^ 
brürft, [o nimmt bei* 0cnitiy aucl; kid)t bie Jyorm einejJ SlDjef- 
tii^ö an, 2)ev C^cnitiy bev 'J^crfonalpvonomcn (niei, tui, mein, 
bein) nimmt in ben ^polfeffiypvonomen (mens, mea u. f. f.) eine 
ab][eftiyifd;e ^ovm mit bev 0efd)(ed)töf(erion an. 2)evfe(be Übew 
gang finbet im iDinboftanifdjen unb in bev 3ige«»cvfpvad;e aucf; 
bei bem ©ubftantiy <Btatt, inbem bev @enitiö eben fo, n)ie in 
mens, mea, abjeftivifc^ baö ®efd;(ed)t beö S3ejie^ung6W0vteö be* 
5eid;nct unb fo ju einem 5tbj[efti\) lüivb *). 2(uc^ t>ic f(ainfd;en 
©pvad)en bitben mc()t nur, tt)ie bie beutfrf)e (spvac^e, »on Stoff- 
namen unb ^evfonennamen (gotbcn, fned;tifd)), fonbevn aud; üon 
©emeinnamen befonbeve govmen »on Slbjeftiüen (adjectiva pos- 
sessiva), bie in ^luobvürfen, wie „53(ume beö g^elbeö" ,/*2d)a(( 
bev ^ofaune" „©efang bc'v l^cvd;e" „©c^o^ Slbva^amö" bie ®teUe 
bcö in ben anbcvn ©pvad;en gebväitd;iid;cn ©enitiyö einnehmen, 
unb bie man aU ^n Stb/eftiven gcivovbene ©enitiycn anfe^en 
fann **). 3n bev beutfd)en ©pvad;e evfennt man befonbevö in ben 
von ©topamen buvd) bie önbung en gebildeten 5lb|eftiöen got* 
ben, fitbern, l)öi^tvn u. f. f., n?enn man 5. 35. „eine 53vrtnne 
(^anjevl^emb) voteö ©olbes" 5^ib. 407,4, ixTroj^u« ^viov, oTe<fa- 
voq vukIv&(,)v yevg(eid;t, fogleid) eine bem atixiUüi'i^m ®a\iii'o 
gleid;bebeutenbe govm. 2)ie 5lb][efti\)en biefev ^^ovm iüevben aber 
im 3I(tt!eutfd;en nid;t nuv x^on ©toffnamen, fonbevn auc^, wie bie 
ftavnfd;en adjectiva possessiva unb wie bie tateinifd;en 2lb][eftiöen 
ouf inus, yon ©emeinnamen gebilbet j. 23. t)efin (leporinus), miuftn 
(murinus), vuffin (equinus), fcafin (oviniis), „in fcaftnen ©i= 
watin" Otfvib II. 23, 9 {in ©d)afeö meitevn). 2Biv evfcf;en 
Ipievauö, baf? baö von bem ©ubftantiy gebilbcte 3(bjcftty unb tev 
attvibutiye ©cnitiv nur unterfd)iebcnc ^ovmcn beö 5lttvibutek^ finb 
®a nun baö attvibutioe 6a(3VevI;ättnifj 5. 33. „eine golbene Ä'vone" 
übcv()aupt auö einem pväbifatit^cn (5a|3VcvI)ä(tniffc 5. Sß. „2)ie 
Älvone ift i)on ©otbc gemari)t" (;evyovgeI)t, unb nuv bev 5luöbvu(f 



*) @. 2«itf;ribatcö 3:0. I. ®. 248. 
**J ©. J. Dobrowsky I. c. p 5!)7. — N. Grefsch a. a. O. .T. I. 
P 1f>5 ftO- 



Slbieftiücn. 107 

eincö 51t einem 33cgvtffe gcivovberien Uvtfieile^ ift: fo ivirb 
jctcö SUtrilnit, ivie baö *'}3väbtfat, aU etne i)cu bem ©ein pvci* 
btsirte 3:i;ättgfctt gctaci;t; unb baö buvd; ein ©ubftantiy nuö=^ 
gebrürfte ©ein nimmt, tvenn e^ ein 'tUttxibnt ivirb, bie S3cgviffö' 
form einer Xi^ätic^tcit an, bie enttveber in bcr ^orm beö ©e- 
niiiyö bnrd^ bie gierion Cpes auser-is) ober in einer ab|eftiöif(^en 
©propform burd; bie Snbung (anser-iniis), ober aud) nur, ivie bei 
ölnovg, ^laxQoxsiQ, bidcüs , quadrupes, burd; bie ^ongruen,^ ber 
itafuöform be^cid^net ivirb. (5tn fonfreteö ©ein fann ncimlid; nid;t 
aH ©ein ein Slttribut (eine ^räbisirte Xljätigfcit) eine«^ anbern 
©einö tverben: eö fann nur dn 3tttribut iverbcn, inbem eö aU 
Dbjdt in eine ^bättgfcit aufgenommen wirb, unb fo bie Segrip? 
form einer X|)ätigfeit annimmt [<B. §. 70). Jhierauö ergibt 
ftd; aber ein ivcfcntiic^er Unterfc^ieb ber ^cbcutung 5ixnfd)cn ben 
abj'cftiyifd;en ©tämmen unb ben öon ©ubjlantioen fonfrcter Se* 
beutung gclnlbcten ©profjformcu. S)ie ©tämme bejeic^ncn näm* 
U^ immer bie X^ätigfcit aU eine Xluxtigfeit beö ©einö felbfi 
5. S. ,/ein iveifer 9J?ann" ,fdn fd;öneö ^]3fcrb" „ein fd;arfeö 
9)?effer"; unb man fonntc an bie ©tettc bcö ©tammei^ aud; '^a^ 
aftioe ^arti^ip beö ^rdfenö fc^en 5, 23. „ein Jviffenber 
9}?ann'' „ein fd;euenbeö ^ferb" „ein fc^neibcnbeö 9)?effer". 
2)ie ©profjform Ijingegcn ftclü, ane ber attributive ©enitio, bie 
3Il)ätigfeit a(ö eine foId;e bar, bie t^on bem attributit)en ©ein 
auögel;t, itnb auf baö anbcre ©ein gerid;tet ift. SBcnn baö Söer* 
I;ättnifj bci^ attributiyen ©eins^ lieber auf ein präbifatiocö ©aö- 
öerl;äftni0 5urürfgcfiU;rt unrb, fo mufj baö ^]3räbifat insgemein in 
einer ^affioform bargejlelit ioerben 5. 23. „baö föniglic^e <S>d)io^'' 
(c^ ivirb wn bem Äönigc befcffen), „ber golbene 9?ing'' (ber 
3iing ift von 0oibe gemad;t); unb bie ©prof^form ver^dtt ftd; in 
iljrer 23ebeutung wie baö paffiye "»JJartijip beö ^räteritumö 
Coom Äönige befeffen, yon Oolbe gemad;t). ''^Ind) biiben bie 
mciften ©prad;en 'ocn ©ubftantioen fonfretcr 23ebeutung abfcfti* 
'infd;c formen, inbem fie i)on bem ©ubftantiy unmittelbar — 
utd)t ocrmittclft eincö fd)on vorbaubcncn ä5crbö — ein ^arti'^ip 
bcö '])rätcritumci bilbcu ^. 23. gcbörnt, ge[d;ivän5t, gefiebert, gc; 
ftiett, gejäl;ut, bejahrt, cnrnuüis, alatus, oculalus, caudatus, 
togatus, K. loiifrlofrilod , (ruclu'arlcMl. 

2Benn aud; bie ab)cttiinfd;e ©profjform mit bem attributiven 
Öeuitiv in ber (iiui'u ©pradje nuMn-, in ber anbern loenigcr im 



108 önttvicfefun^ t)er begriffe. 

®ebrmtd)e »ved)fclt; fo ftitb ft'e boc^ feiiieewegee atö ganj gleid;- 
bebcutcnb c ^sonnen bcö ^Imibutee aiiyife^en. 3)aö Slbfeftiü 
txüdt fetiiev 9Zatur nad; ben X(;äli9feitökgriff nur alö einen Slrt- 
begriff miö , unb bejeic^net ba^er aU Slttribut immer nur eine 
S(rt beö (Beinö 5. 33. „tin altcv dlod" „ein golbener Dting''. 
T)a^ © üb ft an ti\) brürft ebenfaUö einen ?lr tbcgriff an^ , be^ 
5eid;net aber, ivenn ee nidjt ein Stbftrafmm ober dn ©toffname 
ift, aud) bie ^nbiöibuen: ber ©enitiö beö Subftantiy^ bc^cid)' 
net bat;er aU %ttxih\ü bae @ein ba(b aH einen 5(rt begriff 5. 
35. „(Sc^tüeif eine^ ^ferbes" „3?inbe eine^ 33aume^", balb aber 
ciU ein 3nbit>ibuum j. 33. „ber Stempel Satomo'^" „baö 
^auß beö Cnfcfö"; unb man mu§ ben ©enitiy ber §lrt öon 
bem ©emtii? beö ^nbiyibuume unterfd)eiben. 2)ie abjcfti^ 
'i)iid)c Sprofform fann aber, iveil fic, ane febeö anbcre 5lbjefs 
tix>, einen Slrtbegriff auöbrüdt, nie bem ©enitif bev^ 3iit'ii''t* 
buumö, fonbern nur bem ©enitio ber 5lrt g(cid)bebeutenb fein; 
unb überaU in ber <Bpvad)c ift e^ ber ©enitiv ber 21 rt, unb nic^t 
ber Öeniti» beö ^nbivibnum^, ftatt beffen aud) bie abj'eftiinfc^en 
(gprcjjformen gebraud;t iinn-ben. Sßcii bie Stoffnamen an fic^ 
nur ben Sirtbegriff auöbrücfen, bilben alte (2prad)en »on i^ncn 
aüvibntii^c 2Ibjeftiv>en. Qbm ft> brüden bie im 2(ttbeutfd;en, im 
l'ateinifd)en unb S(at)ifd;cn wn ^^flanjen - unb ^bierncimen gebit^^ 
beten Stbjcftiöen, iine eid)en, tannen, 2tb. rorin (anindinaceus), 
:|30umin (arboreus), fala^in (populeus), girftin (hordeaceus), ^efin 
(leporinus), niiuftn (muriiius) , fcdftn (ovinus), rufftn (equinus), 
immer nur ben 33egriff ber 2lrt auö ; unb ivir gebrauchen bafier 
ftatt ber mit biefen 2(bjcftii>en gebilbeten @a$ver^viftniffe 5. 33. 
cauda equina, ,,in fcafinen ©iivatin" gern 3n\cimmcn\clinn' 
gen, wie ^)3ferbef djivcif, @d;afö:pel5, bie cbcnfaü^ immer 
einen Sirtbcgriff auebrüden. ©ben fo bejcid;ncn bie von ^erfo- 
ncnnamen gcbitbcten Stbjicf tilgen , nnc föniglid), rittcriid;, Xiätcviid), 
brübcrlid;, cigcntiid; immer nur ben Sirtbcgriff 5. 23. ein fönigli* 
d)eö Sßort Cba^ Königen jiemt) , ein rittcrlid;er Äampf Ctt>ie i|)n 
9tittcr fämpfen), ein i>ätcrlid)cr dlath (une i^n 5>äter geben}, 
äßenn fc(d)e 3(b)cftii^en in einer inbivnbuellcn ^ebeutung (SSort 
beö ^önigeö u. f. f.) gcbraud)t iverben, fo ift eö, iveil baö Slb- 
jefttv übcrl)au).H feinen inbivibueUen begriff aueibrüdt, ju tabeln: 
baö äßort tee ilönigcö ift nid;t immer ein f önig(id)eö SÖort, 
unb ber ^lamvf beö ütitterö nid)t immer ein ritterlid^er 



5It);'eft{oen. 109 

^am^f. X)k wn ben Subftantiyeu fonfrefer 33eteutung gebirbe- 
ten Stbjcftivfu brücfen nun jivar eben fo, ivie bie ©tämme unb bte 
»on bem ?(bftraftiim gebitbeteu %bjdtmn, einen Slrtbcgnff au^; 
aber in ber 2prof?form liegt nod; bei* begriff beö Äonfrehtmö, 
•oon bem fie gcbi(bet finb: unb ba in bem fonfreten Segvijfe tc^S 
(Seinö fein entfc^iebenev ©egenfa^ ^cvoovtvitt ; fo fönnen and; tic 
ycn iftm gebilbeten 5tbjcftiv>cn im ^(((gemeinen nic^t eben fo , tvie 
bie (Stämme, bie .^eryovl^ebung eineö ®egenfa|eö bejeid^* 
nen. (5ben fo fönnen bie von 33 er ben gebitbeten <2pro§formen, 
nne e^bar, trinfbar, benfbar,, lefcrtid;, bert>eg(ic^, mil in i^nen 
nod; ber unveränberte Segriff beö 33erbö liegt, tvol einen nega= 
iis>en ©egenfa^ 5. 33, leferlid^ unb unlefer(id), bejeic^nen; aber fte 
^eben nic^t, wie bie ©tcimme, einen po(arifd;en ©egenfa^ peri^or. 
2)aefe(be gut 'oon ben ^^^artijipicn. ?[);and)e '^JVirtiji^.n'en, wit: 
geiebrt, getvanbt, befc^eiben, verfd;wiegen , httxüH, i>erme)yen, 
x^erivegen, gea^cgen u. m. 21, welche bie 9?atur v^on cigentlid^en 
5Ibieftit?en angenommen baben, bejeid^nen j'ebod; mit yervänberter 
33ebeutung ebenfaUe einen Ijen^orge^obenen ©egenfag. 

äßir iverben nod; ©etegenbcit baben in bemerfen, tveld^en 
©ebrauc^ bie eprad)e i>on ber .^b^vxiorljebung be^ ©egen- 
fa^ee mad;t, burd) ivefd;e fid; bie ab/eftiotfd;en (Stämme unb bie 
von bem 5(bftraftum gebilbeten «Sprofjformen einerfeitö von bem 
33erb unb anbererfcitö von ben itbrigcn abjeftioifd;en Spro^formen 
unterfd;eiben. ^nöbcfonbere oerbient I;ier nod; baö organifd;e 
33erl;ä(tni9 bemerft 5u tverben, in.tvctd;em bie Komparation 
mit bem in ben ^tbjeftioen ^eroortretcnben ©egenfaöe ftebt. X)a 
baö 33erb eben fo , wie baö 2lbieftio eine von bem ©ein präbi^ 
jirte Xl;ätigfeit auöbrürft, unb in fcber ^bätigfeit fid^ 2Ibflufungen 
ber 3ntenfttät benfen (äffen; fo mu|} ftd; bie ^rage aufbringen, 
ivarum nid;t baö 33erb eben fo, wie baö 3(b)eftiv, bie Komparation 
julaffe. 2)iefc ^rage finbet nur in bem eben entwicfetten Untere 
fd;icbe ber 33ebeutung eine befriebigcnbe Cofung. 2)ie Komparationö- 
formen 5. 33. größer ber größte, unb f (einer ber f(etn fte 
bejeidjnen nur 35er()ä(tniffe beö gefteigcrten ©egenfa^e«^; 
ba()er fönnen bie 33erben eben fo ivenig bie Komparation annc^* 
men, aH biejcnigcn ?(bjeftiven, ive(d;c feinen po(arifd)en ©egenfaß 
bervor()eben j. 23. b(inb, ftumm, golben, anserinus. 2)a bie 
•^.^arti^ipicn nod; ben 33egriff be^ 3Jcrbö auöbrücfen , fo (äffen fte 
cbcnfa((ei, obg(eid; fie bie '(^ovm von 2lb/eftiven baben, feine Kom= 



HO (Snttuirfetutiß t)er begriffe. 

paration ju» 2)ic ^J)arti5tpicn unb aud) bie wn bcm Äonfvetum 
gcMIbetcn (£^n-cf}fovincn ia^cn jcbod) bie Komparation ^u, fobalb 
fic mit öeräiibcvter iPcbcutuiii] einen ©egcnfai^ I)evvorI;eben 5. 33. 
gclel;vt, betrübt, gicinjenb, nnb: rittcriid), finbürf;. 

2Öir erfeljen auö altem Dicfem, ba9 baö 2Ibjcf tiy in bcr 
S5egrifföfürm nid;t eben fo von bem 23erb nnb ©ubftantiy, 
\vk baö (Snbftantiy von bem 23erb, bnrct; ben ©egenfa^ yon Xf)ä* 
tigfeit nnb ©ein gefci)icben ift. 2)aö Sib/eftiü gef;ört im Slttge* 
meinen, mit eö eine ipräbi^ivte Xi)ätiQkit auöbrürft, ^nm 25erb, 
unb ift wn bem 23erb nur barin «nterfc^ieben , ba^ eö nirf;t and) 
bie ^luöfage auöbriicft. Sie ab).eftitnfd)en «Stämme fteljen, mü 
[ie fd)te(l;tiveg eine 2;^ätigfeit beö ©ub/efteö auebrücfen, bem 
eigenttid)en ^erb näl;er; bie <8:profjformen l^ingegen näl;ern fiö), 
wäi fte, wie ber attribntii^e @enitii>, ein in bie 3^I;ätigfeit auf- 
genommene^ ©ein anebriiden, me|)r bem ©ubftantio: unb fo 
ivieberbolt ftd; innerbalb bcr (2pl;äre bcj^ Slbj'eftivö geivifferma^en 
ber ©egenfa^ von S:|)ätigfeit unb «Sein. S)ic bcibtebige -Ratur 
beö 5lbjefti»ö tritt inöbefonbere in mand;en amerifanifd;en @pra=^ 
^en |)ervor, bie fein eigent(icf)eö SIbjeftit», fonbern nur einerfeitö 
^artijipien unb anbererfeitö ottributive (Subftantiven tjaben *3. 

2)ie Slbjeftiven n>erben inögemein o^^ne Unterfd)ieb foivot 
ipräbifatiö aU attvibnti'o gebrandet. (5s3 brängt fic^ febod) f;ier bie 
grage auf, oh nid)t urfprünglid; bie Sprad;e 5ixnfd)en Stämmen 
unb ©pro^^formen untcrfc^ieb, unb bie ötnen me^r ))räbifatit>, unb 
bie 5lnbern me^r attributiv gebrauchte. SOSennman auf bie jfTerion 
ber ?Ib/eftiven fie^t, fo fc^eint bie attributive ?^orm bie ©runb* 
form al(er 5lb)e!tiven ju fein: beun bie Slbjeftiven :^abcn nic^t nur 
eine @efd;Ied;t^f(erion, wcld;e bie Äongruen^ be^ ®efd;(ed)teiS, fon- 
bern aud) eine S)ef(ination, ivc(d;e bie K'ongruenj beö Äafuö be? 
?eid)net, unb ein attributive^ 33er^ä(tni^ voraußfe^t. S3ei nä|)erer 
^etrad;tung fann man /cbod; faum baran jiveife(n, bap urfprünglid; 
i^tvar bie (Stämme präbifativ unb aud; attributiv, bie Spro^for^ 
men aber nur attributiv gebrandet ivurben. (Stämme unb @pro^for= 
men iverben ,^>var in ber beutfd;en Sprad)e nid;t burd; bie j^lerion 
unterfd)icben; »vir iverben aber tveitcr unten feften, baj} ®c* 
fd)(crf)töf(crion unb ©eftination ftd; überhaupt in bem Slb-- 
jeftiv nid;t in gteid)em, fonbern in einem entgegengcfetjten '^exi)äit' 



*) (5. 5Wit(;ribatcö X{). III. 2lMf). III. @. 164. 395. 437. 



niffe mtwiMtt, unt» ba^ in onbevn @prad;en bie Stämme, ix>k 
boii-us-a-um, yaX-6g-i]-6v, meiftcnö eine üotifommncve öefcf;Iec^tö=: 
flerton, bie ©pvcpfcvmen |>tngegen, ivie: cnidel-is-e, rapax, 
uQQ-t]v-iv, vlgna^ eine vcKfommneve 2)eflination I)akn. 2)a nun bie 
@efd;(ecf;t!5flcnon üt)evl;aupt t^on bem ''J^vfonaiprcnom unb burd) 
biefeö »on bem 33 erb auögeftt unb bemnad; urfpritng(id^ bem 
piabifcittt'en 2Sev|)ältnijye angel;ürt, bie S)ef(ination beö Slb][eftivö 
ober yon bem ©ubftantiv» au^gef;!, unb nur in einem attvibu- 
tivcn SSerpitniffc ©icitt ftnben fann; fo fdjeint cß, bap nvf)3vüngtid; 
bie ©tämme mit einer ycKfcmmner auögebifbeten ®efd;kd;töflerion 
aU präbifatii>e, unb nur bie ©prcfjformen mit einer Dc((fomm= 
ner auögebtlbeten SDefHnation aU attxibnti'oc 3(b)ief tiven ge- 
braucht ivurben. '^^lan fönnte bcmnad) bie Stämme aU Sterben 
mit @efd)(ed)t$?f(ericn, unb bie @pro§formen olö attributive ©üb- 
ftantix>en mit fongruirenben ^afuöformen anfe^en. '^od) mel;r fprid;t 
für biefe 2lnfid)t ber Unter[d)ieb ber ^ebeutung. 2)ie Stämme 
ftnb an fid;, wie baö ä^crb, nur Stuöbrüde einer präbijirten Xi)ä' 
ttgfcit; fte ftnb, ivie ivir gefe^en l)ahm, aU burd) ben ©egenfa^ 
inbixnbuaiiftrte Sterben an5ufe!)en; unb fte treten not^iyenbig an 
bie ^tcUc beö 58erbö, n?enn in bem ^präbifate ein ©egenfa^ fott 
l)eryorge{;cben iverbcn 5. 93. „(5r ift wady „(5r ift frc^^' Cftatt: 
w>ad)ct, freuet fid;). Sie Stämme ftnb ba^er für ben präbifatiyen 
©ebraud; nid)t nur an ft'c^ geeignet, fonbern and;, ivenn ber @egen=^ 
fa^ ju bc5eid)nen ift, nct^mcnbig. t)a bas^ präbifative 5yer|)ättnip 
in ein attributives^ übergetjen fann; fo iverben bie präbifativen 
Stämme notI)Wenbig and) attvihnti'o; unb fte ftnb um fo meljr für 
ben attributiven ©ebraud; geeignet, ba fie ben 93egriff beö Seinö 
burd; einen ©egenfat^ inbivibualift'ren. 3nbeffcn iverbcn in ber 
beutfd;en Sprache nod; mand;e Stämme, wie: bereit, gänge, 
gebe, gebenf, gel;a9, gram, irre, funb, nüi3 nur präbi- 
tatii\ unb: bange, (oö, fatt, \x^ad), ivcvtl) nid;t lcid)t anberö 
a(0 ^räbifativ gcbraud;t. X>ic abjieftivifd^en Spro^formen t)ingcgen 
iverben urfprüng(td) von Subftantiven gebilbet, unb ^aben bie 
* 23cbeutung eineö attributiven ©enttiv^, ber an ftd; nid)t bie gönn 
beö '•JJrcibifatec, fonbern bie gorm eineö SIttributcö ift, 3war ver= 
\)aUcn fid) bie von Slbftraftcn gebitbetcn Sprof?formen in 23ebeu* 
tung unb ©ebraud;, wie bie Stämme; aber bie meiften abjiefttvi* 
fd;cn Sprof}formen werben von Subftantiven fonfretcr iBebeutung 
gebilbet; unb biefe Sprofjformcn werben nod; jicijt meiften^ nur 



112 ^Iblcitung. 

auf attributive ^Ißctfc gdn-aud)t 5. 33. bteMfd), rciubertfcl), 
[rf)tt)äbifct), golben, [itbcru, palrius, regius, fraternus, aii- 
seriiius, carnalis. 3u beu ftavnfdjcn ®pvac(;cu ivcrbcn inebefon- 
bevc tie x^on Xf;tcvnameu gebildeten ^Ifcjeftix^en nur attributiv ge= 
braucht *}. 



2(bl eitung. 
§. 32. 

T)k <Bpxnd)t trürft bie biffcrente« formen be^ S3egriffe^ 
burc^ i^ntn entfpred)enbe biffereiite J^ormen bee äöorteei an^; unb 
bie organifc^e 5tatur ber (^prad;e t^ut ftd; axi<^ barin funb, ba^ 
bie bifferenten SBortformen auö bem SS urj et Worte eben fc, 
ivie bie bifcrenten Scgripformen an^ bem SBurjetbegriffe, 
burcf; eine organifd)e (5nt>virfe(ung Ijeryorge^en. X)ie in ben 
SSurjetverben nod; unbeftimmte gorm beö 3:|)ätigfeitebegriffe0 
C§. 28} inbit)ibuattftrt ftct) burrf) eine fürtfd)reitenbe öntiüicfe* 
lung 5u ben beftimmten S3egriff6fonnen , bie ftd; einerfeits in ben 
ohidtmn unb faufatit^en 33erben, unb anbcrerfcitö in ben ^crfonen=^ 
unb @ad;namen, i^onfretum unb 5(bftraftunt u. f. f. barftetten; fo 
entivicfeln ft^ j. 33. an^ bem SBurjetbegriffe fi^==en bie begriffe 
fe^en unb ^id) fe^en; (Bi^cx, @e$er unb Si^. Reffet, 
(£a^; faf (ft'^enb, ©äffe) feffig u. f. f. 3n ^(ttm biefev 
Ocbilbe liegt nod; ber Sine Söur^elbegriff fi^^en; nur bie 
biferenten ^^crmen biefcö 9?egriffe0 ftnb eö, burd; ivelc^e 
er ftc^ in bie bijferenten 53egrife fdjeibet. ^ehn S3egriff beftei^t 
ba|)er auö jirei Elementen: einem unn> anbei baren, nämlic() 
bem nod; nid)t tnbiöibualifirten äßurjclbcgriffe, unb einem waw 
beibaren, nämlid; bem bcfonbcren 33erpltni|]'e , in bem 3:^I;ätig== 
feit unb <Smi ju einer Sinl;eit bc^ ^Begrijfeö »erbunben ftnb (§.273. 
3cncö mad;t ben eigcnttid)en 3n^alt be$^ ^egriffe^ m^, 2)iefeö 
Qibt i\)m feine g^vm. 

Slie ©nt\x)idelung beö SCßorteö ift ber (Jnttvidclung beö 33e= 
griffet ganj analog, ober vielmehr beibc ftnb nur (5inö unb 2)aö= 



*3 @. N. Grelsch a. a. D, T. I p. 201. 



SlOIeitung. 113 

felbe. X)aö ^Qcvt beftebt nämlid), wie ber S3egvtff, au^ jtvei 
Elementen : einem uiniHintclbaveii — bev äßursel, unb einem ivan- 
betbaren — ber (Jnbung. ^cm ift bcr 3:;räger beö eigentiidjen 
iBegriffeö, biefe ber 2(uebrucf feiner ^ovm; bnrd; 3ene ivirb bic 
3bentitdt beö 23egriffes burrf; alk d)Utamcxppo\m beö ä^Jorteö feft* 
gehalten, burd; biefe iverben bie mannigfaltigen 2)tfferenjen ber 
^egrifföform anöge^rdgt. 2öir nennen benjenigen ©iibnngöycrs- 
gang, bnrd; Jveldjen bie ©egriffeformen unb SScrtformen ^ngteid; 
ftd) fortfd)rettenb inbiinbualifircn , 21 b i e i t n n g , unb biejienigen 
SKortformen, in benen bie inbiiubnatifirien ^egripformen au^- 
geprägt iverben , 21 b I e i t u n g f o r m e n. 

üJ^an unterfd)eibet bie SIbteitung wn ber glerion, in fo fern 
bie ^ierion bie ivanbelbaren Se^ie^ungen ber 23egriffe in ber 
dictc, bie 2(b(eitung aber bie Sifferenjen ber 33egriff':^fcrmen cil^ 
foId;e be5eid)net, wetd;e ber Sprache fe(bft burd; bleibenbe Söort- 
formen ftätig angeeignet »verbcn. 2)a febcc^ bie burd; bie gferion 
aus^gebrürften 23e5ie^ungen meiftcns and) ^er^ättniffe beö in eine 
3:pätigfeit aufgenommenen ©eine ober ber in ein Sein anfgenom^ 
menen 3:l;ätigfeit ftnb, unb ba bie pf;cnetifd)e (Sutandeüing beö 
aßorteei in ber gterion unb in ber 2^b(eitung ganj auf biefelbe 
'SQdic t)or fid; ge^t; fo ftnb biefe ^öorgänge nid;t an-fentiid; untere 
fc^ieben. (£i^ ift aber fd;on bemerft worben, ba^ '-Bcrl;d(tniffe, 
we(d;e bie (5ine ®prad;e burd; eine gterioneform (bcn ®enitii)) 
bejeid;net, in anbern Svrad)en burd) Sibleitungs? formen (abjefti^^ 
x>i]d)i Spro^formen) auögebrürft jverben (§• ^1); »"^ mand;e 
5^ormen, ive(d;e wiv a(ö ftätige 2lb(eitungi?formen anfel;en, finb 
urfprünglid; gierioneformen, bie juerft bie n^anbelbaren 35e^iet)un^ 
gen ber (ebenbigen 9^ebe be5cid;neten , aber nad; unb nad; ftarr 
würben, unb fo a(^ bieibenbe formen bem SSorti^orratbe ange^ 
eignet anirben 5.5?. bie 2ibj'eftiven aufrieben C^u ^vieben), yor^ 
t)anben (yor Rauben), bie 2lbverbien 9)?orgenö, 3lbenbö 
unb mel)rere 2lnbere. ^an barf in biefer ^infid;t bic gievion 
nid)t in ber befd^ränften i^ebeutung nehmen, in un'ld;er man fic fe^t 
^u ne()men gewol;nt i\t. ilöir ivcrbeu tveiter unten fel;en, bafj fte ur=^ 
fprüuglid; einen mit grij^ern Umfang i)attc. aöenn man bic ^h 
(eitiingöformen geanfferma^en aU ftvitig gc»vorbcne ^ferioncformen 
anfel;en fann; fo mu^ ba£^, uhu^ hier inebefonbcre über bie orga- 
nifd;e SSenimublung beö 2öorteö in ber 2Ibieitung gefagt unrb, im 
^(((gemeinen aud) auf bie ^(erion angewenbet unnben. 

8 



114 Slbleituu^. 

§. 33. 

2Daö uinvanbefbavc (Slemcnt bee Söortee — fcev ctgetttlic^c 
S3cgvif — hütet mit bem u^anbelbaren (Elemente — ber ^^orm 
(§. 32) — eben fo einen organtf(I;cn @egenfa$, tt)ie ber ftarre 
Sciut mit bem liquiben (§» lÖ); unb in ber Slbleitung wirb ber 
©cgenfaß beö 33egriffeö nnb ber gorm in bem ©egcnfa^c beö 
ftarren unb (iquiben Vauteö ausgeprägt. 2)er nnivanbelbare 2ßur=^ 
jelbegriff baftct an bem ^[ßurjehtJorte (V S. Ö^^), unb weil bie= 
feS fclbft fid) fd)on a(ö eine (Sinbeit bifferenter ©iemente, nämiid; 
eines ftarren unb eines (iquiben ?autcS — beS Äonfonanten unb 
beö 23cfa(c0 — barftelit, öcr5Ügli(() an bem ftarren (Elemente beS 
2öorte0 , nämiicf) an bem anlautenben itonfonanten (g3 : unb \x>cii 
ber unuHinbelbare SÜBur^elbegrtff an bem ftarren (Siemente fjaftet; 
fo fann bic >t)aiibetbare ?^orm beS Segrifeö nur an bem üquiben 
Elemente beö SÖortee auegeprägt iverben, nämlirf; an bem 33o== 
fa(e, 5. 33. in jieb an ie (i), nnb an ber aus bem 2Borte b^r- 
vorfpric^enben ebcnfaiiS liquiben (5nbung 5. 5ß. bei süg-ig an 
t g. 2öir nennen bie 2f etamorpbofe beö Sßorteö, n?enn fie tn bem 
Sßurjelwcrte fetbft an bem ^otak gefcf)iebt, Slblautung, unb 
iüenn fi'e burrf; ta^ >$!?erv>orfproffen einer (Snbung gefcbiebt, Umen* 
bung. 93eibe ftnb /eborf; '^htarnoxp^o^tn beS liquibw (5(ementeS: 
bie ©nbung »erbäÜ ftcb ^um «Stamme, wie ber %blaut ,5um SQSur? 
jelfonfonanten ; 5lblautung unb Umenbung ftnb nur äu^erlirf) nn=^ 
terfd)ieben; ibre organifcbe 23ebeutung i\t bicfelbe. 5D?an ftebt bteö 
unter 5lnberm barauö, ba§ bie gferion eben fo an bem Stbiaute 
gefd)iebt, wie an ber (Snbung 5. ^. fpracb, fprädbe, 33adb, 
^ä(i)e, wie tehte, lebteft, 33ote, 23oten. 2)ie Umlautung aU 
bie ^ferion beS 2(b(auteS ift jwar burrf) bic (Snbung bebingt ; aUein 
fte pat nur bei bem 'äbiante — aU bem nod; liquiben dkmente 
beS SßorteS — (Btatt. 

9?ur SÖur^ein ftnb ber SIbtautung fä^ig; tveil nur in ber 
SSurjet ber Öegenfat^ beS Starren unb liquiben — beS Äonfo= 
nanten unb beö ä^ofaleS — ned; nid)t inbitnbuatiftrt ift, Diefer 
©cgcnfaß unrb erft burd; bie 2(b(autung inbiinbualiftrt, unb eben 
baburd) bic Söur^el ,^u einem Stamme. 2)enn in ber äöurjel tritt 
ber Sofa( blof^ a(S böd)ft unbeftimmtcr ©egenfat^ gegen ben ^on- 
fonantcn beröor, iveil ber Konfonant überbauet obne einen foId)en 
©egenfa^ nid)t fein fann; burd; bie ?^b(autung \vivi> aber ber 
3Sofal ebcnfatts beftimmter unb fejter, unb baburd; ber ganje 



SlMeitung. 115 

©egenfa^ ein me^r intiyibuad'ft'vtev. 3ft tie aBur^ct, in \vüd)cx 
nur t»ev ^onfonant ein ftawe«? (Stement luar, einmal buvd; tie 
51blautung ganj ^u einem inbiinbuah'ftvten Stamme cvftavrt; fo 
!ann eine neue (Sntwirfehmg beö 33e3riffe^ nur baburd; auößcpvägt 
werben, ba9 ber ijanje ^tamm als? ftarree ßiement feinen ®C' 
genfa^ aneber in einem liquiben — in einer ßnbung — ftnbet 
2Der Stamm fovbevt eine tiquibe önbung nac|) bemfelbem organi* 
fc^en ©efe|e, nacf) ix)e(rf)em ber ilonfonant einen ^ofa( forbert 
2) er Stamm ber Sprc^form brüdt, tt)ie ber ^onfonant ber 2öur= 
je(, ben unnmnbelbaren begriff, unb bie (Jnbung, wie ber 2U>(aut/ 
bie ir>anbe(bare gcrm bcö Begriffes au^. 2Bie ber SlWaut in 
gunb bie gorm be^ äßurjelbegrijfeö finb^en, fo brücfen bie 
©Übungen ig, (ing in fünbig, günbling gormen beö ^c^ 
griffet gunb aus^: unb baö ift bie logifc^e Sebeutung ber (Jnbung, 
ba^ fte aU baö liquibe (Clement ber Spro^formen , unb im ®C' 
genfa^e gegen ben Stamm, nidjt einen Segriff, fonbcrn bie ^^orm 
beö Segriffeö bcjeidjnet, X>k Spraye brücft ben (ogifcl;en ©egen= 
fa^ wn Stamm unb ©nbung auf eine fe^r beftimmte SBeife ba- 
burd; auö, ba^ fie auf ben Stamm ben SJ^onlegt, unb bie (^nbung 

Unter äöurjein öerfte^en ivir bie noc^ nid^t burc^ Slbtau- 
tung inbiinbuaiifirten formen ber 58crben. Sorot bie Iogifd;e 
al6 bie pl;onctifd)e CSntunrfehmg bee SSorteö fü|>ret, wenn man 
t|)ren ^Infangepunft )nd)t, immer auf baö 3?erb surüd. 2j3ennbie 
äußere ©eftalt beö 51Bortec^ unö and) nod; oft im 3>VHnfet lä§t, 
ob baö Subftantiv» vom ä?crb, ober Diefeö x>on 3encm abgeleitet 
fei; fo läf^t bod; ber Segriff barüber feinen 3*v^pifef/ ^iif^ 5- 33. 
S3rud), S3anb, ^ranf r»on bred)en, binben, trinfen, unb 
nid)t I)iefe yon 3nten eben fo abgeleitet ftnb, wie j. S. bie fau* 
fativen SSerben flüd)ten, fallen i^on ^^tuc^t unb iS^^^- ^^ 
tft barüber geftritten worben , weld;e g^rm beö !i>erbö, ob baö 
^räfenö j. 53. binb-e ober baö ^Präteritum banb, aU bie 
eigentlid) anir^elbafte an5ufel;en fei. So öiei ift fiar, baf? bie/e? 
nige gorm für oic SBur^cl ju {;a(ten ift, mid)c in begriff unb 
i^aut am wenigften inbixnbuaiifivt ift: unb in biefer ^infid)t ijl 
wol;i fein 3ivetfe(, bag nid)t ba? "Präteritum, fonbern ba^^ ^-^rä^ 
fcnei bie äöurjclform ift. 2)ie Sebeutung beö ^Präfcnö muj} fdjon 
l)e§(;a(b ak^ bie weniger inbioibualiftrte angcfeben werben, weil 
cö nid;t nur in ben femitifd^en, fonbern aud) in anbern alten 

8* 



U6 Slbleitung. 

<Bpxad)cn ^u^kid) t>te ^etciitimg be^ ^uturö ^at. 5lucf) bie ^orm 
bee ^Pväfcnö tft übcvaU UTnigev iiibt^ibualtftrt, a(^ bi'e beö ^rä- 
tcvitiime*. 5!}?an yevgktc^e in btcfcv ^ttifirf)t j. 33. do, slo unb 
l)aü'C mit dedi, steti, ^ich. 2lucl; ber in bem '•pväfenö nod; 
fe|)r tvanbet^ave SSofat j. 33. in gebe gibft, 6verf;e bvid^ft, 
ago subigo, cado incido beiveifet, ba§ bie g^ovm bej^ ^räfcn^ bie 
minber inbiöibuatifivte ift. 2)ie im @otftifcf)en , @ried)ifci;cn , ^a- 
teinifd;en unb aud; im ©anffvit t)ovfommenbe 9?ebupIifation — 
haihait (Ijief) rhvcpa , tutudi — kiveifet auf eine entfd;eibenbe 
2öeife , baf^ nidjt baö ^vätevitum bie SSurjefform ift. Sßenn man 
unter 2öur,5eln SOBövtev yerfte|)t — unb in bem ivivfHc^en ?eben 
ber @prad)e fann eö nur burc^ ben ©egenfa^ yon^onfonant unb 
33cfat gebiibete 2Börter, nic^t aber Hope ?aute geben — ; fo mu0 
man it>ot bie ^^^i""^ ^^^ ^räfenö, febod) o^ne ^erfonenenbung, 
für bie SBurjel f»a(ten. SOBir muffen jtt^ar ^ugleid) anerfennen, 
ba§ in biefer SQSurjef nur ber ^onfonant, aU ba^ ftarre (Sicment, 
baö eigentlid; iyuräetl;afte ift. SBcHte man febod; ftatt beö (eben== 
bigen SBorte^ bfcf ben tonfonanten für fic^ aU SBurjel anfe^en; 
fo ivürben unö ^nk^i ftatt aKer 2S5urje(n nur nod; bie brei flav- 
ren tonfonanten unb bie \)ier ©c^mefjlaute übrig bleiben. 2öenn 
eine folc^e ?(nfic^t ftd; aud; »on ber ^^onetifd)en <Bdtt ^er ü^ert^ei^ 
bigen (ie§e; fo ift fte boc^, öon ber Iogifd;en Bdtt angefe^en, 
gänjlic^ unftatt^aft: benn eine rationeKe (5ntn)i(!eUing ber S3egviffe 
ou^ fteben Söurjefn ift nid;t möglic^. Sie lebenbige ©ntivideamg 
ber @prad;e fann nur mit bem SÖSorte beginnen, njeil fie mit 
bem begriffe beginnt. 

@efe$e ber Stbtcitung. 
§. 34. 
2Ö3ie bie (Jnttm'rferung beö ?aute^ brei ©tufen ^at, bie burd^ 
ben 33ofa(, ben @c!^melj(aut unb bie 5!)?uta bejeic^net ftnb; fo t)at 
mä) bie ©ntwirfefung beö SSorte^ — bie 5lb(eitung — brei (Stu- 
fen, n?e(d;e burd; bie Sßurjet, ben ©tamm unb bie <5^ro§^ 
form be5eid;net ftnb. Die Söurjcl ift bie minbeft inbi»ibua(iftrte, 
unb bcp^alb )t)anbelbarfte ; bie @prof?form t;ingegen bie ^öd;ft 
inbiinbualiftrte — greid;fam ftarr geivorbene — , unb bep^atb nid;t 
me^r ivanbelbare ^orm beö SSorteö: sunfc^en beiben in ber Tlittc 
ftcl)t md)x inbiyibualiftrt a(ö bie Söurjel, j;ebod; nod; fel;r tt>an? 
befbar, ber ©tamm. ^inerfeit^ ift nämtid; bie äöurjel ber gröf^ 



©tämmc. 117 

teil, bev Stamm einer geviiujevn , iinb tic <Spro§fovm gar feincv 
ivettern ßntiincfehtng biivc^ siblettuiig fä^tg; anbererfeitö ift bte 
äßurjet am meifteu, ber ®tamm iventcjer, unb bie (©proffonn 
faft gar ni^t ber ^-Berwanbluug burc^ bie unten (§. 43) näf;er 
ju be^etc^nenben munbartifcfjen SIbänberungen unterworfen. 
X)k Slbleitung burd;(äuft in ber 9teget biefe brei (Stufen, fo bap 
bie ©proyform wn bem Stamme, nic^t aber yon ber SBur- 
jel gebilbet wirb. (5^ finben fid; ^umr in ber 2prad;e i>cn biefem 
©efe^e abweid)enbe gönnen, n?ie Dteiter neben JWitter, Sd;nei' 
ber neben Sd;nitter: aber ba^ @efe$ tvitt überaU unb befon* 
beri^ in ben germanifc^en Sprad)en fe^r beftimmt alö ber ©runb:^ 
ti)pn^ aUcv SIbieitung bervor; unb bie you ipm abweid;enben 
formen ge|)i>ren wci einer fpäteren S^ii on. Sin anberec @efe^ 
forbert , ba^ 5an[d;en bem abgeleiteten äöorte unb bem äöorte, yon 
bem abgeleitet ivirb, eine SDifferenj ber 53egrifföform 'Btait 
fünbe, nämlid) ba^ iid) t>k 33egriffe ju einanber yerpatten, wie 
^bätigfeit unb Sein, ^JJerfon unb Sad;e u. f f. Slüe Sibieitung 
fömmt (ogifd)cr Seit^ nur baburd) ju Staube, ba^ ber yorfjan- 
bene begriff in einen anbern 53cgriff aufgenommen wirb, Die 
Slufna^me eines ©egriffe^ in einen anbern ^-Begriff ift aber bebingt 
bnrc^ ben ©egcnfa^ yon 2;i;ätigfeit unb Sein: ber 33egrift 
ber ^pätigfeit fann nur in ben beö Seine, unb ber begriff bee 
©ein^ nur in ben ber Xbäüa^Uit aufgenommen werben, ^luf or- 
ganifdje Söeife wirb baber yon bem äBur5e(oerb nid;t wieber ein 
5Berb, fonbern ein Subftantiy ober Slbjieftiy j. ^. Äunbe unb 
funb yon fcnnen; yon bem Subftantiy ein 33erb ober SIbj'eftiy 
5. ^. flüd)ten unb f(üd)tig yon ^In d)t; yon bem 3(bicftiy 
unb yon bem abgeleiteten 23erb wiebcr ein Subftantiy 5. S. Güte, 
yon gut, unb gäUung yon fäUen; yon bem 2)ingnamen ein 
''33erfonenname gebitbet 5. 23. 9'titter yon dlitt, 23iirger ooii 
«Burg u. f. f. 

© t ä ni m c. 
§. 35. 
33on ben Sßur.^eln werben burd; 5lblaiitiing bie Slaminc 
gebifbct. '^')lit bem ?(b(aitfe bee ^ur^elyerbe in ber ?^lerion beo 
'JH-äterituine ift ber ^'Iblaut bcö Stammen gegeben j. i^. in ben 
Stämmen: ^\o^, güiO; Sdj{o9^ Sd}(u^, na* y(iii5u, 
y(o^, ''J.H. ylu^umee, fliu^ii, f(o^''j.H. fdi^nmcö; in ^ranf, 



118 2i6leitun9. 

Xxnnt, 5ßant)', 93unb md) txinfn, txanf ^L trunhnnes, 
pintu, pant *•])(. puntiimcö. Spat 'oa^^axt^ip einen »on bem 
beö ^räferimmö »erfd^icbencn Slblaut, n)ie in quimu, qnam, 
qnomancv; pvil;t;u, pval;, i)vct;^ancr; fo tritt berfeCbe 
2{Maut, wie in C^ac^) foinmc, ober bocl; eine 5ibänberunvj beö^^ 
felben, ivie in ^xn^ anö) in ben (Stämmen |)erüor. 5lnf(f)einenbe 
5lbuifid)nngcn yon biefem ®efe$e finb mciftenö babnrd; ju erfid? 
rcn, bap pnftg tl;ei(cs ber 33ofa( beß SiÖur^elöerbö fe(bft, t^cil^ 
bic Slbtantung be^felben mnnbartifct)en S(bänberungen nnterworfen 
ift*), wie A. ride (reite), rad, ridon, seine (fdjeine) , scan, 
scinon, neben 5Ib. ritn, reit, ritumeö, feinu, feein, fct^ 
numeö. 3m @otl;ifcf)en l)aben bie rebuplijirenben äöurjeberben 
in ber glerion feinen 5lbtant; ba^er finb bie üon fo(cf)en 33erben 
gebitbeten ©tämme and; im 2)cutfd;en gcn^ö^niic^ o|)ne 5tb(aut 
5. 25. ^alte, ©palte, gang, «$Dang, ®d)(af, ^auf nnb ineie 
anbere, beren Sßurjetn im @ot|)ifd;en ba^ '']3räteritnm burc^ Ste* 
bnplifaticn, nnb nid)t burc^ ben ?(b(ant biibeten. S)ie 9tebup(ifa^ 
tion ^at in ber inbifd;en, gried;ifd)en nnb Iateinifd;cn 8prad)e 
eine gröfjere «.^errfd;aft erlangt, al^ in ben germanifd;en ®pra^ 
4>en; bie ©cfe^c ber 5lb(autnng treten ba^er in 3enen überfeanpt 
nid;t fo bcftimmt f;erüor, aU in 2)iefen. d^ fd)eint fttoö) , ba§ 
in alten biefcn (Sprachen bie 5tb(antnng bie ättefte unb bie nrfprüng* 
Uä)t gterioneiveife ber SBnr^eberben ift, unb ba§ bie 9?ebuplifa=^ 
tion juerft an fo(d)en Söur^elt^erben I;en^ortrat, hä benen bie 
9?atur beö S^ofate nid)t wol bie Sibiautung jutie^. 3n ber 2ib^ 
teitung ber ©tämmc ftnben ivir febr ^äuftg nod) ben 2(b(aut, u^enn 
er fid) an6) nid)t mcf;r in ber gterion nad)iveifen tä§t: nnb J»ir 
muffen bal)cr im 2(t(gemcinen bie 2tblautung für bie|enige SJ^eta* 
morpl;ofc l;a(ten, burd; wMk wn ben SSurjeln bie (Stämme 
gebiibet ivcrbcn. 

£)ie innige 33eri\)anbtf^aft , in ber bie Stbleitung mit ber 
glerion ftel;t C§» 32), tl;ut fid; befonberö in ber S3itbnng ber 
(Stämme funb. 2)ie 3eiffovmcn bcö ^H-äteritnme unb bie Stämme 
werben burd; benfeiben 3Sorgang gebilbct; btcfctbe SBortform ift 
*J)räteritum unb jugteid; abgeleiteter Stamnt: entmcber «Snbftan? 
üx> , wie Xranf, (Sang, 33anb, ©c^lo§, diitt, Schritt, 
ober ?lb|cf tiy, wie gram, fra§ (gefräßig), ^abm, brad), 



*1 3scrg(. 3. ®vimm b. ©r. Zt). U @. 70. 



(Jntuncjcn bcr ©tämiiie. 119 

bicid), weicf), erleid) (t^on hUd)cn hicid), ivicfjan ivetc^ 
lu f. f.> 3üic(; eine 33erumnbtfd)aft ber Sebeutung tft nid)t ju 
verfemten. SiibftaiUiy unb Stbj'cftty untevfcf)eibcn ftd; üom 35erb 
nur babuvcf) , ba§ ftc eine tu bcm (5ctn fc^on ru^enb geworbene, 
unb bafeer geivtljenna^en ber 23ergangenbcit an[;enngefviUene X^d^ 
tigfcit aueDrücfen ; inbe§ taö ^crb an ftd; (im ^])räfcn0) aU ?üiö? 
brucf retner J^^ätigfctt in tie 3»fwiif^ ftrcbt. ^e Iä|}t \'id) baper 
>vo( benfen, ba^ bte ®prarf)e urfprüngtic^ baö Präteritum unb baö 
©ubftantiy unb Stb/eftii) in berfetben gorm biltete, unb ft'e nur 
baburc^ unterfi^icb, ba§ fie ba^ (Jrftere auf yerbale, unb bie 
Vettern auf fubftantii:?ifc^e SSeife fleftirte. 

Snbungcn bcr ©tämmc. 

§. 36. 

2ßir unterfc^eiben \)on ben ©täinmen, aU ben/enigen ^^ormen, 
iv>dd)e burci) ben 51 blaut »on ben 2Buri5eIn gebilbet ftnb, bie 
©^ro^formen, a(ö biejenigcn formen, weld;e burc^ %hUi' 
tu ng^enbungen t>on ben Stämmen gcbitbet ftnb. SSon ben 
Slbteitung^enbungen ber ©iprof formen, bie eine 2)iffe* 
ren^ ber ©egriff^form be^cid^nen, muf? man j'ebod; ttednbnngen 
ber «Stämme unterfd)ciben. 5(bgefeben t>on fccn @cfd){ed)töcubungen 
ber abjeftiinfc^en Stämme 5. 23. in boii-us unb y.ai-6g unb ber 
2lb)ieftii>fubftantiüen (§. 29) 5. 23. im 2lb. .f)err-o unb «^err-a, bie 
aU glerion^enbungcn an^ufel;en ftnb; Ijaben bie Stämme befon* 
berö in ben älteren Sprad)cn fef»r I;äufig (Snbungen t>on einer 
befonberen 2lrt, bie man alö önbungcn ber Stämme unter[d;eiben 
mu§. Siefe (fnbungen (;aben mit ben Slbleitungöenbungen gemein, 
ba^ fte immer burc^ einen liquiben ^ant — einen Sd)me(5laut 
ober SSofal ober aud) burd; ben Spiranten ö — gebilbet finb, \x>ic 

in i]nuQ , ariuq , uotv , yovv, fiili, xsQag , Kqiaq , oixog, irolic , rtxvg ; 

iter, inibcr, über, piger, arbor, jecur, fenmr, vigil, genu, rete, 
lapis, cinis, rupes, onus, nemus, dens, nions; 5lcfcr, l'eber, jjeber, 
©iter, ivarfer, bitter, «^agel, Sßogel, Sd)nabc(, Steffel, >^ügel, eitel, 
5üi;em, ^^erfen, 23oben, 23ogcn, Jvaben, eben, ?(uge, CS'nbe, SSctfe, 
(5cfc. 2lud) ber ftarre 3«iij]c"lii»^ in- 23ud)t, '')lcid)t, ^id)t ((i. liu- 
hath), \d)iid)t, Saft, l?nft, fanft, geboret l;ier^er. Sic unterfd)ei- 
ben firi) aber x^on ben IMMettungc^enbungen baburd;, bafj ibr ^aut- 
verl;äUui9 nod) »veniger inbiinbualifirt — mefjr liquibc — i\t, unb 



1 20 21 M e i t u n g. 

ba^ ftc baritm weit wantclbavcv fint, a(ö tie ?(b(ettungöenbitngcn : 
ft'e ge^cn tpcH^ Uid)t Qim in bie anbcre über, ime in arbos unb 
arbor, lionos unb honor, Slb. ?^abum unb '^a't>tr\, (i. hiniiiis 
unb Spimmcl, äßeifer unb SSetfcI, ©cl;cnfel unb ®cl;tn' 
fen, Söaffev unb IV. vatn; t^eHt^ lüerbcn fie munbartifd; abge* 
ivovfcn unb angenommen, wie tn:23num, Xüq, ^unb, ^tuf, 
gu^, 21 vm, ^iffl)/ neben (i. bagms, dags, hiinds, flödus, fötus, 
fisks, N. armr, dagr, fiskr ; unb in Rammet, Bd)cnfcl, Stef- 
fel, 23iffen, ©avten, Änoc^en, ge|)ter, Kummer neben 
ben älteren ^am, ©d;anf, @caf, 33i§, Äart, 5lnoc^, 
ge|)t, Äum. %xid) bleiben fie bei ber gterion unb hä ber S3il' 
bung öon «S^ro^formen meiften^ nic^t an bem ©tamme ^aften, 
tt)ie bie Slbteitungi^enbungen, fonbern rt>eirf;cn ben g^ierionö= unb 
SIbteitungöenbungen. £)icö i]t aligemein ber gaK Wi bem griec(;i' 
fcf)en, (ateinifcf)en unb gcil;ifd;en s, bei bem norbif(i)en r Ci5« 33- 
fiskr, dagr), unb hei bem 33üfa( e; aber aucf; bie beutfd;e (^nbung 
en ivirb uneber abgeivorfen in ^i^dien, ^rcrfd;en, ©ärt^ 
d)en, fnüd)ig, fnoUig, fnotig, Ströpf^en u. f. f. »on 
Skiffen, ^roden u. f. tt). 9)?an fte^t enbli(^ an bem Umlaute in 
Stder, 3Säter, Jammer, ^cimmel, 5[>?änte(, Slpfef, 
©arten, gäben u» f. f., ba§ bie @prad;e biefe g^ormen at6 
©tämme, unb nic^t aU ©propfcrmen anfielt, bie übcraU be^ Um- 
tautet nnfäl)ig ftnb. 

2Bir erfef>en ouö aüem 2)ieffn, ba§ bie ©nbungen ber 
©tämme mit ben 3tb I ei tung Beübungen ber @^rof formen 
nid)t glcid;en SSertl; unb gteid;e S3ebeutung baben. ^l)ve p|)one= 
tifd;e Scbeutung ift icicd) iveniger bunfel, a(ö il;re iOQiid)c 33e- 
beutung. Man erfennt in if;nen Ieid;t ba^ @efe$, nad; wcld;em 
in ber p{>onetifd;en (S'ntividctung beö 2Sorte^ jebeö l-autgebilbe 
feinen orgaiüfd^en @egcnfa$ forbert. @o ivie nämtid; ber 35ofat 
aU feinen ©egcnfai^ einen Äonfonanten forbert, unb bie im 5ln* 
laute fte|)enbe 'Mxita gern in bem Slueiaute aU it;ren ©egenfafi 
einen 'Sd;mcl5taut beryorruft (§. 19); eben fo unb nad) bcmfclben 
©efe^e fann ber Stamm a(^ ein ftarreö ^autgebitbc nid)t n)ot 
nadt bleiben, fonbern er nimmt fog(eid) aU feinen ©egenfa^ eine 
(iquibe (Enbung an. 2)a6felbe ©cfc^ tl)xit jid) and) in ben ^on- 
DerI)ä{tni|Tni funb; unb ber voHtonige «Stamm forbert jugteid; 
eine tonlofe Snbung. 2ßir fefien bieö befonber^ in ben 9)?unb- 
arten ber fiibbeutfd;en SSotföfprad)e ; biefe geben überaU gern ben 



(Dublin i^c» ber Stämme. 121 

etufilbtgen »Stcimmen tonlofe (Jntuit^cn, btc feine anbcrc 33ebeu; 
tuii^ i)abm, ai^ t>a§ fie tiefen r^»tj)mifct)en ©c^enfa^ biltcn 5. ^. 
3DoId)en, Snfd;cn, ^dbd , ^mibet, gvan^ef *). 3Die @n= 
bnngen ber Stämme ftub höd)]t (iquibe unb gän^Ud) tontoe; 
unb ee fct)eint, bap fie tebigtid; fraft bee eben angebeuteten p^one- 
ti^d)en Silbungegefe^eö , unb nicf)t aU 2luöbvürfe beftimmter ^Se- 
gviffijfcvmen ^erv^cvtreten. X)ie logtfdjc 3?ebeutung gibt and) an 
fid; (iquiben Sautgebitben ^^eftigfeit unb ©eftefjen i(;rer gorm (§. 20). 
%btx hiqc (Snbungen finb me^v atö atte anbere (Jnbungen bem 
wunbavtifd;en äßanbel I)ingegeben: eine fogifdje 35ebeutung, welche 
ihnen 33eftanb geben fönnte, fd)eint ibnen gän^tid; ju mangetn; 
fie ift, wo man fte aud; auffud;en mag, nirgenbö oufjuji'nbeu. 
SBeil man gewiH)ntid; baö @efd;(ed;t bev Subftantiyen nad) 
bcn Snbnngen beftimmt, fo fönnte man iHcüi:id)t ben Untevfdncb 
beö grammatifd;en @efd)(ed;te^ ol^ bie 33ebeutung birfer 
(^Übungen anfepen. 9]uu finb t^wav bie (Snbungen ber 2(b]ieftiö=^ 
fubftantiüen, bie \id) meiftenö ucd) bnrd; bie Dcflinatton unter- 
fc^eiben C§» 29), urfprünglid; @efd)(ed)t0cnbungen. 2lnd; ^aben 
J»c( öiefe (Subftantiöen , bie nid)t ?lb)'eftii^fnbftantii^en finb, nad; 
51na(cgie ber 33ebeutung unb ^"^orm fpäter ©nbungcn unb ©eflination 
ber Slb/eftiv'fubftaiuir'en angenommen 3. ^. inete gried)ifd;e unb 
latdniid)c oubftantioen ber erften unb ^i^eiten 2)ef(inatiou; unb 
im @ot[nfc^en i?erpa(ten fic^ bie ©ubftantiyen fisk-s, dag-s unb 
bOk-a, gröb-a, ivie bie 5tb|eftiven blind-s, blind-a, unb im 9hn-^ 
bifc^en fisk-r, dag-r ane blind -r. 3lber im 5U(gcmeinen wirb in 
ben urfprünglid; fnbftantixnfd)cn Stämmen, ^u benen inebefonbere 
bie meiften v2ad;namcn gel)in"en, bas^ grammatifd;e @efd)Ied;t 
nid)t burd) bie Gnbung br^nd)mt äöenn im 0ütpifd;en bie manu* 
(id;en Stämme fisks , dags , sintlis (Steife) ben Spiranten s jur 
dnbung haben; fo finben wiv biefeibc (5nbung aud; bei ben wcib- 
iid)cn alds Cutter;, dcds C^^ljat), dauns (Öerud;), vaurls (äöurjeO 
u. m. 21.; unb bie fäd;tid^en Stämme ^abm in alten gcrmanifd;en 
Sprad;en meiftene gar feine Ünbnng. '')lod) nnmigcr UMvb baö 
0efd;(cd;t in ber gricd;ifd)en unb lateinifdjen Sprad;e burd; bie 
(Jnbungen ber Stämme unterfd;iebcu ^. 23. in 6 xöotg neben ?) 

nöhc ; i]kog , 6 TUifo.; UebeU >] d^ölnc, ij xtgxog UUb rö degog, ro 
xrjSog ,■ tÖ xgiocg , rö y.i>)ag UebcU »; ).iß(ig , r, oQ/ng ; liavis. vallis. 



*) ö. (©(^mcUcr bie •Phiit^iirtoii SPaycrinl .iül) 3lnmorf. ^iü. '^•il \i.\U]- 



122 5lMcitun3. 

pellis neben ensis, lapis, amuis; mors, pars, glans neben fons, 
mons, dens. ^te (Jnbunj^en t>er Stämme fönnen fd/On barum 
ntc^t nrfpn'tnglicl; bae Öefd)Iec^t be^etcfjnen, iveti ft'e an ben ®tcim* 
men nad; blc^ p()onetifd;en ©efci^en berüovtveten, iinb ibr 3?crban* 
benfem überaU mebr ober n)eniger burd; baö l'autöer^dltnif 
be? ©tamme^ bebtngt ift. 2)ie grted;tfc|en ©tdmme |>aben nur bei 
einem auötautcnben v, ^ unb i, unb bte tatetnifd;en nur hei einem 
auölautenben 1, n, r unb s, t;äuftj5 feine (Jnbung; fte febicn aber 
nie, wenn ein onberer ^aut im Sluelaute ftef;t. (5^ ftnbet fic^ hä 
näberer 93etrad;tung, ba§ bie Stcimme nad; Slnalogien ber SSort- 
form ein grammatifd;eö ®e[d)Ied)t, unb mit yeränberter 2öort* 
form oft auc^ ein anbere^ ®c]d)Ud)t annel;men; aber bie (5nbun- 
gen flnb barum nid;t urf^rüngtid; ein ^(uebrucE beö ®cfd;(ed;teö. 
Überhaupt ^ö)dnt bie ®^rad;e in ben Subftantiven mepr ^}3crfon 
unb &ad)c, aU bie grammattfd)cn @efd;(cd)ter ^u unterfd)eiben ; 
unb wir iverben n^eiter unten fe^cn, ba§ bie Unterfd^eibung ber 
@efc^Ied;ter urfprünglid) mel;r bem ^ronom unb 2(bjeftii> angebört. 
2lm a>enigften fann man bie burd; einen @d;mei5(aut gebii- 
beten (Jnbungen aU [cld;e anfeben, bie ba^ ©efd)Ied)t be^eid^nen: 
benn fit finbcn ftd; hei aKen @efc^Ied;tern unb mit ibnen finb fo== 
tt)ol in ben, germanifd)en , aU in ben f(ayifd;en <5;prac^en , in 
wetzen fte vnel bäuftger öorfcmmen, jugteic^ anbere (Jubungen 
öerbunben, bie man alö @efd)(ed)töenbungen anfcben fann 5. S, 
(j. akrs, figgrs, fugls, himins; 5tb. fcu^ila, fi|)^iia, natara, fcut* 
tira; fia». tessla, f. (^eii)/ isskra f. (gunfen), wolua f. (2SeIIe), 
unb peklo n. C^^^ed;), rebro n. (9ttppe), okno n. C5^"i^er). Sben 
fo iüenig unterfd;eiben biefe (Jnbungen ^]3erfoncn unb ©ac^en» 
SGSir |>aben eincrfeitö bie '^Perfonennamen : ä5ater, trüber, 
SSetter, 3«utter, Söeibel, tart, N. fridill C^u^Ie), bidill 
(_^vätv'), unb bie ane '»Perfoncnnamen ftd; »erbalteuben 3::bierua== 
men ©eier, (Sperber, ^ogei, (Sfel, 2öad;tcl; unb anbercr* 
feitö bie @ad;namen 3lber, äßaffer, gutter, (Siter, ^um== 
mer, 9??effer, ® 4''"^^^^/ @d)citel, 3iiget, ©c^üffei u. f. f. 
2öo({tc man tnöbefcnbere anneljmen, bafj bie ßnbung en ben Stamm 
aU ®ad;namen be,^eid)ne; fo ftreitet bagegen, ba§ bie ©tcimme, welche 
biefe (S^ubuug babcn, mciftcnö ntvinnfid;en (53efd;fcd;ti? ftnb. 2lud; ftnben 
mv im ?t(tbeutfd;cn ftatt c n mciftcuv^ nur einen In^fai ^. 33. farto, 
mafo, 'paid)o , pofo, prato, ftatt ©arten, ^))iagen, i^alfcn 
n. f. f. 2)ie rein pbonctifd;e 33ebeutung bicfer (5-nbuiigcn tbut 



©pro 9 formen. 123 

fi'c^ tuebefoitberc ttnrtn funl), baf^ ft'e mir nac^ einer auetautenben 
Müta, ixne in ®ict;cf, Siter, ißccfen, ober nad) einem gefdjcirften 
®d)meljlaute, wie in Hammel, Kummer Btatt ftnben, nnb baf 
fte nic{)t nur bei (Subftantiyen j'ebee ®efc^lccl;teö unb jeber T)diU 
naticnöfcrm , fonbcrn aud; bei Sibjief tilgen ^. 93. warf er C^vacf;), 
bitter, mager, eitel, übet, ebe(, chcn öorfcmmen. 

<B p X ^ f X m t n. 

§. 37. 

23e9riff unb SSort erreirf;cn ibre organift^c 33cHenbung in 

ber ©pro^form. 2)enn in ber ©pro^form wirb bic f;öd)ft in* 

biv>ibualifirte g^rm be^ 33egrijfeö burd^ bie |>öc^ft inbivibualiftrte 

j^orm bcö äöorteö auegeprägt. 9?td)t eigentlirf; ein neuer begriff 

wirb mit ber »Sprojjfcrm gebilbet; fonbern ber in ber 2Surje( 

noc^ geftalticfe, in bem (Stamme nur aU ein fubftantiyifci;er ober 

afö ein abjcftiüifd;er beftimmte ^egriif wirb in ber ©prc^form ein 

böcf)ft inbivnbuaHftrter, wie iic ©eftait beö Jöcrteö in berfetben 

eine ^ocf;ft inbivnbuatifirte wirb. £)er gan^e 9ieicf)t^um menfc^- 

\id)cx begriffe liegt fd;cn in ben Sßurjeln unb Stämmen: aber 

bie 33egriffe ftnb nur gleic^fam in großen Umriffen ge[d)teben; erji 

in ber ©pro^form treten bie £)iiferen^en ber 33 egrifö formen fd;arf 

gefonbert in eigentlnnn(id;en ©eftalten Ijeroor. (Sprof?formen 

l^aben einen geringern Umfang, aber eine gröf?ere Seftimmtbeit 

ber 33cbeutung, aU ©tämme. 3n bem Stamme ift bie g^orm 

noc^ febr aügemein unb unbeflimmt, unb ber ^^nhait — ber in 

ber SßJur^et liegenbe 3::^ätigfeit^begrif — ift in ber 33ebeutung 

be^ äöorteö nod; oorperrfd;cnb : in ber ®prc§form ift ber Söurjel* 

begriff jwar and) nod; ber eigenllid^e 3nl;a(t bcö äßorteö, aber 

bie in ber (Jnbung auegeprägte ^orm tritt, weil fte eine ntef>r 

inbiyibuaftftrte ift, in bem 23cgÄiffe mebr bcrvor, unb wirb in ber 

93ebeutung beö äöorteö mebr oorberrfd;cnbcö 9??oment. Stamme 

^aben ba^cr immer eine gröf^erc %xi\d)e unb l'cbcnbigfeit ber 33e- 

beutung, at? ©prof?formcn. 2)ie inbit^ibualiftrenbe (Jntwirfelung 

ber ©pradje fd)reitct aber unaufljalrfam oon ber ^.Mlbung ber 

Stämme jur 53i(bung ber ©projjformen fort, biö bie Ce^tcre in 

atten mög(id;en ^fidUungcn erfdu>pft ift. So lange bie nod) fu^^ 

genblid;c Sprad)e fid; innjüglid; in 2;ßurje(n unb Stämmen bc== 

wegt, Ijat fie eine J^üüe ber 9?cbeutung, unb einen (ebenbigen ?hif= 

fd;wung beö Siucbrurfee, wefd)er oon ben fpätcrn 0cfd)led)tern 



124 21bleit ung. 

oft faitm mcbv ycrftanben ivirb, unt) oft bas (3Jemüt^ mit mac^U 
fd)ev ©e^oalt ergreift. 2)ie 2)ici)ter geboren bem 3ugeiibaiter ber 
(Sprache an. (5rft wenn bic (Spractje in ber (Sntioirfelung ber 
epro^formen ivciter fortgcfd^ritten ift, erfangt fie bie/enige 336- 
ft{mmtf;eit bcö ?{uebrucfeö , bnrc^ wddje fie oorjüglict) für ik 
ioiffenfdjaftridjen Serfegungcn ber 33egriffe, unb für ben öerftänbig 
gebilbeten 33crfel;r beö bürgerlicl;en l*ebenci h-aucf)bar mirb. äßenn 
akr in einer <Bpxad)c burcf; bie 9)kcf)t ber Sät, ober tnxd) Sr-- 
eigniffe, ioetd;c geioattfam in bie (Jntuncfeinng ber ©pradie ein? 
greifen, bie Söurjefn unb Stämme gro^entljeil^ oertoren ge^en; 
fo loerben in ber «Sprache bie Spro^formen , unb mit ihnen eint 
biö jur ^iJd)ften 33efonber^eit getriebene 3"biyibualifirung ber iBe- 
gripformen krrfd)enb. 2)ie noc^ yorI;anbenen äßur^etn unb Stämme 
x>er(ieren bie güKe unb ben Umfang il)xcx 33ebeutung, unb bejeic^* 
nen nun, voit bie Spro^formen, nur nod; befonbere SDifferen^en 
ber gorm; in ber iBebeutung bee Söorte^ überhaupt erljebt fid; 
immer mcbr bie gorm über ben 53egriff, nnb bie ^ufäKtge, oft mü^ 
fürlid)e SDifferenj ber gorm über bie )vefentlid)e organifd)e Diffe* 
renj bee 33egriffe6: unb fo nimmt bie Sprache ^uie^t jene fünfte 
iid)C Seftimmtljeit ber begriffe unb jene gein^eit ber ißejeic^ming, 
aber aud; jene 5iad;t;eit, g)?attigfcit unb 23efd;ränft^eit beo ^(uö^ 
brurfeö an, burd; \vä(^t fid) bie meiften neueuropäifd)en @prad)en 
oon ben äitern Sprad^en unterfd;eiben. 2Die beutfc^e 2prad;e fk^t 
nod) in ber glücf(id)en ^Tlittc, loo bie ^üüe ber ©ebeutung mit 
inbiinbuatifirter ^eftimmt^eit |)anb in Spant) ge^t. ^^afj une bie 
meiften SSur^etn unb (Stämme nid)t verloren finb, unb ba§ bie 
5:iefe unb ^üKe i^rer Sebentung ncd; oor uni5 offen liegt, mad;t 
nnfere ®prad;e oor^ugeweife ju einer poetifd;en; ba§ bie befon= 
bern ©iffcrcnjen ber SSurjclbegriffe nad) alten ??id;tungen in 
©pro^formcn auegeprägt werben,, mad;t fie X'^orjüglid) biibfam 
unb braud;bar für bie 2ßiffenfd)aft unb bas gefeliige Vebcn; 
ba§ ber Sßur^etbegriff ungetrübt in ber testen ©pro^form (ebt 
unb i^crftanben wirb, mad;t fie ^u einer eigcntlid; tebenbigen 
(5prad;e. 

3n ben Sprof^formen werben tic ^Begriffe, welche in ben 
(Stämmen iiod; c\ax nid)t , ober bod; nur im ?n(gcmcinen unb auf 
eine unbcftimmte '^'i^dic gefc^icben finb, in ibrcn Differenzen auß- 
einanbergelegt. 2)a0 6ubftantio .^erfäüt in ^].^erfonennamen nnb 
(5ad)n.amen; bie ycvfoncnnamcn in bie männ(iii)en ber /formen 



®pro^ formen. 125 

er unb fing, itnt in bie ivcihlid)en bcr %oxm in; bfe (Bad)- 
iinmen ber gormcn fal, fe(, ntf?, e luib \)cit jerfatten, cbgletd; 
o^ne f(i;arfe Sc^etbitng (§. 29), in fenfrete itnb abftraftc. 33ei 
ben abjcftiinfc^en (Sprcßformcn lajjcn \id) bic 2)ifferen^cn ber Se- 
gripformcn nicbt Ieid;t fc bcftimmt bc^eidjnen, ane bei ben fiib- 
ftvintiinfd;en ©projjformen. 3m SlKgemeinen i^ mit ber 33e3rip= 
form ber Stamme bie 33ej3rtfföform ber i^on tönen gebifbeten 5lb? 
jefnyen gegeben. Die 3:l)vitigfeit ivirb hä ben von bem 5Uftraf= 
tum burcf) bie (Jnbung ig gebilbetcn S|nof fonnen mefir in ah 
tioer ^orm, hn ben von ^Ur [cnennamen burrf) ifc^ nnb lid) 
gebifbeten Stbjeftii^en I)ingegen mebr in paffii^er gorm gebad)t 
3. 33, „ein märf)tiger Äonig" „ein prächtiges ^auö" unb 
„ein ]^eibnifcl)er 33raucly' „ein fürftlicf)eö Söort'', 5Bon beiben 
unterfci;ieben ift bie 53egripform ber wn i3tcjfnamen burd) bie 
ßnbung en gebilbeten 2Ib)'eftiv>en 5. iß. „ein golbner 9ting". 

3Son fubftantivnfd)en Stammen n.'^erben abieftiinfd)e Sprcf^ 
formen (bie formen ig, ifd;, cn), unb von abjeftififd;en Stäm- 
men ^umantii^i]d)e Sprof;formen (bie ^oi^n^c" ^/ ^^ih iiif) gc* 
biibet, unb n?enn Stamm unb Spro^form beibe fubftantivifc^ ftnb, 
fo »erbatten fte ftd; bennod; bifferent mc ^]3erfon unb Sad;e 5. 33, 
Stabt, ©unft unb Stäbter, Oiinftling, ober wie 9)?änn^ 
lid)c^ unb 2Beiblid;ei5, wie ^ixt unb «Wirtin. 23on fubftantiöi* 
fc|en unb ab/eftit>i[d)cn Stämmen enb(id) bilbet bie Sprad)e bae 
faufativc l^erb 5. 2?. fäilen, tränfen, ftärfen, fd;wäd)en; 
unb von biefem lieber bie fubftqntiinfc^e gorm ung 5. ®. ^äU 
lung, Stärfung. 

2)a j'cber 2(rtbcgriff einer '5:bätigfcit ober eineö Seim? 
ftd; nac^ ben unter i{;m begriffenen ^efonberbeiten in Unterarten 
fd)eiben fonn, fo gibt eö für bie 5Bcrüie(fä(tigung ber 93 e* 
griff^arten feine @rän5c (§. 25): unb bie Sprad)e hat 
mancherlei '))iitte(, eine unenblid)e 9)cannigfaltigfeit nad; ber 21 rt 
unterfct)iebener 23egriffe aud; burct) untcrfct)iebene äöörter su be= 
;5eid;nen. Sie vcnvcnbet ^n biefem S^tdc bcfonberö bic lUbän- 
berungöformen ber äöörter CS. §.43) j. ^. fliegen nnb fliegen, 
@rab, ©rube, ©ruft, ©räftc unb ©raben, unb bie 3iif^iimi^fn' 
fc jungen 5.33. auf^, ah-, ein- unb au^fteigen unb Üfatbbauö, 
Scf)ufbaiiö, Söirtbö^au^, ?(rmcnbauö unb Vanbbanö, unb benii^t 
and) ben burcf) bie Ginfiibrung frember SSörter if;r gemorbenen 
Überfluf? 5. 23. Btmb, '•)>iih>cr unb "Jhiber, ^-ürft unb 'fvim,. Die 



120 SIbfcitung. 

^e griff ^formen t;tiiöcgcn ftnt), wcii ft'e nur gelviffe befltmmtc 
a3er|)ä(tniffe bcv 23cgvtffe 51t bem ®cgenfai^e «on ^päHgfeit unb 
©ein barftcKen (§. 27), auf eine geringe StnjapI befcfjränft; unb 
fie iverben in ber (5^ra(()e burd; eine geringe 3(njal;( wn 2ib? 
Uitungs formen unterf(l;iebem 2)iefe(be (2praci)e be^eic()net 
jwar oft biefelbe 33egriff0form j. 23. bie beö abftraften 23egriffe0 
burrf; unterfd^iebene 5IHeitung>?formen i^. ^. ©tärf-e unb ®ci;ön* 
l)cit, mal-itia, prob-ilas unb lort-itudo; aber bie ^njal;( ber 
33egripformen U)irb baburd; nid^t 5?erme|>rt X)ie |)icr aufge- 
^äi)Ucn 23egrifföformen finb allen <Sprad)en, bie ficb in ber (ogi- 
fd;en 9tid;tung einigermaüen entJxndelt ^abcn, gemein; unb man 
fann annel;men, ba§ burc^ fie bie nad) ben ©efe^en ber orga* 
nifd;en (5ntit)ide(ung noi|)it)enbigcn S)ifferenjen ber 23egripformen 
gcvvijfermafen erfd;öpft ftnb. (^0 gibt aber nod; mand;e anbere 
^egripformen, in benen fid; ni^t eigentlid; 93erl;ä(tniffe ber SSe- 
griffe ju bem ©egenfn^e »on 3:^ätigfeit unb (Sein, fonbern be- 
fonbere 23e5iet)ungen ber Segriffe, nämiid; 3cits,9}Zobuö unb 
©vö^enüer^äitniffe barfteUen, unb bie ebenfaiie burd; ^tb- 
teitungö formen auögebriidt a^erben. 

diu 3eiti)er^ditnif wirb be^eidjuet burcf) bie iterativen 
unb inchoativen 33erben 5. 23, gmTct^w, ahi^a , agito, clamito unb 
^ßdaxa, calesco, aresco; ein 9}lobu^t)er^ältnt^ burc^ bie be- 
fiberativen ^Serben yiluadw, esurio, coenaturio, unb burd; mand;e 
Slbi'ef tivformen , \x>k pugiiax, rapax, vorax, cogitabundus, mori- 
bundus, venerabundus, placabilis, amabilis, facilis, fragilis, do- 
cilis, unb tenffam, friebfam, efbar, |)örbar, benfbar, 
t)er5eil;lid;, glaublid;, öerfö|)nlic|; unb ein ©rö^en- 
»er^ättni^ enbüd; burd; bie biminutiven ©ubftantiöen , 23erben 
unb 2ib][eftiven 5.23. 23äumd;en, ßnäblein, cantillo, sorbillo, 
parvulus, pulchellus, acidulus, tveifH^, rt)tblid), E. whitish, 
reddish. 'S)\t\t formen unter[d)eiben ftd; aber von ben anbern 
^bieitungöformen fd)on baburd;, ba§ \k in manchen ®:prad;en 
gar nid)t, ober bod; nid)t aiö urfprüngtid)e unb eigentbümlidje 
gormen vorfommen. ©0 l;at bie beutfdje ©prad;e feine iterative, 
inchoative unb befiberative 3Jcrben; mand;e ®prad;en, wie bie 
eng(ifd;e, t;aben feine biminutiven ©ubftantiven; unb in anbern 
@prad;en, wie in ber fransi)fifd;en, :^abcn bie 2)iminutiven ,5. 23. 
fourchette , tronipette, grenouille , abeille, oreille, grö^tent|)eil^ 
bie biminutive 23ebeutung wieber verioren. ^Dagegen baben anbere 



® pro f formen. . 127 

€prarf)en, \vk bte ttaliänifd;e unb bie ruffifd)e; befonbere geritten 
öon 33ergröf er uui^ö Wörtern 5.^. 3t. boccaccia (ein weitet 
9WanO/ beccuccio C^f^nau^O, campanoue (eine grc§e ©lüde) 
unb R. domischtsche (ein ungc^eureß ^aue). 2)ie beutfcf^en (5nbnn* 
gen fam unb bar ftnb md)t ur|>rüng(icf)e (Snbungcn, unb bie 
formen tenffain, ^örbar u. f. f. ba^er nic^t aU urfprüng=^ 
ii^c SIMeitungofonnen an^ufcfjen. 23ei ben dnbungen lid) unb 
E. ish erfennt man bie nrfprünglidje iBebeutung in ben formen 
ttjetölic^, gtürflic^ unb foolish, scottish; unb ber ©ebrauc^ 
biefer S-nbnngen in ben g'^rinen: gtaubtic^, rotl^Ii^, reddish 
gehört ojfcnbar einer f^äteren S^it an. %üd) iveidjen bie formen 
biefer '^(rt weiften^ wn bein crganifcf;en ©efe^e ber Slbieitung ah, 
nad) bem fonft inegcmcin bie <Sprc§fonnen nic^t 'oon Söur^etn, 
fonbern ycn Stammen gcbiibct iverben, unb baö abgeleitete Söcrt 
eine öon bem Stamme biferente SSortart i]t. <Bo finb bie ©prcps 
formen agito, calesco, aresco, rapax. fragilis, wac^fam, e^bar, 
tragbar, fterbiid), beroeglid; unmittelbar yon äöurjein unb 
calesco, aresco, 33 anmelden, An ab lein, parvulus, acidulus, 
voei^tid), rtJtbltrf) »on ttic^t biffercnten Wortarten — 23erb 
t>on 3Serb, ^^crfoncnname oon ^]Jerfonennamen u. f. f. — gcbiibet. 
£)a biefc ?^ormcn nic^t eigcntficf) Segrifföfcrmen, fonbern 
itur ^ejicbuugen ber 33egriffe bcidd)nm, fo ftnb fie oft fc^wer 
»on glerioneformen ju unterfd)cibcn; babcr babcn bie femitifdjen 
unb and) bie f(aoifd;cn ©rammatifer bie ^tcratis'formen unter bie 
glerionöformen gefteüt; unb man fönnte and) bie iatcinifd;cn 3n; 
c^oatioformen calesco, calescebam ale ^^iebcnformen beö '»Präfenö 
unb ^ntperfeftö öon caleo auffaffcn. 

§. 38. 
Wlit ber 33ifbung ber ©pro^formen »on ben ©tcimmcn i\t 
cigentiid; bie organifri;e 2(b(eitung gefd)(offen; wir nennen batjer 
bie/enigen formen, welche i^on ben Spro{)formen burd; eine wie* 
bcrl;oite Umcnbung gcbilbct werben, Wie g^ert^ig-feit, <Bd)id' 
lic^^feit, 3:raur = ig^fcit, 5(fterfo rmen. ©d;on bie ri;i;tbmi[d; 
mangeibcifte gorm fo(d)er äöörter, bie befonberö bei bev gterton 
j. 33. in Aert^^ig^fcit-en, fcbr fübibar wirb, verrätb, ba§ fie 
nid)t voUfommcn organifri; gcbilbet finb (§. 11); aber bie 2lfter=^ 
formen (äffen fid; auc^ »on Seiten beö 33egriffeö ixi^t wol mit 
ben organifd;cn 23ilbnngögefe^en in Übercinftimmung feiu-n. ''}}ad) 



128 SIMcitung. 

biefen ©efe^en imtf? nom(icl) bev ^Segriff /ebev abgeleiteten 5v(^i'»i 
ft'rf) ,^ii bem begriffe bcrjentßen J^orm, yon )uelri)er fte wtttctbar 
ober intmtttctbav abv^eUntet ift, biffcrent verf)alten. ^DfZun bvürfen 
bte Slftcrfovmen aber mctfteiie etgentttcf; nicl)tö 5(ubcrc0 aue, at^J 
bcn unüerdnbevten begriff bee Stammet, v^on tve(ci)cm bie Spvop- 
form gebt(bet würbe, 5. ^. @emäd)(id)f eit, aßicl)tigfeit, 
@c^irfticl;fcü, 3:;raurtgf ett lucfjtö 2Inbere^, als ©eniad;, 
(3cwid)tf <Bd)id, 3:;rauer; unb ?D?tf (;entgf eit, ©eltg- 
fett, <^errlicl)f ett, trügertfc^, meldte Sinteret alö bie alten 
9)? 10^ eile, @ä(be, ^eri, trat (S-ben fo x>cx^aitm ft'ct) 
©tücffetigfeit, 9}?iU;fe(i9f eit, 33 ef)ag tief) feit, Sotfd^af^- 
ter, ®efeafcl;after ^u ©(ücffal, mül)^ai, S3e|)agen, 
33ote, @efe(L 3umr be^eid^nen i,. ^. SBi(|)tigfcit, ?iiftig^ 
feit, 2Sürbigfeit, 23erbrie9ttcf)feit, SSerftänbigf eit unb 
®ett)id)t, ^uft, 2ßitrbe, 23erbru§, SSevftanb nicl;t gan^ 
bicfetben begriffe; altein btr Unterfd;teb ber 23ebeutung liegt nid)t 
in ber ^crm beö 9.15ortee felbft, fintbern in ber wiKfürlic^cn 
33eftimmung be^ 8^rad;gebraud;e0. Die Slfterformen auf feit 
brücfen, wie bie Stämme, ycn benen \ic i^crmittelft ber abfcftiiM* 
fc^en ©pro^form gebilbet finb, benfelben abftraften 33egriff ]nb^ 
fiantiinfc^ aus, ben.bie ©pro^form abjeftimfd; ausbrürft; unb bie 
llnterfd;iebe , bie fid) nad;n>eifen laffen, fönnen nid)t, wie bei an^ 
bern organifc^ gebilbeten g^ormen, auf eine gemeinfame Siffe- 
renj ber ^egrijfeform jurücfgefü{;rt werben, fonbern befielen in 
befonberen fünftlid; unterfd)iebenen ^e^ic&ungen. Slbgefcpen 
ijon biefen fi'inftlid)en Untcrfd;cibungen bebeutcn ^. 33. \!uftigfeit, 
SScrbriefjlid;feit, 2öid;tigfeit, SSerftänbigfeit u. f. f. 
nic^tö Slnbcres^ aU ?uft, 23crbru9, ©ewic^t, 33erfianb. 
3ebe ®prad)e i)at inbeffen it;re 51fterformen ; unb bie 33ilbung 
berfclben wirb burd; ben öntanrfelnng^gang, ben bie Sprad)c 
nimmt, not(;wenbig I;erbeigcfü|)rt. ©tcimme, bie t^erloren gegan* 
gen, wie Spm, Salbe, Xiiiit, Sßinfter, bitter, unb Scepbo 
C3d)öpfer3, fif;e( Ceinb^tiig)/ "»ji ("ü^^id)), jiori Cjicriid)) wer* 
ben burc^ Spro^formen erfe^t, bie fd)on 3lfterformen ftnb, wie: 
^errtid)feit, Seligfeit, 3:üd)tigfeit, ?^infternif? , ^Sitterfeit, ober 
Slfterformcn , wie: fc^öpferifd; , öinl^elligfeit, ^Jiii$lid;feit, 3ierlid;= 
feit, jur Oknnblage bienen. 2Iud) fiifirt bie weiter fortfd)rcitenbe 
geiftige iMlbung unb bcfonberc bie wiffcnfd)aftlid;c 3?etrad;tung 5U 
mannigfaltigen Unterfdjeibungcn x>on 23egriffen, wcld)e burd; bie 



^ufammcnfe^ung. 129 

nad^ bell ori^antfc^cn ©efe^en ^etnlbeten Stämme uub @pvo§foiv 
men iiic^t ivc^l fönneii bc]eid)Mt iverten. 2)ie Sprache bübet 
ba^er ycr^ücjüd) S(fterfenncn , um feine Untevfcf^etbuii^cn abftrnf- 
tev Se^riffe, uiib fünftUrf)e 9le6eube^infe 511 beietcf)ncii, tt?c(c(;e 
bev umfaiTenbe uiib aü^cmetiie ©egviff bei* Stämme nid)t unters 
fd)eiben fvinn 5. 33. 33evtvaultd)f ett, ^veubi j^feit, 'Bä)nU 
bigfett, Äünft(irf;feit u. f. f. ftatt 23evtrauen, greube, 
(Bd)ült), tunj^ u. f. f. 2Bir bürfen baber nici;t atte Slfterfor^ 
men a(ö feMer^afte ^t^i^^iten anfeljen: aber fte mülTen im 2ttt:= 
gemeinen a(ö 5t>i'"ien bc^eidjnet jvcrben , bie nict)t f(t)öii finb; 
unb bie l-eid^tigfcit , mit weicher yen (Bpro^formen neue ©pro^* 
formen gebilbet werben, barf nicl;t gerabe a(^ eine öorjügtid^e 
S^ön^eit unferer «Spradje ^eröorge^oben werben. 

3 u f a m m e n f c § u n g. 
§. 39. 
Die @:pract)e verbiiibet bäufig burc^ 3"ffl»iittenfet)ung 
jivei iSegriffe ju (Sinem 33egriffe unb ^wei SBörter ju (Sinem 
Sßorte: ber d-inc ©egriff 5. ^. bitter wirb nämficf; in ben an- 
bereu 33egriff 5. 33. ^fee bergeftatt aufgenommen, baf^ fic nun 
a(ö Sin 33egriff b. b. a(^ ein 2)ing eigner 5lrt j. 33. S3itter* 
f(ce gebad;t werben; unb ^^wci Sffiörter werben nun aU (^in 
SBort gcfprod)en. X)er orgauifd)e 25organg , burc^ ben bie ^e* 
griffe ftc^ in unferm 35orfte((ungövermögen entwicfeln, lä^t fid; 
gro^entbeilö barauf ^urürffübren, ba|j in ben begriff eineö ^UU 
gemeinen ber 33egriff eine^ 33efonbern aufgenommen, unb 
auf biefe 2Beife aKgemeine begriffe üon Slrten auf 33cgriffe wn 
befonbern Unterarten ^urürfgefü^rt werben (§. 26). 3n biefcm 
35organge werben '^\x>ci 33egriffe ju öinem begriffe; unb bie 
Qinl)cit beö 33egriffeö wirb auf organifd;e Sßeife immer burd; bie 
Ginljeit bcö SSorte^ auögcbrüdt. 2)ie ®prad)e bewirft bieö oft 
baburd;, bafj fic nur ben bcfonbcrcu (inbiinbuatiftrenben) begriff 
auebrürft , unb ben a(igcmeinen 33egriff nur nad; ber 33cgriffi?form 
burd; eine (Jnbung bc^etd;net 5. 33. fifd;'cn C5ifd;c fangen), 9i c i t^ 
er (ein reiteuber ^)??ann). 2öeun febod; ber yi inbi\>ibualifirenbc 
S3egriff fd)on ein nad) feiner ?lrt febr beftimmtcr 33cgriff i\t , wit 
©(aö, ^auö, fo fann er iiid;t wobt burd; eine Snbuiig bejcid;^ 
nct werben ; unb bie Sprache perbinbet bann ^wci 2öörter ju 
Sinem Söorte ^ 33. Söeingfaö, 33iergta^ unb: l'anbbauö, ^d)\\U 

9 



130 ^IDIeitung. 

pan^, dtati)baii^. 3^v^i 33 e griffe tverben tn bev 3ufanimen^ 
fe^ung tabuvd) ju öinem 33egriffe, ba^ bcv inbiyibualift'renfce 
33eönft 5. ^. äßein al6 ii)aupt begriff in beii ju inbiv^ibuali- 
ftrenben begriff 5. 33. @(aö alö 33 e^ie^ungebe griff aufge- 
nommen, unb X)iefer 3enem untergeorbnet ivirb; unb jtvei Sffiör^ 
ter werben baburd) ju (5inem äßorte, ba§ baö SSe^ie^ungcwort 
bem «^auptworte im 3::one untergeorbnet unb mit i(;m, tt)ie eine 
(Snbung mit il;rem Stamme, ju einer rpi;tl;mif(^en (Sin^eit beö 
Xonüerljältniffeö yerbunben n)irb. X)ie organifci)e (5nt\vicfeiung 
ber S?egriffe füt;rt nüt[;n;)enbig ^u ber 3iif<intnienfet^ung; unb bie# 
fer 93organg ift urfprünglid) woi aüm Sprarf)en gemein. (5r ifl 
jwar manc()en @praci)en j. 33. ber latcinifcljen unb ben romanifc^en 
• (Spracf;en ^veniger geläufig aU j. 33. ber grieci)ifd)en unb ber beut- 
f(^en ; aber auc^ in bicfcn @pracf)en offenbart ftd; überall bae 33e? 
ftreben bie (5inl;eit be^ Segriffeö burd; Gin^eit beö Sßorteö §u be* 
5eict)nen, inbem fte ben3?e5iet;ungßbegriff, aucf) wenn er ein 33efonbe' 
reo ift, nur burd; eine ©nbung be^eid)nen, unb ftatt unferer 3uf<^i^* 
menfegungen Spro^formen gebraudjen 5, 33. 1. vinea (SSeingarten), 
ovile C©d)afftatl), quercetum ((5id)entt)a(b), unb fr. beurr^e C33ut' 
terbrob) , panade (33robfu))pe), pontonage (Srürfcngelb). 

2)urc^ bie 3ufflmmenfepng werben für neu tntwiddtt 33e' 
griffe neue Sßorter gebilbet. X)k 3ufammenfe^ung ifl aber i?on 
ber 'Ableitung (burd; 5tblaut unb ßnbungen), mit ber fie ben 
Inbegriff ber Soor tbilbung auömac^t, wefentli4> unterfd)ieben, 
£)ie 2lbleitung \UUt bie Sntwidelung ber bifferenten Se^^ 
griff (^formen bar; unb bie abgeleiteten Söörter 3. 33. 2:ranf, 
Strinfer, tränfen be^eid^nen nur befonbere formen eineö 
S3egriffeö Ctvinfen) (§. 27): in ber 3»fiT"i^ic»fe$»»g hingegen 
ftellt fi(^ bie 3»biinbualiftrung ber 33egrife nad; i|iren 2lrten 
bar; unb bie jufammengefe^ten äBorter 5. 33. ^anb^auö, 
SÖ3irt^ö^auö, ©c^ul^auö unterfd;eiben befonbere ^rten eu 
neö 33egriffe^ (^auö) (§. 26). 2)a bie in ber ®:prad)e au^ju' 
brüdenben 33egriffe in^^gemein Segrife fc^on befannter IDinge finb; 
[0 wirb au6) bie befonbere 21 rt be^ Dinget leidet »erjlanben, wenn 
nur bie befonbere 5*^^'"^ ^^^ SSur.^elbegriffeö be5eid;net wirb, mc 
in: ^ranf, 3::rtnfer unb tränfen; unb wo bie befonbere 2lrt ni^t 
f4)on burc^ bie gorm allein ^inlänglid) bejeic^net ift, ba unterlegt 
ber @pra4)gebrau^ H^^H unterfd)iebenen Slbänberungöformen beö 
abgeleiteten SSorteö S3ebeutungen , burd; Welche bie befonberen 



3"fömmenfe|uit3. 131 

Slrten mUevfc^iebcn «?erten 5, 23. tu 2)ac^, 2)e(fe m\i> T)cdt\, 
®xab, ©rube unb ®vuft, Qd)lii^, @rf)(o§, @4)Ieufe unb ^d)in\\cl 3e 
mel;r aber in bcu 23egriiten bte befonbere ^Ivt inbivtbualift'rt ift, 
um befto mel^r forbert bie 35ev[tänbac()ftnt bee ^uöbrucfe^ 3ufam^ 
menfe^ungcn , ane: @troI;bac|), «Sc^teferbvic^ , 23eüberfe, (Jiebecfe, 
£o^)(engvube, ^erjgrube, 5-antenfcf)(o9, Uprfd;lüffe( , ^au6fci;lüf- 
fei u. f. f» Söir ftnben jn^ar, fo mit bie fviil;ere ©eftalt ber 
befannten ©^racf)en unfern 5orfcf)ungen jugängtic^ ift, überaü 
frf)on 3ufammenfegungen : aber bie 3"fiinunenfe^ung fe^t not^=^ 
ivenbig burcft SIbleitung gebifbete SBörter üorauj^; unb eö ift >t)ol 
fein Swdfä, ba§ ber äöortöorratf) , fo Tange bie Segriffe noc^ 
iveniger mannigfaltig untcrfdjieben anirben, fiel; nur bur^ Slblei- 
tung entn^idelte, unb ba9 bie ®pracl;e erft bann 3ufantmenfe$uns 
gen bilbete, aU bie togif(f)e Sntairfeiung fcf)ün weiter fortgefrtirit' 
ten njar, unb bie abgereitetcn Söörter nic^t meftr |>inreicl;ten, bie 
mannigfaltiger unb beftintmtcr narf) i^ren 2(rten inbivnöibuaüfirten 
begriffe auf unterfcf)cibenbe 'iQci\e ju beseid^nen, 2)ie 93encnnuns 
gen berjenigcn 2)inge, bie ^ebem SDJenfc^en nal;e (iegen unb i^n 
täglich berühren, ftnb insgemein burc^ Slbteitung gebifbet; aber 
bie 53enennungen yon Singen, bie einem 25clfe an& ber gerne 
jugefüprt, ober erft in fpcitercr 3cit befannt geworben, bie Se- 
nennungen auöiänbifcljer '^^atur- unb Äun|l;probufte, neuer C^nt^ 
bedungen unb ©rfinbungen, unb alter 2)inge, bie erft auf einer 
^c)^eren Stufe geiftigcr 23ilbung erfannt unb unterfd)ieben iverben, 
finb insgemein burc^ 3iifon^wcnfe6ung gebilbet. (5ö ift eben be- 
merft tvorben, ba§ bie ^rt eine^ 2)ingc^ oft ^inlänglict) burd^ 
bie gorm beö Segriffe^ bejeic^net mrb. SiSenn nämlid; ber 
ju inbioibuatifirenbe Slrtbegriff ein ganj allgemeiner ift 3. 23. ber 
unbeftimmte 23egriff einer ^^erfon ober <Bad)c, fo ift bie 3ufam' 
menfe^ung in ber 23ebeutung v^on einer ©prof^form ivenig unter- 
fd)ieben; unb bie S^rac^e gebraud;t bann oft bie öinc gorm neben 
ber anbern 5. 23. Ärieger, 23cttler, iträmer^ J^anttverfer, 3viger, 
E. miner unb sailor neben: Äriegcömann, 93ettelmann, ilauf* 
mann, ^anbaerförnann , SLßeibmann, ©ergmann unb Seemann; 
günbling, 2[öäfd)crin unb SSärterin neben ginbelfinb, 2ßafd;frau 
unb SSartfrau; Jfirfcfci/ ©cbäcf, E. conveyance unb N. reykelsi 
neben glidaerf, 23ada>erf, Jsu^rnjcrf, 9?aud)ivcrf. @o lun-lwlten 
fid) reid) in: ftegrcid; (E. victorious), gciftreid;, fegenreid), finn- 
vcidl), unb E. fiill unb liko in forKolfulI unb warlike ebenfalls, 

9'- 



132 Slbfeitung. 

wk (Jnbungen bev ©pvo^fovmen. %nö) itet;men ^qic^im^mövtcv 
»on 3ufommciifeli(ungcn oft eine fo aKgemeine ^öcbeutung an, bap 
ft'e nur nod; btc AOrm fccö iöegriffcö auebvürfen, unb öon bcn 
ßnbunßcn nid)t ine|>r unterfrfjieben iverben. 5Iuf btcfe 2ßctfe geben 
3ufammenfel3ungen in ©pvüfformen unb 33ejte^ungijtt)övter in Qw 
bungcn über. 2)tefer 33organg Ijat inöbefonbere im 2)cutfrf)en bei 
ben je|t alö (Snbungen gebraucf)ten : t^um, f(i)aft, ^ft, fam 
unb bar 'Btatt gefunbem 5lber nur 3iifammenfc^ungcn, beren 
33e5ic^ung^wort einen ganj unbeftimmten ^Irtbegriff ausbrürft, 
ftnb mit ben ©pro^formen »erivanbt, unb Jvecf)fe(n mit <Bpxo^' 
formen: wenn bcr ju inbit)ibualiftrenbe 5(rtbegriff fc^on für 
ficf; ein mcpr beftimmter Segriff ift , \vk in (Jifwagen, (Jifen^am? 
mer, S)ampfboot; fo bebient ftd^ bie @pract)e incgemein ber 
3ufammenfe^ungen unb nic^t ber ®pro§formen. 2)aö englifc^e 
steamer Cneben steamboat) lä^t ftd; nid)t i»of)t burc^ 2)ämpfer 
Q\tatt 2)ampfboot) überfe^en, ireil bie ^^amen ber ©d^iffe im 
Dentfc^en nirf)t eben fo, wie im ^ngtifc^en, wie ^erfonenna- 
men be|)anbe(t iverben. 9^ur biejenigen ©pra(t)en, benen bie 
3nfammenfe^ung überhaupt nidjt geläufig ijl, ertauben ftc^ ben 
©ebraud^ i^on ©prof^formen irie j. ^, 1. columbarium, fr. poirier, 
moiichoir, rasoir. 

yiaä) einem aügemeinen ©efege iverben bie 2:^ätigfeit^be' 
griffe burd; bie S3egriffe beö ©einö, unb bie 23egriffe bee ©ein^ 
burd; It^ätigfeitebegriffe inbiöibuatifirt; ba^er fte^t in jeber 3u* 
fammenfcßung ber ^auptbegriff mit bem 33ejie:^ung0begrife entive* 
ber in einer ob^eftiöen ober in einer attributiven 33ejie' 
|)ung 3. 33. feefranf, ftro^gelb, abnenftotj unb: S3itterfree, 
©c^ivarjbrob, Sauerteig, ilrummftab. ?iuc() ivenn bie 3uföm' 
menfe^ung auö jivei ©ubftantiven befielt, finbet immer ^ineö 
bicfer 53ejiepungöt''erl)ältniffe Statt: ber ^auptbegriff ift entiveber 
ein %itnbut beö Sejieljungöbegripö, unb ivirb ivie ber Segriff 
beö attributiven ©enitiv^ unb einer abj[eftivifd;en ©prof^form aU 
ein X^ätiQtcit^bcQvi^f gebac^t (§. 31} 5. 33. 33odö^orn, 
^ferbefu^, Sirnbaum, 5elbf;u^n, ?anb(uft, 33aterlanb; ober ber 
J^auptbegriff ivirb alö Dbjieft auf eine 5:^ättgfeit bejogen, bie 
entiveber burd; baö Sejie^ungj^ivort auögebrücft, ober Ui bem^ 
felben pinjugcbad^t ivirb 5. 33. 5tfrf;f«"9/ SBeintefe, ©ecfaprt, 
J^elbjug, 9^ad)tivanb(cr , Briefträger, S^Jattenfängcr, ©eütänjer, 
unb: 2)ampfboot, Sßcinglaö, S3aumivoUe, gelb^uljn. 9}?an fie^t 



^ufammenfe^ung. 133 

nod) an bcr gorm unb iBetoniui^ inanri;ev 3ufammenfe^unäen, 
wie: «angeweire, J^ofeerpriefter , ©e^eimerrat^ , traufemünse, t)a§ 
ftc auö einem 4»irfrid)en ea|üerHttniJTe ^eryorgegangen ftnb. 
?jj?an barf bavum j;ebo(^ nic^t annebmen, ba^ bie 3uf«i«i«enfe^un^' 
gen itbev^aupt urfprüngttc^ aiiß attributii^en unb ob/eftiöen @a^^ 
verl^ättniffen I;erüorgegangen feien, unb bas^ @a6t>ev^ältni§ 
ficf) burc^ häufigen ©cbraud) nuv in (Sin Söort ^ufammenge^^ 
30g en iahe. 2)ie 3ufammenfe^ung ift »ieüneljr aU ein uvfprüng^ 
lic^ befonbercv ^ilbungö^organg an^ufeben. äßiv n?erben fogteid) 
fe^cn, ba§ er fid) überaU in bev epxad)c aU einen befonbern 
33crgang in einer i^m eigentbümlic{)en gorm barfteüt; unb ivir 
bilben ja v.oä) täglid; neue 3ufamnienfe^ungen , bie fogteid) , wie 
ein einfad;e$? arsort, einen einfad;en begriff auebrücfen 5. 33» ^iU 
wagen, 2Dainpfboot, (äifenbabn, tnod^enme^I. Slber febcr 3u== 
fammenfe|ung liegt er.tweber ein attributive^ ober ein obfeftii^eö 
«Besie^ungeverbäünif jum ©runbe; unb man unterfdjeibet 
nad) ber 3(rt ber ^e^ieljung attributive unb objeftive 3«- 
fainmenfe^ungen. 3ebei3 attributive unb cbfeftive @a6ver^ä(tni§ 
3. 23. tljeureö 23rob, baö ^auö beö %v^tt^, ber 2öeg jum .^im^- 
mei, ber ®d)taf am Sad)e brücft, wie eine 3ufammenfe^ung 5. S. 
©c^war^brcb, Söirtbi^bauö , gu^weg, 2Binterfd)Iaf , nur (Sinen 
iöegriff, näm(id) ben burd) ben ^auptbcgriff inbivibualifirten 
^ejiebungöbegriff aus: aber ba^ (Sa^verl;äanif brücft nur einen 
in bem Siugenblicfe ber 9tebe inbivibualifirten begriff auö, ber 
anä) nur für ben 5lugcnb(id ber 9^ebe ©eltung ^at; bie 3ufam=: 
menfe^ung hingegen brücft einen inbivibualiftrten 93egriff ani, ber 
ale bcr 33egriff cineö Dinget eigner 2Irt für immer in ben 
33egripvorratb ber ®prad;e aufgenommen iji, unb babcr in 
einem SGSorte bem 2öortvorratI;e ber @prad;e einverleibt wirb. 
S)ie ®prad)e , unb bcfonberö bie ä5oif^fvn-ad)e , in ber bie orga* 
nifd;en 23i(bungögefe^e nod) ungetrübt f)ervortreten, act)tct genau 
auf biefen Untcrfd;icb, unb bitbet 3ufammenfe(3ungen nur für 
fotd;e 33egriffe , weld)e alö i^cgriffc von 2Dingcn eigner %vt in bie 
©pradjc aufgenommen werben ; unb cv^ wiberftrebt unferm epradi* 
gefügte, Wenn ein nur für ben Slugenbticf ber ^Jtebe burd) ein m- 
tribut ober Dbicft inbivibuaüfirter 33egriff niri;t burd; ein eal?- 
verl)ci(tni9, fonbcrn burd; eine 3nf^iwmenfcljung auögcbrücft nnrb 
,^. 33. „mein ^ugenblanb" ftatt: ,A\anb meiner ^ugenb" ,/9?et^ 
tungctbrücfc" ftatt: „S^Miide ;ur ^ytettnng". 



134 Slbleitung. 

SGSir I;aben eben attvibnti'oc unt» objctti'oc 3ufantmen' 
fepngen untcvfcl)icbcn. 23ei ben fubftanttytfc(;en Bufammen^ 
[e^ungen t;at aber ba^ J&aupttvort aud; bann, wenn bte 23e^iel)ung 
uvfprünglid; eine objefttxu ift, anc in: $^u§retfe, Sampfboot, 
$^elbl;ubn, eigentlirf; bie Sebeutnng eincö 5(ttrtbuteö b. ^. einer 
üon bem ©ein präbi^irten ;j;(;ätigfeit Ceine .^u gufe gemad)te 
?i{d\c, iter pedestre, ein bnrd; X)ampf getriebene^ 33oot u. f. f.). 
a^ fdilt nun auf, ba9 bie aus Segriffswörtern gebilbeten 3wfrti^' 
menfei^ungen meiften^ @ub fi an tiüen ftnb. 2Sir ^aben jiMr 
aud) ab|eftit>ifd)e 3ufammenfemtngen; aber i^re Un^a^i ift im 
35erglcid)e mit bcn fubftantiyifd^en fe|)r geringe; unb bie jufam* 
mengefe^ten 5(b)efti\?en 5. 33. feefranf, njafferfdjeu , apnenftolj, 
f(|abenfrot) , ftnb ber @prad)e mit tt)eniger geläufig, ai^ bie «Sub* 
ftantiücn j. 33. ©eefranfbeit, Sßafferfc^eu , Slbnenftol^, Schaben- 
freube. Sind; brücfen fte bie Sinbeit beö Segriffe^ nid)t fo üottfom* 
men auö, atö bie ©ubftantifen. 9]od; ferner finb jufammengefe^te 
93erben. Wlan mu^ baber tvol annehmen, ba§ burd) bie 3ufammens 
fe^ung ber 33egripn)örter urfprüng(id) nur ©ubftantiüen gebil== 
)^ü ttJerben , unb ba§ fid; in if;r eigent(id; nur ein befonberer dnt- 
mdelungöüorgang barfteKt, in tt)eld)em bte a3egriffe beö ©einö 
burc^ 2:^ätigfeit^begriffe, nämlic^ burc^ in fte aufgenommene 
2lttribute ju 33egriffen befonberer Slrten inbix)ibuatifirt werben. 

■§. 40. 

Siae 3ufammenfe^ungen fiaben miteinanber gemein, ba^ fte 
nur Sinen 23egriff auebrüden, ber aU ein 2lrt begriff in ben 
Segriffööorrat^ ber «Sprache aufgenommen ift (§♦ 39). ^f^ur bie 
jufammengefcgten (Eigennamen brüden auöna^mweife Segriffe 
»on 3nbi»ibuen auö. 2)ie 3ufammenfegungen finb aber jwie? 
fat^er Strt, nämlid) entweber SSerfd^metjungen, wie ^rbbeere, 
Sad)fte{je, <^anbfd;u|), in benen ber Segriff atö ein einfacher 
Segriff gebad)t wirb, ober 3ufammenfügungen, Wie ^anbe^- 
i?ater, ©emfcni'äger, gottgefällig, in benen ber Segriff nod) aU 
ein an^ bem <^auptbcgriffe unb Se^iebungebegriffe jufammen^ 
gefegter Segriff gcbad)t wirb. 

3u ben Serfd^meljungen gel^ören aUc 5ufammengefe|te 
Sencnnungen V)on Singen, bie ibrer 9^atur nac^ atö einfaci^e Se- 
griffe gcbad)t, unb fonft gcwöbnlid; burd) einfädle SSörter au^ge* 
brüdt werben. 33on bicfer 2(rt finb iui^befonbere fefjr t>iele ber 



^ufammenfe^ung. 135 

cjciüöOnfic^en Senenrntuv^cn i^ou ^erfoncn unb ©ad^en, ^fJatuv* 
unb Äunftpvobuften ^. ©. ^anbes^err, SSunbnr^t, (Baftwivt^, ?o^* 
gerbev, to&Ienbrenner, 5elbf;ul)n, 3aunföntg, Suc^ftnfc, 9?o|)rfper' 
ling, Ü}?aifäfer, g^arrenfraiit, ^(umenfc^I, @ü§bo(j, @(odcnb(ume, 
©auerflee, Äraufcmün^e , 9??crgenftern, ©letglanj , ßifenofer, 
JBitferfatj , ©rf)Wcferfteö , aSaffcrftcff , ^(eifeber , 2StrtI;^^auö, 
^aUtüd), ^eugabet, g^ufjbcinf , Sßetnglaö. SÖoUte man au^ an^ 
nehmen, ba§ ber 3$cgnff urfprüngltd), alö bte 3ufa'nntenfe^ungen 
bicfer ?Irt juerft gebtibet würben, al^ ein jufcimmengefe^ter ^egvif 
geba4)t amrbe: [o mugte borf) btefe SSorftellungsweife bvilb ber 
(5mf>eit ber ftnnttrf)en 5Infd)auung ivetdben; unb ber Segriff iuirb 
je$t 5. 33. bei Sobgerber, ^^(bbubn unb ^arrenfraut eben fo, tvie 
bei @rf)neiber, ® achtet unb 2)iftel, als ein einfad;cr begriff ge= 
bac^t Slud) werben bie ©lieber mand)er 3uffiwntcnfeöungen, wie: 
^erjog, Sd)u(fbei^, d')lüi}knax'^t , <5^eufd;rede, Jlcbermau^, Duecf? 
[über, ?0?au(wurf, Verberge, md;t inef)r attgcmein üerftanben ; unb 
fie fönnen baber aucf) niö)t me|)r in ibrer ^ebeutung unterfd)ieben 
werben, ^n^befonbere gelberen bierber alle 33enennungen, bie 
einen einfachen S3egriff burc^ bie 2lbn(id)feit mit einem urfprüug- 
Ud) jufammengefe^ten S3egrife be^eicbnen, wie bie ^fl^in^ennamen : 
9?itterfporn, Löwenmaul, Söclfömifd), @tcrc^f(^nabe(, g^u^öfd)Wanj. 
3u ben 35erfd)mel5ungen gehören eben fo bie 53enennungen üon 
nid^t finnnd)en 2)ingen , bie i^rer 9?atur na^ aU einfache Segriffe 
gebad)t werben 5. 33. J^offart, 2(rgwcbn, 9?ad)fuc^t, ®d)arf|mn, 
^od)mutl;, Sanftmut^, ^(^ncnftclj, (5l;rgei5, iSternfunbe, «Sc^war^^ 
fünft. Sind) unter ben Benennungen biefer 2lrt ftnben jTd; man(|)e, 
hn benen ber einfad;e Segriff, ben fie fetjit bejeidinen , nid)t meör 
aiiß bem urfprüngtic^ jufamntengefeötcn Segriffe unmittelbar er# 
fannt wirb 5. S. Sangeweife, ^urjweile, .^oc^jeit, (Sonntag, Son- 
ner^tag. 23cii bie Serfdimef^ungen immer einen cinfad)en Segriff 
(luöbrürfen, fönnen ]ic nie obne eine Seränberung ber Sebeutung 
wiebcr in baö i(;nen jum ©runbe liegenbe ©a^i^erbäftnif umge= 
wanbelt werben: J^err beö Sanbcö, (Sperling im dlchv , faurcr 
Äiee u. f. f. finb aU ^ufammcngcfclUe Segriffe unterfc^ieben yon: 
l^anbe0l;err , 9?obrfperIing , Saucrflcc u. f. f. 

2)ie S e r f d) m e I ^ n n g e n finb int ?lUgemcinen a\^ u r f p r ü n g- 
tid)e — md)t m^ einem Sai30erbä(tni|Te beryorgegangene (§.39) 
— 3iM'fl»i"^fnfft'^»"A'"'i an^ufcbcn; \ic finb aber nad) ber 2lrt ber 
Schiebung, bie ibncn jum ©runbe liegt, tbcid;^ objeftive, tbeilc« 



13ü Slbleitung. 

attributive 3ufammenfc^ungcn (§. 39). X)U meiften 33eiv 
fct;mel^migen finb cbjef tiüe 3ufammcnfcöungen; febod; ftnb m(i)t 
aie 2lrten ber objcftiven 33ejic^unge!t)erbäitniffe für tie 33cr[d)met* 
jung geeignet, fonbern nur biejenigen, \viM)e aurf) fönnen (lU 
%ttxihiit( eines Bcin^ gebad)t n^erben, näm(id) bie aböer- 
biaten 33ejie|)ungöOer^ä(tnip beö Drteö j. S. 5^orbIirf)t, äßaf- 
ferl)ul;n, ^etbbul;n, 9tol;rf^''erIing , Srbbeere; ber S^^^ S« 33. 
'^ad)t\väd)tcx , 5)?orgenrot(; , ?(benbftern, 2Bintergriin , SJJaifäfer; 
ber Sßeife, ju benen aud; baö 23er^ä(tni§ ber SitjnUc^feit 
ge^^ört 5. 33. (JiHvagen, ?^u^reife, ©d;neU(äufer, ©turjbab, die- 
fenfo^t, ©(odenbhime, ^urf;iveijen; beö ©runbeß (unb WtiU 
telö) j. 33. grcftbeute, 2ßunbfteber, ^i^blatter, IDanipfboot, 
2Binbmü|)Ie; be^^ 3*ve(feö j. 33. @c()(aftrunf , 3"gpff^ifter, 3agb* 
Ijunb, ©d^reibfeber; beö ©toffee 5. 33. Sßeijenbrob, Slpfclwein, 
SSac^eferje, ^?armcrbi(b. @:prad;en, benen bie 3ufö'nittfnfe6ung 
treniger geläufig ift, briiden biefe S3e5ief)ung^yer^ältniffe meiftenö 
burd; ein attributives 2tbjeftiö auö 5. S. Aurora borealis, 
Stella matutliia, iter pedestre , cauis venaticus, panis triticeus. 
SSerf^inieljungen , benen eine ergänze übe obfeftive 33e5ie^ung 
5um ©runbe liegt, ivk: 23tutgier, 3ßafferfd;eu, @otte0furd)t, gott- 
toö, ^\xd)\xml)c, (Jbrgei?, fcmmen feiten vor. 2)ie ^Injal;! ber 
attributiven 3iif^'ii^J^c»fc^i«^3cii/ ^lie urfprünglic^ 33erfd)me(' 
jungen finb, n?ie: vf)artricgel, SSei^born, ^itterftee, ^rummftab, 
33iel;feudje , Jlubfn'rt, (Elfenbein, ^irfc^^orn, <3d)affial(, ift nic^t 
fe^r gro^. ®c^r viele attributive 3iifflwmenfe$ungen, bie urfprüng* 
lid) einen jufammen gefegten 23egriff auebrüden, ^aben j'ebod) fpäter 
bie Sebeutung von 33erfd;mel^ungcn angenommen j. 33. ^ange= 
iveile, >5't^^er^ricfter, @et;eimerrat£) , ^anbeS^err, ^inberftube, 
@d;nec!enl;auö, ©Spinnewebe, unb bie ^flanjennamen: 9^itterfporn, 
^öivenmaul, ®torc^fd;nabcl, ^ud)0fd;>van5 , ^rauenftaar u. f. f. 

yinv bie 3>erfdimeljungen finb alö ^robufte bee befonbern 
organifd)en S3i(bung^vorgange0 anjufe^en, burd; ben für neue 
33egriffe neue SSi^rtcr gefd)affen werben; unb Wir ftnben in ben 
altern ©^rad;cn eigcntlid; nur biefe 5lrt von 3ufanimenfe^ungen. 
2)ie 3 » f <^ «^ ^ e n f ü g u n g e n , bie befonbert^ ber beutfd;en ©prac^e 
eigen finb, geboren nid;t biefem 33ilbungövorgange an, fonbern 
finb nrfprüng(id) auö wirffid^en ©ai3Verf)ältniffen hervorgegangen. 
©ie brürfen einen 5Vgriff aii^, ber nid;t, wie ber einer ^ßer- 
fd;meljung, ale ein ein fad; er 93cgriff, fonbern, mc ber eines 



3ufommenfe^un3. 137 

SaövevtHiftniffcö , norf) aU ein 3 uf amme 113 c fester 33e^vtff ^e- 
tad)t wivt ; fte ^aben nur mit ben ^Berfcbmeljungen gemein , ba^ 
fte einen Segriff mt^brücfen, ber fc^t aU ein 93e9ri|f eigner 
?lrt gebac^t anrb. ©0 brücft 5. S. i'anbe^ürtter nid)t, wie 
l^anbmann C53auer), einen einfachen Segriff, fonbern , an'e j. 
33. „bie 9)?utter ber ©racc^en^' einen ^ufammengefe^ren 
Segriff auö, bejeic^net j'eboc^ ben Segriff nic^t fd)(edinveg, fon^ 
bern einen 5?äter(icf; regirenben (dürften aU eine befon== 
bere 21 rt. &m fo k5eid)nen 5. S. äöaffertrinfer, ©emfenjfägcr, 
(^ud)ö|äger, 2öcibcrtln-änen , äBeiberltft, ?i??änncrfto(5 , .^erentan^, 
^aubeneinfalf, ©d)(angenfhig^eit, ?ewenmutl), gatfcnauge, äi?efpen= 
neft, einen jufammcngefeöten Segriff, ber aber aU ein Segriff 
eigner %vt gebac(;t anrb. 0:^$ yerbient inöbefonbere bcmerft ju 
werben, ba§ bie 3"f<ii"wenfügungen insgemein nidit, une bic 
Serfdimel^ungen , Unterfd)icbc ber Slrten, n)eld)e aU fe((f)e in ber 
ftnntic^ien 5lnfd)auung aufgcfaf^n tt)erben, fcnbern Unterfd;eibungen 
be^cidmcn, bie nur bcm rcfleftirenben Serfmnbe angebi)rcn unb 
oft fcbr verborgen liegen , n?ie in ben eben angefiibrtcn Scifpielen. 
2)ie meiften 3iiüii"'"''»fi'9"J^3Ctt f'"^ ^i^ einem attributi\)en @eni^ 
tii:> jufammcngcfcl^t. Safj biefe ^t^rm befonber^ in ber bcutfd;en 
©prari)e fe bviuftg vorfömmt, crfiärt ftd) junädjft wol barau«^, ba§ 
eö im 5Utbcutfd;cn gan^ gca*>öl?ntid) war, ben ©enttiy bem Sesie- 
bungetvcrte t'orangeben ju (äffen, unb ber ©enitiö nun Uid)t mit 
feinem Se^iebungeann-te in (5in 53crt jufammcngc^ogcn tinirbe. 
S)a nun im ■)^eubeutfd;en ber ©enitiv bcm Se^iebungsivorte mei^ 
ftcns^ nad)fc(gt; fo unterfc^eibet bie beutfd;e ©prad)e, bie üermt)ge 
ibrcr Iogifd)cn 9?id)tung überaU barauf ausgebt, Unterfd)iebe ber 
Sebeutung aud; burd; einen Untcrfd)ieb ber gorm ^u be5eid;nen, 
auf eine i^r eigentf)ümlic^e 2S5eife ben Segriff beö ©a^t^er^ältutf- 
fcij 5. 2?. „Sobn cinci? Sauern'' ,/@obn etneö ^onigeö", wenn er 
nid)t [d;red;tn^cg aiö ein ^ufammengefe^ter Segriff, fonbern al^ ein 
befonberer Segriff eigener Slrt (ein 9J?ann t)on geringem Staube, 
ein '???aun v^cm böd^ftcn Stange") foK bargcf^efft trerben, burd; bie 
Acrm einer 3i'ÜT""HMifiigung, ein S a u e rufe b u, ii ö n i g ö f b n. 
X)ic 3»f«inmenfügungen tajfen ftd) tvieber in ein Sa^verbältni^ 
V S. ,,©obn einc^ Säuern" auf(öfcn ; aber bic Untcrfdu'ibung ber 
au bic 3i'üii"i"e"fiigii"i} gcfnüpftcn befonbern Sebeutung gebt 
bann verloren, unb ber Sluöbrurf ift mangelhaft: ivenn man ba- 
gegcn ftatt eiue^ ®ai?t>crbäUnitTeö eine 3"f*i»i"tenfüguug gcbraudit ; 



138 nhieitnn^. 

fo bcjctdjnct man einen befcnbevn ^IVgriff, bcr ntct;t fo((te bejeict;^^ 
mt werben, nnb ber Sluöbrucf ift unrid^H^. Sind; mand;e objef- 
Hx>c 3"frt wttcnfe^ungen, ane: (ebenefatt, ebwürbig , (iebenett^ür- 
big, waffenfähig, gctfgefäKig, e^ryergeffcn , ftnb ale 3ufaminen; 
fügungcn anjufcben. 3^re ^(njaj)! ift nid)t fef)r gro§; unb i^nen 
liegt meiftenö ein ergän,^enbeö (burd^ ^afuö bejeid)nete03 ^^' 
.y'e^ung^yerOäftnif^ ^um ©runbe, baö für bie 3uf<i'^mcnff$ung 
überhaupt wenig geeignet i^t 

Sie Sßerf^meljungen ^abtn in ber ©^rad;e mit ben burc^ 
5(bleitung gcbübeten Söortern gleiche ©eltung : eö werben ba^er öon 
i()nen eben fo, wk yon einfac|)en aßörtern, @))ro§formen nnb 
neue 33crfd;mel5ungen gebilbet j. 33. furjweilig , bergmännifd), 
baumwcüen , boc^^eitiid) , ^od)5eiter unb: JÖafferj^offgaö , Duecf== 
ftlbergrube, SBeinfteinfäure, ^rec^weinftein, @i(berbergwerf, gel)be== 
banbfd;uf), S3ruftwafferfud;t. 2)ie Sitbung fold^er Söörter ift 
jcbcd; fd)cn barum fe(;r befc^ränft, weil fte tetd;t in 2(fterfor* 
mcn (§. 38) auv^artcn. 2)a ben 3ufammenfügungen eine 
voUfommene (iin^dt bes ^egriffes^ mange(t, fo ftnb fte an fid) 
für bie 23i(bung üon 6pro^formen unb neuen 3wf*^'^^wciif^&wn* 
gen nic^t geeignet. 

§. 41. 

Sie ^orm ber 3wf^i«"^cnfeöungen entfpric^t auf^ i)oKfom^ 
menfte ibrer 33ebeutung : bae Hauptwort gel;t, weit eö ben inbiöi- 
buatift'renben ^au^^tbcgriff auebrürft, mit bem ^anpttom »oran; 
ba(? Sejie^ungeia^ort folgt aU Sluebrucf bee ju inbi»ibuafiftrenben 
Begriffes mit untergeorbneter Betonung nad); unb fo verfd)me(3en 
vf>au^twort unb ^e^ie^ungewort, wie @tamm unb ©nbung, ju 
dincm SfÖorte. Sa febod) basS attributive Slbfeftiy im Seutfd)en 
insgemein mit untergeorbneter Betonung bem 33e5iebunggworte 
öorangebt, fo l)at fid; biefe 33etonung in mand)cn 3iifammenfe^ungen 
bie au^ einem attributiüen <Sa(J,t>erbä(tniffe f;erv>orgegangen ftnb, 
erbauen j. 33. Langeweile, 3unggcfeü, Ä'raufemün^c neben Ä'ur^- 
WcHc, ?((tgcfeU, 33itterf(ee. Sa^ aud; ber attributive ©enitiv, wenn 
er im ?lübcutfd)cn bem S^ejiebungeworte voranging (§. 40), ben 
untcrgeorbneten Xon hatte, erficbt man auö mand;en 3Hfammen* 
fetiungen, unb befonbers anß inelen Drtönamen, in benen ftd) biefe 
^Betonung erhalten l)at ^. 33. ißürgermeij^cr, ''].\'i(mfonntag, Slfc^ev- 



^ufammenfe^ung. 139 

mittwcrf) unb Älauötlml, 3eliei'fef^r -JViterScvu, ©reücnbur^, ©vubcn^ 

X)a )owol bas 33ejte|mngöwort aU ha^ ^auphvoxt bev 3uf«w* 
inenfe^iiiig ein 20 ort, unb metftenö ein SBcrt mit fonfcnantifc^em 
SInlaute unb 2lue(aute ift; fo fönnen fic firf) md)t kid)t iüO&Uau* 
tenb 3u ©ncm 2Borte »erbinben, mim niä)t bie 35erbinbung ber. 
ftarren ^antt burc^ einen jimfi^en fte trefenbcn Uquibcn ?aut 'oev' 
mittclt wirb (§. 23), ber ftc|) in ®citait einer ©nbung mit bem 
«^auptworte yerlnnbet Söie bie 3u[fli"5ttenK^unß ein ganj befonberer 
Si(bungöv»crgang ift, fo ftnb auc^ bie Snbungen, burcf) )rcld;c eine 
wo^Kautcnbe 25erbinbung bewirft wirb, gan^ eigent^ümtid)e (i\u 
bungen, bie öon ben ?5^(erion^' unb 2(bieitungöenbungeu unterfc^ie- 
ben ftnb. 2Sir nennen biefe (Jnbungen, weil fie eigentlich nur an 
ben 58erfcf)mcl5ungen hervortreten, 33erfd)mel5ungöenbungen. 
3m 5i((gcmcinen biibet bie «Spraclje biefe (Snbungcn i^or^üglid; burd) 
bie 'S^otalc aU bie liquibeften ?autc. 2)ic gried)ifd)e @^irac^e 
bebicnt fid; insgemein beö äsofaleö o unb bie (ateinifd)e bee i 
3. 53. 7)uigo(fvlai, viy.onoioi un'ii terrlcola, caprimulgus, homicida. 
Die altbeutfd)e @prad)e fc^wanft jwifc^en a, unb i j. 3?. ©ra- 
fawurm, »Spiiabuö, '])irapoum; Spitobnö, '»piro^^'oum unb: ii)eri5of)0, 
9}ierigraö; unb biefe 5Bofa(e v>erflad;en fid; f^väter in e 5. 33. 
Spiiebuö, ^OJuoicftein , <^ooeyart. 2)ie in ber beutfd)en Sprad^e. 
i^orwaltenbe (ogifd)e 3tid}tung, oermögc beren fie überati ftrebt, bie 
k\y,i\6:)t gorm be^ 23cgriffe^ felbft auf ^of^en beö 2Bob((auteö 
burd; eine voUfommen r^i)t^mifd)e . ?sovm beö äBortes^ barjuftetten 
C§. il), offenbart fid; aber befonberö barin, ba^ fet)r frü^ bie 
33erfd)me^ung!Jenbungcn gro^entbeilo abgeworfen würben 5. 33. 
SSingarto, (Jrbrib^i, Jiöpoum, Dr^riuc, Ducfalba, 5:anbouin. (5^ 
f^eint, ba§ im 9J?itte(bod)bcutf(^en t^eils burd; bie 3Serf[ad;ungen 
ber 3Serfd;me(5ungöenbungen in ben 3^ofat e, t\)t\U burd; bie Slb* 
werfung berfclben baö @efü|)i für bie eigent^ümtid;e ^ebeutung 
biefer Snbungen getrübt würbe, unb bo^ bie flatt beö SSofateö e 
l'ei^t aufgenommene Snbung en a\\^ einer a?erwed>fi'(ung ber 
Jvlerionöenbuug mit ber !i5erfd)mc(jungeenbung \\\ erflcireu i\i, 
2)ic (Snbung en finbct ftc^ nämlid; öor^ügiid) bei Subjlantiyen ber 
neuen 2)ef(inationi?form , bie im (3kMuti\> biefeibe (Jnbung batten 
j. 23. 5iud;cnmctftcr, Dugcnweibe. Daf? bie ©nbung en jebod; 
nid;t eigentlid; alö eine J^fcrionöenbung, fonbern <xH eine Uöobnautes- 
cnbung anjufcben ift, erficbt man nod) barauö, baf? biefe (Tubung 



140 nhieitüw^. 

cinä) bei Subftanh'ycn t>er neuen XiefHuationeform nid)t immer 
3.33. in ©ict;baitm, 23irff)ul;n, ©rtbeere, unb inebefonbcre meiftene 
bann nid;t (Btatt ftnbet, ivenn baö ©ubftantiö mit einem 23ofaie 
ober (^ct)mel5{aute auelautet 5. 33. (Seefalb, ©d^tebbcvn, 33irnbaum, 
(Bd)aUl)kx, !3:l;ürl;ütev , Stirnbanb. SOBie bie S-nbung en, unb 
ivcl auf btefetbe äöeife , ift auc^ bie ©enitiuenbung e ö (s) ciU 
S3erfc^mef5ungöcnbung in ?(ufnabme gefommen; unb hei beiben 
(5nbungen mu^te befonbeve in ben/enigen 5öcrfcl;me(jungen, bie aue! 
einem attributit)en <Sa|üer|)ältniffe Ijeryorgegangen, Uid)t eine 
33evived)fc(ung <Btatt jünben. 2)a§ and) Ut (Jnbung eei in ben 
Söerfci;meläungen nict)t bie 23ebeutung einer ^(erionöenbung ^at, 
crfie^t man baraujJ, ba§ fie l^äufig hü «Subftantiven »orfömmt, 
tveld;e in ber ^-terion biefe ßnbung nirf;t annefimen 5. S. JF^ütfe- 
tru^pen, J^cri;5eit$^gafi, 2öei0^eit05al;n, 2(rbeitöio:^n. 2)a bie (fn^ 
bungen en unb e^ )[eboc^ am t)äufigften in benjenigen 3Serfd)me(' 
jungen öcrfommen, bie am einem mit bcm attributiven ©eniti» 
gebilbeten ©a^ver^ältniffe t;cri)crgegangcn finb; fo mu§ man tt?oI 
annebmen, ba§ biefe ßnbungen febr oft nur bie in ber 33erfrf)mel- 
jung beibelmltenen @enitiv»enbungcn ftnb. (5ö i^erbicnt insbefonbere 
bemerft ^u iverben, baf bie mit (Eigennamen gcbiibcten 23erfci^mel- 
jungen immer biefe ©nbungen l)ahm 5. 33. 33cit0tanj, ?[l?artinetag, 
^^eterstag, ^afcb^berg, tarl^bab, griebri(l)öborf, 9ieinf)arbön)a(b, 
SDfarienrcbe, 9)?arieng(a6. 

Sie 3ufammenfügungen ^ahm nod) bie ^crm eines? in 
(Ein SBort jufammengejogenen ©a^t^er^ältniffe^; unb baö Spaupt' 
ivoxt hä)äit bie gicricnöcnbung 5. 33. l*anbe«^berr, Äi)nigöfo^n, 
33auernfo^n. Sind) ber ^(ural anrb an bem J^auptivorte bejeid^net 
j. ^. äßeibertljräne , aJJdnnerftotj , tinberfpici. (5ö ift j'ebod; hei 
ben attributiven 3»ffliiiwcn[c$ungcn oft \d)mv, nad) iljrer ^e* 
beutung unb gorm ^u cntfd;eiben, ch fte alß 23erfd;mcl5ungen ober 
aU 3iifflntmenfügungen anjufel?en ftnb; unb ba in ber beutfd;en 
<Bpvad)e ber llnterfri;ieb ber ^orm überipaupt nid;t mepr bcftimmt 
unb burd)greifcnb hervortritt; fo finb and; mandjc obfcftive 35er; 
fd;mc(jungen in ber J^orm 'oon 3ufammcnfügungen gebilbet worben 
3. 33. 33üd)envurm, ^räutcrt|>ee, 33tlberbud;, Lämmergeier. 

. §. 42. 
3n ben 3ufnmmmcnff^ungen ber 33egriffi5iüörter mit 
33egriffe>vörtern ftcUt ftd; bcrj'enige 35organg bar, in tveldjem 



^ufamnicnfe^ung. 141 

eilt 33eßriff j. 33. 23oct babiivd;, ta^ ev einen anbern 33 e griff 
5. 33. 2)ampf (t'uvc^ Sampf getrieben) in fid) anfnimnU, ju 
einem 33egrife befonbcrer 5lrt j. ©. Sampfboot inbiüibuatiftrt 
wirb. X)k]c %vt wn 33cgripinbiyibnaliftrung ift i^rer 5^atur 
na^ Suncid)ft unb yorsügtid; für bie begriffe beö ©ein^ geeignet; 
nnb bie i^r ent[prccl)enben 3n[fltnmenfeöungen finb, mit Slnöna^me 
einer fe^r geringen Sfn^al)! von 2lbjeftiüen, fämmtlic^ ©nbflantiyen» 
Sterben, tvie: rat^fd;(agen , f)anb()aben, vavfuuxnv, aedificare, ftnb 
ob geleitete SBerben Cöon Si?atl;fd;(ag, Span^abc, vav/xuxoc;'); unb 
SSerben, wie: I)anöpalten, animadverto, veudo ftnb burc^ 3nfam= 
menjiel^ung entftanben, <Bo ixne nämlid; ber S3egriff eines (Seinö 
j. 35. 33anb jnerft bur^ einen präbijirten 3:;^ätigfeitöbegrijf (e^ 
binbet) gebilbct ivirb (§. 2G); fo wirb aud; ber fd)on gebiibete 
S3egriff eineö ©ein^ 5. 33. ÜÖoot bnr^ einen neuen x>on i^m 
prcibi^irten S3egriff (burd; 2)ampf getrieben) ju einem 33egrijfe 
einer befonberen SIrt (2)ampfboot) inbivibualifirt. 2)ie 3u* 
fammcnfcßung ber 33egriffiitt)örter mit ^egrifföwörtern Ht 
bal)er, obgteid; fte allen Sprachen gemein ift, überall einen be^^ 
fd;ränften Umfang, unb gebort offenbar einer fpciteren (Jntwirfe- 
lungöperiobe an. (5ö ift aber oben (§. 26) fd;on bemerft worben, 
ba§ bie Wirten ber 3:;[)ätigf eitöbcgriffe ftd; befonber^ baburd^ 
entnncfeln, ba§ fte 33ejie|)ungen ber 3:l;ätigfeit in ftd) aufne|>s 
men, unb fid; nad; ben mannigfaltigen 2)ifferen5en ber in fie auf- 
genommenen 5Bejie|)ungen ju ^egrijfen befonberer Slrten inbiinbua* 
lifiren. 2)iefe 3nbiinbuatiftrung ber 3:(;ätigfeit9begriffe burc^ 
bie Sejiel; un gen ftellt ftd; nun bar in ber 3nfammenfe^nng 
eines iBegrifföworteS 5. S. fteigen mit einem bieSe^ie^mig 
auSbrüclenbcn gormworte j. S. auffteigen, abfteigen. 
2)ie 3»f^iwmenfeijung ber 33egriffSwörter mit g^ormwörtern ^cit 
in ber @prad;e eine weit grö^fve SluSbe|)nnng, unb fte ift and) 
'oitl älter, als bie 3«f«»^»^enfc^»"g t)er üöegripwortcr mit 33C' 
griffSwörtern : c^ begegnet uns in allen ©prad;cn ein großer Dteic^* 
tbum yon Söörtern, bie burd) biefe 3nfammenfei3ung gebilbet ftnb. 
2)ie burd) biefe 3ufammen[ei3ungen bejeid;nete 3nbivibualifirung ber 
33egriffe ift jwar junäd;ft nur für bie !i:|)ätigfeitj^begriffc 
geeignet, unb eigentlid) auf bie 3:l)ätigfeit0begriffe befd;ränft; fte 
gelangt aber, weil bie ;t:i;ätigfeitsbegriffe bie Söurjeln unb ben ei* 
gentlic^en ^^n^alt alter 33egriffe ausmadjen, gerabe baburd; ju 
einer befto größeren 5tuSbel;nung, unb burd)bringt gewifferma§en 



142 ^Ibleitung. 

tie gan^c Gnmnrfclung tcr in tcr Spvad^e niebcrgclcgtcn iScgriffc. 
X)a5u fömmt, fcafj ber SluHtiöfciteDcöviff, ivcü cv in j'efcem ©ffcanfcn 
ber JS^anpt begriff (baö ^JJräbi^ivte) ift, an fid) fcf)on eine man^ 
nigfaltigcve 3nbtvnbua(ifirung ^uici^t iinb fovbevt. 

2lUe 3:bvitigfett ipivb in ber ftnn{id;en S(nfd)anung, »on 
ber bie Sntivicfelung ber S3egriffe unb tljre 2)arfteUung in ber 
B\n-ad)c au^c^t, aU 33eit)egnng anfgcfa^t C§. 26); unb bie U- 
fonberen Sorten ber 23eiDegung n?erben jnnäd^ft nac^ einem eben:^ 
fatiö ftnnlic^ anfd;aulid)cn 5Ber^ä(tni|Te ber ^eivegung, nämtic^ nad) 
i^rer räumlid;en 9tid)tung unterfd)iebcn unb inbivnbualifirt. 
X)ic ©runbform für bie ^nbiinbuaiifirung ber 3:^ätigfeit0begriffc 
burd) i^re ^ejie^ungen ift ba^er, ba^ in ben S3egriff einer räuntlid)en 
S3ctt)egung eine räumlid)e 9tid)tung aufgenommen iüirb; unb bie 
©runbform für ben Siuebrurf beö auf biefe äöcifeinbiüibualifirten Se? 
griffet ift bie 3iifontmenfe^ung einee bie räumliche 33ett5egung 
be^cid^nenben 23 erbe mit einem bie räumtid;e 9fiid)tung be^eic^^ 
nenben gornworte, ncinUid) mit einer ''])räpofition j. 33. abgeben, 
juge^ien, aufgeben, unterge|)en, eingeben, ausgeben, auffteigen, nie* 
berfteigen. 2)ie|enigen 3ufammenfc6ungen, in benen ba^ 33erb 
bie räumlid)e 23ewegung auebrüdt, mad)en nod) jcU in a((en 
Sprachen bie SDh^x\)tit alter sufammcngefe^ten 23erben aus^; unb 
eö fprid)t inöbefonbere für ba6 ^obe 2(tter biefer 3ufammenfe$un* 
gen, ba^ fie mebr i?ün Sßur^elyerben ale ücn abgeleiteten ^Serben 
gebilbet werben. X)ie ^räpofitionen ftnb in ben 3ufammenfe^ungen 
aU 5tbi3erbien anjufe^en, unb brüden insgemein eine 9? ie^ tun g 
auö. t)k @prad)e brüdt nic^t nur eine unenblid)e 9:)?annigfaltig* 
feit öon 3:bätigffit0begriffen aüer 5lrten burd) jufammengefe^te 
SSerben an^, fonbern bitbet wn ben jufammengefe^ten a3erben aud) 
Stbfeftiyen unb eubftantiyen j. 33. üorne^m, angenehm, aufred)t, 
Subring(id), bequem, im-fd)vt unb: Stnftanb, SSorftanb, 23eiftanb, 
(JinfaU, 3»faU, Slbfaü, SSorfa«. 9kd) ber Stnalogie ber ^orm 
fotd;er abgeleiteten @ubftantit)cn unb Slbfeftiüen , aber cih^ 
it)eid)enb t>on bem urfprünglic^en 5Bi(bung^gefe(}e, iverben aud; 3\u 
fammcnfel^ungen gebilbet, bie nid)t fönnen aU üon einem fd;on 
jufammengcfc(3ten 35erb abgeleitete 2öi?rter angefe^en werben a.33. 
S3orftabt, ^intertt)ür, ^ad)mU , Unterwelt, Überrod, 23ürt^eir, 
^ad)tbcir, 5»eifpier, mt]d)mev , 5lufgc(b, vortaut, ab|)olb. Die 
gro^e Slusbe^nung, in welcher bie 3ufammenfc^ung ber Sterben 
ben ganzen 2?egriff^== unb Bortüorratb in atten ®))rad;en burc^* 



3ufannncn fe^ung- 143 

bringt, jetgt mefir, n(6 atteö Sintere, ivie bi'e ^on ber ft'nnHc^en 
Stuffoffung aus3gel;enbe S3ürfteIInngöii>ei[e md)t nur tf)ren (Sinflup 
auf bte erften Slnfcinge ber ©^radje ausübte, fonbern ber ganjen 
(Sntwidelung berfelben in i|)rer tJcdcn 5(uef)i(bung jur ©mnblage 
bient, unb ibr in a((cn ibren Xbcilen baö ©epräge einer ftnnhcf)en 
unb baburd; mc^r Icbenbigen £)arjlel(ung gibt. SLBenn ber fub^ 
jieftiue 23egrijf einer räumtid;en S3eivegung bie räumlid;e 9?icf)tung 
nad) ober üon einem Dbjcfte in fid; aufnimmt; fo ix»irb baö fub- 
jeftiöe 35erb ju einem obj'eftiyen 95crb (§. 28); unb bie alten 
Bpvad)m bejeid)nen bann baö Db/eft aii ein ergänjenbeö Dh 
jdt bäufig burc^ Äafue 5. iB. adire fratrem, transire flumen, 
subire tectum, excedere urbe. 2)ie ®prad;e ^at aber nid)t nur 
SSerben, bie eine räumliche Seivegung anöbrüden, fonbern and) 
anbere 33erben mit ^räpofitionen jufammengefc^t; unb ber hä 
iveitem größere X^tH ber objeftitten 33erben bcftebt über|iau)?t m^ 
jnfammengefe^ten ^Serben, bie nid)t eine räumnd)e ^eivegung, 
fonbern X^ätui^tciten auöbrüden, bie nid;t atö finnlid;e, ober bod; 
md;t al^ reinfinnlid)e S^citigfeiten gebad;t iverben, hä benen 
aber baö ergdnjenbe S3e5iepungööerbci(tniij nod; a(ö eine dli^^ 
tung bargeftettt ttjirb 5. ^, angeben, anleiten, abfallen, abgelte«, 
jujle^en, t)orftc{)cn, nad)ftef;cn, beiftcben, nad)ftellen, nad;benfen, 
zutrauen, nad)fcbcn, nad)finnen, annehmen, june^men, yorne|)men. 
5lm yotlfommenften Ijat ftd; tvol bie beutfdK (Sprad;e in ben auf 
biefc Tid]c ^ufammcngefc^ten 23erben enta>idelt; fte ftellt nämlid; 
fe^r viele obj'eftii^e iBejie^ung^yerbältnijfe, \vdd)t alö nid;t er- 
gdnjenbe SSer^ältniffe in ben anbern 6prad)en burc!^ eine mit 
Sem Dbjefte t)erbunbene ^räpofttion be^eid^net iverben, in ben mit 
ber ^räpofition jufammengefe^ten ä>crben alö ergdnjenbe 33e' 
jiepungever^ältniffe bar j. 33. (©inem) jurufen, jufeben, juf)ören, 
juunnfen, zutrauen, ^umut|)en, ^nfül;ren; (^-inem (Jtivaö) abfcbcn, 
abfragen, abnebmcn, abfaufcn, abgeannnen; C@incm) tHn-fpred;en, 
»ortanjen, üorfpiclen, verfingen, unb: na(^fpred;en, nad;tanjen, na^* 
fingen ; (Sinem (Jtwac) anfcbcn, anmcffen, anpaffen, anfinnen, anbid;- 
ten; C^incm Cfnvai^) aufbinben, aufbürben, aufbringen; (Sincm) 
nad;gel;en, nad;laufen, nad) jagen, nad)fd;rcicn, nad)fd;iden u. m. 21. 
3u ben ^ufammcngefe^ten 33erben wirb ber ^faätigfeit^bcgriff 
burc^ bie 9(id)tnng , une in anbern 3ufii>»nienfetningcn ber 23e* 
jie^ungsbegriff bnrd) ben .<?auptbegriff, inbiiMbualiftrt: bie ^väpo* 
fition brürft nun bac >>auptmiMnent beö iH\griffei;J, nämtid; bte in- 



144 nhieitun^. 

tanbiiaUfTvenbe iBcfcnbevbcit beöfclbeii an^, uub hat bafier afe 
«^au))üycrt and) bcii ^auptton; ta^ 33crb I;tnv3Cßen l;nt, wci( 
e^ nur bie unbeftimmte 5(rt bcö 33egrtffcö auebrücft, wie bte Sn- 
biuiij ctncv <S).H-c9fovm , bcn uiUevgecvbnctcu Xon. 2(ud) nimmt 
bte ^väpofttion , wtil fi'e bas JP)auptmomcnt beö 23egvijtee auö' 
bvücft, in ber äöcrtfolcie bev beutf(()en ®prad;e, bie bie Ioßifc()en 
ä5cvI;ä(tni|Tc bcv 33egriffe übcvatt genauer hct^cidpict, immer bie 
(StcUe bee ^räbifatec> (beö präbijirten 33eßrijfe63 ein, inbef^ 
baö 23erb, tt)ie ein ^t'üff'^i.^crb, bie ©tette ber 2(uöfage einnimmt. 
Sie '53räpofition \Dirb bapcr oft lüieber 'con bem 23erb getrennt: 
man barf aber barum tic jufammengefe^ten 33erben nicf)t a(^ 
Jveniger v^oltfommcne 3ufammen[e^ungen anfeilen; bie 3:;rennung 
^at xnclmebr t()ren ©runb gerabe barin, baj} bie burd) bie ^rä- 
pofiticn bejeid;nete 3t id; tu ng mit bem burd; ba^ 3Serb auc^gebrüd- 
ten 33egriffe fo »oltfümmcn verfd)mcl5en ift, ba§ bie ^räpofttion 
in bemSa^e bie bem Sluöbrude bcö iBegriffeö gebüljrenbe SteUe 
einnimmt. SSejiebungen werben aber an fid; fd)cn nid)t mit 
einer fo inbiöibualifirten ®eftimmtf;eit gcbad)t, alö begriffe; 
fie nefimen bal;cr Ieid;ter einen größeren Umfang an unb gel;en leich- 
ter in i^erwanbte 23e5ie|)ungen über, al^ 23egriffe: baper ift bie 
©ebeutung ber g-ormirörter überl;aupt iveniger ftrirt, al^ bie 33e= 
beutung ber ^cgripu^örter. 3nbem nun bie ^präpofitionen , bte 
urfprünglid) nur befonbere räumliche 9?id)tungen auebriiden, in 
ben jufammengefe^ten ^Serben mannigfaltige nic^t ftnn(id;e 3Ser- 
Ijäitniffe nur auf eine allgemeine ^eife alö 9tid)tungeüer' 
^cdtniffe bejeidjnen; wirb i|)re 23ebeutung oft fo allgemein unb fo 
unbcftimmt, ba^ man in ibnen bie urfprüngtid;e 23ebeutung faum 
erfennt, wie j. 33. hei ben ^prcipofttioncn auß, auf unb ju in: 
antrafen, au0fd;(afeu, auöru(;en, ouöfü^ren; auft^un, aufbred)en, 
auftl;aucn, aufbeifjen, unb: jubinben, jubeden, 5ufd)Iie9en, jul;ei(cn, 
zufrieren. @o fe^r fic^ nun aud) in biefen uub ät)n(id;en 3»föw- 
meufe^ungen bie Sebeutung ber ^räpofitionen erweitert l;at, fo 
wirb bod) nod; immer bie burd) fie be^eid^nete 3'?id)tung in ibrer 
33efonber^eit als eine fctdje aufgefaßt, burd; wcld)C ber begriff 5u 
einem 53egriffe befonberer 2lrt inbiinbuatiftrt wirb; unb bie 
^^IJräpofition l;at bat;er auc^ aU ber Sluebrud beö ^auptmomenteo 
in bem 33cgriffe ben ^auptton. 2.'öenn fid; aber bie ^ebeutung ber 
^|5räpofition bergcftatt i^eraligemeinert, bap in if;r bie 33cfonber^eit 
ber ^Jiid;tung, burd; we(d;e ber 23egriff bee 5yerb^ ju einem 



3)?unt>artif4)e 2(bänt>erun9en. 145 

Bea,xi^c befonbever %xt ini){»tbiialtfivttt)ivt», öerfdjivinbet; wenn 
t»te ^väpoft'Hon nur nod) auf allgemeine ^d]t eine obicfti'oc 
23e3te^ung auebrücft, unb nun nic^t nte^r bie 2lrt, fonbevn, 
tt)ie eine SlMeitungeenbung , nur bie ^orm be^ 93egri|feö unter? 
fd;eibet: fo anrb bie ''])räpcfition ju einer 23orfiIbe, bie, wie 
eine Snbung, ben untergeorbneten äöert^ ber 33ebeutung unb ben 
untergeorbneten Xon ^at, unb ba^er aurf; in bem ®a^e nid)t 
yon bem SSerb getrennt anrb, 3"bem fid; auf biefe Söeife bie 
S3ebeutung ber ^rä))ofitionen ju einer fe|)r alfgcmeinen unb unbe? 
ftimmten yerflarf)et, lun-fiac^t ftd; mciftenö aud; il^re ^orm ; fo ge|ien 
j. ^. bie ^räpofitionen au^ unb hei, bie in: axttihveö)en, aus- 
geben, auefc^fagen, ausftec^en unb: beiftepen, beilegen, beifeöen, 
bcifalten befonbere Wirten beö 23egriffeö beseid;nen, in bie SJor* 
fiiben XX (5lb. ur, ir) unb be über, bie in: erbrecf)en, ergeben, 
erfd)(agen, erftec^en unb: bcfteljen, belegen, befe^en, befallen nur 
ncd; auf aUgemeine 'SQei^e eine 9tid;tung na(^ ober i^on bem Dhf 
iette be^eidjnen. 33ei biefem Übergange «werben fogar bie 9^id)tungen 
2ö3of>er unb 2öo|)in oft gegeneinanber öertaufd)t: fo bejeid)net 
bie ^räpofitton an^, bie in: auegei^en, auetreiben bie 9tid;tung2öo? 
^er auebrücft, in ber 35orft(be er insgemein bie &tid;tung SSofjin 
j. 23. „jum ^tmmel ergeben" ,,5um ?eben crivad;en" „fid) Qinem 
ergeben" ; unb bie 'JJräpofttion o o r , bie in : i?orfc§en , öorfegen, 
»orfteKen bie 9?id)tung 2SoI)in ouebrüdt, bc5cid()net aU ^Borftibe 
(oer) in: »crfet^en, verlegen, yerfteüen, verfaufen, t^erlieren bie 
9iid;tung äöo^cr. X)ie ^iex bezeichnete (fnüciterung ber Sebeu- 
tung ge^t in ben fiaöifd;en (Bprad;en fo tveit, ba^ bie ju 33orfi(ben 
gen)orbenen ^räpofitionen fogar Scitoer^Itniffe ber S^^ätig- 
feit nämlid) 5(nfang unb 23o((enbung, Xiauex unb Sßieber^olung 
einer 3::^ätigfeit be5eid;nen *). 2Utc^ in ber beutfd;cn Bpxaö^e 
yat bie 33orfi(be er eine- ind;oatiye iöebeutung in: erwad^en, 
erfranfen, erfaßten, erfd;einen, erfd^aUen u. m. 21.; unb bie 25or- 
ftibe be bcjeid)net eine Dauer in: befte^en C<^uf Stivaö), befe^en, 
bebenfen, befpred)en u. m. % 

2)?unbartifc|>c Stbänberungcit. 
§. 43. 
!Der 2ßortt>orratb ber ®prad)c würbe , fo fe^r er ftd; and) 
t^eiie burd) bie ?(b(citung, ttjeiiö burc^ bie 3Hf<nnmcnfc(/ung wr- 

*') <B. N. Grelsch I. c. p. 274. 270. 318. 

10 



14ö ^^iblcitung. 

vietfäüigt, t>cd) fe|>v bürfti^, unb hei fortfc^veiteuber Gnhvicfednti] 
bev 33egvip jur 33c5tnd)nitiiö ciUev nad) il)uv 2(vt mUerfd;tebenen 
23egnffe unjulänglicl) fein; wenn ba^ äißort ftc^ nur burrf) bie|e= 
nigen gefe$(tc()en äJorgcingc üeryieffältigte, bte wiv unter ber eigent- 
lid;en '^IHeitung unb 3uf(^i^'i^cJife^ung begreifen. 2(ber 
wie bie 9latur in i^ren 5öi(bungen iid) immer nad; gewiffen feften 
©efe^en in gewiffen ®runbti;pen tt)ieberI;o(t, unb bennod; eine 
foId;e 9}?annigfa(tigfeit ber formen barbietet, ba|l faum ein Snbi- 
buum bcm anbern »oUfommen gfeid;t: fo entwidelt fid; aud) bie 
@prad)e burd)auö nad; einer feften 9teget, unb bilbet einerfeitö 
nad; einem kftimmten Xi)pü^ auö ber äöur^el Stämme unb 
®pro§formen, anbererfeit^ ebenfaüö nad; beftimmten ©efel^en burd) 
3ufammenfe^ung neue äöörter; ^ugteid; entfaltet fte fid; aber in 
einer ^D?annigfa(tigfeit yon Söortformen, n?e(d;e nid;t not()wenbig 
burc^ biefe gefeötid;en formen ber 2Bcrtbi(bung gegeben finb. SBie 
in anbern organifd;en 2)ingen burd; bie wanbelbare 5ktur ber 
©toffe 2lbänberungen C^<Jvietäten) ber Sitbung^formen, fo ftnb 
in ber ©prad;e burc^ bie wanbetbare 9latur ber ®prad;faute 5(b' 
änberungen ber äBort formen mögfid;. Diefe ?tbänberungen 
finb von ben ©efegen ber Slbleitung unabhängig, unb muffen »on 
ben eigentlichen Slbteitungsformen unterfd;ieben werben. 
2)urd) bie öin^eit bee Iogifd)en ^rin^ip^, weld;e0 aud; bie ^bid^ 
tung bel;errfd;t, ift eine gewiffe (Jin^eit aller ®prad;en; burd) bie 
wanbetbare 9Zatur ber l*aute aber finb bie Slbänbcrungen ber 
SSortformen, unb mit biefen eine gro^e 9)?annigfaltigfeit ber (5pra= 
(^en unb 5Phinbarten gegeben. 

2ßie in ber 2tbteitung bte |iöd;fte @efe|(id;feit ber 53ilbung, 
fo walkt in ben 5lbänberungen bie grof^te 5-reif;eit: bie 5(b(eitung 
^at in ber organifd)en (Jntwicfetung ber 23egrtff^ formen i^r 
@efe^ unb i^xe ®d;ranfen; bie ?Ibänberungen ^ahm fein ©efeö, 
aU bie in ben artifulirenben Drganen gegrünbete S3erwanbtfc^aft 
ber ®prad;laute, unb bie burd) Ätima, l'ebenöart unb Kultur ber 
SSötfer unb 33o(f^ftämme beftimmte gröfjere Mö)tia,Uit unb SSor- 
liebe für gewiffe t'aute unb Sautübergänge. Da aber fein ©prad;- 
laut abfolut unwanbelbar ift, fo würbe bie organtfd;e S-in^eit ber 
<Bpxa^c überhaupt, unb febcr einjetnen ®prad;e inöbefonbere balb 
verloren gel;cn, wenn baö äßort auf eine unbegränjte äßcife bem 
munbartifd;en äßanbei ber ?aute Ijingegeben wäre. 5^un ift jwar 
ber äßanbel beö Söorteö fd;on baburd; befd)ränft, ba^ nid;t 



3}?unfcartif(^e Slbänberungen. 147 

alle (Spra(i)(aute ßlctd) ivanbetbar füib, unt) ta^ and; feber 
@pra4)tciut, luenn er einmal ^nxd) (Sineö fcev artifuHrenteu Dr- 
gane tnbünttualifivt ift, nur in einen g(ei(i)naniigen ^ant ühcx' 
ge^t; aüein bie SSortfamifien ixnirben bennod; in einander fcx- 
^k^cn , ivenn nicf)t jugfeid; auf eine anbere '^üit bie ilautübev- 
gänge befd)ränft, unb bie ^bentität beö 2ßorte^ gefid)evt tuäre. 
i)ie ^bänberungcn finben biefe nct^vvenbige Sefd;ränfung in bem 
aKgemeinen ©efe^e, ba^^ bev '>l<x\xt, ivenn er einmal einen 33 e griff 
auebrücft, burc^ ben 23egrtff fel'bft ^eftigfeit unb ^eftanb er^tt, 
unb ba§ nac^ biefem ©cfe&e nid;t bae ganje 2öort, fonbern nur 
ein X)^i\{, unb jivar ter niinber bebeutfame S:^eil beöfelben ber 
SIbänberung fäöig i% ^ebeö 2öort — äöur^et, (gtamm ober 
Spro^form — kfie^t aber auö \\m\ (5(ementen, einem ftarren, 
tt)eld)eö ber Stuöbrud be«^ eigent(i4)en Segriffeö, unb einem (iqui- 
ben , n?etd)e6 ber Sluöbrud ber ^orm tft. 2S?ie nun ber begriff 
überall in ber @prad)e baö Stätige, unb bie gorm an bem 23e= 
griff baö äöanbelbare ijl; fo ift aud; boö ftarre Clement beö 
SOSorteö, eben tveil e$^ ^id) ben 23egriff einverleibt l;ot, baö Unwan- 
beibare, unb nur baö liquioe, alö 2lu^brud ber %ox\xi, bem 2;öans 
bei ber 5tbänberungen unterworfen. 3n ben SSur^elverben ift ber 
anlautenbe Äonfonant alö baö ftarre (Clement untranbelbar; ber 
23ofal unb mit i^m ber auölautenbe ^onfcnant, ivenn ein feld;er 
fd)on hervorgetreten \\i, finb baö liquibe Clement, unb atö fold;eö 
ber SIbdnberung fä^ig. Der anlautenbe Äonfonant ift junn* eben- 
fatto ber 2lbänberung in fo fern untera^orfen, baf; er, iuenn er eine 
Wtuto. ift, au6 einer g)?ebia in eine gleid)nvimige Zmwi^ ober 
Slfpirata übergebt, unb umgefel;rt (§• 17), unb baf? er, ivenn er ein 
©d;meljlaut ober aud; eine 9)hita ift, einen Spiranten vor ftd; 
annimmt, ber alöbann ju einer 9J?uta erparten fann (§. 20): 
aKein nie gept ber anlautenbe ^onfonant in ben ^onfonanten cineö 
onbern Drgancö, nie bie anlautenbe 5P?uta in einen Sd^meljlaut 
über, ober nmgefeljrt. 2Dagegen gept ber SSofal leidet in feben 
anbern, unb aud) ber auölautenbe ^onfonant nidjt feiten in ben 
ilonfonanten eincö anbern Organa, ber auelautcnbe *5d)mel5laut 
in eine -lOhita, ober bie Wlwto, tn einen ed)mel5laut über. 

5)?an vcrgte{d)e in ,$:infidu auf ba<^ ftarre unb liquibe Clement 
ber äßurjeln 5. 33. bie ?lbanberungcn: hüm, näaac» Cfd)lagen), 
ffrraw, amiCt» Cfpcilteu), aqü^io (tübteu), 1. baluo, flav. biju cfd^lageu), 
bodu rftof?cn), A. boatan rfd)lagen), fr. batlre, pousscr, 

10* 



148 Sibleitung. 

2lb. bojen Cfc^tagen), n()h vo(i)en, Riefen, unb eben fo hm, 
xußco Cflieff«)/ io'^'" (n)a[cf)cn), ;^^/c.. (jerflie^en), Ti^to. Cfcf)tt)immen), 
(pXi(o (tveinen), 1. luo, liqueo, lavo, fluo, pluo, fleo, f(at). liju 
(fiteren), pluju, plovvu (fci^mel^en) , N. lekia (rmnen), hlaupa 
(gerinnen), A. floAvan (fliegen), Sit», Üben (gerinnen), n{)t>. 
tecfen, fliegen. — 3n ben ©tämmen tft ber anlautenbe unb 
(iü6) bcr auötautenbe itonfonnnt, wenn ein fo(d)er f(f)on in ber 
Sßurjel ijor^anben n?ar, baö ftarre, unb ber SSofal ba^ (iquibe 
(Clement 5lbänberungen beö auölautenben ^onfonanten in bem 
©tamme [e^en SIbänberungen besfelben Äonfonnnten in ber SOSurjet 
»orau^. 2)ie Slbänberungen ©tanb, ©tu nbe; ©teile, ftiU; 
imb ftät, <Btaat, weifen auf bie Stbänberungen ber SSur^^el 
N. standa, stedia unb fielt en, wie ©an g auf baö A. gangan 
gurüd. 9htr ber 33ofat beö ©tammeö aU ber liquibe 5luebruc! 
ber gorm ift Slbänberungcn unterwerfen. Wlan »ergleicl;e mit 
9^ücfftcf)t auf bie Slbänberungen i^rer Sßursetn bie Slbänberungen 
ber ©tämme ßov? (D^fe), nu&og (l^eib), atp-^v CBpari), ocpi]^ 
(Sßeö^e), 1. bos, buteo, ftaü. boi (_<B^laö)0, bitsch (^eitfrf)e), 
buika (Dcf)^), wajala (?!)?eif eO, E. box (©^lag), fr. bec (©c^na* 
beO, .«a^en, ^eitfc|)e, ^aufe, S5utter, ^ocf, 23ac^e, 
^ife; unb ebenfo: ußo? (3:ropfen), U&og (©tein), tt^oo? (©rfjiff* 
fa:^rt), 1. lacus, lac, flumen, fluvius, fletus, pluvia, glacies, plum- 
bum, fiai?. loi, litii, plawkii (fc^meljbar) , led ((Sie), A. lead 
(«Blei), flet (2)?ird;ra^TO) , hlaf (?aib), l^afe, ?auge, ?aöa, 
(erf, «ot^, 33Iei, ^aib, «ab, gru§, glut, glo^, flott, 
S3tut, @Iaö, ©c^iafe u,f.f. 3n ben ©pro^formen enblid; 
ijl ber ©tawm aU ber fiarre X^äl be^ Sorten unwanbelbar, unb 
nur bie (Snbung al^ ber liquibe 2:i;cil ift ben Slbänberungen un- 
terworfen: unb fie ift eö um befJo mei^r, je weniger fte an fid) in 
5orm unb Sebeutung inbi\?ibualiftrt i|^. 2)a|)er finb bie blo9 
burc^ einen 33o!al ober einen ©(^meljlaut gebilbeten ^nbungen 
ber ©tämme (§. 36) wanbelbarer aU bie (5nbungen ber ©pro^^ 
formen. Unter ben «entern ftnben ftc^ im 2)eutfd;en befonberö 
bie Slbänberungen be, at, nt, ^tit (©emeinbe, 3ierat, 
Slrmut, tü^n|)eit); fat unb fet; unb lein unb et. 

T)a aUc Slbänberungen munbartifd)en Urfprungö ftnb, fo mu^ 
man wot annehmen, ba^ fie urfprüngli4) Uincn Unterfc^ieb ber 
33egriffe bejeid)neten. ^Traten bie Stbänberungen Ui gefonberten 
^olföfiämmen beri>or ; fo bel;ietten fie bie 33cbeutung ber urfprüng-- 



SJJunbartifdjc 216 ante runden. 149 

lid)tn ^Jovm, me a«w, fliio, ]{ai\ lijii, A. flowan, t>. fliegen, unb 
novi, pes, 5" 9; wnb marf)ten in ^ejte^ung ouf ben Sßortyorrat^ 
ben Unterfcf)tcb ber 9}?unbarten unb Sprachen auö. traten ft'e 
über auf waö immer für eine '?lQti\c Ui bemfelben 33o(fö|lamme 
^eröor; ober fanben ftc^ ?Ihänberungen, it)eld;e früher an ver- 
fc^iebene (Stämme »ert^eift waren, auf irgenb eine 2Q3eife it)ieber 
bei bemfetben (Stamme jufammcn: fo n?aren mcfirere ?5^crmen für 
benfelben 33ejjriff ocr&anben. 2)ie «Sprache butbet aber vermöge 
i^rer organifd^en dlatüx feinen müßigen Überfluß, ^ebe überpf- 
fige ^orm, wo^cx fte anrf; fommen mag, ifl i^r wie ein abgeftor- 
beue^ Drgan, n?e{cl;eö fic entweber auöftöpt, ober baburcf) in ba^ 
l'eben ber (Sprache jurücffül^rt, ba^ fte i^m wieber eine i^m auö* 
j6)lk^iid) eigene 33cbeutung gibt 2luf biefe äßeife werben bie ur- 
fprüngiid) b(o§ munbartifcf;en Sibänberungen ju Siuöbrücfen togi* 
[d;er iöegriffebiferenjen 5. ^. frei unb fred), bid unb bid^t, 
ftec^en unb fterfen. T)ie SIbänberungen unterfcfjeiben aber nic^t, 
mt bie Stbleitungeformcn, bie 'Jt^i^iwen ber Segriffe, fonbern, 
mt bie 3uf^iw"i^"fe^""gf" ^ i'te Slrten; fie bejeidjnen nämticf) auf 
jeber (Stufe ber Slbieitung bifferentc Strien ber auf biefer (Stufe 
auögebrücftcn Sßegriffsform. @o bejeic^nen auf ber «Stufe ber 
äßurjeln 5. 33. fluo fleo unb pluo, fliegen unb flie^^en, we- 
ben, fc^ weben unb fd; weifen nur bifferente Slrten berS3egriffe 
fluo, fliegen unb weben (bewegen); cUn fo be5eid)nen auf ber 
(Stufe ber (Stämme 5. S. ?afe, (lauge, ^a))a, l^ot^, ^lu^, 
g ( u t, 5 ( ^, 5S i u t, 33 r e i, @ I a 6 nur bifferente Slrten beö fubftantiüi^ 
fd;en ©egriffeö gluf , öon weid)em ber beö ©erinnen^ wieber nur 
eine befonbere 2irt ij^; unb auf ber ®tufe ber (Sprofformen »er* 
galten fid) 5. ^. bie begriffe »on 3tert'e «»^^ Si^^^^i ®^' 
meinbe unb ©emeinbeit eUn fo. 2)ie burc^ bie Slbänberung^- 
formen unterfd)iebenen Segriffe finb ebenfalls nur 2(bänberun= 
gen eineö urfprüng(id) ibentifc^en 33egriffee. Sa in ben SGSurjeln 
unb näd)ft biefcn in ben (Stämmen nid)t nur baö ?autoert)äItni§ 
beö äßorteö , fonbern aud) ber 33egriff weniger inbivibuatitTrt, unb 
barum weniger firirt ift; fo hictm äßurjetn unb (Stämme ber 2lb- 
änberung beö 33egriffeö fowol aU ber Slbänberung beö ?auteö 
eine gröf;erc l'cid)tigfcit bnr, iM bie nad? ^nut unb 33cgriff me^ir 
inbioibualifirten Sprof;formeu *.) 



*") l^nc\t. 2B. i\ -?iinibo(t<t Übcv ^ic MaaM-fpv. (fiiil. O. !S^ fl;). 



150 nhlQitnw^. 

J5 r e ni b e SB ö r t c t. 
§. 44 

2)itvc^ ten äJevfe()r tev 23ö(fcr untereinanber Jverben einer 
<5prad)e Uid)t 2ßövter au6 anbevn (2praci;en beigemifd)t; unb eö 
f)at ftd; \vol feine ©pvadje yon frentbev S3eimifc[;ung ganj rein 
erhalten, ^rembe SBörtcr gcreicf)en 0(6 foIcf)e ber ©pradje jum 
'Df?acf)t()ci(c : fte ftet)en mit ber ®)>rarf)e in feinem organifdjcn 33er* 
banbe; nnb fönncn nid;t fo, n^ie baö ^eimifc^e äöort, beffen 33e= 
bentung fid; unö in feiner U^erbinbnng mit ber Sßurjef nnb mit 
feinen ®ip^en anffd)iiefjt , »erftanben tverben. @ie finb ba^er für 
unö nid;t 'biel xnt^v olö n)iKfürIid)e 3firf)e» '^^^^ 93egriffen ; unb 
bie @|)rad;e muf , tt)enn i|)r ^yrembtinge in großer 3)?enge juge* 
fü^rt, ober aufgebrnngcn iüerben, an Xiefe ber 53ebentung unb 
an SSa^r^eit be6 Slusbrudcö verlieren. (Se iväre in biefer >^in? 
fid)t fe(;r ju n)ünfd)en, baf nie gremblinge wären in ber (Sprache 
aufgenontmen iücrbem 2)ie beutfd)e ©prac^e ^at beren nur ju 
«ieie aufgenommen: allein 2)iej'enigen, irelc^e atte grembiinge nac^ 
tangem ^eft^ftanbe tvieber auöfto^en woüen, «jerben i^ren 3wed 
nie errcid)en, wcU fte ba^ Unmög(id)e woUen. So fe^r ber (fifer 
für bie Dtein^eit ber ©prad)e übcvl)anpt m (oben ift; fo ift biefer 
(5ifer bod; unöerftänbig, wenn er aüe gremblinge o^ne Unter* 
fd)ieb v»ert>annen ioiU. (5ö gibt ndmiid; in ber beutfc^en (5prad;e 
brei Slrten yon fremben 2ßi)rtern, ive(c^e man unterfcf)eiben mu§. 

SSon ber erften 2Irt finb bie^enigen Söörter, weld^e jugteic^ 
mit einem fremben Segriffe in bie beutfc^e ©^^rad^e übergegangen 
finb, wie bie 9?amen frember Äunft* unb ^^aturer^eugniffe. %nö) 
gehören |)ierl;er bie mit ben Mnften unb 2Biffenfd;aften , unb bie 
mit ben ftrd)(id)cn unb votittfd)en ß:inrid^tungen unö jugefübrten 
2Si)rter. Dbgleid; bie 23egrife biefer 2Börter and; kid)t burd) 
beutfc^c 2Sörtev fönnten auögebrürft werben; fo fe^t bod; ber 'oicU 
]iäl)rige ^eftl^ftanb, unb bie auf biefen gegrünbete 23erftänblid;feit 
unb 53eftimmtf)eit ibrer Sebeutung ber ^ertaufd)ung berfelben ge* 
gen neu ju bilbenbc beutfd;e Sßin'ter fel;r grofje ^inberniffe entge* 
gen. %ud) geben bie bieber gemad)ten 23crfud;e wenig .i^'^offnung 
5U einem g(üd(id;en ßrfolge. inele SSin-ter biefer ^Ixt ^aUn, 
nad;bem fte and; in bie ^oIfßfprad;e aufgenommen worben, beutfd;e 
Jvorm unb Betonung angenommen 5. 55. Äörper, genfter, \^at' 
tid), ©i)rup. 2)ie beutfd)e <Sprad;e unterfd;cibet fid; aber in^- 
befonbere bavin i>on anbern ©prad;en, baf? fte fremben SÖSörtern, 



g^icinbe 3.130 rter. 151 

and) wenn fte t>oUfomincit ctugetniröcrt fmt), gern bie auö(änbifd)e 
33etonung iä^t 3. 33. Safan, %ltav, ^^ixop^ct, Korporal, 
ö^ fc^eint, baf bie beutfc^e <Bpvad)c, weil in i^r geiüöJjntid^ j'ebeö 
SSort burdi bie 3»f*5wn^enftcKuii3 mit feiner SBurjet nnb mit [eis 
nen ^öerumnDten fcKfommener yerftanben mirb, bie fremben 2Bör* 
ter buvd) bie nue(änbifd)e 33etonung aH frembe unb aU fot(^e 
fenntlid; mad)t , bie md)t fönnen anf biefelbe Steife öevftanben 
werben. 

35on einer anbern 2(rt finb biejenigen Söörter, beren S3egri|f 
bei ber (Einführung beö 2ßorteö fc^on in ber @:prarf)e öorfeanben, 
unb burcl) ein bentfcf)eß Söort bejeic^net wax* ®ie waren juerji 
burd;auö ükrpfj'ig: aüein bie <Bpxad)c, welche feinen Überfluß 
butbet, ^at fie eben fo, wie bie munbartif(|)en Slbänberungen beut* 
fd;er Sßörter, f)aue|)äiteri[d; benu^t, unb mit biefen Söörtern 5lb* 
änberungcn ber ^egrife bc5eid)net (§. 43). Die <Bpxad)c ^at 
biefe Söörter gleid)fam umgeprägt, mc man wot eine au6(änbifc|)e 
Wlimic nad) einem |)eimifd)cn S^Jünjfu^e umprägt, unb ibnen eine 
neue 33ebeutung gegeben, weld)e fowot »on ber urfprüngtic|)en 
53ebeutung be^ äßorteii \db{t, aU ton ber be^ i^m entfprec^enben 
beutfd;en SBcrteö unterfd)icben ift. @o bebeuten j. 23. Körper, 
'•pöbet, '■JJrinj, ^i;ran, Dffijier, ^ulyer, ^uber, ^PofaJ, 
3tuine, fpajieren, marfc^iren anbere 33egriffe, aU corpus 
nnb \?cib, populiis unb 23 oH, prince unb ^ürft, rvQawoq unb 
Ä'önig, officier unb 23 e am ter, pulvis unb ©taub u. f. f. 
Sie ®prad)e wirb burd; äöihter biefcr 2(rt wirflic^ reid;er; unb 
ba fte »on ber beutfc^en ®prad;e ibre ][e(3ige 23ebcutung, nnb mit 
biefer beutfd;ei^ 23ürgerred)t erbaiten ^abcn; fo wäre eö unüer- 
ftänbig , \it \t%t ncd) verbannen ju woKen. 2)a biefe äßörter ge- 
wobn(id) mit auölänbifdjer Äultur unb burd) bie ^öl;ern ©tänbc 
eingeführt würben: fo be^cid)nen fte vcr^ügtic^ fünfttid)e unb oft 
fe^r feine 23egriiföuntcrfd)eibungen bcö fünfilid; gebiibcten i^ebenö. 
Wie Äomptiment, ^^öbel, 51ffemblee, gjJätreffe, ilofette, 
unb im (5ng(ifd;en porc, becf, vcal, nuiltoii (neben swine, ox, 
calf, slieep). Sie unterfd;eibcn fid; hierin von ben munbartifdjen 
5Ibänberungen beutfd)er 2öi>rter. 

3u ber britten ?lrt geboren enb(id) bicienigcu fremben JBörter, 
weld;e fid; neben beut[d;en Sörtcvn eingebrungcn |)aben , ol^ne 
irgenb einen Unterfd;ieb ber 2?ebeutung ju bejeid;nen, W)k X^ante, 
Onfet, 'J^eveu, 23ifite, ^^arafot, 9?e^ibiv, 5lapitän, 



152 51Meitung. 

Sortier, Slfteui* uub t)tc(c 5(nbere. äßövtev biefer 2lrt finb 
burc^auö mü§ig; bie ©))vad)e l)at ütek berfelben it)ieber au^ge- 
jiofen, luib fte würbe ft'e ciUc f(f)on iviebev auögeftofjen fjaben, 
mnn md)t eine ärmlirf)e Sitclfcit auf 33cfanntfcf;aft mit aus(änbi= 
frf;er <Bpxad)c unb vornel)mcv @e[cUf(i)aft fte in (Bd)\i$ näpmc. 
S3ei bem ©treten, bie ®prarf)e ju reinigen, ntu9 man j'ebod; mit 
Umftd)t VHnfa|)ren: man^c 2ßörter, \vdd)c beim erften Süibtirfe 
fremb fd)cinen, finb urf^rünglid; bcutfd; j. 33. 9)?arfd;a( (Wlax' 
f(t;alc ?tibetO/ ©upipe, 5>iarter, ©atop; unb mancije, ivetc^e 
gewüt;ntic() für urfprünglic^ beutfrf) gehalten n)erben, finb eingewan^ 
berte gremblinge j. 33. bie an^ bem <8(avifc^en aufgenommenen 
^eitfd;e (bitsch}, Duaft (chwost ©ci^weif), ©ränje, 
SSanje, ©ttegU^, ^etfd)aft u. m. 2(. ; an(^ 5}?oraft i^er-- 
rät|> bur(|) bie Betonung eine auslänbifdje ^erfunft. 



Ißurtev 3ibfd)niit 



©rftcö Kapitel. 

©a^btlfcung im Stügemeinen. 

(Jrfcnnen unt> Sarftciten. 

§. 45. 

®er ®cift |)at in ber organifrf)en dntmddimo^ bev begriffe 
tie 2)inge fccv rea(eu 2BeU a(<5 ein Heibenbeö Cigentf;um in ft^ 
aufgenommen, unt in einem organifd; geglieberten ©an^en repro- 
bu^irt, tüe(ct)eö bev reaten 2ße(t ber 2)inge a(^ ein ©cgenbilb ent^ 
fpnd)t C§- 25 ffgO. 5lbev wie bie reale S^ßett bev 2)inge in beftän* 
biger SSenvanblung begriffen, fic^ in j'ebem Siugenblicfe neu gebiert, 
fo i|l aud; bie geiftige 2öcü ber ©ebanfen immer im äß erben 
begriffen; unb bae eigent(irf)e l'eben beö beufenben ©eifteö beftel;t 
gerabe barin, ba§ er aus ben ju feinem (Sigcntpume geivorbenen 
33egriffen beftänbig 5Reue^ f^aff^. ^b'w ftnb bie ^Begriffe ate 33 e= 
griffe nur ber ©tcff, auö bem er fc^öpferifd; ©ebanfen biibet, 
inbem er mit ber größten greibeit — jeboc^ nad; il;m eigenen 
crganifd)en ©efe^en — bie 23egriffe mit einanber in ben mannig- 
faUigften 33erl)ä(tniffcn «erbinbet; unb burd) bie in bie größte Frei- 
heit aufgenommene ©efe^tic^feit gibt ftd) bie 23i(bung ber ®e- 
banfen aU eine organifd^e '•J.H-obuftion ^u erfcnnen. Diefer 
gan^e 3Sorgang (äf^t ftd) im SlKgemeinen auf biefelben 93orgängc 
♦,urüdfübren, burd; ivcic^c aud) bie (Jntundciung ber 33cgriffe 
^u (Staube fommt, uämltd) bavauf, ba^ 33efonbereö unter ein 
?ll(gemeine0 aufgenommen, unb 3((I gemeine^ »vieber auf 
3?efonberee ^uvürfgefübrt unv^; un^ bie organifd)e d-nttvirfefuug 



154 @a0iloung im 2111 3 cmcinen. 

t»er 33egriffe mct^cxtjoU ft'cf; ^civifferma^en tn ber oräantfcf^cn önt- 
ivirfelung ter öc^anfcn. X)al;er gcfr()ic^t eö, taf? in bcr Spvad)e 
fe^r ^äuftg gormcn, \vdd)c bie 2lrten ter 53egviffe auebrürfcn, 
an t>ie ©tcKe [o(d)er ?^ovmen treten, iueldje 3Ser[)ä(tm|Te ber @e* 
banfen ausbrücfen j. 33. Jlblcitungefovmen an bie 6teKe ft)ntaf; 
tifdjer formen, nnb umgefebrt. 2)er ©cbanfe unb bie in bem 
2)enfen gc£)i(bcten 23evMnbun3cn bcr ^egrtfe unterfd)eiben ftd) 
jeboc^ üon bcn Segriffen baburrf;, baf fte nid;t, mt biefe, afe ein 
Meibenbes C^igent^nm be^ ©eiftee in ben 53egripyorrat^ auföe- 
nommen iverben, fonbern eigentlich nnr in bem Slugenblicfe beö 
SDenfene unb für biefen IHugenMirf ein Dafein unb eine öeftung 
l;aben: baö in ben realen 2)ingen 'ldcpaxvM)c, fiö) immer @(eicf)e 
ivirb in bleibenben S3egriffen in ben &d\t aufgenommen; ber 
tebenbige SSanbel ber Singe in ber realen 2Selt ftnbet fein ©egen* 
bilb nur in bem nimmer rufienben 2Bed}feI bes ©ebanfen^, ber 
felbft nnr geiilige 23en?egung ift 2)ie ®prac(;e be^eic^net bie^ 
fen Unterfcl;ieb fe^r genau burd; bie entfpred;enben formen beö 
Sluebrude^: fte brücft bie bleibenben 93egrife burci^ bleibenbe 
Söortformen — gleid;fam Sterecti;i>en — , unb bte tvanbelbare 
SSerbinbung in bem ©ebanfen burd; bie glerion — 23iegung, 
Seivegung — bee SSorte^ au^. ?iur wenn burd; ben ©ebanfen 
gebilbete äJerbinbungen ber 33egriffe aU bleibenbe 33egriffe in ben 
S3egriff0t^orrat^ ntebergelegt werben, brüdt bie @prad;e fie eben- 
fattö bur(^ ftereoti;pifd;e SSortformen g. 33. huxö) 3ufammenfeöun' 
gen auö. 

2)ie ©ntwidelung ber ©ebanfen unterfc^eibet fid; nod; auf 
eine anbere 2Beife wefenttid; X'cn ber Sntn?irfe(ung ber 33egrife, 
3n bem ©cbanfen wirb baö 33efonbere ber finnfid; angefd;auten 
2)inge in ein 5X((gemcine^ — baö ^nbiöibueUe in SIrtbegriffe — 
aufgenommen: ber ©ebanfe ^at bteö mit bem 23cgriffe gemein; 
benn alle 33egriffe flnb Sirtbcgriffe r§. 25 ffgO- ©cv ©ebanfe 
fül;rt aber and) baö SlUgemcine wieber auf feine legten 23cfonber' 
I;eitcn jurücf, unb ooKenbet fo bie geiftige Slffimifation ber realen 
äßelt, inbem er baö dlcalc and) aU ^nbiiMbueHeö in ftcfo 
aufnimmt. <Bo wirb bae 3iibi\>ibucKe, ha^ in ber realen (Snt- 
wirfelung bcr Singe ali baö l'et^te an^ufebcn ift, aber in ber 
finn(id;cn Sluffaffung baö (Jrfte war, in bcr gciftigen 9?cprobuf* 
tion bcö Ütcalcn wtcbcr baö Ve^te. 33ctrad;tet man baö 2)en-= 
fen - in bcr weiteftcn 33cbeutung bee Söorteö — mc e^ ftd; in 



Srfennen unt> t)avj^eUen. . 155 

ber ©^rac{)c bavfteüt; fo umfaßt c6 jwei in ibvev 9ttd)timg ein- 
anter ent^cgcngcfe^te a?orgänge, nämlirf) bie 3lufna|)me beö 3»* 
bivibueUen in ein SlKgemeine«^ unb bie 3ui^»rffiH)i^"»3 i>eö Slttge- 
meinen anf baö ^nbivibnetCe. S)ie formen bev <2)jrac(;e über^^aupt 
unb inökfonbcve bie fi)ntaftifcl;en formen fcnncn nicf;t wo^t x>cx^ 
ftanben tverbcn, fo fange biefe bcfonbern a^ovgcinge nicl;t evfannt 
unb nnterfc()ieben iverben; unb wir mü^tn fie ia\)cx näi)a Wtxad)ttn. 
S)ie 2lufna(;me beö ^nbiyibueUen in ein Slttgentcineo ift ber eigcnt:= 
Ud) fci)o)5fenfcl;e %tt beö ©eifte^, burd^ ben bie realen 2)inge ju 
gciftigen £)ingen — 5u 2?egviffen unb ©cbanfcn — n^erbcn. '^Un 
tamx biefcn frf)()pferi[cf)en 2lft beö ©cifte^, ben man unter bem 
2)eufen in ber engeren 53ebeutung be^ 2Öorte$3 begreift, in einem 
näber beftimmten 5luöbrucEe aU baö dxtcnwcn bcjeic(;nen. S)ie 
realen Singe it)erben a(i5 ^nbit^ibucKeö angefcl)auet, aber nicf)t 
erfannt: baö ^ntiyibuette wirb erft, ivenn e^ in nn Slttgemei- 
ne^ aufgenommen, unb fo baö 9tea(e ein ©ciftigeö anrb, erfannt 
in bem 5i(tgemeinen — in ber 2t rt. Wan fagt, man erfenne 
ein Sing, wenn man wei^, loon wcld^er 5(rt cö ift, ob eö j. 33» 
ein S^l;ier ober eine ^Pffanjc ober ein ©tcin ift. Surct) biefeö 
(Srfennen wirb baö ditak jn einem (Sigentbume beö ©eifteö; unb 
ber 5}?enfd) yerfünbet bie burd; ba^ (Jrfennen yoUjogene S3efil3er- 
greifung baburd), ba^ er bem Singe einen 9? amen gibt (§.25). 
Ser dlanxc be5eirf;net bie 51 rt beö Singcö. (Eo lange man ein 
Sing nid)t erfannt — unter einen Sfrtbegriff aufgenommen — 
I;at, wei^ man bem Singe feinen- 'iyi amen ju geben, dlnx baö 
©ein iji au fid; ein ^^fei^nbueUeö ; baf;er fann cigcntlid; nur ein 
©ein erfannt (in ein Slltgemeine^ aufgenommen) werben. Sie 
^I;ät ig feiten finb an ftd; fd)on ein 5I(fgemeine^; fie werben 
baber nid)t eigentlich erfannt, fonbern nur v er ftanben b. ^, 
bie 3(rt ber Xlmtigfcit wirb auf ^nbivibueüeö jurüdgefüljrt. 2öir 
werben weiter unten fe^en, ba^ ftd; in ben ©al^oerbältniffcn im^ 
mer baö 5in gemeine — ber burd) ben 2tft bei5 ©rfennenö ge* 
worbcne 2trtbegriff — burd; ben ^auptton funb Unit; unb bie 
organifd;e 33ebcutung bc>5 J^one^ überl;aupt fd;cint fid; julröt barauö 
ju erfldren, baf? in il;m ber fd;o^^ferifd;e 3(ft beö (Erfenne nt^, 
burd; ben baö 3"ti^Hi^»cUe C9fc<ifi') ci" 3(((gcmcinei5 CÖciftigf^) 
Wirb, in bie (5rfd;cinuug tritt. Ser 3:on beseid;nct nid;t eigent- 
M) ben iöegriff aU ein in bem ©eij^c (Deworbcneö, fonbern 
ber fd;öV'>ferifd)e ?(ft bec* (Jrfennens? - bie innerfte Vebenobe^ 



156 ®a^6itt)un9 im 21 (lijemeincu. 

wegung beö fd;affenben ©dfteö feCbft — tritt in bcm ;i:one in bie 
©rfc^einung. 2)te ctgentlid)e 35cbeutung beö 2;onc6 ijl, njie bie 
S3ebeutung aUev anbern @^varf;fonnen , ,5u(e0t ans> bem ©aßc 
alö bem eigent(ic(;en Sluöbrurfe beö Grfennenei ju evficiren. 
©profformen unb 3itfflmmenfeßiingen fteUeii burd; ein ^rfennen 
geworbene Slrtbegriffe bar; aber inbem fie gefproc^en n)er= 
ben, iüiebcrI;o(t ftcf) geit)i|Termafcn ber ?lft bcö ©rfennenö, burrf) 
ben ber 23egriff geworben ift; nnb ba^er tritt biefer 2lft aud) in ber 
S3etonung ber ©pro^formen unb 3ufammenfetjiungen nod; in bie 
©rfd;einung. 

2)urc^ bie 2lufna|>me be^ 3nbioibne(ien in ein Slttgcmeine^, 
bie wir aU baö ©rfennen bejeidinen, wirb bie reale äBelt ber 
SDinge in eine geiftige 2ßelt ber iSegrtfe yerwanbelt, unb burd) 
fie wirb bem Wlm\^m eine geiftige 2Be(tanfd;auung. 'il^un ift 
aber oUeö (5rfennen ein ©rfennen be^ inbi»ibueüen ©eifte^, unb 
bie burd; ba^ Srfennen gewonnene 2ßeltanfd;auung ba^er nur eine 
5ßeItonfd;auung beö ^nbitnbnumö. 2)aö 2)enfen ift aber eine 
SBerric^tung ber ganjen ©attung; unb bie burc^ baö 2)enfen ge* 
bilbete 2Bc(tanfd)auung foK ntdjt bie 2öe(tanfc^auung be^ 3nbit)i^ 
buum^, fonbern bie ber ganjen ©attung werben, hierauf grün* 
bet fid^ bie orgamfd;e 9lot|>wenbigfett ber ©ebanfenmitt^ei* 
lung; unb bie (Sprache ijl ni^t nur ber organtfd)e Husbrud 
be^ ©ebanfenö in ber @rf(|)einung, fonbern fie ift ^ugleid; baö 
£)rgan ber ©ebanf enmitt^eilung unter ben 3nbi»ibuen. 
2)iefe @ebanfenmittt;eilung , burc^ welche bie 2G3e(tanfd)auung beö 
^nbiöibuum^ ju einer 2öeUanfd)auung ber ganjen ©attung wirb, 
forbert nun, ba§ burd^ einen bem Srfennen entgegengefe^ten ^or* 
gang baö SlUgemeine in bem 2)enfen wieber auf 3nbiyibueUe6 
jurüdgefü^rt , unb in ber Sprache al^ ^nbiöibuetteö barg eft eilt 
werbe. 2)ie ©ebanfenmitt^eitung gefd;ic^t nämlic^ ebenfaKö üer* 
mitteilt einer geiftigen Hfftmilation , inbem baö '^ito^ü^txUt üon 
bem (Jmpfangcnben nur aU 3nbiöibuel(e^ aufgefaßt, unb bann 
in ein 2U(gemeineö aufgenommen wirb; unb ee Wieb erholt ftd) ^ier 
gewiffcrma^en berfclbe 23organg beö Srfcnnen^, burd; ben baö 
finnttd) ?lngefd)aute juerft öon bem 5)?ittbetlenben geiftig 
afftmitirt würbe, äßcnn ?(rtbegriffe atsj ein Slügemcineö inbem 
®ebanfenöerfcf;r au^getaufd^t werben; fo werben fte nid)t cigent- 
li(\) mitgetljeiü, fonbern alö fd^on in bem ©eiftc bed ßmpfan^ 
genben i^ortjanben a(e ein frül)er fc^on (Jrfannteö vorau^gcfel^t. 



ijrfcnnen unt DavfieUen» 157 

©olf einem ^Inbevn ein von i^m nod; ni^t erfmintev 2(vtbegviff 
mt'tgetf^etü ivcvben; fo mu^ t>ei* Stvtbegriff ii)m eben fo, \vk bie 
©inge in bev finnltcl)en 2(nfc^auung, juerft alö ein SnbtDibuelieig 
bargefteUt , nnb ba^ 3nbiinbuel(e bann i^on iBm felbjl in ein 5IU# 
gemeine^ anfgenommen tt>erben, Jöie in ber (eib(i(i)en Slffimilation 
5. 33, bie ^f^a^vungemittei erft bann ftct) bem Drganiöm afftmiti^^ 
ren, irenn fie vorder i)erbanct b. ^. in i^ve testen (Elemente 
jerfe^t worben; fo irerben aurf) in bei* ®ebanfcnmitt(!)etiung %xti 
begriffe erft bann ju einem (Jigenl^ume beö ©eifleö , \x>mn fte 
Snüor in ^nbiinbncUeö S^rfe^t ivevben: baö 2l((gemeine ivirb erfl 
öevftanben, inbem eö anf ba^ 3nbi»tbuel(e juvücfgefübrt ivirb; 
unb taß 3nbi\?ibueUe n?irb ivicbcr erfannt, inbem e^ in m\ 
?tUgcmeine0 aufgenommen rt)trb. Dtefeei @efe^ t|)ut fid; tägtid; 
unferer ß-rfaljvung funb: ein un^ mitget|)ei(tev ©ebanfe tt)ivb um 
befto leichter »evftanben, unb um befto üoUfommncv in unfern 
©eiji anfgenommen, ft me^r in bem ©ebanfen bie2)inge in fon* 
freter 3nbivnbnalit(it bargeftelit, unb auf bie teiblirf)en 23efonber== 
l^cikn ber finnli(i)en 2(nfd;auung 5urüdgefüf)rt iverben. 

aSeil nun ber ©ebanfe feiner ^iJatur nac^ ein ©emeingut ber 
ganzen ©attung iverben fotl, aber nur babur^ ein ©emeingut 
wirb, ba^ er mitgetljeilt unb in ber Sprache bargefiedt 
iDtrb; fo muffen in bem ©ebanfen not|)«)enbig bie 2)inge, bie in 
ben 33egriffen ein 5lUgemeineö — Sirtbegriffe — finb, Wieber 
auf 3nbitMbue(ieö jurücEgefü^rt unb alö 3n^t^^ituf^^f^ in t)er 
«Sprache bargcftcKt werben. äBir unterfd;eiben bat;er bie 3»nid= 
fü^rung beö Slügemeinen auf baö 3nt>i^ibuet(e aU einen befonbern 
33organg -in bem 2)enfen. X) a aber at(e 33egriffe ber realen S)inge 
einmal aU Slllgemeinee — alö 5lrtbegrtffe — in ben ^egriffööor- 
rat|> niebergelegt finb ; unb ba nur biefe Sirtbegrif e ber ©toff finb, 
au^ bem ber ©eift ©ebanfen bitbet: fo fragt fid), wie t^ über== 
^aupt mögtid) ift, ba|j in bem ©ebanfen baö SlUgemeine für bie 
2)arf}eltung auf ^nbivibueliees ,^urüdgefitl;rt werbe. 2)a alle 33e* 
griffe in bem ©cifte 5Irtbegriffe finb; fo fann baö ^nbiinbueKe 
g. 33. ein inbivnbueUe^ '^ferb nur a(ö 3nbitnbuum eiuci^ fd;on 
i^orbanbenen 2irtbegriffeö C^ferb) in ben ©ebanfen aufgenommen 
werben. J)er Strtbegriff fann aber nid)t burd) einen anbern be- 
griff, ber ja aud; ein ?(rtbegriff iji, inbiinbuafifirt werben. Die 
3nbiv»ibualifirung be^ 5lrtbegriffeö in bem ©ebanfen fömmt nur 
baburd) ju ©taube, bap bae unter einer ?lrt begriffene 2)ing in 



158 (Sa^HlDunj] im 2( Ifgcm einen. 

einer int'iiJibuetlen 23e5iel;ung ju fcem X)enfenben'aufj 
äefaft, uub biird; tkic inbivibueUe S3e5iel;ung x^on ber 2lrt aue- 
gefci;teben mvt> 5. 53. „biefeö ^ferb" „mein ^ferb''. Mt 3n^ 
bivibualiftvunß bcr 23e(3riffe fommt jule^t burd; eine 53e5ie^nn3 
auf ben 2)cnfenben feibft ju Stanbc: benn aucf; ix^enn SSegriffe 
burd) bie S^ejic^ung auf einen onbevn S3egriff inbiöibualifirt 
iverben j. 23. „bie (BpU^c beö ^bunneö"; fo fann bieö nur gc* 
fd;e()cn, in fo fern bcr anbere 23egriff fd)on ein burd; eine 
^ejte^ung ju bcm 2)enfenben inbit)ibua(ifirter 33egriff ift 5. 33. 
„ber Xt)urm" Cnid;t ein 2:f)urm). 2)ie ten 93egriff inbiöibuali^ 
firenbe Sc^ielntng ^u bem 2)enfcnben i\t nid)t felbft 23egriff einer 
Strt \)on 3:^ättgfeit ober ©ein, unb fie ivirb in ber ©praej)e nid)t 
burd; ^egriff^ivörter, fonbcrn burd; ^ornt^vörter au^ge^ 
brürft X)ic meiften gornttvörier unb iuebefonbere bie Pronomen 
l^aben eigentlich feine anbere ^unftion , als ba^ fie bie in bcm 
©ebanfcn üoü^ogene 3uvüdfü^rung bes^ 2(llgemcincn (bcr 5Irtcn) 
auf 3nbiinbueKeö barftcilen. — 2ßir ^akn in unfcrer ©etrad)tung 
unterfd;ieben jivifc^en bcm in bem erfenncnben ©eifte ©eb achten 
unb bcm in ber 9icbe 2)argefte(üen. S)ieö ift fcboc^ nid;t fo 
ju öerfte|)en, aU ob baö 2)argeftellte auf feine 2Beife auc^ ein 
®ebad;teö fei. 2Bir l;abcn bie Slrtbegriffe, >t)ei( ftc aiö SIKgemei- 
neö ^robufte beö (^rfennens ft'nb, unb baö Qvhnntn in ber 
oben be5eid;neten Sebcutung beö 23orte^ bie eigenttic^te ^^unftion 
beö benfenben ©eifte$^ an^maö^t , aiß baö ©ebac^te be^eid;net. 
2lber auc^ bas ciU ^nbi^ibucKee SDargefteHte ift immer ein 
©ebad)tc0; eö ift nur ein nicf)t burc^ baö eigentlid)e (Jrfennen 
©ebad)tc5, aber bod; ein, ivenn auc^ nur für bie 2)arftel(ung, in 
bem ©eifte ©cbad)tee; unb baö 2)argefte((te aU bae ^nbiinbucllc 
i|i mit bem eigentlich ©ebad;ten aU bem 5(Ugemeincn in bcm 
©ebanfcn aufö innigfte v»erfcl)mo(jen. 

2Öir l;aben gefel;en, ba§ bie 23 e griffe bcr «Stoff |tnb, au^ 
bcm ber ©ebanfe gebilbet mvt>; unb man Unnk bemnad^ an^^ 
ncbmcn, bie Sifbung ber 23egriffe müfTe ber 23i(bung bcö ©ebanfcnö 
in ber 3eit vorangegangen fein: aber bcr 23egriff fetbft n?irb ur== 
fprüngttd; burc^ einen ©ebanfcn, nämtid; baburc^ gebilbet, ba^ 
baö 23cfonbere in ein SlUgcmcinec aufgenommen, ober ein 2I((ge= 
meines auf eine bcfonbere Sirt jurücfgcfü^rt unrb. (So nnirbe ber 
23cgriff gtufj gcbiibet, inbcm ein «Sein aU Scfonbcreö in eine 
:i:t)ätigfeit (flie§eiO aU ein ?U(gemeine^ aufgenommen njurbe, unb 



(Jrfenncn unb Darflelfem 159 

ber begriff fliegen, iiibcm ein M^emciim C^etvegiuij^) auf 
eine befonbere %vt c33eaH^guni5 beö äöaijerö) juvücfgefül;rt würbe 
(§. 25 flg.). äöte in cvj^antfd^en 2)titgen j. 93* tn bem Snmen^ 
fern ber Saum, uub tu bcm 33aume ivtebev ba^ ©amenfovn (bte 
grud)0 liegt, fo im]t tu bcm 23e3riife ber ©ebaufe uub in bem 
©cbanfeu lieber ber 23cgriff, 2öie aber ber ganje S3aum, fo tfl 
eigeutlid) ber ©ebaufe al6 baö (Srfte uub alö ber umfaffeube 
5lui3brucf beö ©au^eu au^ufepeu; uub baö ®cbacf;te unrb uur, 
ttjeun e^ x>on bcm ©eijle a(ö ein blctbcube^ ©igcutbum fcftgcl;alten 
ivirb, um ivicber in neue ©ebaufcu aufgeuommeu ju iverben, 
33 e griff geuaunt. Der 33egriff ^at uur bann, wenn er an'eber 
in eiuen ©cbaufeu aufgeuommcu ivirb — aU @(ieb cinee @e? 
baufeuö — ein lebcubigcö 2)afciu. 

2)ie orgauifcf)e ß:umncfc(uug beö ©ebaufeu^ tu bem tnenfc^* 
iid;cu ©cifte ftcttt ftd; in ber ®prac()e bar tu ber ebeufaKö or= 
gamfct)eu (Sunwicfchtug bcö >5a^e e. äßir i)ahm nntcx bem 2)cuf eu 
tu ber wettereu 33cbcutuug beö SÖBorteö jwct ^orgduge jufammeu- 
gefaxt, udmlid; bic Hufuat)me tcß ©efonberu iu ein 5lKgemeiue^, 
uub bie 3»vücffü(;ruug beö SlUgemeiueu auf ein Sefoubercö: bte 
Stufual^me be6 ®etuö j. 33, @ouue aU etueö Sefouberu tu 
eiueX bätig feit j. 5B. uuirmeu aU ein Mgemeiueö ift ber 
erfte 3Ift bcö Deufcui^, ber ftd; in beiu l^ebeu be^ ©eiftc?, wie ber 
erfte 2ltf;em5ug tu beiu (eibtidjcu ^ebeu, tu jebem ?lugeublide wie- 
tevi)oU. Diefcr §lft fteUt ftd; in bcm @a^e bar. S)urd; bcufclbeu 
?lft werbeu aud; bie crjlcu ^Begriffe eine^ Beinß gcbifbet; 
uub fie werbeu bauu atö ^robufte biefeö 5(fte^ burd^ ©ubflautiöeu 
au^gebrüdt (§. 26). S)er Segriff ,^33. J^Iu^ ift ein burd; biefeu 
Mt ©eworbeucj^, uub baburd; uuterfri)icbcu x>cn bem 2Ifte fclbft, 
burc^ beu eiu (Sein 5. S. äöaffer in eine 3:^ätigfeit j. S. fitefeu 
(,,2)aö äöaffcr fließt") aufgenommen wirb 1)iefen Slft, beu man 
au^fd)lie§(id; unter bcm © eb au fcn in ber engeren Sebeu* 
tung bcö Söortci^ begreift, he^eid)net bie ©rammatif bur(^ ben 
Sluebrucf, baß bie 3:i;ätigfeit (baö Sltlgemcinc) i)ou bem «Sein 
Cbem Sefoubcrn) präbijirt wirb; uub mau fagt babcr, ba^ 
jeber Saß ein präbifatii^eö Serbdftuif} barftcüt, beffcn ©lieber 
baö ©ubjQft (baö ©ein) uub baö ^räbifat (bie präbi^irte 
Xi^ätio^tcit) ftub. 3n fo fern bie 3:l)ätigfeit ou ftd; alö ein 
SUlgcmcineö, uub baö (Sein au fid; alö ein Scfonbereö anjitfeften 
ift, wirb in bcm C^)cbanfcu immer ein Sefoubcreö in ein ?lllgei 



IGO (Sa^HIbung im 2((h] cm einen. 

meinet aufgenommen 5. sB. „X)ie 5ifd)C otpmen" „Duedfttber ift 
pffijj'' //©ifcn xoftet", Se^v oft fü^vt ber C^cbanfe aber aud) 
ein HUaemetnesJ auf 33efont'ereö — eine 2Ivt beö (Seinö auf 
eine Unterart — jurürf 5. 23. ,,2)er ^^ing ift von ®o(t»e" (ein 
golbuer 9ting) „2)er ^nec^t ift treu" (ein treuer Slntd)0 //2)\ie 
^fert> ift alt" Qdn dUe^ ^ferb). 2ßtr werben ireiter unter fe^en, 
mc bie ®!prarf)e biefen Unterf(i)ieb bee ©ebanfcnö aiid) in bcm 
(gal^e burc^ bie '^cxm bee ^räbifatee be^cic^'net. Subjeft unb 
^räbifat ft'nb tk begriffe, beren ipräbi^irte Ginpeit ben ganjen 
©ebanfen an^-mae^t. (Sine iveitere (Jntuncfching bej? Oebanfenß 
ivirb nur baburd; mÖQÜd), baf} biefe 93egriffe ale ein 2(Ugenteincö 
auf ein 23efonbere^, nämlid; bie 5(rtbegriffe auf 33egrtffe von Un- 
terarten ober and) t>on ^ttt'i^i'M'cn 5urücfgefül;rt irerben. Sind) in 
biefer 3n'^i^'^i^»«tifivung ber 23egriffe in bcm ©ebanfen ivieberbolt 
\id) nur ein 23organg, ber une fd;on hei ber (Sntiridelung ber S3e' 
griffe in ber 2tb{eitung unb 3ufötnmenfe^ung entgegengetreten ift. 
£)ie @prad;e fteüt bie ^ii^'i^^i^'u^^ifining beö <Bi\hjtUt^ in bem 
attributiven, uub bie 3»t'iyit'»fl^ifivung beö ^räbifates in 
bem objeltiven ®a^i)er|)ä(tniffe bar j. 23. „©title 2ffiaf=^ 
fer ftnb tief" unb „(iin 9)?iet|)ling axhcitct langfam". 3ebcö 
biefer «Sa^ver^ältniffe fteüt, wie baö Subj'eft (^ffiaffer) unb ba^ 
^räbifat (arbeiten), auö bem fic ftd; cutunrfelt \)abm, einen 95e? 
griff bar; aber biefer ^egrif 5. 23. „ftiKe SBaffer" unb „langfam 
arbeiten" U\t nur in bem ©ebanfen, in bem er ftc^ entividelt hat, 
eine ©ettung. 2)er 5(rt begriff be^ ©ubjieftee wirb in bem 
attributiven, unb ber 5lrt begriff be^ ^räbifateö in bem objefti- 
ven ©afiver^ältntffe oft nur auf eine Unterart, oft aber auf ein 
3inbivibuum jurürfgefüf»rt; unb wir werben weiter unten fe^^en, 
baf bie @^rad;e oud) biefen Unterfcfjteb ber 3«t»ivibualifirung in 
ben formen beö Sltlribute^ unb Ob/efteö be5eid)net. 2)ie ganje 
^ntwidefung, beren ber ©ebanfe unb ber <Ba^ fci^ig ift. Wirb 
burd; bie brei ©a^verpältniffe erfc^öpft, 2lud; ba^ Sütribut unb 
baö Dbjeft fönnen ftc^ jwar, wenn fte Slrtbegrtffe ftnb, wieber in 
Unterarten unb 3nt>ivibuen inbivibualifiren; aber bieö fann nur 
baburct) gefd)e^en, baf fid; bie ©a^ver^ältniffe wieber^o(en, inbem 
ftd; bae SIttribut aU 3::pttgfeitöbegriff wieber in einein objeftiven, 
unb baö Dbfeft alö 23egriff eineö <Seinö in einem attributiven 
Sa^verbciüniffe , ober aud; beibe in ber gorm eineö ©ebanfen^ 
in einem präbifativen Sa^verbättniffe entwidefn. 



(Jrfennen unt) ©arf^ellen» 161 

9Ste jebeö befonteve ©lieb ciiteö organifd)en S)ingeö nur in 
ber SSerbtntung mit bem lebcnben ©anjen, unb nur burc^ biefe 
5ßerbinbung ein n)irflict)eö Organ t|i; fo ift ou(^ ba6 SBort nur 
at^bann eigentlid; ein 2Bort b, {?. Sluebrurf bes^ ©ebanfen^, trenn 
e^ aU ein ©iicb in bie crganifd^e ^erbinbung ber tebenbigen 
Siebe aufgenommen ift 3n bem ?eben ber <Bpvad)c ift eben fo 
n)enig ein einjetneß 2Bort ober ein einzelner Segriff abgefonbert 
für ft(^ öorpanben, aU ein einzelner ?aut in bem SBortc; nnb 
n?ie ber ^aut nur in bem Söorte, fo I;at baö SOBort nur in bem 
(Sage eine Sebeutung. 3n bem ?eben ber ©:prad)e ivirb ber 
®a^ eben fo ix^enig auö 2St>rtern, aU baö Söort axiß bauten ju* 
fammengefe^t (§.8); nur bie refleftirenbc 33ctrad;tung jerlegt ben 
©a|i in äßörter, unb ben ©ebanfen in Segrife, wie fie baö SÖort 
in ^aute jerlegt. 3öie bie (Jntivncfelung anberer 2)inge mit bem 
©anjcn beginnt unb nic^t mit einzelnen ©tiebern; fo beginnt 
aud; bie (Jntwidelung ber @prad;e mit bem ®a^e at$^ bem 5luö= 
brude beö ©cbanfenö, unb nid;t mit bem einzelnen SBorte alö bem 
Sluöbrude eineö S3egriffeö: ber erfte Stft bes^ menfd;tid)en ©eifieö 
ijl ein Srfennen — ein ©ebanfe — , unb bie erfte Biegung ber 
(Bpxad)c SDarfteUung eineö ©ebanfenö*). ©a nun in ben or^- 
ganifd)en 2)ingen bie ©eftaUung beö ©anjen ftd) in ber ®e]taU 
tung feiner ©lieber i\)ieber^otet; fo barf man fcbon jum x>ovan^ 
ernjarten, ba§ bie organifd)en 3SerI;ältniffe bee «Sa^eö biefelben 
finb, ioeId)e n?ir bereite aI6 bie organifd)en 23crbältniffe be«^ 2öor- 
te^ erfannt r;aben. 2)erfelbe ©egenfa^ öon 2;i)ätig!cit unb <Bein 
unb üon Mgemcinem unb S3efonberm, u>e(d;er ftd; in Stamm unb 
enbung barfteKt unb bie organifdje ^orm be6 SGBorteö au(^mad;t, 
tvitt and) aU bie organifd)e gorm beö (gat^eö unb a((cr bcfonberen 
3Sert;äitniffe beö ©a^es^ (;eröor. SSie j'ebeö 2Bort C§* 25) , fo ift 
and; ber ganje ©at^ unb )cbes^ @a^i^er|)ä(tnif ber ?tu6brud beö 
ju einer (Jinbcit yerbunbcncn ©egenfa^eö t^on Jbätigfcit nnb 
©ein j. 53. ,,2)er ^einb flieget" „ein tapferer ©olbot" „fd;lägt 
ben ?veinb". äöie bie ®prof?form an^ ^wci (Elementen beftcbt, 
ouö bem (Stamme, ber ben eigent(id;cn 3nbalt bet^ 33egriffci^ alö 
tin 33efonbercö, unb ber (Snbung, wäd)e bie gorm beö 23egriffeö 
aU ein Sldgcmeine^ aus^brürft; fo bcftcbt and) ber ganjc ^ai} 
unb j'ebcö Sa^ver^itnif^ auö jtvei (Stemcntcn, bie aU 5ll(gcmeineö 



*) SSergr. 2BtI(). ». ^iimbolbt Über bie Äawi^fpr ©iiifcit. ®. 186. 

11 



162 ©a^6ilt)ung im ^(Hgeineinen. 

unb iBefontevc^ ^u cinev (5in[;eit i^evbunben finb; unb jcbe^ 53e- 
gripwovt tu bein ©a^e erf;cilt evft baburrf) eine crganifc^e ^t- 
beutung, ba^ e^ einen 33egri|f auebvücft, iüefdjer entweber al^ 
tili 23efonbeveö in ein SIKgemeinee aufgenommen, ober a(ei ein 
SlKgemetneö auf ein 23efonbeve^ jurürfgefübrt wirb, äßenn 23e^ 
grife auf biefe SSeife ju einer dm^cit ijerbunben werben; fo fagt 
man, ba^ fte auf einanber 6e;5ogen werben, unb unterfc^eibet 
ben belogenen begriff unb feinen ^^e^ieljungsbegriff b. f}. 
ben 23egriff, ouf ben ber anbere ^egrif bejogen wirb, 2)er @e== 
banfe nimmt in bem @a|t)er^väUniffe entweber ein S3efonbereö in 
tin SlUgemeineö auf 5. ^, „X)er ^einb flief)et", ober führet ein 3(((* 
gemeiuÄÖ auf ein 33efonbereö jurücf j. 5ö. „ein tapferer @otbat" 
„fd)(ägt ben ^etnb": in bem erfteren gaUe ift ber 53egriff beö 
5IUgcmeinen Cf(iei;et3, unb in bem (cßtern ber 33egrtf bee 93efon* 
bern Qapfer, ?^einb) ber eigentfidje 3u|>a(t beß ©ebanfenö; 
unb biefer 33egrif wirb immer ber belogene Segriff, unb ber 
anbere Segriff ber Sejiel^ungöbe griff, unb ber S(uebrucE beö* 
felben bas Sesiel;ung0Wort genannt. T)aß @a6t)erf)ättni§ ifl 
üon ber (Spro^form jwar barin unterfc^ieben, ba§ in bem (Srfieren 
ber jße^iepungebegri'ff a(^ Segriff burc^ baö Se^ie^ungöwort, in 
ber ^eßteren I;ingegen bie gcrm bes Segrtfeö nur burd^ eine (5n* 
bung auögebrücft wirb, 5lUein biefer Unterfd)ieb i]t nid)t wefent- 
liö). 2)enn bie ^orm bee Segriffeö wirb in ber (5nbung eben* 
fattö ai^ ein SIKgemeine^ auögebrücft, in welc^eö baö Sefonbere 
(ber Segriff) aufgenommen wirb 5. S. Sürg^er, ©äug-Iing. 2in* 
bererfeitö wirb auc^ in bem (Sa6i?erpä(tniffe ber Se^ie^ungöbegriff 
oft nur burrf; eine önbung auegebrücft 5. S. „ein ©ele^rter" }t(iü 
„tin ge(el;rter 9)?ann", vici ftatt ego vici. 

Sogift^e Sonn. 
§. 46, 
3eber ®o$ 5. S. „@o(b ift be^nbar" unb jiebeö ©a^üerbäft- 
ni^ 5. S, „ein gelehrter 9)?ann" unb: „fängt ^ifc^e" if^ eine or* 
ganifcl;e Sin^eit. 2)aö Sejogene unb baö Se^ietjungewort 
[inb eben fo bie gaftoren biefer ^int)dt, mt ©tamm unb (Jnbung 
bie ?5^aftoren ber (Spro§form. 2)ie ?^aftoren eineö ^BaperljälU 
niffe^ fönuen aber eben fo wenig, alö bie ^öfteren einer (Bpxop 
form, baburd; ^u einer organtfd;en Sin^eit werben, baf fte nur 
njie @(eic()C9 mit ©tcicfjem verbunben werben: bie Serbinbung ju 



etnev organifdien (5in|)eit it)ivt> nur baburcf; mögltcl;, ba§ bie ?^a^ 
toven nic^t nur aU XhätiQttit unb ©ein mit cinanbev in 
einem ©egenfa^e fielen, fonbcrn and) aU 5111 gemeine^ unb 
23efonbereö einanbev untergeovbnet n^evbem SBenn ein 
33efonbeveö in ein 2l((gemeineö aufgenommen unb fo in bem ®C' 
banfen ju einem allgemeinen ivirb, j. S. ,/®o(b ifl beljnbar''; [o 
ift baö S3efonbeve bem ?I((gemeinen nntergeorbnet : n)cnn |)ingegen 
ein SlKgemcineö auf ein 33efonbcreö jurüdgefüövt, unb fo in bem 
©ebanfen ju einem 33efonbern mxt 5. S. „ein toller ^unb" 
„frijjt ©ras"; fo i\t baö SlUgemeine bem 33efonbern nntergeorbnet. 
2)er bejogcne begriff 5. iö. be^nbar, toll, ©raö ift, tx>tii 
er eigentlid; ba^ burc^ ben ©ebanfen ©eivorbene bejeid^net, ber 
übergeorbncte, unb ber 23esie:^ung^begriff 5.25.®oIb, <i^unb, 
fri§t ber untergeorbnete §aftor beö (Sa^üer^ättniffe^; man untcr=^ 
fd^eibet ba|)er ben togifd;en 2Bert|) ber gaftoren, unb fagt, ber 
belogene ?^aftor hahc ben größeren (ogif(^en Sßertt;. 2)a§ ber 
33esie^ungöbegrif ber untergeorbnete gaftor ift, erfte|>t man inö* 
befonbere barau^, baf^ bie S^rac^e fe^r oft ben S3egriff aU fold;en 
fal)ren Idft, unb nur bie S3cgrifföform feft^ält, bie fie alöbann, 
tt)ie Ui einer ©;projjform, burd; eine (Snbung auöbrüdt 3. 33. ein 
©eie^rt-er (geteerter ?[ltann) fifd^-et (fängt ?yifd;e). 

23urc^ bie Unterorbnung ber gaftoren ivirb baö ^räbifatiye 
SSerbältni^ (ber ®a^) ju einer (5inpeit be^ ©ebanfcns^, unb 
baö attributive unb baö objeftiöe (5a<3üer^ä(tnif? ^u einer ©in^eit 
beö 33 e griff es t^erbunben: n^eü aber jebe^ attributive unb ob* 
^'eftive (Sa$öer^ältni§ felbft ein ^aftor beö ^rdbifativen 23er^da* 
niffe(^ ift; fo ivirb burd) bie Unterorbnung ber ^aftoren febe^ 
©lieb eines ©aijverfjältniffeö in bie Sin|)eit beö ©ebanfenö auf- 
genommen. Söir bejeic^nen bie burd) bie Unterorbnung ber T^ah 
toren bcbingte ©inljeit beö©ebanfenD aU bie Iogifd)e ^orm 
beö @a$eß, unb bie burd; biefe Unterorbnung bcbingte (iinijcit 
be^ 33egriffe^ a(ö bie logifdje gorm ber anbern ®a(?verbä(t- 
niffe. 2:)iefc (ogifd;e ^orm besJ eal3c«^ unb ber ©at^verbältuiffe 
finbet i^ren organifd)en ?tuöbrud ,5unäri)fi in ber 33etonung. 
J)ie Ciinbeit be^ ©ebanfenö unb beö 23egriffe£S brürft ftd; bariu 
auci, baf? ber gan^^e ®a^ unb ebenfo f&c^ ©at^verljäitni^ nur 
©inen iiiauptton I;at, ber baö ©anje be^errfc^t; bie Unter^- 
orbnung ber ^-af toren brürft ftd) barin an^, ba^ biefer J^au^t* 
ton immer auf bcnjcntgcn /vaftor gefegt irirb, n?eld)cr ben größeren 

1 1 ■'' 



164 ©a^HItung im SlUgc meinen. 

Iogifd)en Söertl; I;at, unb bev .^auptte griff te^ @a^öev|)ä(t^ 
niffcö ifis. 23. ,,®ttae äöaffer finb tic^'' „2öerfe ber ginfterni^" 
„(^rieben fc()Iiepen". 3n biefen 33eif))te(en ^at ber belogene 
33egnf a(ß ^au^tbegriff ben ^au:ptton, unb ber 23ejte^img0begriff 
alö untergeorbneter ^attov ben untcrgeorbneten 2;on. 3Sermtttc(ft 
beö 2;onei^ erfenncn tvir unmittelbar unb mit ber größten (Sid)er== 
i}dt ben <.f)au^tbcgriff beö ganjen ®a$e^ unb jcbeö (Sa^t)er|)ält# 
niffci^; unb bic innerften 33er|)ä(tniffe ber <Bpxad)C, ncimUd; bie ber 
{ogifcf)en j^orm beö ©ebanfenö, tt)erben unö baburd^ jugdngtid;, 
ba^ fie in ber 23etonung unmittelbar in bie (5rf(i)einung treten. — 
3n ben eben angefül^rtcn 33eifpielen i]i ber belogene 23egriff ber 
^au:ptbegriff, unb imt ben ^aui)tton; aber eö tritt in ber Betonung 
fe^r beftimmt l^eryor, ba§ ntcf)t immer ber belogene 23egrtff, fon- 
bern fcl;r oft ber 33e^ie^ung0begriff ber «$^au|)tbegriff beö (5a^t*eri 
pättniffeö i{t d^ ift oben C§. 45) [(^on bemerft n)orben, ba^ fid) in 
bem 2:one überbauet ber 2lft bee Srfennens — ber in bem 
©ebanfen öoltjogenen SUifnapme tcß S3efünberen in ein SlUgemei^ 
neö — funb t^ut, unb ba^ baffer ber «^auptton immer ein Slll- 
gemeine^, nämfirf; ben imxd) baö (Srfennen geiüorbenen 2Irt=' 
begriff be5eicf)net. 2öei( nun in bem präbifati^en 'Bai^'on^äU' 
niffe ber belogene begriff (bae ^räbifat) immer ein 5lrtbegriff ift, 
fo ^at er immer ben <^auptton unb ift immer ber ^auptbegriff. 
3n ben anbern @a$yerl;ältniffen n?irb aber Slligemeinc^ auf 23e* 
fonbereö jurücfgefüprt. äöenn nun bas 23efonbere in bem belogenen 
SBegrtffe (in bem %Uvihntc unb Dbjefte) fid; ^u bem ^ejiebungö* 
begriffe jn^ar aU ein 23efonbere^ s^er^citt, aber boc^ felbfl noc^ ein 
SlKgemeineö — ein 2lrt begriff — ift; fo I;at es^ ebenfaüö ben 
^au^>tton unb ift ber >&auptbegriff, n^ie in ben ongefübrten Sei; 
fpieten. <BUÜt ober baö SIttribut ober Dbjieft nid;t einen 3lrt== 
begriff, fonbern 3nbiöibueHeö bar; fo \)at nid)t baö Stttribut 
ober baö Dhjdt, fonbern il;r S3e^ie^ungöbegrif aU ein 2Wgemeineö 
ben ^auptton, unb ber Sejicl^ungöbegrtf ift ber ^auptbegriff j. 23. 
„?[Retncö 23rubcrö ©o^n" „Sr ift Diefe yia(i)t geftorben". 2Bir 
werben iveiter unten biefe Ser|)ättniffe ber Iogifd)en g^orm, tvie fie 
ft^ in ber 23etonung unb in ber SSortftcttung barfieKen, noc^ 
nä^cv betrad;tcn. 

"i^ic ©:prad;e legt ben belogenen Segriff unb ben 23ejie^ung^=: 
begriff, bie in bem (Sa(^yerl;ältniffe ju einer organifd)en ©in^eit 
»erbunben ftnb, insgemein in gefonberten 2Sörtern ou^einanber. 



2)ie ^pi-ad;e ftve6t aber yovjügltc^ bie Iogifc|)e %i>xm unb tn^- 
befonbere bt'e din^tit beö ©ebanfenö unb beö 53egnffeö bur(^ 
eine öoKfommene (5tn|)eit be«^ ^onvevpltntffeö baquflelfen ; jTe 
fu(^t ba|>er überatt, befonberö aber iüenn ein in bem ©ebanfen 
gebi(beter 25egriff a(ö ein bteibenber 33egriff in ben 2öorti)or== 
rat^ niebergelegt mirb, bie anß einem belogenen SScrte unb einem 
S3esie^ungöJi)orte jufammengefe^te g^orm auf eine »oUfornmene 
r^i)t|>mifc^e (^in^cit, nämlicf) auf (Sin SSort jurücfjufü^ren. Die* 
feö (Streben nac^ einer üotifommnern SarfteKung ber logifc^en 
^orm tvitt in ben befonbern Sprachen um befto mehr :^ert>or, je 
me^r in i^nen, tt)ie in ber beutfc^en, bie logifrfje ^ic^tung üor- 
fjerrfc^enb ifi. (Sin ganjer ®a^ unb ein (Baöyerf;ä(tni^ mvt auf 
(Sin SÖSort surücEgefü^rt, inbem enüt)eber ber ^ejie^ungöbegriff 
nic^t burd^ nn SÖBort, fonbern nur burc^ eine (Snbung auögebrürft, 
ober baö S3e5ie^ungöwcrt ganj au^getaffen tvirb. ©o brücfen bie 
aUen (Sprachen ben 33e3ie|)ung6begriff beö ^rctbifatc^ (bas^ (Bub' 
jefO |>duftg nur burcf; eine Snbung au^ j. 33. curr-o, curr-is, 
curr-it. 2)er 33e5iebunggbegriff Wirb ferner nur nac^ feiner 53e* 
gripform burc^ eine (Jnbung bejeic^net in 2Sörtern, wie: fifdjen, 
grafen, fegetn, anfern, ©d^weijer, ^oc^f)eimer (ftatt: 
„^ifc^e fangen" „®xaß freffen" „2öein üon <^ocl;^eim'0/ Sx^axo? 
(o7j'o?), 17 Q7]T0QixTj Qiixvri), frigida (aqua), altura (mare), unb in 
ben fubftantiinf^ gcbraurf;ten 2(bjef H»en 5. 23. ein ®t\i^xttx, 
eine @cf;öne. "^afi) übereinfiimmenben 23eri^ten jeid)net fid; bie 
€^prad)e ber ^uroncn befonberö baburc^ <xn^ , ba^ fie auf tint 
anbern @prad^en ganj ungewöf;nlid)e '^d\t (Saß^er^ältnilTc unb 
ganje ®ä^e burd; (Sin SBcrt auöbrüdt"). Sütd) bie 3uf«mmen- 
fe^ung gefiört I)ierl;er; unb biefer gan^e SSorgang finbet eigent* 
\i6:) barin feine (5rf(ärung, bafj bie @prad)e iiberatt ftrebt bie 
ß-inpeit beö 93egriffcö burd; bie (Sinl;eit beö äöcrte^ auiJjubrüdcn. 
2>a ben neuern Sprad;en bie 3»f^^"i'^enfcöung weniger geläufig 
ifi, unb ba fie ftd; überbauet nid;t meljr frei in ber gterion unb 
in ber Sfficrtbiibung bewegen; fo fannen fie nid)t me:^r in bem? 
fclben ?!)?a§e, xoit bie beutfc^e ®^rad)e, bie (Sinpeit beö 23cgriffcö 
burd) bie (5inl;cit bcö Sßorteö barflcKen, unb biefer 9)?ange( ijl 
bei SUtcbrüdcn, xcii^ fr. l'arc eii cid, Taurore bort^ale, un chlen 
de chasse, le blanc d'oeuf, monter ä cheval (veiten), mettre 011 



*) @. «Witl;rit)atcö 2;^. III. 2l6t(>. III. B. 324 f(fl. 



166 ©a^jbiltuiig im SlUgemeinen. 

pieces Qerflücfcn), faire volle (fegeln), un homme sage (ein 
Sßeifev), une persoiiiie faible itin ®ct))Dad;er) , m\t> E. brother 
in law (_<B(^waiin-}, man of war CÄviegeifd){ff}, a wise man (ein 
SSeifer), a dead man (_mx Xoiitcx^, to ride on horseback Cveiten)/ 
to go in a carriage Cfa(;ven), fe^r füt:>(bar. (£üie golge bavon ift, 
ba^ in tiefen (Sprad)en baö ©efüpt für bie t>ev Sin^eit bee 336- 
griffeö entfpred)enbe (5inl;eit beei ^uöbrurfeö überhaupt weniger 
lebenbig ift, unb ba§ fie baf)ci* fef)r ^äufig ganj etnfacf)e SÖe* 
grife buvd) ®a^t)ev^ä(tniffe «usbrücfen j. 33. faire une visite, 
prendre place, donner la permission, rendre gräce, avoir soin, 
avoir pilie unb E. to make one's appearance, to make an apo- 
logy, to pay a Visit, to take care, to do hommage, to take a 
walk, to give thanks. WlmÄ)c ^uebrürfe ber Uvt finb aud) in 
bie beutfc^e (Spradje übergegangen, unb bejeic^nen bonn oft, mt 
bie fremben SBörter, ganj befonbere 9lebenbebeutungen j. 33. ,/(5inen 
23efuc^ Ceine ^ifitO mad)iW „Sinem bie ^our machen"; aber 
fte ftnb im Stttgemeinen aU eine SSerunreinigung beö beutfd)en 
3biom^ an5ufef>en. — 2)aö 33e5ieI;ungöit)ort wirb gan^ au^gelaffen 
in ber (SUipfe j. 33. Um 33ergebung, 3m (5rnft, furj, 
quid multa Cdicam)? tV. najQoxXovg Coi'xov^] unb bie ^ebeutung 
ber (SUipfe befte|)t gerabe barin, ba§ ein @a^ücrf;ältni§ ober auc^ 
ein ganzer ea^ auf eine üoUfommner r^t;t^niifc^e S-iu|>eit jurürf* 
geführt, unb mit gänjlid^er Sluslaffung beö Se5ie|)ungöioorte$3 nur 
burc^ baö Hauptwort auögebrücft wirb. 

@rammatifcf;e gönn, 2)enfformen unb 2tnf(|)auungöformen. 

§. 47. 
äöir I;aben fo eben bie mit ber Iogtfrf)cn Unterorbnung 
ber j^aftoren gegebene (Sinbeit beö ©ebanfen^ in bem ©a^e unb 
beö ^egriffeö in ben ®a^oerI;ältniffen a(ö bie logifc^e gorm 
beö @a^eö unb ber @a^i?erf;äitniffe be5eirf)net. 33on biefer togi= 
fd^en gorm muf man bie grammatifdje gorm be^ @a§eö unb 
ber ©a^\)er|)äüniffe unterfcf)eiben, unter ber wir bie nad; i^iren 
Strien unterfd)iebenen 33er|)ä(tniffe begreifen, in benen ber @e* 
banfe entweber baö befonbere in ein ^tttgemeineß aufnimmt, ober 
baö StUgemeine auf ein ^efonbereö, unb jwar entweber auf eine 
Unterart ober auf ^u^iöit'ueUeö 5urüdfü|)rt. 2)er belogene 33cgriff 
wirb mit bem ^Be^icbungebegriffc immer entweber ai$ Xbcitigfeite- 
begriff mit bem 'i^egviffe einei? Seins 3. 33. „2)ie gifc^e at^mm", 



©ramm. iS'^vm, !S)enfformen u. Slnfc^auungöfovmen. 167 

cbev aU Seävif etneö @eiiiö mit einem S^^dtigfeitebegriffe 5. 33. 
„fängt gifd)e" verbunben; unb fo IkQt ber gvammatifc^en gorm 
immer ber ©egenfa^ fon^|>ätigfeit unb ©ein jum ©runbe, 
Slber ber Xljätigfeitöbegriff lann auf unterfd^iebene SBeife 5. S. 
auf präbifatiöe unb attxihnti'ot Söeife, mit bem Segriffe 
bee @einö, unb ber 33egriff be^ ©eine auf fe'^r mannigfaltige 
äßeife 3. 33. aU ^erfon — t^ätigeö ©ein — ober alö <Bad)t 
— teibenbee ©ein — mit bem 3:;|)ätigfeitöbegrtffe verbunben ttjer- 
ben; unb ber aWgemeine 9(rtbegriff einer ^bätigfeit foivol alö eineö 
©einö fann auf eine befonbere Unterart ober auf ein ^nbiüi- 
buum jurücfgefü^rt njerben. "^^lan nennt biefe nad^ i|)rer 2lrt 
unterfrf)iebenen 33er|)ä(tniffe ber grammatifd)en ^orm bie ISt^ic^ 
jungen ber 33egriffe; unb biefe Sejieftungen iverben im eilige* 
meinen burd) bie ^lerion ausgebriicft» 2öie ba^ 2:onöer|>ä(tni^ 
aU ber einfad)fte 3J[uöbrucE beö ©egenfa^e^ vcKfommen ber logi* 
fci)en gorm aU ber Sinbeit ber einanber untcrgeorbneten ©lie- 
ber, fo entfpri(t)t bie 9)?annigfa(tigfeit ber nac^ i^ren bauten un* 
terfc^iebenen gierionöenbungen üoUfommen ber 9)?annigfa(tigfeit 
ber nac^ ipxcn 2(rten nnterfc^iebenen 33erl;ältniffe ber gramma= 
tifc^en gorm. 2)ie SSe^iebungen ber S3egriffe ftnb an firf; wcd}^ 
fetfeitige 3Ser^(tniffc : bie ©pradje be5ei(f)net aber insgemein bie 
©e^ie^ung nic^t burd) bie gierion beö Se^iebungs^tDortee, fonbern 
burcf) bie gicrion beö belogenen Sßorte^. 

Xik grammatifd)e gt^^^nt beö ©a^eö begreift nicf;t nur bie 
burrf) bie gterion auögebrücften 33esiel)ungen ber Segrife auf 
einanber, fonbern auc^ bie iBejiel^ungen ber ^Begriffe auf ben 
©:pred)enben; unb bie 33er|)ä(tniffe ber grammatifc^en gorm 
fönnen ni^t »erftanben iverben, wenn nid;t bie ^el3teren aU eine 
»on ben örfteren unterfrf)iebene Slrt x^on 93e5ie^ungen crfannt 
werben. 2QBir baben bal;cr I;ier 5unätf)ft 5U betrad)ten, wie bie 
23ejiebungen ber 33cgriffe auf ben ©precbenben, bie in ber ©prac^e 
burcl) befonbere formen bargej^elit werben, axid) in ber dnU 
Wicfelung bee ©ebanfcne von ben S3ejiel;ungen ber ©egrijfe auf 
einanber unterfci)ieben finb. SOBir Ijaben ben ganjcn 33organg be^ 
2)cnfenö aU eine geiftigc 5lffTnti(ation bejeid^net, burd) welche bie 
in ber ftnn(id;cn ?lnfd;auung aufgefaßte reale ^iödt in eine geiftigc 
2ßelt ber öcbanfcn unb begriffe v»erwanbe(t wirb (§• 25. 45). 
?l((e organifd)e ?(fftmi(afton beftebt aber barin, baf? ber ^u affimi- 
lireube ©toff bie oigani[d)c Aorni bce affimilirenben 2^ingeö 



löö ©a^Oiltung im SlHgemeinen. 

annimmt: bavum kicibt and) in ber geifligen 5(fftmi(ation Der in 
fcer ftnn(ic(;en 2Infrf)aiiung aufgefaßte Stoff fcerfet{)e, aber er nimmt 
eine bem ©eiftigen gleid;artige gorm an; unb baö '$5rüt)uft ber 
Stffimifation — ber ©ebanfc unb ber 23egriff — gehört bem (5tof e 
nad) ncct) bem Dieaien, aber ber gorm nad; bem ©eifte an. 25aö 
9teale ift ^war in einer i)ö^nm Drbnung ber 2)inge mit bem 
©eiftigen bergeftalt ^u einer Sint;eit üerbunben, baß bie realen 
2)inge aud; ben J^ormen bee ©eij^igen entfp rechen; aber bie 
gönnen, weid;e "i^ic realen 2)inge in ben ©ebanfen unb 23egriffen 
annehmen, finb baö 2öerf unb (Jigent^um beö ©eifteö. äßeidje 
33eivanbtniß es mit ber geiftigen Slffimitation beö 9?ealen im 2tU* 
gemeinen ^ab^, fönnen n?ir tägiid; gett)a^r Jverben, tt)enn ivir bie 
geiftige Slffinülation hti ben 3nbii)ibuen nä^er beobad)ten. Stßenn 
jttjei ^nbiinbuen benfelben ftnniic^ angefc^auten ©egenftanb ober 
baefetbe ftnniic^ angefc^aute ßreigniß in ben ©eift aufnehmen; fo 
ivirb bie ©cftatt beö Segrife^ ober bee ©ebanfens^, in fo fern ge- 
ttjijfe formen beö 2)enfenö bem gan.^en ©efd)(e^te gemein finb, 
jttjar biefclbe fein: aber berfelbe ©egenftanb unb basfelbe (5reigni§ 
nimmt bod) nac^ inbiöibuelten Untcrfd)ieben ber geiftigen 2Uiffaf* 
fung in bem ©eifte beö dinm eine anbere ©eftaft nnb gcirbung 
an, aU in bem ©eifte be6 2Inbern ©elbft bann, tt)enn einem 
^nbitnbuum ber ©ebanfe — ba^ bem ©eifte fd)on affimilirte 
S'teate — yon einem anbern ^nbiinbuum mitget^eilt wirb, nimmt 
biefeö ben ©ebanfen meijien^ nid)t unseränbert in ben ®dft auf, 
fonbern afftmilirt i^n, inbem eö nad) ber 3nbit>ibualitdt feiner gei* 
ftigen 5tuffaffung fon feinem Sigent^um ^injut^ut, nnb ber @e= 
banfe n?irb mepr ober weniger ein an ber er ©ebanfe. (5ö ift 
bie eigentticf)e 2Utfgabe ber ?o gif, bie formen nadjjuweifen, in 
iveld)e ber ©eift bie realen Dinge unb i^re 33er^ältniffe faßt, in^ 
bem er ftc in 23egriffen unb ©ebanfen ju feinem (5igentf;um mac^t. 
2)a aber bie ®prad)e nid^tö anberee ifi, ai^ ber in bie Srfc^ei* 
nung tretenbe ©ebanfe; fo geben ftd) bie formen beö Denfenö 
üor,^üg(ic^ in ber Spradje ju erf ernten, unb fte ftelten fid) in ipren 
33efonberI;eiten junädift in ben formen ber grammatifc^en ^Sejie- 
I;ungen bar. aßenn wir nun and) ben ©egenftanb nic^t auf eine 
erfd;öpfenbe '^ci]c betrad)ten fönnen; fo muffen wir bod; ^ier »er- 
fud)en, bie befonberen gc'rmen bee 2)enfenö, m^ fte in ben un^ 
terfd)iebenen 5*^vmeit ber gratnmatifc^cn S3ejic^ungen hervortreten, 
nd^er ju bejeid^nen. 



©ramm, g^orm, ©eufformen «♦ glnfc^auungöformen. 169 

^)lan fann bie Rennen t>e^ 2)enfen^ unterfrfieifen in bie 
eiijentnc^en 2) enff ernten t. |). btejenigen formen, in benen ber 
@cift bie S3e!5rtite ber X)u\^c ju ©ebanfen yerbinbet, imb bie 
2hi)"rf)auungö formen b. ^. biejenigen ^^rmen, in benen ber 
©eift bie Segriffe ber 2)inge anfrf)anet 2öie aber bie (5nt== 
unrfetung ber ©ebanfen »cn ber ©ntandeümg ber ^Begriffe C§. 45), 
fo finb anä) bie ©enfformen üon ben 3ln[(i;auungeformen nid)t 
immer fc^arf gcfc^ieben. 2l(ö eine allgemeine gorm beö Senfenö, 
bie ftc^ in alien befonbern formen n?ieber|)o(t, ift ber @egenfa$ 
anjufe^en. 2Bie in bem erften ^niöfc^lage t>cß Ieiblicf)en ?ebenö 
ber ©egenfa^ wn dxpanfion nnb tontraftion liegt, ber bann jur 
allgemeinen jorm für bie Beilegungen alter ^ebenöorgane tvirb ; 
fo i)t ber erfte 21ft bes^ erwac^enben SeJvuftfeins^ felbft l;en>orge^ 
rufen burc^ ben @egenfa$, in tt)el(f)em bas burd; bie @inne an* 
gefdjaute 9?eale bem ©eifte entgegentritt; unb bie erfte XHt 
beö benfenben ©cifteö ifi, ba^ er in bem hnvä) bie ©inne aufge== 
nommenen Stoffe ben ©egenfa^ üon 2:;i;ätig{eit unb ©ein 
fd;eibet unb n^ieber ju einer (5inl;eit \>erbinbet. 2)er ©egenfa^, 
ber in bem erften 2lfte beö benfenben &ti{tc6 ^erüortritt, tvirb 
nun eine allgemeine gorm beö 2)enfen^, bie fiel; in ben mannig* 
faltigfien ©cftaltcn in ber (5ntn)ic!elung unb in allen 35erl;ciltniffen 
ber ©ebanfen unb Begriffe aneber|)olt. 

9)?an muf} l;ier unterfcf)eiben jwifc(;en bem polarif^jen @e* 
genfa^e unb bem nur aufgebe üben (^'»erneinenben) ©egenfa^e. 
3u ben polarifdjen ©egenfä^en gehören bie ©egenfä^e öon 
^l;ätigfeit unb ©ein unb bie ©egenfä^c, in iveld)em bie unter 
einem Slllgemcinen begriffenen Slrten unb ^nbiyibuen mit einanber 
unb mit bem SlUgemeinen ftcbcn C§. 25), 2)iefe ©egenfä^e ftellen 
ftd; alö ©cgenfäße ber Begriffe bar. %n(i) bie Ber^ältniffc üon 
3iaum unb 3eit unb mandje anbere Ber|)dltniffe ber 2)inge it?er* 
ben in ^olarifd;en ©egenfd^en gebad;t, bie alö ©egenfd^e ber 
23ejie^ungeyerl;ältniffe aufgefaßt »werben. Ser auf^e* 
benbe ©egeufa^ ift ber ©egenfa^ gegen bie 2ßirflid;feit. SSir 
nennen bie x>on bem i£pred;enben in bem ©cbanfen präbijirtc 
(Jin^eit einer Sl;ätigfeit unb cincö Seinö 2öirf lid;f eit j. B. 
„2)aö ed;iff bcmcgt ftdy. 3« ^nn 9{ealen ijt 5111eö SQBirflic^feit, 
e« gibt im 9iealen feine ^J^ic^twirf lid;f eit. SÖSeil aber bie 
5ffiirflid)feit in bem ©cillc ein nf burd; ben 2lft beö Denfen«^ 
©eworbeneö ift; fo tritt in bem ©eifte ber ©egenfa^ i^on 



170 (©a^biUung im 2tHgemeinen. 

!/ 

2ßirfUrf)f ett unb ^i^twixtiid)fcit aU etiie befonbere 2)enf< 

form peröov. Sßet( bie äöivfltc^fett bie in bnn ©ebanfen prdbt* 

jtrte Stn^eit »on 3:|)ättgfett unb ©ein ift; [teilt ft'd) bcr aufl;e^ 

benbe ©cgenfaö eigentlich nur afö ©egenfa^ ber ©ebanfen 

bar. 3n j'ebem po(arifd)en ©egenfat^e 5. 33, 5^orben unb @ü= 

ben liegt auc^ ein aufl;el>enber ©egenfa$ C^nttn ift niö)t Sflov- 

ben); bal;er werben polarifrf)e ©egenfci^e, ivenn bie befonbere %vt 

berfelben nic^t erfannt wirb, nur als auf^ebenbe ©egenfä^e gebadet 

unb bargefteUt ?. 33. „(^in tontet ifi nic^t ein planet" Cdv ift 

tt\\>ai^ 5lnbereö) (§♦ 25). Sluc^ wirb mit bem ^olarifcl)en ©e=^ 

genfa^e fe^r oft in ber 2)arftetlung ber aufbebenbe ©egenfa^ »er^ 

bunben 5.33. „(5r mU nirf)t geben, fonbern.er will nehmen"; 

unb fo bel;errfcl)t bie 2)enfform beö ©egenfa^eö in ben mannig- 

faltigften ©eftalten bie formen be^ ©ebanfenö unb ber in ben 

©ebanfen aufgenommenen begriffe. 

., ©ine befonbere 2)enfform ift bie ber Äaufalität b. l), beö 

©egenfa^eö , in Wel(f)em eine S:;^dtigfeit aU eine )3robujirenbe — 
aU ©runb — mit einer anbern ^^ätigfeit als einer burrf) fie 
^robujirten — atö 2öirfung — ftel;t. 2)ie 2:)enfform bcr ^aw 
folität ift bie 2)eufform für bie realen 2Ser|)ältnijfe ber in i^ren 
organifd;en ©egenfd^en einanber |)erüorrufenben ober bef(t)ränfeni 
ben ^^ätigfeiten ber yiatnv. '^it ber 2)enfform ber ^aufalität 

11 ftnb bie 2)enfformen ber SO'Jöglic^f eit unb ^totf^wenbigfeit 
gegeben. 2)er ©runb fd;eibet ftd; nämlid) immer in ^\vd 9)?o* 
mente, bie Ui ben organifd>en 2)ingen aB innerer unb äuße- 
rer ©runb mit einanber einen ©egenfa^ bitben. @o ift j. 33. 
ein gefunbeö 3luge ber innere, unb ba^ eiufallenbe ?ic^t ber 
auf er e ©runb bee ®e|)eng, unb bie Drganifation ber Sfcfpi- 
rationöorgane ber innere, unb ein auf biefe Drgane einwirfen- 
ber franfbafter dhi^ ber äußere ©runb be^ ^ufienö. ßtne 
SQBirfung 5. 33. fe^en wirb nun aU eine mögliche gebad;t, wenn 
mit i^r nur ber innere ©runb berfelben erfannt wirb; unb wir 
fagen bann „(5r fann feljen": wirb aber aud; ber äußere 
©runb erfannt; fo ift bie äöirfung unter tk X)enfform ber ^f^otl^^ 
wenbigfeit geftcat 5. ©. „(?r mu§ buften". 3n ber 2)enfform 
ber Äaufalität wirb eint Söirf lid)feit b. ^. eine in bem ©e^- 
banfen präbi^irte öinljeit üon 5:|)ätigfeit unb (Sein burc^ eine 
anbere 2Birf lid;f cit bebingt; bie faufalcn 2?erl;ältniffc ftnb ba* 
^er an ftd; inn-ljältmiyc bcv ©ebanfen 3. ^^. „ör ^at ©ift ge^ 



I 

I 



©ramm, S'Orm, ©enfformcu u, 2ln[c|>auungöfürmen. 171 

nommen; unb ertft (bai^on) geftovben". Söeü aber in bem inenfc^:= 
Ud)m ®ä{U überl;aupt ©ebanfen Ui^t feie ^Gxm üon ^egrtpn 
annehmen; fo werben inßbefonbere auc^ bte faufalen SSer^ältntJTe 
üon ©runb unb SSirfung kiö)t aU SSer^äUmJTe üon 23egrif* 
fen gebacf;t unb bargefteUt 5. ©. „dx tft yon bem ©ifte ge* 
ftorben", Sie in einen 33 e griff aufgenommene !©enfform ber 
Äaufatitcit ftettt ftcf) kfonberö bar in ben faufatifen Sterben 
(§. 28) 5. 93, „Sinen fc^tt) deinen, tä|>men" b. :^. „(Stwaö tl;un, 
njoöOtt er fc(;tvad), la^m iverbe", 2Iuc^ bie mit ber 2)enfform 
ber ^aufalität gegebenen S^er^äitniffe ber SDZögtic^f eit unb 
9iot^tt)enbigfeit finb an fic^ ^Serljäüniffe ber ©ebanfen 5, 33, 
„X)er 33aum |)at 2Surje(n; unb er fann (tia^er) wacf)fen"; 
aber 9}?ögiid)feit unb 5'iot|)wenbigfeit trerben insgemein ff^(ecl)tiveg 
aU 33erI)äUniffe ber iß e griffe gebac^t, unb, n)ie bie SSer^ältniffe 
ber 33egriffe in ben 2tnf(i;auung0formen, burrf; befonbere gorm= 
irörter bargcftetit 5. 33. ,/2)ie[er ißaum fann fe|)r grof iverben" 
„2)iefer 93aum muf t)erborren", ober auc^ burc^ befonbere ^''r* 
men be^ ©cgripworteö bejeicf)net j. ^. efbar, tenffam, unb 
ferendus, colendus. 

Urfprünglic^ bem ©eifie ange^örig unb mit bem S)enfen fetbfi 
gegeben ftnb bie 21 nf d; au ungöfor men beö 9faumes? unb ber 
S^it' Sßir pabcn ge[cl;en, ba^ 5:;^ätigfeit baö bem ®cifU 
mit ben Singen ©emeinfame i\t, n?etcf)eö bie geiftige Slfftmitation 
beö 9tealen vermittelt, unb ba0 ber 23egriff ber 33en)egung a(ö 
ber in bie ßrfcl;cinung tretenben 3:;^ätigfeit ber Urbegrif i\t, an^ 
bem fic^ in bem Öeifte alk 33"egriffe entuncfeln (§. 25). 5Il(e 
$l^ätigfeit erfd;einet in bem 9teaien ai^ Seftu-gung, unb wirb auc^ 
in bem ©eifte aU Bewegung angefcf;auet 2luö bem 23egriffe ber 
53eu>egung unb mit bicfem begriffe entwicfeln ftrf; in bem ©eifie 
bie 2(nfcf)auungöformen yon S^^^ unb 9taum. 3n ber 3cit wirb 
baö innere, unb in bem 9taume baö äußere 2)?omcnt ber 
33ewegung angefcf)auet; beibe jufammen genommen marfjen baö 
9)?a{j ber 23ewegung an^. Mc 33ewegung wirb aiö ein ^nnereö 
in ber S^ih mib aiö ein 2lu§ereö in bem staunte gebacf)t; unb 
aHe S^^citigfeit gebort, je na(l)bcm fie cntwebcr n(c> eine innere 
ober a(ö eine äußere 93ewegung gcbad)t anrb, ber ?(nfri;auungeform 
ber S^^^ *>^f^ t>cr Slnfcijauungoform bc^ ^taunieö an. ^ißeit aber bac^ 
©ein bie mit fid; [clbft in einen ©egenfai3 getretene, unb babuvri) 
äu^erlid; geworbene 5:i)atigfeit i\t (§. 25); fo geboret alieci <Biin 



172 ©a^biltung im StUgemeinen. 

t»er 3lnfrf)auungeform beö 9?aume^ an. 2)a 3^it unt> dtamn t>k 
S(nfd)auungöfovmeu für bte entgegengefcftten Momente ter S3en)e* 
gung at^ etneö in ftc^ 3t) enti feigen finb; fo fmb fie in unferer 
^nfd;auung ni^t wUtommcn gefcf)ieben, unb auc^ bie S^i^ tt>irb 
aU dlaiim — 3^itvaum — unb bie ©egenfd^e beö 3eiti?er^ciU* 
nifTeö a(^ Oegenfci^e bee Stauntöermtnijfeß gebacf;t. 

©ine befonbere ^Infdjauungeform ift enbtid; bie be^ ©rögen^^ 
öerbäitniffe^, nad) ber bie ertenfive ®vö^c eine^ ©einö 
unb bie intenfioe @rö§e einer ^^ätigfeit unterfcf)ieben tvirb. 
SöoUte man fagen , bie Unterfc^eibung ber ertenfi»en unb intenfi* 
X>m Oröge werbe nur burd) bie 5Berg(eirf)ung ber finn(ic^ ange* 
fd)auten 2)inge geifonnen, unb bie ^orftetiung i)on ©röfenöer* 
liättniffen (Duantität) fei bal;er ekn fo, n5ie bie 23egriffe ber 
Strien (Qualitäten), öon ber finniic^en 2(nfc^auung :^ergenom* 
nten, unb nici;t eine urfprünglic^ bem ©eifte ange^örige 2(n* 
fc^auungöferm ; fo i\t bagegen 5U bemcrfen, ba^ bie ^erg(ei= 
c^ung ber finnlic^ angefcf)auten £)inge bei bem 3Serg(eic(;enben frf)on 
bie 53orftetIung beö ©rö§enöer|)ä(tniffe9, nad) bem fie i?erglid)en 
Werben, a(ö eine fd;on öor^anbene SInfd)auung5form üorauö^ 
fefet. Söenn bie 2)inge nac^ i^ren Strien (Ouatitäten) mit einan? 
ber üerg(id;en werben; fo ift ba^, wonach fie öergtic^en werben 
i* S. ©efd;macf ober ©eruc^, ein 23egriff einer finntid) ange= 
[(Rauten S^^ätigfeit: wenn aber bie £)inge nad) i^ren ©ro^en* 
i)er|)ättniffen Qt^cv Duantität) mit einanber öergtid^en werben; fo 
ifl bas^, wonach fie i?ergiid)en werben — baö Tla'^ — , nid)t ein 
Söegriff einer finntic^ angefd)auten ^^ätigfeit, fonbern eine ur== 
f^jrünglid; bem ©eifte ange|)i)rige, unb hei ber 23erg(eid;ung nur 
in Stnwenbung gebrad;te 2lnfd)auung0form 2)ie Qualitäten ber 
2)inge fd)ciben ftd; nad) ©egenfät^en in ben Strien il)rer X^ä- 
t ig feiten; j'ebe befonbere Strt von Xljätigfeit C^ualität) f(^eibei 
\i^ aber wicber nad; bem ©egenfaße beö ©ri^^euöer^ätiniffes 0>tv 
^ntenfität) j. 33, me^r ober weniger fc^ön, met)r ober weniger 
rei(^. 2)ie OuaUtäten ber 2)inge werben baber in ber ©^rac^e 
burd) 23egripwtJvter, bie ©r(jpenv>erf)ä(tni|fe hingegen burd; bie 
gierion ober burd; ^^^'w^^^i'^cr auögebrüdt. Die Stnfd;auungeform 
beö @r(>9cnyer^ä(tniffeö fc|)eint fid; aus^ ben Slnfc^auungöformen 
be^ 9^aumeö unb ber S^ü ju entwicfetn. 2Si(t man ba^ ©xö^cn- 
»erijäitnif? unter einen 93egriff ftelien, fo fann man eö alö baö 
"Ma^ einei? 3)ingeö bejei4)nen, 'Ohm finb aber 'Jiaum unb S^it 



©ramm. 5^^'"/ ^enf formen u. ^Infc^auungöformen. 173 

ba^ Tta^ bev ^eweöuuä: bte 3^ii Ml ba6 ?!}?a§ für bie tntcnftüe 
©röpe bev SBetvegun^ (ter X^äti^f ett) , unt» bev dianm baö 
5)?a§ für bie ertenfwe @rö§e ber Seivcgung unb fomit für bte 
ertenfiüe @rö§e beö (SeinsJ; unb fo ift bte 5lnfcf;auunvjöfcrm ber 
tntenfti^en ©röye sugfeiri; mit ber Slnfc^auungeform ber S^^i > nnb 
bie 5Infd)auun59form ber ertenftv>en ©rc^^e mit ber 2Infd;auungö= 
form bee ötaumee gegeben. 2tuc^ ber ©egenfa^ beö ©röfenöer- 
pltniffe^ (öiet unb ivenig) iko^t fc^on in 9taum unb S^^i^ 

2Bir nennen nun biei'enigen 23er|)ä(tniffe ber begriffe, tt)eld;e 
ntd)t ale 5ßer^ältniffe berfelben ju anberen iöegriffen, fcnbern nur 
olö ^BerMÜniffe ber 33egrtffe ju ben Denfformen unb 9ln:= 
fc^auungs^ formen gebad;t unb bargeftedt itjerben, bie ^ejie« 
jungen auf ben Sprerf)enben, unb unr begreifen unter biefer 
Benennung inöbefonbere bte S^it' nnb 9taumöert)ältniffe, 
bie ^erl?ältniffe ber SBirf Itcf)f eit unb 9lic^t)virf Iid)feit, ber 
9)tögli(^feit unb 9tot^)t)enbigfeit unb bte ©xo^cn'ocv' 
HItniffe. 2)urc^ bie ^ejte^ungen ber Segrife auf einanber 
iverben in bem ©ebanfen immer Strtbegriffe entn^eber in einen 
pö^cven Strtbegrif aufgenommen, ober auf eine Unterart jurücfge- 
führt; burd^ bie Sejie^ungen ber Segrife ouf ben @^red;enben 
iverben in bem ©ebanfen befonberö bie inbiöibu eilen ^efon= 
ber|)eiten ber 2)inge unterfd)ieben. 

Die 2)enf* unb 5tnfc^auung^formen ftnb nic^t yor ben ®e* 
banfen unb ^Begriffen in bem menfd)(id)en ®d\tc fd;on yor^anben, 
fonbern enttt)ideln fic^ in i|)m mit bem 2)enfen in einer geimf= 
fen ©tufenfofge. 2Sie man in ber (eiblid^en (Jntnndelung beö 
2Renfd)en befonbere Gntiüidetung^perioben n^abrnimmt, in 
benen bie (5ntwicfe(ung befonberer Drgane unb ^»"ftionen ju 
©tanbe fömmt; fo ^at an6) ber ©eijl feine Sninncfehingeperioben, 
tt)eld)e burd; bie (Sntandeümg befonberer 5lnfd)aunngö ^ unb 2)enfs 
formen beieid)net finb. So febr ft(^ aud; ber i^tiifcngang ber 
©ntwirfeiung, votii fie im 3nnern »orgelet, unferer 5öa^rnef)mung 
entjieljt, fo (äffen fid) bod;, »venu man baö gortfc(>reiten ber gei- 
ftigen (5ntuncfc(iing in bem ^'inbeöafter genau beobad)tet, mand;e 
Sntwicfehmgeperioben fel)r beftimmt wabrncbmen. X)ic ^iauman* 
fd)auung tl?ut \id) fd;on wenig il!ßod;en nad) ber @cburt barin 
funb, bajj bie Atinber ben öcgcnftdnben mit ben Singen folgen; 
unb eö ift nidjt obne 23ebeutnng, ba§ unter aUcn Drganen baö 
mit ber 9?ainnanfd)anung in bev innigften 23ejiel)iing ftebenbe ?luge 



174 ©a^MIbung im allgemeinen. 

fi^ juevfi mit bev größten 'is^'tU)c\t bert)egt Später cntivicfclt fiH) 
bie 3fitanfct)auung wie nuri; bcr mit bev 3eitanfd;auung in nähe- 
rer SSejie^ung ftcl;enfce ©e^örfinn. Sine befonbere Sntuncfefnnö^* 
pericbe tritt mit bem ^citpimUc ein, in welcf)em bie ^itnber an- 
fangen, bie inbiyibueUcn Dinge unter Wirten jufammen^ufteüen. 
2)iefe (5ntn)irfe(ung txitt auf ein '^Sftal, unb bei giürflicf) organijTr^ 
ten Slinbern fd)on gegen basj (Snbe bee erften ^ahvc^ ^eröor, unb 
fte t^ut [td; baburd; funb, ba§ bie ^inber, wenn ipnen ein inbi* 
t)ibueWeö 2)ing j, 93. eine 33(ume, ein S3iib ober ein Äleibungö^ 
ftüc! ^^orgefllI)rt njtrb , fogteid; mit Oebcrben unb l-auten auf bie 
in ibrer 9Mbe beftnbHdjen 2)inge berfelben 2irt bimr^etfen. @pä* 
ter|)in gebt ben Äinbern mit dimm SDJate bie 2(nfd;auung beö 
3a:^lyerl;ältniffe0 auf; unb obgleid) fte ncc^ nid)t im Staube ftnb, 
bie 3rt^(wörter rid)tig ^u gebraud;en, fo ^ahen {ic bod) i^re (?uft 
baran, unabläfftg grofe 3a^ien öon 2)ingen ju befprec^em ©anj 
jule^t — meifteuö gegen basj britte ober inerte ^a^i^ — / ober and) 
auf ein ?D?at entividett ftc^ bie 2)enfform ber Äaufalität; unb biefe 
(5ntn)ideIung^periobe tf)ut fic^ burc^ unabläfftgeö ^i^^agen nad; bem 
SBarum funb. 2Bie j'ebe neue Sntnjideiung in bem teiblid;en 
Organiem mit einer erp^ten ^ebenet^ätigfeit unb mit einer 2iuf^ 
regung t>erbunben ifi, bie franf^aft werben f ann ; fo ift aud) jebe 
ßntwidehing^periobe beö 2)enfenö eine Slrbett beö ©eiftee unb 
mit einer auffaüenben Stufregung verbunben, bie ftc() befonberö 
baburc^ ju erfennen gibt, baf baö Äinb bie in ipm aufgebenbe 
5lnf(^auungi^form on aUen angef^auten Dingen »erfuc^t unb in 
?(nwenbung bringt, U^ fte i^m geläufig geworben ift. 

gleyion unt» gormiDörtcr. 

§. 48. 

Da baö 9Bort erft babur4> feine eigentiidie Sebeutung er^ätt, 
ba§ e^ in ber (ebenbigen 9tebe ben ©egriff in benj'enigeu ^ejie^un^ 
gen barfte((t, burd) bie er in ben ©ebanfcn aufgenommen wirb 
(§. 46. 47); fo mujj ber ?(u^brud biefer Sejie^ungen notI)Wenbig 
aU üwa^ in ber @prad)e Urfprüngtid;eö angefeben werben. SBeü 
baö 2S?crt urfprüngad; ©lieb cinesS ©a^cij ift; fo ift auc^ mit 
bem 53egriffe beö Söorteö urfprüng(id) bie grammatifd)e 33e5ic(;ung, 
unb mit bem Söorte feine '^itxion gegeben: baö äßort aU ber 
?luebrud bcö 93egriffeö unb bie ^(crion a\^ ber Sluöbrud ber 9?e; 



^(exion unb govmmörter. 175 

jiebung ftnb gletrf) ait unb gleich ur|>vüng(i(f). S'i^ctx i]i in man- 
d;en (Sprachen bie glerion gäujtid) ober jum X^cU iviebev »er^ 
toven gegangen: aber Söörter ot)ne einen SUiebrncE für bie IBe* 
jie6ungen ftnb ntc^t metn" 5j(uebrurf einest ©ebanfens; bie S^^radpe 
^at ba^er, ivenn bie gferion »ertoren ging, fcg(eid) Sfflittci gefun* 
ben/ bie 33c5ie^ungen auf anbere Söeife bar^ufteKen C§- 9). 2)te 
j^ievicnöcnbungen öerßniten fic^ in ikem Ston? unb ^ant'cev'^alU 
niffe gan5 fo, wie bie 5ibleitungöenbungen (§. 24); unb inele (5n? 
bungen ftnb gferions^enbungen unb jugteic^ SlWeitungeenbungen. 
(Sie ftnb nur in ber öebeutung unterfd)ieben : bie (5inen be5eici)nen 
bie ftätig in bie S^rad^e aufgenommenen ^t^i'^^en ber ^egrife, 
unb bie Slnbern bie in ber 9?ebe wanbelbaren ©ejie^ungen ber 
S3egrife. öö ift jebo^) fc^on bemerft irorben, baf biefer Unter- 
fc^ieb ber ^Bebeutung nirf)t ein iv*efent(icber ift. S)a bie <Spra(f;e' 
uranfängfid; in ber lebenbigen 9tebe in bie Srfd;einung tritt, unb 
mit bem Sage beginnt; fo anrb ber (Sag nid^t auö fd)on x^orfian* 
benen SSortformen ^ufammengefe^t , fonbern 23egripformen unb 
SSovtformen entwideln ftd; erft in bem @aee unb mit ibm. (5ö 
iji ta^tx eine ganj irrige 33orfteUung^tt)eife, ivenn man fid; bie 
SBortbilbnng aU ber ®a§bi(bung in ber3ett t)orangegangen benft: 
bie 23ortbi(bung ift vielmehr burd) bie (Sa^bilbung bebingt. 2)ie 
Stbieitungeformen hqciö^ncn ja eben fo, mt bie g^terionöformen, 
33erbä(tniffe eineö in ben 2::^ätigfeit^begrif aufgenommenen <Bein€ 
ober einer in ben Segriff be^ ®einc> aufgenommenen ^^ätigfeit» 
2)ie in ben SIbleitungeformen auegebrüdten Segripformen ftnb 
urfprüngHd) nid)tö 5inbere«J, 0(0 wanbetbare Se^ietjungööer^ 
i^dltniffe ber 9tebc unb bes @at}e«^, bie a(ö ftätig geirorbene 
S5egrifföformen bem i£prad;i?orrat^e eini?erleibt finb, unb bie 
5lbteitungßformen eigentlid; nid)tö 2lnbercö aU jtarr getvorbene 
glerionöformen. 2Sir iöien baber nod) feöt, ivenn ivir bie 53e# 
beutung einer Slbieitungeform v S- ©pinne, ^Säugling, 
fifc^en erflären ivoKen, gewöbnli^ bie Stbleitungöform tvieber in 
ein (Sa$yerbättni§ mit feiner g-terion auf 5. iB. ein fpinnenbeö 
^^ier, ein faugenbeö iUnb, ^iid)c fangen. 2Benn mx 
bafjer aud; jum S3et)ufe einer beut(id)eren ©rfcnntni^ baö 2Bort 
au6 feinem organifd)en 33crbanbe ablöfen, unb bie 2öortbi(bung 
alö einen x^on ber Saijbilbung gcttnijcrmafjen gefc^iebenen SJor^ 
gang betrad;ten; fo bürfen wix babci nid;t vergelten, ba§ 2Bortbi(? 
bung unb ©a^bilbung in ber (ebcnbigcn (5nta>idclung ber 8prac^e 



176 ©a^Silbung im ^Ulgcmeinen. 

üin^ mit» X)aefelbe ftiil^, unt» t)a§ bee äßorteö SSefen unb 53cbcu' 
tung nur in tcr tebcnHaen 9tct>e — im Sa^e — ivaftrljaft 
evfannt wirb. 

äöenn man bie Söcrtbilbung üon biefem ©tanbpunfte an^ 
anftel;t, fo fann bie Slntwort auf bie tt)icf)tige S^'age, ob bie (Sn- 
bungen, als Sluebrürfe bloßer ^e^ie^ungen, urfprüng(icl)e ©ebilbe 
finb, ober ob fte urfprüngtid) , ivie anbere Jßörter , aud) für fid; 
33egriffe ousbrürfcu, aber bemnäd;ft anbern äBörtern jur ^^eid)> 
nung öon ^Bejie^ungen angefügt itntrben, unb fo ©eftalt unb S3e' 
beutung i>on (Snbungcn annabmen, nid)t tdnger 5n>eifen;aft bleiben. 
2öir erfennen Ijier tk innere "ilZot^ivcnbigfeit jener 2)tfferen5 üon 
(Stamm unb ^nbung, tt)elcf)e un^ al^ eine ^:^onetifd)e unb jugfeid; 
(ogifc^e Differenz in ber (£prad;c entgegentritt C§. 24. 33), unb 
muffen fte ba^er für eine urfprünglid)e balten. SßJie ber ©e^ 
banfe auö jn^ei Siementen befte^t — bem S3egritfe unb ber S3e= 
jiebung beö 23egriffeö; fo beftebt aut^ ba^ 2[öort aU ber orga^ 
nifd)e Siuebrurf beö ©ebanfene notf;ivenbig au^ t,wü Siementen — 
bem eigcntiid)en äßorte unb ber Snbung ate bem 2{uöbrurfe ber 
33e5ie|>ung. 2ßie begriff unb Seji elfjung ^n^alt unb ^orm be^ 
©ebanfens^, fo ma^en SB ort unb önbung 3nf)ait unb ?^orm 
ber 9^ebe au^. 2Bie hd atten natürlid;en 2)ingen, fo !ann aud^ 
in bem ©ebanfen unb mithin aud) in ber Dtebe, al6 bem ge^ 
fprod)enen ©ebanfen, ber ©toff nid)t obne gorm unb früi^er aU 
bie 5frm Ijeryortreten : beibe fönnen nur sugleic^ unb in inniger 
din^cit im ^cUn treten. ®ei bem ÄunftgebÜbe ift ber Stoff 
juerft formlos i^orbanben, unb ipm ivirb erft ^interber bie ?^orm 
gegeben: ba|)cr fann bie (5inl;eit öon (Stoff unb gorm Ui bem 
Äunftgebilbe nimmer cim innere iüerben. Söenn man annimmt 
in ber (Sprad)e fei ber (Stoff juerft formlos geivefen, unb bie 
g^onn fei erft fpciter fjtnjugefommen ; fo erfennt man in ber (Sprad)e 
nic^t mebr ein D^aturerjcugnifj , fonbern ein 2Serf menfd)tid)er 
tunft, unb bie S^rage, ob bie Snbungen urfprüngtid)e ©ebitbe 
eigner 2lrt feien, ift ^ugleid; mit ber grage beanttvortet , ob bie 
(Sprad;e ein organifd)eö ^laturerjeugni^ , ober ein äßerf menfd^- 
lieber örfinbung fei. 2)ae 2Bort, iv)eld)eö at^ (Stoff einen S3es 
griff auöbrücft, fann nid;t jugleid; alö grammatifd;e ^orm bie 
23ejtcl)ung auöbrücfen. äßenn baö äßort alö 3?egrifföivort ju- 
g(ei(^ al^ grammatifd^c ?5orm. bienen foUte: fo mü^te ja, wie 



Sinei' unferer fc()avfftmitgften @prad;forfd;er *) hcmcxtt, bie Sc^te- 
pung btefe^ Söovte«^ iXMeber bitvc|> ein anbcreö SSort auögcbvücft 
»vevbcn, beffen 53ejie|)ung tvieber bitvd) ein brütet u. f. f. sn be- 
jeic^nen wäre. 

IDte Siibung bcr (Jnbungcn muf^^ aU eine nvfpvünglid) cvga*| 
n if c^c (Sntancf einng angefepen iverbcn; nnb fte fteftt offenbar! 
mit ben ovganifcf)en 5::onöev|>ciUniffen bev ©prad^e in berl 
innigflen SSevtnnbnng» 5^ac^ einem aHgemeinen ®efe$£, bnö fid^ 
anc() in anbern organifdjen Dingen in mannigfaltigen ßrrfd^cinun- 
gen funb tf)ut, vnft in ber p^)onetifd;en (Sntandcinng ber 8pvad)e 
jebe^ bcfonbere ^autyev|>ättni(j feinen organifd;en ©egenfaö bert^or, 
um ftd; mit ibm ju einer Qin^cit ju lu'rbinben. 80 forbert ber 
Äonfonant einen 35ofa{, bie ^utci einen <Sd;met5(aut u. f. f.; unb 
ivir i^aben oben fd;on bcmerft, ba^ nad; biefcm ®efe^e insbefonbere 
ber ftarre unb »olltonige Stamm eine tiquibe nnb tonfofe d-nbung 
forbert unb |)eryorrnft, nnb ba§ auf biefe 2Beife an ben Stämmen 
üielfäitig (Snbungen beröortreten, \vc\d)c feine anbere Sebeutung 
^aben, aU ba^ ftd; in ibnen bas^ ehm bezeichnete ®efeö ber p^o- 
netifd)cn (Sntanrfehing funb i^ut C§. 36}. 2)a§ bie <5prad;e hei 
biefem S5organge nid;t fo fe^r barauf au^>gef)t, ben ©egenfal^ ber 
ftarren unb liquibeu ?aute, aU yielmebr ben ©egenfa^ beö S^on- 
verbäitniffes aui^jubitben, fielet man jd)x beuttic^ an ben 
gierioneenbungen. 2ßir ftuben ncimiid) überaK, bafj bie ?^terion 
fid; an bcm SBorte um befto volifommener entwidelt, unb bafj 
bie glerion^enbnngen um befto fefter an beut Söorte baften, j'e 
größer ber Iogifd;e äöerti) beö 2Sorteö ift, unb je mebr c^ 
ba^er burd; ben 3:;on bcn>orgeI;oben ixnrb. 2öeit baö 33erb an 
ii^ ben ^auptbegriff beö ©a^e^ auöbrüdt, \)at eö eine üoltfomm^ 
nere ^lerion aie bie anbern 2Bortarten; unb Sprad;en, in bcnen 
bie gierion ber anbern 2Bortarten längjl i^erloren gegangen, flef- 
tiren uod; immer baö 33erb. Unter ben ©ubjlantiüen r^erlicren 
bie Stoffnamen unb ?(bftrafta, ivcnn fte ibren 33egriff auf unbe== 
ftimmte äöcife barftettcu unb ba^cr einen geringen 5H>ert|> ber Sc< 
beutung l;aben, Ieid;t bie Sefiinationöenbung 5. 5B. „»on ®otb" 
„mit Jteifj^'. 3ncbcfonbere verlieren bie 3«btiri^rter 5. 53. pvei, 
brei, yiei, Jvenig unb bie mit 3«bf>^^i>vtern yerbunbenen 33enennun=' 



•>W' '^ 



*) ©. SBifl). ü. ipum^olbt Über tiui (fiitflfOcn ber (^rammatifc^cn %cx= 
men unb i^ren Ciiiiflu9 auf bie Obeencntancfefung. 

12 



178 ^ai^bii'ounQ im SlUgcmeinen. 

gen x>on 3^% ^a^m^®cwid)t j.5ö. ^Md^n^" ,Ma ^funb", 
tt)ett fk tnögcmctn untergeovbnete S3etonuiig ^ahm, bie ^^e^ion; 
bie fubftantiytfd) gch-aurf)ten unb banim »cUtonigen 3af)f^örtei' 
beI)aUen bie glerion 5. 23. ,,(Sö gilt jitseien ober breieu'' ,Mit 
fed)fen fal;ren'' „3Sie(e fmb berufen, Söeni^e finb aueerttjä^tt" 
„5)?tt 33ietem |)ä(t man ^auö, mitSBenigem fömmt man aue". 
@o fe^en tt)ir bie (Jnbungen übevaU an ben tcnlofen SBörtern 
fcf)n?inben ; bagegen finben n?ir oft bti gefteigevtem ^one auffattenbe 
unb fonft ungewöl)n[id)e öviveitevungcn ber ^(erionsenbungen. 
©0 l;aben ftcf; in bem X)emonftratii)prünom ber unb in bem 3"- 
terrogatiöpronom wer, weil fte ben öotten Xon ^akn, bie älteren 
Äafus^formen beö, ber, ben f^äter in bie gormen beffen, 
bereu, benen, unb iveö in iveffen erweitert. SIuc^ bie gor= 
men erfterer unb te^terer, bie einen ©egenfa^ ^evooxbtUn 
unb ba|)er einen ycKen 2;ün |)aben, geboren |)ierf)er. 3n^befonbere 
»erbienen aber bie franjöft[cf)en Äafueformen für bie ^erfonai^ro* 
nomen moi, toi, lui Cficitt me, te, le) I;ier angeführt ju werben. 
S)iefc formen werben nur bann gebraurf)t, wenn baö fonft tontofe 
^ronom ben i)otten S:;on l)at'^ unb fte werben fogar \tatt be^ 5^0- 
minatiöö gebraud)t, wenn er burc^ ben 9?ebeton t;eri?orge|)oben 
wirb j. S. c'est moi. ^ür eine innige SSejiefiung ber ^imon ju 
bem 2:^onyer|)äItni||'e fprid)t insbefonbere, ba§ in ben ©a|üer|)äit* 
niffen über^au^t bie SSe^ie^ung immer nur an bem belogenen 
SOSorte, baö mciften^ ben .^auptton ^at, unb nic^t an bem SBe- 
jief)ungöworte be5eirf)net wirb. 2(ud) werben wir nod; @e(egen= 
i^eit ^aben ju bemerfen, ba§ insbefonbere in bem obj'eftioen ®a$= 
»er|)äitniffe biejenigen 33ejie|)ung6öer|)ä(tniffe, bd benen ber lo* 
gifcf)e 2Bert|) beö Dbjefteö aucf; burd; bie 33ctonung unb bie Söort* 
folge |)eryorge|)oben wirb, loorjüglic^ burd; bie gierion au^gebrüdt 
werben, "^ad) allem bem ift wcl nid)t met;r baran ju jweifeln, 
ba§ bie (Snbungen urfpritng(id;e ©ebitbe ftnb, ba^ bie innere 9?ot^^ 
wenbigfeit il)vcx CEntwicfelung mit ber organif^eu (äntwicfeUtng ber 
@prad;e über^auipt gegeben ift, unb ba§ bie (Snbungen junäc^ft in 
ben organifc^en ^onöerI;ätt niffen alß bem Sluöbrude ber to* 
gifd;cn ^orm il)xm natürlid)en @runb finben. 2öenn biefe 33e=^ 
trad;tung unö über ben organifd;en Urfprung ber ^-nbungen über* 
^au))t faum einen Sw'ciffi l^^^i*-» ft> 9^bt fie unö freilid; feine 5tuf== 
fd;Iüffc über irgcnb ein organifd)eö '^cxl)ältni^ r "^^d; we(d)em ur- 
fprüng(id) bcfonbcrc Snbungen bcfonbere grammatifd;c 53eäie|»un' 



^lerion unb ^ovmmörtcr. 179 

gen ausbvücfen, fc ba^ 5. 58. einige Gnbungen aUS ^cnjugationö-- 
enbungen bie Sejiefjungen be«^ ^icibifateö , unb anbere ai^ Ddlu 
nationsjenbungen bie ^ejiel)ungen beö Dbjefte^ bejeic^nen. 2t6er 
bei' erfte 2lnfang ber organifd)en (Sntwicfetung verliert fid) bei ber 
^2pracf)e, irie bei anbern organifc^en 2)ingen, in einem X)unfd, in 
bem bie !üf;nfte gorfd;mig i^re ©c^ranfe ftnbet. 2Sir iriffen, ba§ 
urfprüngficf; ber begriff not|itt)enbig burci; ein 2öort, unb bie 33e' 
3ief>ung nctf;ivenbig burcf) eine Snbnng auögebrücft n^irb; aber 
\x>iv iverben eben fo ivenig ben ©runb ftnben, tvarum 5. 23. bie 
©ne ©nbung baö 33erl;äitm9 be$J ©enitiüö, unb bie anbere baö 
beö ©atiüö bejeid^nei, a(ö irtarum j. 55. ber begriff bes^ @e^enö 
burc^ boö Sßur^elwort [eben, unb nid;t burd; ge^en ober 
tt^el^en auögebrüdt mirb. 

SSeit bie Q:nbung nrfprünglid;) mrf)t dn 2ßort ift, fonbern 
ein organifc^er ©egenfaö beö Söorteö; ift fte ber natürli^e unb 
urfprüng(id;e Siuebrud ber ^e^iebung, bie ni^t fetbft ein Segriff, 
fonbern ein organifd;er @egenfa$ beö 23egriffeö i{t, ^n feiner . 
■©prad;e iverben jebod; aüe grammatifdje 93ejie^ungen einzig unb \^c^^ ■^"^ 
aikin burd; Snbungen auögebrüdi. Mc @prad)en ^aben neben ".'^T^Z 
ben (Snbungen me()r ober weniger befonbere SSörter, ioeId)c eben- -^'y^'" 
fo, tt)ie bie (Snbungen, nur ^e5ief;ungööerl;ä(tniffe auöbrüden, X/f iSt- 
2)iefe Sßörtcr brüden, tveii fte wie anbere SSorter von SBurjel- '-'<' — <^ 
i^erben abftammcn, urfprüngiid; .Q3egriffe auö; fie |)abcn aber, in* ^,. ,.._« — 
bem fte ju 5luöbrüdcn von Se^iebungen getvorben, biefe 53ebeu' 
tung verloren, unb aufgehört eigentlid;e äöörtcr b. b. Sfuebrüde 
für 23egriffe ju fein. 2)ie d;ineftfd)e ©rammatif nennt biefe 
SSörter baber (eere Sßörter, unb unterfd)eibet \k baburd; von 
ben votien äßörtern, tvefdje ^Begriffe ausbrüden*}. 2i5ir nennen 
biefe 2Börter, meil fte ^erl;äitniffe ber grammatifd)en gorm 
be5eid)nen, g^^'^^worter, unb unterfc^eiben fie baburd; von ben 
23egriffötvortern, tvclc^'e "i>c^ ben Segriff ipreö ^Burjcl- 
verbö ausbrüdcn. 3nbem baö äßort aufbort, einen Segriff auö^ 
jubrüden, verliert ee jugtcid; ben Xon: eö brüdt nur nod; eine,.". ,"'./. 
S3e5icl;ung a\\^\ barum i)<xt eö ben untergeorbneten 3:;on einer' V^ 
Snbung. (Sine ?^otge beö untergeorbneten ^oneö ifi, ba§ ftc^ aud) 
baö ?autver(;ä(tnif? ber ?^ormiviJrter (eic^t verflad;et, wie in: nur 
Cm|>b. netvarej, a(^ (5(b. a(fo), ^war c5(b. jeware), fr. on (pro- 



o'cr«^i^/j. 



*n ®. Abel -Kein II sa ( Klein, de la Grainmaire chinoise p. 35. 

12* 



180 ©a^MIbung im Slllgemeinen. 

yenjalifd; hom unb om üon homme), unb ba§ ft'c incftr ober ive* 
ntger bie?^(cvion verlieren, ane j. 33. tt'e 3^Mi»örter. i^ormwörter, 
tt)ie bie JDüIföverben, ^räpofi'tioiien unb %xt\fci, finb, ivetl fie m(|[t 
einen ^Begriff, fonbern nur bie ^ejiefntng eines 33egrijfce auebrücEen, 
eben [o \venig, a(ß bie (Snfcungen, ©iicber eincö Sa^öer^ättniffe^ : 
mand)e gornwörter, it?ie bie Pronomen unb bie abyerbiaicn J^orm- 
rt)örter, finb j'cbod;, ix>cil fie ben 33egriff ju^ar nicl;t auö brücken, 
akr i^n fcurd) eine 23ejie|)ung ju bem 8pre(()cnben be^eic^nen, 
alö ©lieber ber ©a^ver^ältntffe anjufefjcn 5. 33. „^ofge i^m" 
(bem ä^aicr). Sßenn in einer <Sprarf)e bie ?^(erion fccr S3egrip= 
tvörter nie^r ober weniger inerteren gebt, fo treten g^ormtviJrter an 
bie @teüe ber gterioneenbungen; bie ^afuö beö ©ubftantiöö tt)er* 
ben burd; ^H-ä^>ofiticnen, unb 3citft>nnen beö 3?erbe burd; ^iUfe- 
»erben bejeid)net. 2tbcr man barf barum nid)t glauben, ber ©e- 
braud; ber g^rmivörter fei über|>aupt nur tn ?5^o(ge einer 5lbna^me 
ber glerion aufgenommen tvorben, unb bie J^^ormivörter über^au^Jt 
feien an bie <SteUe t»cr(orner ©nbungen getreten. Sind; «Sprachen, 
in benen ftc^ bie ^(erion in einem großen 9?eid)tpume üon formen 
entwidelt ^at, finb jugteic^ reid; an ?yormtt)örtern ; unb n)ir i» erben 
fogleic^ fe^en, ta^ bie natürlid^e (5nt«?icfelung ber @prad;e ben 
©ebraud) ber ^ormivörter not|)tvenbig herbeiführen mu^te. 

Schickungen ber Segriffe. 
§. 49, 
S5ei ber SSergteid^ung ber befonberen Sprachen ivirb man batb 
geira^r, baf fie jivar im SUigemeinen übereinftimmenb biefetben 
Slrten »on grammatifd)en 33ejiel;ungen auöbrüden, bo^ aber bie 
Sine <Bpvad)c eine gro^^ere 9)?annigfa(tigfcit von gferion^formen 
unb gormwortern l)at, alö bie anbere, unb ba§ befonbere Wirten 
öon S3e5ie|)ungen in ber (Einen (Sprad;e manigfaltiger unterfd;ieben 
tt)crben, aU in ber anbern, (5ö brängt fid; bapcr bie ^rage auf, 
ivie ftd; bie grammatifdjen iBe^ie^ungcn ber Segriffe in bem ©e- 
banfen ju i^rer 2)arftel(ung in ber ©prad;e yer^a(ten, unb ob 
atte 93e5iel)ungen, iveldje fid; mit einer organif(^en 9?othvenbigfett 
in unb mit bem ©ebanfen ai^ befonbere Wirten i^cn 23ejiel^ungen 
enttt)idc(n, and; notl)ivenbig aU befonbere 93e5iel;ungen in ber 
©prad;e iljren Sluöbrud finben; unb man ivirb balb geiva^r, ba^ 
man aUcrbingö jixnfd)cn ben 23csic^ungen in bem ©ebanfen 
unb i^rem Sluöbrudc in ber <Bpvaä)c unterfd;eiben mu^. 2)ie 



•Jffn,,^^ l 



53c5te|)un9en bcr begriffe. 181 

93e5ie^uiigen bev S3e3vip tu bem ©cbcinfen [iiib mit ben bem 
ganjen @efd)(ecf)te gemeinfmnen gönnen beö :©enfen^ (§♦ 47) ge* 
geben; unb iveil bie ®^rad;e bei* ovganifc^e Sluöbvurf beö ©eban^ 
fen^ tft, fo müjyen aud) ble mit ben formen bc^ 2)enfenö gege* 
knen SBejieöungen in alten ©^ra(^en if>ren Stuebrucf ftnben. %\>tx 
bie formen, in J-Delcf^en bie ben befonbeven 2)cnf# unb 5(nfcf)auungö' 
formen entfpvec^enben 23esie|)ungen bavgej^ettt iX)erben , finb in ben 
befonbevn Sprachen nid;t in gleicher 3So(ifommenl?eit enüt)i(fett; 
unb bie befouberen ©egenfä^e bev 33e3ie|)ungen iverben in bei* 
(5iuen (5pracl;e \\\ gri>^erev 5[)?aunigfvi(tigfeit unb mit größerer 23es 
ftimmtpeit burc^ bie formen bej^ Slu^bvudeö untevfd;iebeu, alö in 
bei* anbern, Sie formen be^ Sluöbvudeö finb burd) bie ipl^one- '^^a- -^ 
tifd)e ©ntwideUtng bev befonbeven @prad)en bebingt; ba|)er ivevbeu 
23ejie^ungen , tt)eld)e in allen ©pradjeu a(^ befonbeve Slrteu üon 
33ejie|>ungen in beut ©ebanfcn untevfd;ieben werben, nid;t xw 
allen ©pradien aud; burd) ipnen au^fd;lie^iid) entfpred)eube gönnen 
be^ Sluöbrndcö bärge ftetlt. @o unterfd;eiben jwar alle ®pra*; 
d;en bieienigen 33e5iebungöüer^ältniffe, it)eld)e wir burd; ben Sl'on* 
jnnfti» unb Honbitionaliö bejeid^nen; aber bie flayifd;eu unb (x\\6:) 
bie femitifd)eu @prad;en ^aben feine biefen ^erl;ältniffen eigene ents 
fpredjenbeglerionöf rmen. (Sbenfo Werben bie 3t'ityer|)ciltniffe 
beö ^^räbifateö unb bie Wirten ber ergdnjenben ob/eftiycn 23e5iel)un= 
gen wol in allen @prad)en auf gleid;e Söcife uuterfd;ieben ; aber 
bie Gine ©prad;e ^^^i eine gri^^ere 2ln5al)l von 3citformcn unb 
Äafusformen <x\i bie anbcre. (5ö gefd;ie{;t bal)er fef;r l)äufig, ba§ 
bie ©))rad)e, wenn i^r bie einem l)efonbern 33ejiel;ungöoerl)dltnijye 
j. ^. bem ^?obuöücrl)ältniffe eigeni^ entfpred;enbe glerion^form 
mangelt, biefe^ ^-öer^ältni^ burd) eine glerionöform bejeid^net, bie 
urfprünglid) einem yerfd;iebenen, aber bod) »erwanbten 33e5iebungö* 
ver^dltnilJe j. 23. bem 3citöerl;ältni)Je entfprid)t.. 2)ie ganje (Snt- 
widelung ber g l e r i o n unb ber gor m w i) r t e r unb i^re cigent== 
tid;e 23ebeutung wirb unö bal;cr crft bann yerftanblid; werben, 
wenn un^ bie (Jntwicfclung ber iBcjicl;nngcn in bem ©eban* 
fen, unb bie mit biefcr (Jntwirfelung gegebene 35crwanbtfci^aft 
ber 23ejie|)ungcn flar unb burd)fid;tig geworben ift. 

2)ic iöejicbungen ber 23egriffe auf ben ©pred^en- 
ben, bie wir l;ier ,^unäd;fi betrad;ten, finb mit ben 2tnfd;auuugös 
formen unb 2)cnf formen gegeben (§.47), unb entwirfein fld;, 
wie bie begriffe felbft, unb mit ben 23egriffen auf orgauifd;e 



182 ©a^bilbung im SlUcjemeineit. 

SGBeife. 2öeil ber 9iaum bie aUgcmeine 3(nfd)auuu30fovm für 
bae ©ein, unb bte Seit bie aügemdnc 2(nfd)aitungefonn für bie 
$j;ijättgfett ift; fo fi'ub bie 9?aums unb 3city cr^äitniiJc ber 
33cgriffe ju bem @pre(^enbcn bie aUgemcinfien 53e,^ic^ungcn : unb 
weil bie (2pract)e in il;ver (SutancfeUing von ber finnlid)en Sin- 
f^jauung bee 9teaien in S^ii unb 9?aum auegel;t, unb in ber 
©arftcttung ben ©ebanfen lüieber in bie Sefonberfjeit bes in S^^^ 
unb dlaum finniid; angefd)auten Dieaien jurücffü^rt (§. 453; fo 
werben, tt)ie mx mitcx unten feigen werben, and) ^e^iepungen, 
bie nic^t mit ben 5lnfc^auungeformen öon S^ii «»t» dtanm gegeben 
finb, tnelfäüig ale S^it^ unb 9?aumbeäiel)ungen bargeftelit. (Bc^ 
wol taä 3eitöer^ä(tni§ aU baö 9taumi)erl;ä(tni§ gelangt erfi ba* 
burrf; 5ur SBa^rneljmung , unb wirb erft baburc^ ju einer wirf^ 
liefen 2tnfcf)auung, ba§ es in einem @egenfa$e aufgefaßt 
wirb. So wirb in bem 3citöev^äitniffe SSergangen^eit unb 
3ufunft nur im ©egenfa^e mit ber ©egenwart, unb in bem 
Ütaumyer^dftniffe bie yiä^t nur in bem ©egenfaße mit ber 
gerne, haß Dhcn nur im ©egenfal^e mit Unten, unb bie 
9f{irf)tung 2So|)in nur im ©egenfa^e mit ber 9iic(;tung 2öoI;er 
gebaci)t unb unterfc(;ieben. gür 3tit=^ unb 9taumi)er^ä(tniffe, bie 
nic^t in bem 3Ser^äitniffe cineö ©egenfa^eö gcbad;t werben, ^at 
bie Sprache feinen §Iuebrucf: fo wirb 5. ^. in bem ^räfen^ beö 
Sßerbö burc^ bie gierion nur taß ^erfonaIöerI;ä(tni§ , unb nic^t 
baö 3eitD erftdltni^ bc5eicf)nct ; unb wir werben weiter unten fe^en, 
baf bie Bpvadje and) bas 9?aumöer|)ä(tni9 immer nur aiö ein 
5ßerbä[tni9 beö ©egeufa^c^ barfietit* 

äöie bie S^^^i' unb 9^aum&e5ie|)ungen ber 35egriffe mit ben 
2lnfd;auungsformen x>on S^^^ unb 9taum, fo finb biej'enigen 
53e5ie(;ungen ber S3cgriffe, welrf)e aU SSerMltniffe jur äßirflid)* 
feit gebadet werben, mit ben Dcnf formen beö ©egenfat^e^ 
unb ber ^aufaUtät gegeben (§.47). SÖUn verfielt unter äöirf^ 
Uc^feit bie in einem ©ebanfen beö ®prerf)enben ipräbijirte Gin= 
^tit yon ^^ätigfeit unb <Bdn in S^ii unb 3^aum. 5H>ie mit bem 
^Begriffe ber 3:l;dtigfeit bie 3citbe5ielntng , unb mit bem begriffe 
beö (Seinö bie 9?num6e5ie^ung, fo ifi mit /ebem Urt^eife bes 
@prcc(;enben bae 3Seri;ältni§ ber aBirfiid;fcit gegeben. 2Q3ie aber 
in ber Slnfc^auiing baö 3citycrl)ältni9, fo fömmt in bem ©eban= 
fen baö SSer^ältnifj ber 2ßirf(id)feit erfl bann jum 33ewu§tfein, 
wenn e^ in einem ©egcnfa^e aufgefaßt wirb: unb me ha^ 



^c^ief^ungen ter begriffe. 183 

no6) üibifeveute 3eit^-''cvl)äümjj bcr ©eßcinvavt feinen ent|'d;iel)cnen 
©egenfae in ber Sjergangenljeit finbet, fo ftnbet baö an fiel; inbif* 
ferente 33er|)ä(tni^ bev 2Birf(ic()feit feinen ©egenfaß in ber t^er» ^ ;vwp£. 
xuintjnJBixtl\ä)Uit aU feinem anföebenben ©egenfni^e. X)k ^^ 
präbijirte ßin^ieit t^on 3:pätigfeit nnb Sein ivivb in bem ©eban- 
fen entWeber hcfa^et ober verneinet: ivirb nnn aber cie 
f(^fec(;t|)in befaßte ober verneinte äöirf(id;feit in bie Denfform ber - " 
^aufatität aufgenommen, fo unrb in bem 2BirfIic{)f eiteoer^ältc „ 
niffe nac^ bem 33erf;ättniffe beö ©runbe^ ju ber 2öirfnd;feit ober;'"";;- 
5'ti4)ttt)irf(irf)feit ber ©egenfa^ ber ?!}?ögnc^feit unb ber '^ot^^- 
toenbigfeit unterfd)ieben ; unb bie Uya^c ober oerneinte älSirf*' ~ 
(ic^feit ift entiveber mijglid^ ober not:&it)enbig C§. 47). «Ki)g* -^"^ 
liä)hit unb 9?ott;n)enbigfeit finb md)t ber 2öirflid)feit nnb '^idp 
tt)irf(ic^feit foorbinirt; benn 3cbeö ber l'efeteren fann unter 3ebeö 
ber (Jrfteren gefteüt irerben j. S. „Qv tann tanjen" nnb ,,(5r 
fann nid;t tanken'' „Qv muf^ ertrinfen" unb ,,(5r mu^ nirf)t er* 
trinfen". ös ift oben (§. 47) fc^on bemcrft ioorbcn, baf5 TIöq-- 
tic^feit unb 5^ot^n? enbigf eit an fid) jwar ^^er^äüniffe ber ©eban* 
fen finb, aber insgemein aU 33erbä(tniffe ber begriffe gebacf;t 
unb bargeftedt werben; man bejeid)net baber biefe 2öirflicf)fcit^' 
»er^ältniffe ber prdbijirten ^in^eit oon St^ätigfeit unb ^än 
aÜ^ 23er^äitniffe t^on 33 e griffen, nämlid; aU bie ?[)?obu0 beö 
^rlVilite?. 

"^on bem 5)?obu0 beö ^U-äbifateö mu§ man ben 9??obuö ^'J^'^ 
ber Stuöfage b. ^. ben 5D?obnö beö prdbijirenben ©eban*r-^;T^ 
f e n ö unterfd)eiben. Söenn man ben ©ebanf en nid;t nad; feinem i' """"^ 
Sn^alte, fonbern nad) feinem 3?cr^ä(tni)Te ju ben 35errid)tun' ' 
gen beö menfd)Iid)en ©eijle^" auffaffet; fo ift jebcr ©e- , 
banfe entwcbcr ein ©ebanfe beö örfennenö j. S3. „2)ie (irbe 
ift runb", ober ein ©ebanfe beö 53egeljrenö j. ^. „.^ilf mir" 
„©Ott gebe 2)ir Äraft^ 3eber ©ebanfe beöGrfennenö ifi fer-- 
ner entweber ein ©ebanfe bc6 ®pred;enben felbfl j. S. „®ie 
C^rbe ift runb", ober ein oon bem (Spred;cnbcn nur angefd)an' -^j;^ 
ter ©ebanfe. ^Sebr oft wirb nämlid; in ben Öebanfen beö Spre^^ 
rf)enben ein anberer ©ebanfe aufgenommen, ber in bem Singen* 
biicfe ber Diebe nid)t ein ©ebanfe (eine ?(ucfage) bei< ®predienben 
ift, fonbern wie ein in ben G)ebanfen bee ^pred;enben aufgeuom> 
mener ^Begriff oon ibm angefd;auct wirb j. 33. ,,3cbermann 
weif?, bafi bie (Svbe runb ifl" „(Jv^ ifi 33raud;, baf? ber 



184 (Sa^biltung im 2t(I(^emeinen. 

Siücfte bcn ä3ovfi^ pahc" ,,(5v bcxidjMc, fein S3vuticr fei 
franf". ^ie man nun tie yon tcm (2pvecl;ent)cn vväbi^ivte @in* 
l)dt yon ^I;ätig!eit unb (gcin in bcm ©etanfcn a(ö He 2öirf- 
(idjfcit beö ^vdtifateö O^c^ 0ebad)ten) auffaßt, fo faf^t 
man aud; bie (5inl;eit beö pvabi^irenben öcbanfenö mit bem fpre* 
cl;cnbcn ^nbiyibuum a(«^ äöivfüc^feit beö präbi^irenben @e^ 
banfenö auf. ^an heidd)nct baljer baö 33erl)ä(tni^ be^ an= 
fcf) au enben öebanfenö alö baö 33er^ä(tm^ ber (ogifc^en 
2öirflicf)feit, unb ba^ 33ev^ä(tni0 beö nur angefrf)auten 
©cbanfenö , bei bem bie dinhcit ber 2(u^fage mit bem fprerf;enben 
3nbi\)ibuum nidjt Statt finbet, mit er bod; überhaupt ein @e== 
banfe ift, unb ein ©ebanfe be^ @iprecf)enben fein ober n? erben 
fann, aU bie togifc^e 9}?öglic^feit beö ©ebanfen^. Der 
©egenfaß biefer 33er^ättniffe Iko^t eigentlid; barin, ba^ ber ©ine 
©ebanfe ein anfd;auenber ©ebanfe beö ©prec^enben , unb ber 
anbere ein üon bem ®pred;enben angefd;auter ©ebanfe ift. 
2)ie li>^;}>i^d)c äßirfiic^feit beö ©ebanfen^ n?irb alö ba^ an \id) in* 
bifferente 33erf;ä(tmf beö ©ebanfenö nid)t burc^ bie j^Ierion 
bejcidjuet: bie ^ferion beö Snbifatir'ö, ber aU bie ?^orm ber (o* 
gifd)en äßirffid)feit angefel;en wirb, brüdt nid;t eigentfid^ bie (ogi^ 
fd;e 2ötrf(id;feit, fonbern nur bie ^erfonatbejiet)ung au^. 3eber 
anfd)auenbe ©ebanfe bes^ @pred)enben ift entweber fd)Iec^tit)eg dn 
Ur tfteit j. 33. „5U(e 5ifd;e ft'nb ftumm", ober eine 5lAÖ^ — 
ein burd; bie Sluöfage beö 3(ngefpro^enen ju ergänjenbeö Urt^eif 
— 5. 33. rr^aben bie ?^ifd)e eine Stimme?", ober enbtid; ein ltr= 
t^cil , in bem ba«? ^räbifat mit ber 2Sirftid;feit in einem X)on bem 
@pred;enben angenommenen ©egenfa^e fte^t 5. 33. „2)ie 
gtfd;c ivürben eine Stimme \)ahm" (wenn ft'e Zungen Ratten). 
SßSir werben biefe unterfd)iebenen SSeifen beö 2)enfenö, bie 
man a(ö bie 9}?obuö ber Slu^fage bejei(^net, weiter unten 
nä^er betrachten. 

2Bir \)abm bie bcjabte unb iJerneinte 5£3trnid;feit unb bie 
«Wögtid)feit unb 5Rotl;wenbigfeit beö ^räbifateö aU ben SJJobujJ 
beö ^räbitate^ bc5eid;net» Mc 9:»Jobuö beö ^räbifateö 
fönncn bei jcbent befonbcrn 9)?obuö ber Shtöfage Statt ftnben 
S. 33. „t)a^ ^nb fprid)t'' „(fö fprid)t nid;t'' „(ü^ tann fpre= 
d)c\\" ,;Q^ muf) fpred;en" unb d^n fo: „t)a^ Äinb fpräd;e'' 
„(Se fpräd;e nid)V' „d-ö fönnte fpred;en" u. f. f. Daö "»IJräbifat 
wirb in bem 33ert;ciüniffe ber ?[)?ög{ic^feit unb 9^ot:^wenbig- 



53e5te^un9en feer S3e9riffe. 185 

fett gebad;t, tvcnn eö in bie S)enfform bev Äaufatttät auf= 
genommen nnb in bem 2Serl;ä(tniiTc ju einem @vnnbe gebacfjt 
wirb C§* 47). '^an unterfd;eibet ba^er nad; ben befonbevn Str- 
ien beö ©rnnbe^ an<^ 6efonbcre "Mixten ber 9)?ögli(^feit unb '^otp 
wenbigfeit. 2)em realen ©runbe einer realen 3:;|)ätigfeit ent- 
fpri(^t bie reale SWögtic^feit nnb 9tot^wenbigfeit 5. ^. „S)ie 
(Snte fann (vermöge i^rer Organifatton) fc^anmmen" „(Jr mnpte 
(in golge ber ti)blid)en äöunbe) fterben". ?D?an nennt ben ®runb 
einer freien 2ÖBillenöt|>ä tigfeit ben moralifd^en ©runb; 
nnb i^m entfpric^t bie moralifd;e ?0?öglid;feit nnb 5^otf)ivenbig* 
feit 5. iß. ,/3d; mag Ct>ber möd;te) iUx Q^egen feinest fd;önen 
©efanges^) tvot boren'' „^eber barf Cnac() ber ^rlanbni§ beö 
Sigentbiimerö) in ben ©arten geben" „(iv [oll Cn^ic^ bem 2Sillen 
feinet ^öaterö) . @olbat werben" „& m n ^ Oxad) bem ©efe^e) 
Ootbat werben". ''Man unterfd)eibet ferner ben ®rnnb eineö Ur=^ 
t^eileö alö ben logifd;en ©rnnb, ber eben fowot in ber rea- 
len Söirfnng, als^ in bem realen ©runbe liegen fann j. ^. „2)er 
2Bein wirb in biefem ^a^vc gnt werben ; benn ber ©ommer war 
fel;r warm" nnb: „Ser Sommer beö ^afire^ 1811 war gewi§ 
febr warm ; benn ber Sßein i^on bem ^a^vc war feljr gut". 2)em 
logifc^en ©runbe entfprid)t bie logifd;e 9)?öglid;f eit nnb 
9^ot^wenbigfeit be*^ ^räbifate«^ 5. 93. „3)er ^cin wirb 
i? i e II eid)t gut werben" ober „^v fann gnt werben" (benn bie 
Trauben l;aben früb geblübet) „2) er ©ommer bes^ ^iiOve^ 1811 
mu9 fe^r warm gewefen fein" (benn ber 23ein war gut). 

2Bir |)aben gefcl;en, mc bie 2)enfform beö ©egenfo^eö 
auf febr mannigfaltige 2Setfe bie d-ntwidcluug bci^ ©ebanfenö be- 
l)errfd)t, unb wie fid; nic^t nur bie 2lrten ber 93egriffe (§. 25. 
26), fonbern and) bie 33e^iebungen ber S3egriffe ju bem @pre# 
d)enben überall in polarifd;cn ©egenfä^en entwirfetn. (5ine 
nä(;ere 33etrad;tung yerbient aber inöbefonbere bie iöejic^ung, in 
weld;er ber ©cgenfa(i in ber Sprache ju ber Darj^ellung ber 
©ebanfen ftebt. äöir baben gefeben, ba§ bie Sprad)e überall 
barauf amögebt, baö, \va^ in bem ©ebanfen aU ein ^^llgemei- 
neö erfannt worben, in ber Sarflellung wieber auf ^efonbereö 
unb 3nbivnbucllco yirüd^ufübren (§. 45). X)ic\c 3iirürffübrung 
bcö ?lltgcmeinen auf baö 33cfoubere wirb nun lebiglid; baburd; 
bewirft, baf^ baö Jöefonberc unb 3»bimbuelle unterfd)ieben 
b. b. mit einem unter bemfelben 9l(lgcmeinen begriffeneu 'l\'icn^ 



186 ©aijHlbunc} im ^lllgcmeincn. 

fcern in einem ©egcnfa^e jufanimengefteWt ivirb. 3e mannig* 
faltiger bte ©egenfä^c finb , mit benen ein Öegrijf ^ufammenge* 
fteüt wix'o, befto Oeftimmter tvivb er in feiner iBefonberpeit auf* 
gefafjt: bte 2)eutlicl)f eit ber 33egriffe nnb aUe Grflärung 
von Gegriffen bcrnbt auf ber U n t e r [d; e i b u n g b u r d) @ e g e n* 
fä^e. S'ine befonbere Setrad;tnng verbient aber ber ©ebraud;, 
ben bte Sprache in ber 2)arftet(ung ber öebanfen von bem auf^ 
^ebenben ©egenfa^e mad)L 2)er anff;ebenbe ©egcnfa^ ift 
an ftd; ein ©egenfai^ ber ©ebanfen (§. 47); unb eö liegt in 
ber 9iatur bicfcö ©cgenfa^cö, ba§ febcr ©ebanfe burd) bie Svi' 
fatnmenftcüung mit einem auf^ebenben ©egenfa^e (?ery orgef;©* 
hcn tt)irb, Sie @prad;e bebient fid) ba()er beö aufl;ebenben @e* 
gcnfat^e^J aU einer allgemeinen ^orm, tuxä) njelc^e ©ebanfen nnb 
oud; ^Begriffe in ber ©arfteUung |)eröorgeboben tverben; unb bie 
|)erV'Or^ebung burd; ben aufl;ebenben ©egenfat^ ift eigentti^ ba^, 
UHtö in ber §tebe immer burd; ben 9iebeton au^^gebrücft imrb. 
3n aUen ^otarifd;en ©egenfä^en liegt an ft'd; aud) ein auf* 
l; eben ber ©egenfa^ (§• 47): aber fte tvcrben insgemein nur alö 
@cgen[älf.e ber begriffe unb i^rer Se^iefiungen aufgefaßt; 
nnb ber aufl;ebenbe ©egenfa^ ber ©ebanfen tvitt in ben i^in* 
tergrunb, äöcnn j'ebod; ber ^^olarifc^e ©egenfa^ ber 33egriffe foll 
in ber 2)arftellung |)e«)orgel)oben a^erben ; fo wirb er entweber 
jugleid; alö ein aufi;)ebenber ©cgenfa^ ber ©ebanfen bärge* 
ftcltt j. 33. ,/(5r gibt nic^t, fonbern er nimmt", ober bod) ein 
aufl;cbenber ©egenfa^ ber ©ebanfen burd; ben a^tebet on ange* 
beutet j. 33. „(5r nimmt nur". 5lud; iverben polarifc^e ©egen* 
fä^e ber 33egriffe oft nur baburc^ |)eryor gel; oben, ba§ fie in ber 
gorm eine^ aufl^) eben ben ©egenfa^eö mit bem 9tebeton . au^* 
gebrücft werben s- 33. „dv ift ni6)t gefd;eib" „Sie ?lrbeit 
ifi ntc^t Uiä)V' „(5r ift nid;t hciitht" „3lmt ift nid;t ^u 
trauen". Spicv^cx gehören ine-befonbere bie mit einem verneinen* 
ben ?v*^rmtt)orte (un, 1. in, « privativum) jufammengefe^ten 5lb* 
ieftimm j^. 33. unbequem (läftig), unrein (fd;mu(jig) , unl;öflid; 
(grob), unbillig, unflug, ungered;t , uncbel, nnfd;icflic^ , nnoer* 
fd;ämt, ungcratbcn. 'Jtur fcl;r wenige ber in btefer ^orm jufam* 
mengcfclUen ?lb)cfttocn, wie: unfid;tbar, unmöglid;, ungewiß, un* 
bcfannt, brüden nur einen auf(;ebenben ©egcnfa^ an^. 2ötr l;aben 
eö oben aU eine befonbere Sigentbümltd;feit ber ^Ibjeftiycn bcmcrft, 
bafj iic einen polarifdjen ©cgcnfai^ ber Vlrtbegriffe bevoovbebeu 



I 



^e^^e^ungen ber Segriffe. 187 

C§. 313. Söenii nun btcfe öegenfäBe nid;t, wie j. ^. in: gut imb 
fcf)lerf)t, ftavf mit) fcf)wad;, faü unb warm, fcj)ün in bcfonbern 
formen einfad)er 2(t)]ieftiöcn ausgeprägt ft'nb, fo ergdnjet bie 
©pra(i;e bie mangeinben gönnen baburd), ba0 fk ben po(ari== 
fc^en ©cgenfaö Q* 33. üon fing) burc^ ben aufpebenben ©cgen* 
fa$ Cunffug) auebriidt unb pervoröebt. 2)ie (Sprad)e bilbet in. 
btefer g^orm aud; @ub[tantiöen, j'ebod; nur ba, wo ein ©egenfa^ 
beö SegrijfeS foU (;eri>orge|)obeu werben 5. 33, Unbanf, Unglüd, 
Ungemac^, Unjud)t, Unf;eil , Unfug, Untreue; unb äöörter, tVfic 
Unmenfd), Unt^ier, Unfraut, Ungeziefer, Uuf^ewitter, Untljat, finben 
i^re (Srflärung nur barin, ba§ ber S3egriff beö Ungemeinen 
t)üxä) bie gorm einest ©egiCnfa^eS l^eroorgeboben wirb. 

Die i£prad)e mad;t »on bem aufl;ebenben ©egenfa^e oft ©e- 
brauch, um nur ju unterfc^ciben, unb ben Umfang ber 33e# 
griffe in fd;arf beftimmter ^ e g r ä n j u n g barjuj^elien : aber ber 
auffattenb |)äuftge Oebraud; bcö ©egcnfageö würbe, wenn er nur 
biefen S^^^^^ ^^i^^t «ic^t ju erftärcn fein; unb StcKen, wie: „©e* 
nommen ift bie '^vä^cit, nid)t gegeben'' ,f^^v ^aht bie Kö- 
nigin nid)t |)ingefübrt; bie Jlönigin war eS, bie fo gefdifig 
war , (5 u d; f;in5ufüf;rcn'' müjjten unö |)öd;ji fonberbar vorfommen, 
wenn man nur auf 33 efti mm tl; ei t ber 2)arftettung fc(;en woKtc. 
2)er @ebraud) ber @egcnfci(3e |>at hei weitem häufiger nur bie 
.!^ert)or^ebung be£^ iogifd)cn SBert^es^, aU bie genaue 
Seftimmung ber begriffe jum 3u^cdc; man hat baljcr immer 
ben ®cbvaüd) beö ©egenfa^cö, weil er bem ©ebanfcn in ber 
2)arfteUiing eine \)öbcxc 'Färbung gibt, atö eine befonbere rbeto; 
rifc^e gigur bc^eid^nct. 2)ie befonbcrn g^ormcn, in bcnen bie 
©prac^e ben aufl;ebenben ©egenfa^ aiiein ober in 33erbinbung 
mit einem poIarifd)en ©egcnfat^e gebraud;t, um nur ben @e^ 
banfen ober einen 23cgriff in ber 2)ar|lel(ung benun-^ubebcn , ft'nb 
fe[)r mannigfaltig. 3)a a((e «£)eri>orl)ebung nur burd; ben aufbe- 
benben ©egenfa^ bewirft wirb, unb ber aufljebcnbe ©egenfaij 
an fid) m\ ©egcnfal^ ber ©cbanfen ift (§. 47); fo fann ein 
23egriff nur benn^rgeboben werben, inbem er mit fdnem pota- 
rif^en ©egenfaöe ^ugleid; in einem aufbebenben ©egenfat^e in 
einem ^^ufammcngcfcljten Gh-banfen jufammengcftcKt wirb; 
unb biefeö 23erljäitnifj wirb insjgcmein burd; einen ^ufammen- 
gefegten ©a^ bargeftcUt j. ^. „"iliö^t entfc|)Ioffen, fonbern 
vertagt entfagcn wir bem, wao wir beft^en" „2Biv ftiftcn fei- 



,-.1-.. 



188 (£^a^bilt>un9 im 5((fßeincinen. 

neu neuen 23unb; eö ift ein uralt 93ünbni§ yon bcr SSäter 
3eit, bae anv erneuen'' „2)ic Sinne trügen nid)t, aber baö 
Urtl^eil trügt". ?lurf) t>er in einem einfad^en (5a^e bargefteUte 
©egenfa^ wirb ate ein jufammengefe^ter ©ebanfe gebadet 5. 33. 
,/2)ie Arbeit ift nid;t lcid)t" Cfonbern fte i]t frf)tver). 2)a in 
jebem ^oIarifc|)en Oegenfage and; ber auff;ebenbe ©egenfa^ liegt; 
[0 u>irb oft ein ® ebanfe baburd; ben''crgc|)obcn, ba^ er mit 
einem anbern Öebanfen ^ufammengcfteUt ivnrb, mit bem er nur 
tu einem :poIarifd)en ©egenfa^e ber 33egriffe fte^t 5. fd, „T)it 
fremben Gröberer fommcn unb getien; aber ivir hkibm fteften" 
,/(5ö ift halt) gefprod;en, aber fd;)ver gctban" ,A-eid;t hei einanber 
it)ofnien bie Oebanfen; aber ftart im 9iaume fto^en ftc^ bie ©a- 
d;en" „§intcnio ge^t frei uml^er; ^affo hkiht bagegen »erbannt 
in feinem 3iwwer''. 

Se|)r mannigfaltig ftnb bie g^ormen, in benen ber ®ebanfe 
nid;t burd; einen ^otarifc^en ©egenfa^ ber S3egrijfe, fcnbern nur 
burd; ben auf^ebenben ®egenfa& berycrge^oben ivirb. 3unäd)ft 
get)ören l)terl)er bie in bem 33er|)altniffe eineö abturfatioen 
©runbeö sufammengefeßten <Sä^e. 3n biefen Oägen iüirb im^ 
mer ber ©ebanfe felbft ober bod) ein faufalee 33eri^ältnif bes^ 
©ebanfenö burd; ben auf|)ebenben ©egenfa^ mit einer au^ bem 
abycrfativen ©runbe gezogenen g'^lgerung :^eri3orge^oben 3. 33. 
„33cifte^en follen fte mir in meinen ^planen, unb bennoc^ nic^t^ 
babei ^u ftfd)en baben" „Db un^ ber See, ob unö bie 23erge 
fd;eiben; fo finb im Sineö Stammes boc^ unb 23luteö" „Strömt 
eö mir gleid; nid)t fo berebt »cm SDJunbe; fo fd)lägt in ber S3ruft 
fein minber treuee ^erj" „Uöa^ 3^i' «n^ S" bereuen l)aU; in 
(fnglanb feib ^{)x nic^t fd;ulbig". 2(uf eine an ftc^ fe^r njunber- 
bare, aber barum fepr na^brüdl{d)e SSeife anrb ein ©ebanfe ^er* 
yorgeI;oben baburd), ba§ ber ©ebanfe unb fein auffiebenber ©e* 
genfa^, iine nur din ©ebanfe, in einem einfachen Sa^e barge^ 
ftellt iDerbcn. X>a in jeber grage ein nid;t entfd^iebener ©egenfa^ 
liegt; fo ftellt man ben fiervor^ubebenbcn Gkbanfen burd; feinen in ber 
gorm einer ^^'^'^öc gefaf^ten ©cgcnfal^ bar j. 33. ,/Sal>t 3^v fi^ 
eint X^rdne »ergiefjen? i^regarbc nur änbernV'' „?P?u§ man bie 
armen '^litkx ibx mißgönnen?" „2Ser ftebt cß biefen fablen Söän- 
ben an, ta^ eine Königin Ijier \wl)nt'^" „33erfud)t' er'i^ (Jure 
©unft 5urürfjurufen? 33at er um ©nabe?" 2)er kr^or^u^ebenbe 
©ebanfe i»ivb f(^led)ax^eg burd) feinen ©cgenfa^ bargeftcKt, unb 



^c^ie^ungcn bcr ^fijriffc. 189 

t»er @egciifa$ mtv biivd; fccn Dicbcton angedeutet in tcv 3vcnie 
5. 93. „®ne foIci;e ®).n-aci;e j^eI;tS)tr )vol;t a\V' „©te wiffen yicf, 
waö ber 33raud; tfi im Ärieg". 

5luf eine ganj kfonterc SSeife nnrb bcr auff)et>enbe ©egenfa^ 
bev ©cbanfen«— bie htfaW unb i^enicitite 2öivf(id)feit — in 
d-incn ©ebanfcn aufgencmitten inib in Sincv ^htöfaijc bciv- 
gefteKt in bem S3er^äüniffe eineö i^cn bem (5^rerf;enben ange- 
nommenen ©egenfa^eö, bac in ber S^n'ad;e aU ein befcnbereö 
?[>?obuöt^erba(tni|j bev 5tuöfage burd; ben Äonbitionafiö auö* 
gebvürft unrb. 3cbes^ Hvttieil beö ©^verf)enben fte|>t entivebev in 
bem 33erl)ci(tni[fe befolgter, ober in bem 35ev|)ältnij]'e lurneini 
ter 2®ivf(icf;feit. 9tun ivirb aber bem llrt|)ei(e beö ©pve((;enben 
3. ^\ ,,5neb(anb |)at nie unfereö 9ktl;eö kburft" „2)u Uft nid)t 
wa^v unb gevabe gewefen; bvum ftebt eö fo" „2)u Baj^ v-cn ben 
?i)?enfd;en ftetö fd)(ec|t gebadet; brum |)aft Du fd;(ed;t get;anbelt" 
nid)t nur fein ©egcnfa^, iine in einem abverfatiycn SSerf;ä{tniffe, 
in einem anbereu iSa^c entgegengeftcUt, fonbern bie bejiaftte 2j3ivf^ 
tic^feit tvirb mit ber verneinten 2Sirf(id;fcit, ivie din ©ebanfe, in 
^iner 5lu^fage bargefteltt 5. 93. ,/25?ann i}ättc g^riebtanb nn* 
fere^ fKatf^c^ beburft?" ,/2öäreft 2)u ival;r getvefen unb gerabe; 
Me^ ftünbe anbere/' ,,^ätteft 2)u »cm 9J?enfc^en beffer fteti^ 
gebad)t; 2)u bätteft beffer aud; ge^anbclt". Diefer 23ergang, M 
bem ber ©egenfa^ geitJijferma^en ju einem 2öib er f^rud)e tmrb, 
ift on ftd) i)öd)ft fonberbar; unb er müf?te fef)r auffaUenb fein, n^enn 
er fic^ nic^t j'ebeu Siugenblid in ber 9iebe barfiettte. 93ei näherer 
93etrac^tung ftnbet ftd; nun, ba^ immer nur ein entiweber fd)Iec^t^ 
n)eg be/abenbeö, ober fd;(ed)tiveg vcrneinenbe^ Urt^eit 
beö (Spred;enben j. S. „X)n fi a ft üom ?[l?enfd)en ftet^ fd;Ied)t gc* 
bad)t" „^riebtanb ijat nie unfere^ dlat^c^ beburft" „S)u bifl 
ntd;t Ji^abr unb gerabe gcivefen" u. f. f. ber eigentlid)e ©e- 
banfe ift, ben bcr i£^red;eubc in biefcr SOSeife barfteUft, unb ba§ 
baö Urtbeif beö @pred)enbcn nur bann auf biefe 3öeife mit fei- 
nem Gkgcnfa(3e in ß:ine ?(uöfage aufgenommen unrb, ivenn baö 
Urtljcil in ber 3)arftctiung foU hervorgehoben werben, ^ind) 
mnn ein SQSunfd; auf biefe SQBeife bargeftettt ivirb 3. S. „^ätV 
i^ nimmer biefen 3:'ag gefeben l" „:Däd)ten bod) ?(((e, Jine id) unb 
3l;r"; fo ift nld;t ber oft auf etnmv^ Unmög(id;eci gerid)tete äl>unfd> 
bcr eigeutlidje ©ebanfe beö ©pred;enben, fonbern ein unrf(id)eö 
Urtbeil, ba(^ nur biird) ben al^ 9.öunfd) bargefteUteu ©egcnfa^ 



190 ©ci^Hltung im ^lUgemetnciu 

l;fvyorgebclH'n unvb ^. 23. „2)tcö tft für mid) ein iiiU3(ncf(id)ci- l^Tag" 
„yiid)t Wc tcnfcit, irie id; unb 31>i'". (Sin im Ok^gcnfaße mit 
bem Uvtfieile beö @prec(;cntcn nur ongenommetieö Uvtl;eil l^at 
an fid; feinen ®inn in bem ©ebanfen unb in bev dlctc; bcnn 
e^ iDiberfprid^t bem aUgem einen ©efetje/ baf /ebee Urtt;eil beö 
©pre^enben notI;n>enbig bie äßirflic^feit nur enttveber bejahet ober 
\)crneinet: ees \)at nur baburd; Sinn unb 23ebeutung, ba§ ee baö 
it)irHid;e Urt^eii beß (Hpred;enben burd; ben ®egenfat3 i)cx'oox' 
|>et>t (5^ ift aU ein ciWgemeineö @efe^ anjufelten, baf bie 
@))rad)e burd; ben auff)e6enben @egen[a0 ben ©ebanfen in ber 
2)arftel(ung fterüorlKl^t ; unb nad; biefem ©efe^e entunrfelt ft'c^ 
baö ^er|)ä(tnif eineö, öon bem <3pred)enben nur angenommenen 
©egenfa^e^ ciU ein befonbercö 9)?obuööer{;ä(tni§ ber 3(u^^ 
fage. Sttte @prad;en k,5eid)nen biefeö 9}?obuööerI;ärtni§ burc^ 
l^efonbere g^ormcn: bie mciften ^aben eine eigenttid) für biefe^ 
33erbäüni9 gebilbete 9)?obu^form (ben Äenbitionalie) ; unb 
@prad)en, benen btefe 9}?obu0form mangelt, gebrauchen ftatt ber^ 
feiben 3fitft>vmen. 

§. 50. 
X)k 3?ejiet;ungen ber Segriffe auf ben @pred)enbeu entwidetn 
jt^ au^ ben X>cnh unb 5lnfd;auung3formen: fie finb eigent^ 
Uli) bie 1>mt' unb Slufc^auungeformen felbfl in i|>rer Sünvenbung 
auf bie befcnberen 33er^ältniffe ber ©ebanfen unb 23egriffe. (5ö 
fragt ftd) nun, ivie fic^ biefe 23esie^ungen bei ber ©eb au fen= 
mitt|)ei(ung in unb ^u ber l^arfteUung ber ©ebanfen unb 
S5egri|fe »erhalten. 2öir baben gefef)en, ba§ bie reale 2ße(t in 
ben 2)enf* unb Slnfc^aunngoformen in ben ©eift aufgenommen, 
unb fo in eine gciftige Sffielt ber 23cgriffe unb ©ebanfen umge* 
fd)affen ivirb (§. 47). 2Sir l;abeu ferner gefeben , ba^ hd ber 
©ebanfcnmitt^eiiung berjienige, bem ber ©ebaufe mitgetbeift Jvirb, 
©ebanfen unb 23egriffe au^ bem SDargefteüten auf biefefbe 
Sßeife — in ben 2)enf^ unb Slnfcbauungsformen — reprobu^^ 
jirt, une ber SarfteKeube ©ebanfen unb 23egriffc juerf^ an?' ber 
ftnntid;en Stnfcbauung probujirt ^at, unb baf barum in€' 
befonberc baö ©eba^te in ber S)arjl:et(ung auf bie 23efonberi 
bciten be? angcfd^auten 9tealen jurüdgefübrt tvirb (§. 45): ber bärge* 
fteKte ©ebanfc faun nur yerftanbcn b.b. rcprobujirt it>erben, 
wenn er in ben 2)enf' unb 2tnfd;auung0formen bargefteUt ivirb, 



iöe^ie^ungen bcr Ü3egriffe. 191 

in teilen er juerfi pvobu^irt werben, yiim fonnen aber nur bie 
5(nfct)auung£5forraen — 3^it unb dlaiim — , eben iveü fi'e bie 
formen ber finnüc^en 5In[d)auung ft'nb, bem 3tngefprccl)enen 
onf(^au(id; gemacht b. ^. bargefteUt iverben. 2)te 2)enffoV' 
inen fonnen, it^eil fk bte ^ernten bee 2)enfen^ finb, bae rein 
innerlid; ift, eigenttid; nirf)t an)'d)au(td) geinad)t b. ^. bargefleUt 
it>erben ; ft'e ft'nb in ber 9kprobuWon anö bem !X)argcftet(ten, 
wie in ber erften ^rcbuftion axtii bem ftnnlic^ Slngefc^auten , eine 
reine X^at beö benfenben ®d\k^, 2)ie ©ebanfenmitt^eiüing for? 
bert aber auc^ bie 2)arfie((ung ber bur^ bie 2Denf formen gege* 
benen 5ßer^ä(tniffe beö ©ebanfen^. X)ie Sprache i>ermitteü ba^er 
eine 2)arfteKung ber 2) enf formen bur^) bie SarfteUitng ber 
51 n fcf) au ungö formen; unb tvie ft'e bie nic^t ftnnticf)en ^e= 
griffe burrf) ftnnlid)e ©egenbitber barfteKt (§. 26), fo fteUt fie .., 
au^ bie ben X)enf formen beö ©egenfaöeö unb ber ^aufatitdt f;"*^ 
angebörigen 33e5ie^ungen ber ©ebanfen burd) bie ben 2tn= ^^'^^ 
fd)auung0forinen öon 3ett unb dtaum angebörigen 33e5iel)ungen ber \,v. 
Segriffe bar. 

2)ie ^ier be5eid)nete 'SQciic ber 2)arfteKung txiü überall in ber 
©pradje febr beftimmt ^eri?or. äßeil bie ben 2(nfc^auungös 
formen ange^i)ngen 3cit' unb 9?aumbejie^ungen il^rer 9?atur 
nad) fönnen unmittelbar bargeftetit Jverben, baben ft'c^ bie gormen 
für bie 2Darfte((ung biefer 33e5iebungen in ber @prad;e überbauet 
früher unb i>oüfommner entn?icfe(t, aU bie formen für bie X)ax' 
jleUung ber ben 2) enf formen a.nge|)örigen Sejie^ungen. Unter 
allen ?vormen für bie Sejie^ungen l;abcn fiä) in atien Spradien 
einerfeitö bie ^])ronomen unb bie ^^erfonalfferion be^ 5ßerb^, ivetd;e 
räum(id;e ©egenfäöe bes (3einö barfteüen, unb anbererfeitö 
bie 3ei^ft>nncn beö 3>crb^ aU bie formen für bie 3ettyerf)ä(t* 
niffe ber 3:;bätigfett juerji unb am i^oüfommenften entuncfelt, 
unb ftd; in ben befonberen <Sprad;en, ivelc^e 3ufcille aud; in ibre 
öntundehtng eingreifen mod;ten, om töngfien erba(ten. ©anj . 
anberö ycrbaltcn fid) bie gönnen für bie DarfleUung ber ben 
2) cnf formen angebörigen Schiebungen. X)ic 9)?obu0 ivcrben 
turc^ bie formen ber 3ettv»erbä(tniffe bargefteUt; unb mand)et2)>ra== 
(J)eii baben hei einer fonft fcbr i^ollfcmmcn entun'rfeften gfcrion für 
befonbcrc ^.^Jobud feine bcfonbcrc gönnen. %nd) gehört |)icr^er, 
ba§ in bem ^^ufammengcfe^ten <Sa$e bie logifd)en SBerbälts 
niffe ber ©ebanfen bnrd) bie v^UMijunftionen inegcmein nur ciU 



192 @a^bi(t)ung im Slügcmeinen. 

S^it^ unb 3tau mycv hält niffe bavßefteUt ivcitcn, unt» t>a^ 
manchen ^pradjen, wie ben fcmitt[d)cn, aiid) biefc itonfunfttonen 
mangeln. 2)ie Denfformen n^erben in ber 2)axftcUung [d)on ba- 
nun Icid)t auf bie 2(nf(l)auuni3$^fevmcn ,^urücfcjcfü^rt , wdi bic 0e? 
genfeise bei* 2)enffcnnen ben öegenfägen ber 2Infd)auungeifovmen 
entfpved)en, Dk ®pra(I)e bkibt aber m(^t babei fteben, ba9 fte 
in ber 2)arfte((ung bie Dcnffcrmen nur überbauet auf Slnfc^auungö^ 
formen ^urürffübrt. äßeil ber Dia um bas ein fixere — eigenttid^ 
ftnnlic^e — klommt ber 23emegung ift (§. 47), unb iveil ba^ 
9iealc 5u aKererft unb in ber t^cUfommenftcn @ef(f)iebenbett ber 
finnUd;en iöefcnber^eiten in ber §lnfcl)auung6form tcc-' 9?aumeö 
oufgefaft tvirb; fo irerben in ber 2)arfteüung S3e5ie^ungen,-tt)elcbe 
tt)ie 5. 33. bie faufaten 33erbä(tniffe, an fid) ber Stnfcbauungefonn 
ber 3^it näher fte^en, unter bie Slnfcf^auungeform bee 9kumeö 
gcfteKt. ?{ud; bie 3fiti?erbä(tniffe tverben auf eine vollfommen 
ftnn(id)e 5(nfd;amtng ^urüdgefübrt, inbem fte aU Dtaumverbältniffe, 
unb bie ©egenfä^e ber S^ii t»vd; bie ihnen entfprec^enben ©egen^ 
fä^e räumlicber 9ttd)tungen bargefteKt Jverben. So tritt baj? dlanm- 
t>erbättni^\ Wdi e^ in ber finntidjen 2lnfd)anung bas mU 
fc^ieben i>orberrfd)enbe ^OJoment ift, aud) in ber 2)arfte((ung ber 
33esiebungen a(e baejenige 23erbä(tni§ ^tvocv, tve(d)e5 eine ijor* 
ivaltenbe .f)errf(^aft ausübt. %Uc 33e5ie^ungöt'>ermtniffe ^aben 
miteinanber gemein, baf fte ftc^ in polarifdjen ©egenfä^en 
entJvidefn. 9htr in bem 9kumöerbättniffe fteüen ftd; bie potari- 
fc^en ©egenfä^e in ganj ftnn(id)er §infd;auung 5. 33. in bem ©e- 
genfage ber 9tid)tungen 2Sof>er unb 2Bo|)in bar; barum fü^rt 
bie 8prad)e bie ©egenfä^e ber 9?e5iehungen überl;aupt gern auf 
räum(id)e ©egenfäöe ^urücf. ^0 entfprid;t bem ©egenfa^e üon 
SSergangenheit unb 3üfunft ber ©egenfaö ber räum(id)en 9iic^^ 
tung (äßoher unb 2Bot;in3 ; unb bie Sprache be^eic^net ben (Jrfteren 
|>äuftg burd; ben Se^teren 5. ^. 11 vient d'arriver unb II va partir. 
Snebefonbere entfprec^en bie @rö^enöer|)ä(tniffe ber 3«t (©auer 
unb SBieber^otung) ben ©rö^ent^erbältniffcn bes 9taumeö C^tue* 
be(;nung unb Sci^O i^^ fo(d)er äöcife, ba§ fic in ber *5prad)e mei* 
ftenö gar nid;t unterfd)ieben werben 5. 33. in: „3eit?raum" unb: 
„3wifd)enn-aum'' „eine fange unb für je 9tebe" unb: „m 
langes unb furjeö Seit" „eine totunb-e S^it" unb: „eine 
©tu nbe Sßegeö" „bas (^nbe be^ 3a^reö" unb: „baö Snbe 
ber 9:)?auer" „x>on Dftern bi^ ^>fing|len'' unb: „i>on granffurt 



S5e^ie()un9en ber Segriffe. 193 

bt^ ?i}?dn5" „bcv cvftc, jiveite iinb britte ®ci;u|j'' itnb: „t>aö 
erfte, jwette unb britte ^auö''. 2){e ben ^n[d)aunng$^for=^ 
men ange^origen 33e5iel;migen ber 33egrtffe auf ben ©prec^enben 
entuncfetn ftcf; aU SSejiebungen ber 33 e griffe eiiierfeitö auö bem 
Ütaumyerbdltniffe, unb anbererfeits? auö bem 3 eitler* 
fjältniffe. 2)ie ben 2) enf formen angel)örigen S3ejief)ungen 
finb an ftd; nidjt ^ejiepungen ber 33 e griffe, fonbern S3e5ie^ungen 
ber ©ebanfen; mand)e 33ejie|)ungen biefer 5lrt, wit §.33. 2öirf- 
M)hit unb ?!)?öglic()feit, »werben leboci; in ber @prad)e aU 93e' 
3ie|)ungen ber 33 e griffe aufgefaßt (§. 49}. 2)ie ben ©enfformen 
angeprigen 33e5tel;ungen felbft entitnrfeln ftcb nid)t axi^ ben 9?aum# 
unb 3ftti)er|>ä(tniffen : fie tverben "nurtn bjr 2)ar|lenung auf 
9iaum^ unb 3Ptt^nn-l?ä(tniffe ^urücf geführt; ba^er entivicfcin ftd) bie 
formen, in bencn fte bargeftellt werben, auö ben (formen ber 
2)arfteKung für bie D^^aum- unb 3eiti>er|)ältniffe. .creA- 

2tu6 bem 9iaumyer&ä(tuiffe entivicfeln ftd; bie ^erfonalOe^iefiung, : "-^"'' 
bie bemonftratiüe 33e5iel)ung unb ba^ ©rc^en^erpltni^ C3<Jl't »nb 
5)?enge) bei^ eeinö. 3ßie mit ber @prad;e aU einer organifd;en 
SSerrid;tnng ber ©attung, burd; \vdd)c bie ?Dhtt^eitung ber 
©ebanfen ^u ®tanbc fi)mmt, ber organifd)e ©egenfa^ von ®prad;? 
unb |)örorganen gegeben ift (§. 1); fo tft mit i^r aud; ber ©e- 
gcnfal^ ber f p r e d; e n b e n unb a n g e f p r o d) e n e n *'J3erfon gegeben. 
3ugkid) ixnrb jebeö bef:prod)ene ^cin aU ©egcnftanb ber 5ln- 
fd)auung für ben @pred;cnbcn unb 2lngefprod)cnen in einem ©egen= 
fa^e mit Reiben gebadet. Dbgteid;. biefe ©egenfä^e, bie ftd; in 
ber ^erfonalbe^iefjung barfteUen, an ftd; nid;t rein räum(id;er 
$lrt ft'nb; fo iverben fte bod; alö 33c5iel;ungen beö Seinö in ber 
finnnd;en 2tnfd;auung juerft alö räumlid;e ©egenfä^e aufgefaßt. 
(5ö öerbient in biefer >^infid;t bemerft ju werben, ba^ baö '53erfo=^ 
nafpronom britter ^erfon §. 33. 1. is unb E. he fc^r ^ufig jiatt 
bcö 2)emonftratii>ö , unb ?cl^terei3 ftatt beö (Jrfteren j.33. im ßlng^ 
Iifd;en ihey, unb im 2)eutfd)en beffen, bereu jlatt fein er, 
i(;rer gebraud;t wirb. 3» ber bemonftratiyen ^ejie|)ung, t^ 
burd; bie <<iin befprod;eneö Sein v>on bem anbern unterfd;ieben 
wirb, txitt nämiid; fe|>r beftimmt baö 9iaumoerbältm0 aU bie 
©runbbebeutung bervor. X)a\)n' entwirfcU ftd; in bem SDemonjlra* 
tivpronom übcraii fogieid; ber räitmiid;e ©egenfat^ yon '3iä^e unb 
J^erne, ber burd; hie ille, biefer jener, ^ier bort be5cid;net 
wirb, 'i^lud) bie Uuterfd)eibung ber 3nt>it>ibuen einer 2(rt (§. 30) 



194 ©a^Bifbutig im ^Illgemeitien. 

wirb in bem ©cbanfen juerft aU ein rcinmtid)er (5)egcnfae aufge- 
faßt, unb bal;er üorjügltc^ burcf) bas aU 5lrtifet gebvaucC)te l^e- 
monfivaHy aU ein räumticf)er Gkgenfa^ bargefteüt. '^it ber Un? 
terfd)etbung ber 3nbit)ibuen einer 2trt ift ^ngteic^ baö 3«l'iöct? 
l^ältnif gegeben. 2)iefe9 23ert)ä(tni§ ftet)t feboc^, fe nac^bem c^ 
ftrf) alö SBteber^cIung »on ^nbiöibuen beö ©einj^ im Staunte, 
ober a(^ SBieber^cIung öon ^nbifibnen ber 2:;|)ättgfeiten in ber 
S^it barfteUt, enüveber unter ber 9taumanfcf)auung ober unter ber 
3eitanfd)auung. 2)aö 3Ser^(tniß ber 5}? enge, in ber nicf)t bie 
^nbitnbuen unterfci)ieben n^erben, it)irb nur aU @egenfa$ öon 
93iet unb 2Benig, unb biefer ©egenfa^ aU ©egenfa^ in ber 
©röße ber 9taumerfüUung aufgefaßt. 

X)k 3eitiur|)ä(tniffe be^ ^räbifateö irerben, wenn fie 
aU obj'eftiye Sejieljungen nur zufällige 3eit&eftimmungen beö 
^räbifateö ftnb, insgemein in ber 3!)arftettung unter bie 5lnfrf)auungö; 
form beö Dtaumeö geftettt. 2öeil aber ber ^u einer din^eit 'ocv- 
bunbene ©egenfa^ yon 2:6 citig feit unb ©ein baö eigentliche 
SSefen beö präbifatioen 3Ser|ä(tniffe^ auömarf)t; fo fteftt bie präbi* 
jirte IJ'^ätigfeit bem ©ubjfefte notfiwenbig aiic^ in bem @egenfa$e 
ber Slnfd^auungeformen gegenüber; unb wie baö ©ubjeft burc^ bie 
^erfonaIbejie|>ung unter bie 9taumanfcf)auung , [o wirb baö ^rä* 
bifat burrf) bie 3fitbe5ie^ung auf bie ©egenwart beö @pred;enben 
not^wenbig unter bie 3<^i^«n[(^auung gefieKt, unb biefe bem ^rä^ 
bifate wefentti^e 3fitt»eftimmung fann ni(f)t unter bie Staum* 
onfc^auung gefteKt werben. 

2)en ©egenfä^en beö 3citi>er^attnif|'eö entfprec^en bie ®egen== 
fä^e ber 9)?obuöoer^ci(tntffe: in ^ola^c biefer 33erwanbtfcf)aft 
werben in ber Sprache vielfältig 5)?obu^oer|)ältniffe burc^ S^üfox^ 
men, unb 3eitoer|)äItniffe burcf; ?[)?obu6formen bargeftettt; unb 
man ^at hä einigen gt^vmen 5. ^. M bem Äonbitionaliö barüber 
geftritten, ob man fte aU ?!}?obu^formen ober aU 3fitformen an- 
feilen foü. ?f}?obud unb 3eitoer|)ä(tni§ finb aber an ftcf; be* 
ftimmt gefd;iebene 83er|)äftni|fe : unb weil ba^^ 3eitt)erbältni§ ben 
2lnfrf)auunge!formen, unb bae 9)?obu0yer|)ältniß ben 2)enfformen an- 
ge|)ört; fo muß man annebmen, baß fid; in ber DarfteUung bie 3^^' 
formen früi;er entwicEcIt ^aben, aU bie 9)?obuPformen , unb baß 
bie ?i)?obu^formen auö ben 3eitformen, unb nid)t 2)iefe au^ 3enen 
hervorgegangen ft'nb. 2lüe ?!)?obu^oert;äItnijfe jTnb aßerl)ältnif[e jur 
2ßtr flid; feit; unb wir b^iben oben eine fogifd;e SOBirf(id)fett 



Se^ie^uttgcn ber 55egriffe. 195 

beö ^räbtstrenben ©ebanfenö ücn ber realen 2BtrfItd)fctt be»^ ^präbi- 
fateö Cbeö ©ebac^ten) unterfdncben (§. 49). 3n unb mit ber 
togif4)en2ßtrf(tc^fett — bem 5tfte be^ präbtjirenben 2)cnfcuö — 
tt)irb bem Opvec^enben bie @egenit)art in ber S^it'^ unb nur in 
33e5ie|>ung auf biefen %H tcß 1)mhnß |Tnb iftm bie ©inge in ber 
Stit gegeni^)ärtig ober nic^t gegennmrtig. 2)af)er ift bai^ Icgifd; 
SftJirfli^e für ben ©pred^enben ein @egentt>ärtigeö, unb tvirb 
auc^ in bem 3eitüerf)ältniffe ber ©egenwart bargefteßt. äßenn 
hingegen ein Oebanfe nid)t in bem 3Ser()äItniffe Icgifd)er Söirflid^- 
feit, fonbern in bem 33crbä(tniffe (ogifd^er 3)?ögnd)feit fte^t; 
fo ift er nid;t in berfetbcu SBciic ein für beu ©prc^enben @egen= 
tt)ärtigeö; unb er n.nrb nun, weit er nic^t ein @ebanfe be^ @pre^ 
ä)cnt>m ift, aber bod) ein ©ebanfe beö ©prec^enben iv erben 
fann, aU ein 3ufünftige^ aufgefaßt unb bargefteüt. T>it 
reale äßirflid)feit beö ^räbifates (beö ©ebac^ten) i\t bebingt 
burd) bie tcgifd)c 2ßirfUd)feit beö ©ebanfenö: baö ^räbifat ift 
in bem 33er|)ä(tniffe realer 2öirllid;feit, ivenn bie ©nfteit beö ^rä- 
bifateö mit bem ©ubj'efte in einem ©ebanfen beö «Sprechen? 
ben präbijirt, unb baber »on bem 8prec^enben aU ein @e- 
genwärtigei^ angcfd)auet ivirb. d^ liegt ba^er fef>r na'^e, 
bie reale Sßirllid^feit al6 ©egenn^art in ber S^ü aufjufaffen, 
unb nun aud) bie ©egenfä^e beö SSirflic^feiti^t^er^ältniffe^ unter 
bie entfpredjenben ©egcnfä^e bcö 3fityerpältni|fcö ju fiellen. @o 
wirb benn bie » er n einte 2Sirflid;feit ali^ ber entfd;icbenc @e* 
genfa^ ber SSirflid^feit unter bie 5ßergangenf>eit, bie nid;t 
©egentvart ift, unb nid)t ©cgenivart n^erben fann, bie 9)?öglid)=^ 
feit unb 9?ot^wenbigfeit |)ingcgen unter bie 3nf unft gcftellt, 
bie jur @egenn.>art njerben fann unb foU. 2)af bie 9)fobuöüer=^ 
^ältniffe ber Slußfage foivol alö bie ?!)?cbuöüer^ältniffe beö ^rä:= 
bifateö nac^ biefer 5luffaffung^weife bargeftetlt werben, ftnbct in 
ben in ber ®prad;e Dorbanbenen ^^at^a^m yoUe 5^eftätigung. 
5llle Sprachen bakn , wenn fie nid;t aller j^lerion ermangeln, 
3citformen; aber viele ©prad)en, unb unter biefen einige, wie bie 
flat>i[d;en, in benen fid) eine grc^e 9^?annigfaltigfcit von 3citfor' 
men entwicfelt hat, pahcn au^er bem 3nbifatii> unb ^mperati» 
feine befonbere 9J?obu^formen ; unb fic brürfen bie 'iD?obuöt>cr]^ält=^ 
niffe ber 51uöfagc burd) 3ciffi>vmcn an^. ?luc^ in ben/enigen 
@prad;en, in benen ftd; bie WcbuiJformen i^oUfommcn entwirfclt 
t)aben, werben nod) oft bie ^3lh>bui3 burd; 3citformcn — ber 

13* 



196 ©o^bitbung im ^IHgem einen. 

3nbifattü burcf) baö ^räfen^, ber ^'cnfunftit) unb ber 3wppvatiö burrf) 
baö 5utuv, unb ber Äonbttionalie biivc^ ein '»Präteritum — bärge- 
fteüt. 23etrad)tet man bie p()onetifd)e @efta(t ber Wobuöformen; 
fo ftef)t man Ieicl}t, baf biefe nict)t eigentUd; urfprüni^iid) untere 
fd;iebene gieriouöformen, fonbern \vk es me^r ober weniger bt' 
ftimmt in aUen @prad)en, am beftimmteften aber in ber grie(^ifd)en 
i)er»crtritt, nur 2(bänberungen ber 3eitfürmen [tnb. £)af;er »er* 
fla(l)en fic^ aud; ?0?obueformcn kid)t wic'otx , unb faUen bann 
tvieber, wie in ber beutfd)en; unb noc^ me^r in ber engtifc^en 
©prac^e, mit ben 3eitformen ^ufammen. (^6 gefjört ferner ^ier* 
^er, ba§ auc^ in bem ®ekaud)e ber .^iUfeyerben , bie [onft bie 
93efonber^eiten ber S3e5ie|)ungööer|)äftnif|'e genauer bejeic^nen, ber 
?[>?cbuö beö ^räbüateö t)on bem 3eiti^erf)ättnijTc oft nid;t unter« 
fd;ieben wirb; fo wirb bae gutur im 5l(tbeutfd;en burd^ fotlen, 
im (5ngtifd;en burc^ shall unb will, unb im ^^ranjöftfc^en burd^ 
devoir bejeid)net. da ift enbli(^ ctwa^ fe|)r Sluffaüenbeö , ba^ 
^)X)ä an fid) beftimmt unterfd)iebene 9)?obu0t)er^ä(tnifi"e, nämlid) bie 
9)?ögtic^feit unb bie 5^ot|)wenbigf eit beö ^räbifateö, in ber 
@prad)e fo oft burd; biefetben ^^^i'nten au^gebrüdt werben; biefe 
(5rfd)einung ftnbet ifjre örficirung jundc^ft barin, ba§ bie ^D'iöglid)' 
feit unb 9iotf)Wenbigfeit beö ^rdbifatee, in fo fern beibe SOlotu^- 
53er|)äftniffe unter baö 3eityerl;ältni§ ber 3ufunft gefteUt finb, aU 
ibentifc^e 2Seri;ä(tniffe aufgefaßt werben. 3^aö ?i)tög(id)e unb baö 
^ot^wenbige ift nic^t wirflid^, fonbern baö 9)?ög(i^e fann, unb 
baö g^otbwenbige mu|^ vermöge eine^ erfannten ©runbeö wirf* 
(ic^ werben. 

T)a^ 2Ser|)ältnif ber 5laufa(itcit ift eben fo, mt bie 5iJ?obuö* 
ver^Itniffe ber ?QlögIid)feit unb ^f^ot^wenbigfeit, bie ein faufateö 
33ert;ä(tnif üorau^fe^en, unter ba^ 3cit»er^ä(tni§ geftel^t; it"b ber 
©runb wirb aU feiner SSirfung in ber 3^it »orange^enb gebadet. 
2)ie 33erf)ältniffe ber Slaufalität werben ba^er auc^ meiften^ burd) 
bie ^onjunftionen aU 3eit»er^ältni|ye bargefteltt. 

2öie bie ®rö^enyerf)ä(tniffe beö Seinö unter ba^ S^aumüer- 
pltnif, fo ftnb bie ®rö^enyerl;ältniffe ber 2;^ätigfeit — 3n^ 
tenfitdt unb 2ißieberl;oIung — unter ba^ 3eitt>ert;ä(tnif gejieUt. 
2)a§ bie SKJieber^oIung bem 3eitver^ä(tniffe ange^i)rt, ift öon 
feibft ein(eud;tenb; aud; wirb bie Söieber^olung , wk bie 3eitbauer 
ber SC^ätigfeit, ^äuftg burd) befonbere 3eitformen beö 33crbö j. 33. 
bae jmperfeft auegebrücft. (Se ift oben fcfjon bemerft worben, 



©e^ie|)ungen t>er begriffe. 197 

ba^ bte 3cit bas OJJag für bie tntenft've @rö^e bei* Bewegung, unb 
ba^ 3ntenfität0oerpdltni§ ba^er mit bev Slufc^auungeform 
ber 3ett gegeben ift (§. 47). ^ntenfttät unb SSieber^oütng ^aben 
mitet'nanber gemein, ba^ 53eibe 53?a§üerf;äUniffe ber ^^ätig* 
feit in ber S^ii finb; bie ^ntenfttät tt)irb ba^er eben fo, mt bie 
Söieber^otung, unter baö 3öf)IentYr^ä(tni§ gefteüt, unb bie ©rcbe 
ber ^ntenfität iverben nad) ber 3abl bejeid;net. J^ierauö erflärt 
ftrf) 'okUcid)t, warum ber (Superlativ in ber ?5orm mit ben Drb:= 
nungeja^twörtern sufammenfäKt , bie eine SSieber^oIung in ber 
Sät bejeic^nen *). Sluc^ irirb eine gefteigerte ^ntenfttät oft nur 
burrf) eine SSieber^oiung au^gebrücft 5. S. „dn alter alter 
dJlmiV „lieber lieber ^^^eunb!" „X)n ^aft mi^ ta nge lange 
tt5arten taffen" Bd).; unb in mancf)en Sprachen iji bie^ eine ge^^ 
tt)ü^n(ic^e ^t^i^"^ f"i^ ^en Superlativ) **3. 2öie baö ®rö§enöerf)ält* 
nif beö Seinö a(ö ein @egenfa$ üon ©röpe ber 9?aumerfüKung ; 
fo tt>irb bie 3ntenfität ber 2:^ätigfeit ale ein ©egenfa^ »on 
©ro^e in ber Sät gebact;t. 2)iefer ©egenfag tpirb in ber 2)ar= 
fieüung befonbere burc^ ben 2: o n auegebrücft ; unb auö bem ^on* 
üerpältniiJe ift eö woi ju erflären, n^arum befonberö {formen beö 
komparative, mt ob-er^er, unt-er^er, me^r=er=e, te^t^er^er (§♦ 48), 
mit Söerboppelung ber Snbungen gebilbet iverben ***). 
I)a0 Slbjef tiö briicft an fiel; frf)on einen ©egenfa^ ber ^rten auö; 
unb bie Komparation be^ 2(bjeftioö be^eicfinct eine Steigerung biefeö 
©egenfaöee (§. 31). X)k\t Steigerung beö ©egenfaßeö mxt> 
aber felbft wieber in bem ©egenfage beö 3ntenfttdtö»er^ä(tniffee 
(meftr unb weniger) gebac^t; unb aue bem fieroorgebobenen 
©egenfaöe i^ eö wot ju erflären, warum ber Komparativ in ber 
5orm mit ben Drbinalien unb Pronomen ber 3»t>ei5a^l tisgog, 
alter, anber unb: noTegog, uter, neuter 2(b. ^uebar Cuter) ju* 
fammenfäüt, bie ebenfaüö einen ©egenfa^ be3eirf)nen, unb warum 
m^ bem Komparativ, rvk nad) anber, bie Konjunftion aU, 
unb flatt aU bn ?ut^er ou^ web er f) gebraud;t wirb. 

X>ie SBejiefjungen ber 53egriffe auf ein anber fd;eiben ftd) 
in bie präbifative unb objeftive Sejie^ung. 2)ie attribu-- 



*) ®. 3- ©rimm b. @r. J^. III. e. 634 fln. 

**) ®.WitI;rit)atcö2:h.I.®.308. 3;(^lII.2(btl).I ®.264.2lbtl).II.@.433. 
***) ©. 3- @rimm b. @r. a;().in. ®. 620 flg. 
t) ®. ?5ret. 7, 2. ©irac^ 2, 22. - 3, 25. - 7, 31. 



198 (Sa^bilbung im SlUgcmeincn. 

ttüe 33ejieljung ift mit fccr pväbifativen (5inunb bas^fetbe 23eitäU' 
nijj bcv 33eöiiffc S" nnanbcv, näm(id) bic Siiü;eit t>ce Seine mit 
einer wn il;m pvätisivten ^l;ätigfeit. 2ßenn aucf; Xi)äti^kit unb 
(Sein in bem (Sincn 33crt;ä(tni|ye ,^u einem Ocbanfcn, nnb in 
t>em anbcrn jn einem 33cgriffe oerbunben »werben; fo ift barum 
bic Scjicf;itng ber S3cgriffe ju einanber mrf)t eigentUd) unter- 
f(!()iebcn. 2öeil bic (5in|)eit von 3::^ätigfeit unb ©ein in bem äJer- 
|>ältniffe inbifferenter SS ir flic^f eit — n(ö @egen>vart in 
Sät unb diaum — angef^aut )virb; fo ivirb ft'e nicf)t burc^ bie 
^ierion auögebrücEt : nur bie biffercnten 2öirfHcf)feit0öer^ä(tnijTe — 
yerneinte 2ßirf(ici;fcit , Tlöo,üd)fät unb 9Zotl;wenbigfeit — tverben 
burc^ kfonbere 5<^i^'i^cJi auögebrüdt. @o>vo( bie präbifatiöe ale 
bie attributive ^ejiefiung iüirb nid;t burd; biefen 23e3ie^ungen ei* 
gent^ümtid;e gterionöformeu au^gebrürft ; fonbern bie Sin^eit 
von Zi)ätio^tcit unb 'Bein mxt nur burc^ bie Ätongruen^ ber 
■JJerfonalform an bem ^räbifate, unb ber @efd)Ied)tö^ unb tafu^== 
form an bem 5lttribute 6eseid)net. T)a^ präbifative 33er|)ältm^ 
forbert, weil eö einen ©ebanfen auebrürft, feiner S^iatur nac^ 
bie Unterfcl;eibuug ber ^erfonalbejie^ung, wie bae attxibuti'oe 23er* 
f;ä(tni9, weile^ben begriff eine^befpro ebenen Sein ^ an^^ 
brücft, bie Unterfc^eibuug be>$ @efc^Iec()tö - unb ^afu^verbältniffe^. 
2Bie ber ©egenfa^ von X^ätiQtcit unb ©ein in bem präbi- 
fativen unb attxihutix>cn 23esie|)ung^ver|>ättniffe nur aU Sin|>eit 
von 3:;(;äti9feit unb Bein geba(^t, unb baf;er burc^ bie ^ongr uen 5 
bargeftelit ivirb; fo anrb er in bem objeftiven S3esie^ungös 
verpäUniffe immer noc^ aU ©egenfa^ von 2:^ätigfeit unb 
©ein gcbad)t, unb biefer ©egenfag in ber 2)arftet(ung ^ervorge- 
l^oben. SBeil bie 3::f;ätigfeit a(^ foIcf)e unter bie ^Infcfjauungeform 
beö 3citver^ältniffeö geftelit ift, fo wirb baö Dhfdt immer aU ein 
<Bein in ber 2lnfci;auung unb Darfteüung unter baö 9^aumver|)älts 
niß gefteltt. 3::^ätigfeit unb ©ein fönnen aber nid;t in einem ob- 
jeftiven 23er|)äitmffe auf einanber bejogen, unb in biefem 23er= 
^ältniffe ju einer Sinf;cit beö S3egriffeö verbuuben iverben, ivenn 
bie 2;i;dtigfeit nur in bem 3eitverpltniffe, unb baö ©ein nur in bem 
3^aumverl)äftniffe augefd)aut n>irb; eine ob^ftive ©ejiebung jivi* 
fd;eu ;j;i?ätigfeit unb ©ein ivirb nur baburd; möglich, ba§ Xpätio^- 
feit unb ©ein unter eine geme infame ?J[nfd)auungeiform gefreut 
merben. 2)iefe gemciufame 2lnfd)auung0form ift nun baburd; ge- 
geben, ba^ bic X(;ätigfeit in ber finutid;en 2lnfd;auung aU 



23ejie^un3en ter begriffe. 199 

^Bewegung t>.'^. ale Xhätia^hit in bem 3fiauitt e aufgefaßt (§. 26), 
unb fo unter bie 3lnfd)aiutng0fürm bee ^taumeö gefteUt wirb. 2)ie 
53ett)egung im üiaume tt>irb aber alö 9iid^tung aufgefaßt, unb 
in ber 9iicl)tung ber räumliche Oegenfaß bee SBo^er unb 2öo= 
^in unterfcf)teben. T)k räumliche Ütic^tung ift ba^er biej;enige 
Hnfc^auungeform , bie allen 33erI)äItniiTen ber objefttt^en ©ejie^ung 
5um ©runbe liegt; unb alte S3e5ie^ungen finb nad) bem räumli:^ 
rf)en ©egenfaee enta>eber 53e5ief)ungen ber Dtic^tung 2Bo|)er ober 
33e5ie^ungen ber D^ic^tung 2ßoI;tn. S^i>(^^ P^^ «irf)t aUt ^^^ätig- 
feiten an ftc^ ^etregungen im Otaume: aber ba in ber finnlic^en 
Slnfc^auung, öon ber bie (Jntwidelung beö ©ebanfene ausgebt, 
unb ju ber ber ©ebanfe in ber DarfteKung wieber jurürffe^rt, 
alte i:|>ätigfeit aU S3ewegung im 9taume aufgefaßt wirb; fo wer* 
ben in ber ®pract)e alle 33erpltnif|e ber objiefti\)en Sejie^ung 
nic^t nur als 9tid)tungöyer^(tnifj'e bargeftellt, fonbern bie ob* 
jeftiöen iöe^ieljungsi^erpältniffe auct) nici)t fi nnltct) er begriffe 
werben, toic bie ber finntidjen 93egrife, and) in unferer 33orfte(- 
(ung ale 3tic(;tungeüer^ältniffe gebacl)t 5. 23. „an Sinen benfen" 
„nac^ einem »erlangen" „auf <ihva^ Ijoffen, [innen'' „üon einer 
Äranfpeit genefen". X)enn inbem bie Bpvaä)t bie nid)t ftnnlid;en 
53egriffe baburd) yerfinn(id)t , ba^ fie biefelben entweber burc^ i^re 
ftnnlidE)e Srfd)einung ober burd; ein finnlid)eö ©cgenbilb barfteüt 
(§. 26), werben bie nid)t ftnnlid)en ißegriffe and) in unferer 35 or* 
ftellung gewiffermafen ju ftnnltd)en Segriffen: unb ba wir ein* 
mal nac^ ben organifd;en ©efel^cn unferee SJorftellungevermögenö 
aUe: 2:pätigfcit unter ber Slnfdjauungsform. ber S^it , nnb allee 
^än unter ber 2lnfd)auung0form bes 9iaumeö auffaffen, unb ba* 
per aud) alle obj'eftiüen Söe^ie^ungen unter (Sine biefer 2(nfc^auung^* 
formen ftellen muffen; fo werben and) bie ob|eftit)en Sejieljungö* 
X)erpältni)Je ber nid)t ftnnlid)en $8egrife in unferer 23orftellung alö 
9i id)t un gö y er pättni ff e angefc^aut. 2)ie oprad)e ftellt baper, 
wie wir weiter unten feben werben, alle ob/eftiöen Sc^iebungöt?er* 
l^ältniffe , fo fepr fie and) in i\)vtn befonbern Slrten i>erfd;icben finb, j 
tljcilö burd[) Äafuö, tpeilö burc^ ^]3räpofitionen ali^ Diicptungeoer- j 
bältniffe bar. 2)a§ aud; bie Äafuö eben fo , wie bie in-äpofitio^ : 
neu, 3{id)tungeüert)ältni|Te bejeic^ncn, cvfieljt man ins^befonbere 
barauö, ba0 in i5prad;en, welche bie Äafuöflerion verloren pa= 
ben, '^H'äpofttioncn bie Stelle ber ^afue einnehmen, unb ba^ aU- 
bann inögcmein jwei *'J)räpofitioncn , bie ben 0egenfa(j ber 



200 f^ormmörter. 

9^tc()tung bcicid)iw\, '\m fr. de unb ä, E. of unb to, auf eine aüge- 
meine ißcife alö ©teUoertveter ber Äafuö aufgenommen iwerben. 
(Sel^jl in ben][enigen @prarf)en, n)e(d^e norf) eine »oKfommene 
Äafuöffcrion Ijaben, werben fe^r |)äuftg ^väpofitionen ftatt ber 
Äafuö gebraud;t 

I Pronomen. 

§. 51. 
Unter ben gormwörtern C§. 48) nimmt baö ^ronom bie 
erfte Steüe ein; fein anbere^ gormwort brücft fo »ottfommen bie 
23e5ief)ung ciU blofe SSejie^ung auö, feinet ^at fo üoUfommen bie 
S3ebeutung einer Snbung, aU baö ^ronom. Sie ©ebilbe: ic^, bu 
er brücfen , wie bie dnbungen, b(o^ bie ^ejieljung eineö ^rdbi? 
tate^ auf ben Oprec^enben, 5Ingefprod;enen unb S3efprocf)enen au^. 
©ie be5eid)nen baö Sein burd^auö ni^t aU einen 53 e griff b. |>. 
afö dn unter einer 3:;i)ätigfeit aU Slrt begriffen eö Bein 
(§. 26), wie etwa ^od), @c^ü^e, feiger, fonbern beuteti U^ 
bigli^ bie Sejiel;ung an, in welcher ba^ (Subj'eft einer präbi- 
jirten 3:;|)ätigfeit ju bem (Sprerf)enben fteftt, nämlirf) ob eö ber 
©prec^enbe felbft ift, ober il;m entweber aU ein angefprod^eneö 
ober aU$ ein »on i^m befproc(;eneö <Sein gegenüber ftef;t: fte be- 
jeid;nen ba^ 3nbiüibuatität6t)er|)ältni^ beö <Bein^ nad^ 
feiner Sesie|)ung ju bem ©prec^enben. 2)a6 ^ronom unb bie 
^erfonalenbung be«^ 33erb^ ^aben gänjtid; eine unb biefefbe 33e# 
beutung; unb id) taufe, er läuft ift burdiauö md;t unterfc^ieben 
t>on curr-o, curr-it. SSSie bie meiften ©prad;en t»on ©ubftantioen 
unb Slbjeftiöen burd) Einfügung ber ^erfonatenbungen Sterben bit- 
ben 3. $Ö, fifd;.e, fifc^-efi, Uift^e, lüft^eft, fpi^^e, fpig. 
ejl:; fo bilben mand)e amerifanifc^e ©prad)en 33erben, inbem fte 
blo^ bem ©ubj^antiö ober Stbjeftiü bie Pronomen oor * ober nad^- 
fe^en *). Sa^ baö ^H*onom uic^t bie 93ebeutung beö 33e5iepung^=^ 
begriffet C§. 45), fonbern (ebiglic^, wie bie (Snbung, bie ^ebeutung 
ber Sejief)ung |)at, ftebt man befonber^ barau^, ba§ in einigen 
amerifanifc^en ©prad)en j. 53. ber S[)?o|)eganfprac()e neben bem 
©ubftantiy, welc^eö bas ©ubjeft auebriicft, i^ugleid; ba^ ^^ronom 
jie^t 5, 33. 3o^ann er riebt ben ^eter **). Überhaupt bilben bie 



*) @. gWitHtbatee Zi). III. %btm- H. ®. 642 ftg. 2tbtb. 111- 

®. 382. 
**) e. taUm 2^ 111. 2(bH'. in ^. 397. 



I 



meiften amenfaiüfrf)en <Bpxad)m bte ^evfonatformen beö SSerb^ 
baburd;, fca§ fie bem übrigen^ unvcränberten (Stamme bie ^er[o= 
naipronomen »orfe^en, ober alö (Snbungen anhängen *); unb 
^]5ronom unb (Snbung fmb tu bt'efen <Bpxaä)cn din^ unb 2)aöfetbe. 
2)te seUifcf)e @prad)e in 33retague fou|ugtrt baö 33evb auf ^\vk' 
farf)e SOßeife, uämltcf) mit öorgefe^tem ^vonom o^m ^erfonaten^: ' 
bungen, unb o^iw fvonom mit ^perfonalenbungen **}. 3« t»ett 
inbtfcf)'gevmanifcl)en ©prac(;en tft eknfaü6 v>on 33 o p p unb 3lnbern 
eine urfprimglid;e ^tJcntität bev ^vonomen unb ber ^-^erfonatenbun* 
gen bej^ fßtxU nad;geiviefcn tvorben ***)♦ ^an fönnte ^iev ein* 
itjenben, ba^ ben 'j^erfonatenbungen bie buvd; ba^ ^ronom bvitter 
^erfon bezeichnete Unterfc^cibung beö ®efd;(ed)teö mangelt; aber 
nic^t aiic <Sprad)en i?evl;a(ten ftc^ in biefev ^inftd)t eben fo, wie 
bie genttanifd)en. 3n ben f(ainfd)cn ®prad)en ixnrb baö ®cfd)(ed;t 
anä) burc^ bie ^erfonatenbungen Cbvitter ^erfon) unterfc^ieben ; unb 
ber Umftanb, ba§ in ben femitifd;cn «Sprachen ba«^ ®efd;lcd)t nic^t 
nuv Ui ber britten, fonbern aud) bei ber ^iveiten ^])erfon fowot 
bur^ bie ^erfonalenbung, aU burc^ baö *5)rcnom unterfd)ieben 
«?irb, [priest fcf;r für bie urfprüngrid)e ^bentität berfelben, 

3n anbern gormiviJrtern erfcnnt man kid)t SBurjeüvörter, 
tt)ie in ben ^ülfs^öerben ^aben, iv erben, ober yon Sßurjeln ab- 
geleitete Sßörter, wie in ben ^riäpofitionen x>ox unb für üon 
fahren, hti üon puivan CS. bua woI;nen). ©ie ^aben, tvie 
anbere Söurjelwörtcr, ober öon 2öurjetn abgeleitete 2Sörter , eine 
burd; bie ©egenfä^e yon ^onfonaut unb 33ofal, öon Stulaut unb 
5tuölaut inbivibualifirtc ©cj^alt (§♦ 19); unb man erfennt ncd) in 
ber 23e5ie^ung, «)cld;e fte alö ?^ormJvertcr auöbrüden, ben SQBur* 
seibegriff, ben fte früher alö 33egripwörter Ratten. Sie l;aben 
enblic^, wie anbere SQSörter, mel;r ober ix>eniger i^re Sippen in 
bem SBortüorratbe ber (5prad;c. Slttees biefeö finbet nid)t (Btatt 
hü ben Pronomen: bicfe ftel;en ba aU ©ebilbe, \XHld)e yon bem 
ganzen übrigen aSortx^orrat^e gänslic^ oerfc^ieben finb. @ie laffen 
ftc^ eben fo ivenig auf ein äßurjelivort, alö auf einen Ißurjelbegriff 



*) ®. ?D?itMit«tci^ 3:f). III 3(bt^. 11. ©.511. Slbtf;. III @. 116. 

148. 163. 
**) ®. Legonidec Gramm celto-bretonne p 70. 

***) (g fjj 33opp Über baö Äoinuivttionöfpflcm ber (5anöfrit«fpr. ^. 147. 
— J. Dobrowsky liislil. liiig. slavio. dialecli vel. p. 'M)6. 



202 5 r m m ö r t e r. 

jurücffii^ren ; ft'e i)ahcn feine Qippen, welche an eine nrfprüngtic^e 
SSeriüanbtfc^aft mit bem übrigen 2ßortt)orrat^e bcr ®praci;e erin^ 
nerten. 3f)nen mangelt bie burc^ bie p^onettfc^en ©egenfä^e inbi? 
yibnalifirte Öeftatt, buvd; \vdd)c /ebeö 33egriff0wort bei attem 
munbartifcl;en äöed)fe( immer norf) erfannt jyirb. Sie finb, wie 
bie (Snbungen (§. 24), aus liquibcn bauten gebi(bet, närniid) auö 
ä>üfalen, mc miiid) i (id;), e (ee), 1. ea, gae(. e Qcx), i CfiO; 
aue Spiranten unb ''Bofai, \m 6, i av, 1. is, j\)äL vi, fla». ja (ic^)/ 
S. sah, A. he, gae(. se (er), S. sa, A. heo, gaet. si, tvät. he QfiO ; aus 
?iqniba unb äJofal, wie ex, flat). oii (er); unb aus bem ebenfaüei 
liqueöjirenben 3nngenfonfonanten (§» 17. 24), >üie to, id, S. tad 
Ceö). Die ^])roncmen ber afrifanifd;en unb amerifanifd;en ©pra* 
d)en ^aben im 2(Ugemeinen biefeiben ?autt)er{)ä(tniffe *3. 2)ie ^Jro- 
nomen unterfd;eiben fiä) enblid; üon ben anbern gormtvörtern U' 
fonbere baburd), ba^ fte nid;t, mt biefe, ^albtonig, fonbern wie 
bie nrfprünglid)en (Snbungen, ton (00 finb; unb biefe 3:;oniofigfeit 
ift eigentlich ber innere ©runb, warum i^re p^onetifd)e ©eftatt in 
ciUcn Sprachen fo unentwidett unb jugleid; fo wanbelbar ift. Sie 
i^aben \i^ nid;! ju eigentlichen Stämmen entwirfelt; unb i^re p^oneti- 
fc^e ©eftatt ift fo wanbeibar, baf man oft M ben öerfd)iebenen i^ov 
men, unter welken baöfelbe ^])ronom in ftammöerwanbten Sprachen 
i)orfömmt, nur mit 5DM^e einen gemeinfamen ©runblaut auffinbet. 
5^a^bem man eine urfprüng(id;e ^t'entität ber ^H-onomen unb 
ber ^erfonatenbungen erfannt ^atu ; fo i)at man, weit man glaubte, 
bie Snbungen überl?aupt aU aggtutinirte äSörter anfel;en ju muf- 
fen, aud; bie ^]3erfonalenbungen für aggtutinirte ^^ronomen ge^al* 
ten* %Mn biefe 3lnftd)t füljrt not^wenbig ju ber ^rage, mo^er 
benn bie ^Pronomen — biefe t>on bem ganjen übrigen Söortüor- 
rat^e fo ganj oerfc^iebenen ©ebiibe eigent^ümlic^er ®c{taU unb 
IBebeutung — i^ren Urfprung nehmen, burcl) wetcf)en organifcfjen 
S3i(bung5i)organg fie inö ^eben treten, unb wie bie 33itbung ber* 
felbcn mit ber din^ät ber Sprad;entwidetung überhaupt jufam* 
menftimme. 2)iefe grage iä^t ftd; wol nur bann beantworten, 
wenn man, anftatt bie ^erfonalenbungen für aggtutinirte ^rono= 
men ju ncl;men, umgefel;rt in ben ^J)ronomen abgciöfete ^J^erfonat* 
enbungcn crfcnnt. (J-nbungen finb ja ber natür(id;fte unb barum 
urfprünglid)e Sluebrucf ber Se5ie|)ung (§. 48): wie foUte eö 

*) <B. «Wtt^rtbatcö XI). III. mtf;. I. ®. 175. 197. 216. %bt\). U 
®. 434. 482. %bt^. III. ©. 90. 



^Pronomen. 203 

c^e^ fcas ©nmb»er^ä(tni9 ttß 5aeei3 ift, unt) auö weld)em fic^ 
aUe anbern @a^yei'f)äüiuiye entancfeln (§♦ 45), nämticf; haß 33eV' 
^ättni^ yon ^^H-äbtf at unb Subjeft, urfprünglic^ nid)t burcf) eine 
gnbuiiä, fonbern burd; ein aä^tutinirteö Sßort auegebvücft ivürbe? 
2)ie gan^e ßigent^nnnlic^feit bee '])ronomö in govm nnb S3ebeu= 
tiin^, nnb feine rvit|)fetl;afte ^Zatui* ivirb nnö fogteic^ »erftänbli^, 
ivenn wiv cß afö eine Snbung anfe^en, wä^c jTd^ t>on bem 53erb 
abgelöfet, nnb bemnäc|)ft einen ©d; ein yon eelbftftänbigfeit evtangt 
yat 9htr in ben gennanifc^en nnb einigen anbern (gprad)en tritt 
ndm(id) baö ^])ronom nteiftenö aiß ein getrenntem @ebi(be ^cxx>ox. 
3n ben meiften anbern »Sprachen ^at eö noc^ aB Snffir ber 3Ser- C^^^^^ 
ben unb ^Snbftantii^en pufiger bie Oeftalt einer ivirf(id;en Snbung,^ ■ • 
aU bie eines [etbftftänbigen ©ebübesj. 2üid; ftebt baö ^H-cnom, 
wenn es a(6 abgetcfete dnbnng angefe^en tt)irb, nid)t mel?r abge== 
fc^ieben üon bem ganjen übrigen ©prad;ftcffe : ee entandelt fic^ 
jugleici^ mit bem ganzen 9{eid;tl?nme ber mannigfaltigen in ber 
Sprache öorijanbenen 2ßortformen auö (Tiner gemeinfamen 2Öur= 
jel, ndmlic^ bem 23erb; nur mit bem Unterfd;iebe, ba^ ba^ ^ro- 
nom auö bemfelben aU Snbung fieröorge^t, unb in feiner it>ei== 
tern Sntundelung aU baö inbiinbuatifirenbe (Siement bie ganje 
@prad;e burd)bringt, inbep alle anbern ©ebitbe alö Begriffs* 
Wörter auö bem 23er6 :^ery orgeben , unb ben eigentlid)en Stoff 
ber Sprache ausmachen. — Qß fd)eint beim erften Slide febr ge= 
wagt, bie ^Pronomen aU abgeiöfete i^onj'ngaticnöenbungen anju= 
fe^en. StUein eö i^ faum baran ju jweifeln, ba^ baö ^ronom 
urfprüng(id) überbaupt nic^t bem 23erb voranging, fonberm i^m 
nad)foIgte. d}od) j'e^t folgt es in febr mkn — oieUeidjt ben mei* 
fien — ©prad)en t^cifö fnfftgirt, tpcilö abgefonbert bem 33erb nad) ; 
auc^ baö Subjlantiv im 9^ominatiö ftcl;t in mand)en Sprachen 
5. 33. ben femitifc^cn unb ber gaelifd;en nad; bem 33crb. 2ßaö 
wir yci^t ein bem 33erb fnffigirteö ^ronom nennen, fd;cint bie ei- 
gentliche unb urfprüngtid;c ^orm beö ^^rononiö ju fein, wc(d)e bem^ 
näc^ft in bie eince nod; immer bem äJerb nad^folgcnben, aber getrenn- 
ten ^ronomö überging. 

§. 52. 

I)aö ^ronom i|l, weit eö felbfi bie 9^atur einer (^nbung Ijat, 
eigentlid) feiner glerion fäbig. (£tn 2öort wirb fieftirt, inbem bie 
iöe^ieljung bee 2?egriffeö burd; eine (Jnbung an bem 



204 g^ 1* mip ö r t e r. 

(Stamme auögebvüdt imrt). 2)a ober t>a^ ^ronom feinen 23egriff 
pat, unt> fein Stamm ift, fann eö nirf;t flef tivt )r)ert>en. Diejeni- 
gen formen beö ^])ronomö, tt)e(c^e man gemöpnlicf) Äafuö nennt, 
3. 33. mir, mic^, laffen ftd) t>a(;ei* aud; nid)t, wie He Ä'afue beö 
(Subftantiye 5. 33, So^n^ee, in Stamm unb Snbung ^erlegen. 
2)aö ^ronom ift fetbft urfprünglid; (i-nbung b. ^. ^(erioneorgan 
beö 33erb^, e^ ift gan^ in bie ^(erion anfgenommen. hieraus 
evftävt fid;, warum bie ^afuö beö ^ronomö 5. 33. mir, mid;, 
une, eud;, mihi öon bem 9^ominatiü i(^, wir, i|)r, ego gan^ 
vierfd)iebene ©cbiibe finb. Söenn man aud) 5. 33. ben Saut m aU 
ben örunblaut be^ 55i^t>»omö erfter ^Perfon annimmt, unb nac^ 
bem inbifd;en aham ein früheres f/d/^, egom, i f a m öorausfe^t *) ; 
fo hkibt bocf) bie ur|>rüngtid)e ^^en^tät beö ^^^ominatiö^ aham, 
iyo}l^, ifam, unb bes X)atis»0 moja, fiol, mir, unb ein Übergang 
beö (Srftern in ben Settern burc^ bie ^(erion im gett)ö^n(id)en 
Sinne unerftärbar. X)k\e gänjtic^e 3Serfc^iebenf)eit ber formen 
bei bemfelben ^ronom ftnbet fid) md)t nur in ben inbif^-germani- 
fd)en, i'cnbcrn auc^ in ben amerifanifd)en Sprad;en **); fte ift a(ö 
eine aüen @prad)en gemeinfame ßrfc^einung anjufe^en, unb ba^er 
nid)t wo^t baburd) ju erflvären, ba^ man ben Äafuö oon einem 
gufäUig t)ertoren gegangenen -l^ominatiy herleitet. 

2Bei( aber bas '']3ronom nic^t ein fleriblei^ SSort, fonbern felbft 
glerionsorgan , unb jwar ^(erionsorgan be^ SSerbö ift, welc^eö 
feiner ^f^atur nad; baö größte g^fexionsöermögen beft|t; fo ift aud^ 
bie 5[)?etamorp|)ofe bes ''Pronom^, wel^e man auc^ — obgteid) nur 
uneigenttid) — g(erion nennen fann, hd weitem mannigfaltiger 
unb (ebenbigcr, aU bie beö Subftantiöö. 2)ie Äafu^ bc^ ^ro= 
nomö finb Überali üoltfommner burd; bie gorm unterfd)ieben , aU 
bie beö Subftantiüs^; unb an bem CErftern |)aben fid) in »ielen 
@prad)en ber 2)ualiö unb mand;e ilafuefcrmen erhalten, we(cf)e 
an bem Settern längft wieber t>er[d;Wunben ft'nb. 2)ie ©efc^Iec^tö- 
fterion, \vcld)Q urfprüng(id) bem 33erb angef)ört C§. 51), ift bem 
'JJrcnom am vcilfemmenften geblieben. Uuö) forbert bie bem ^ro- 
nom in ber Sprache jugetl;ei(te gunftion, ba§ eö ftd; in einer 
großen tOJannigfaltigfeit wn gönnen entwirfele. 2)aß ^ronom 



*) @. 3- ©rimm bciitfc^e @rainm. Xi). I. crfte 2lufl. @. 606. 
**) (S. Sßitb. ». ^-Mtmborbt Über bn(? (5ntftc()fn ter fivaminat. ^^ox-- 
men. @. 10. 



^Pronomen. 205 

be5etd;net ^wax in feiner 3bentitdt mit tm ^^crfonaTenbungen-be^ 
5Serbö nur tie bae <Bnhjctt inbimbuaUfirenbe Sejie^ung auf ben 
iSpred)enben. Slber inbem ei^, getrennt t)on bem 3Serb, ciU ein - 
befonbereö Organ ber ^Sprac^e ^en^crtritt, übernimmt eö eine 
g^unftion , welcf;e einen fe^>r weiten Umfang ^at, 2)iefe gunftion . 
befielt barin, ba^ baö ^roncm in ber Sarftettung t>t^ ©ebanfen^ 
über|)aupt bie 53egriffe bee v^einö, bie in ben ißegrifföüorratb nur 
ale ^irtbegriffe aufgenommen ft'nb, burc^ i(;re Sejieljung auf 
ben @))rec^enben auf bie ber ftnnlid)en 5lnfrf;auung entfprecf)enbe 
3nbiyibualität jurüdfü^ret (§. 45). 2)aö ^rcnom mu§ ftc^ 
baf;er in einer großen ^OZannigfaltigfeit öcn g^ormen entuncfein, 
burc^ weiche nic^t nur jiebeö befprod;ene ©ein, fonbern auc^ 
bie übjeftiyen 9tic^tungen einer präbi^irten S^^ätigfeit 
nac^ ibren Sejiepungen ju bem i8prerf)enben aU ^ubiinbueHeö 
bargeftelit n^erben. 2)ie ^ejief)ungen bes befprorf)enen *£einö tver* 
ben in aüen @prad;cn — j'eboc^ in ber ©inen mebr ciU in ber -J^'o^ 
anbern — burd; ben ®enitiy beö ^^erfonalprcncmö au^gebrüdt, ^«^f^ 
ber bann f;äuftg nad) ber 2(na(ogie ber attributiven ©ubftantiöen''--A"3" 
(§. 31) bie ab|eftitnfd)e ^orm beö ^^.bjfeffii^pronomö annimmt» z^^"^' 
3)iefe 23e^ie^ungen tvcrben in ber engttfd)cn Sprache weit me^r 
a(ö in ber beutfd)en , unb in ber beutfd)en mel)r aU in ber lata- 
nifcben be^eidjnet; unb üon mehreren amerifanifd)en @prad)en wirb 
Uxid)tü, ba§ fte faft j'ebem ©ubftanti» ein *^cffef[iv>pronom beige* 
ben *). Das ^Prcnom fte^t oft bei bem 33erb ftatt bee ^afuö eineö 
@ubftantiö0, unb ift bann, tt>ei( eö einen begriff be^eidjnet, dn 
notbwenbigeö ©lieb beö @a|eö; aber alie ©prad)en ma^en aud) 
— bie Sine mef;r, bie anbere «.umiger — »on ben ^H-oncmen 
©ebraud), um nic^t einen 23egritf aU ein not^wenbigeö ©lieb beö 
@a^e^, fonbern nur bie objettiüe 9?id;tung ber präbijirten Xpäti^^ 
feit in 33e5ie^ung ju bem (5prcd)enben ju bejetd^nen. £)tefe dlid)' 
tung wirb in ber beutfd)en unb in anbern (3prad)cn aud; burd) 
äJorftfben j. 33. er unb i^er (erfinben unb verlieren) unb 
burc^ ^]3räpofitionen ^ ^- annehmen unb abgeben, vor^üglid) 
aber burd) ^Pronominalformen wie: ^er, l;in unb bar bejeid)net 
j. 33. ^ergeben, Eingeben, borftellen. '^id)t nur ber ©e? 
bvanöi) ber Pronomen hti ben refleriven U3erben, fonbern aud; ber 



*) ©. gWit^ribatcö Zf), III. Slbtl;. II. ®. 667. Slbt^. III. @. 188. 324. 
t>erfjl. mn\). t. iMimboIbt a. n. O. einlcit. @. 193 f(s]. 



206 ^ormmörtcr. 

©cBrauc^ te«5 fo^cnaitntcn dativus ethicus, ber aud) in ben alten 
©pvac^cn yorfömmt, gehört ^ier|)er. 3n fe^v mcicn Sprachen, 
wie in bell femtH[cl)en unb in ben metften nmerifnntfdjen Spro^ 
cf)en, nnrb btefe cbjeftt\)e D^tc^tiing bev v^äbt^irten Xi)ätia^fcit 
bnxd) fe|)r mannigfaltige ''Proncminalformen auögebrücft, tt)elcl;e 
at^ (Sufftre bcm 33er6 angel;ängt, ober i^m aud; vcrgcfe^t iver^ 
ben, unb auf mannigfaltige Söeife mit bem 5ßcrb unb mit ber 
^erfonatenbung ober bem bie Snbung i^ertretenben ^])roncm ver^ 
fcl^moljen ft'nb*}. Überbieö tverben, mc ivix wcittx unten feigen 
werben, burc^ eine bem ^^ronorn eigent|)ümlicl)e glerion bie rein 
räumlichen 93ejiel;ungen beö ^räbifate^ narf; ibren unterfcf)iebcnen 
a^iic^tungen (hinc, huc, hie) bejeid^net ; unb an bem '>]Jronom tre== 
ten auf biefe SBeife gterionöformen ^erüor, n?e(rf)c bem ©ubftantiö 
mangeln» Überhaupt fpricf)t bie grcfe 9}?annigfaltigfeit ber ^ox^ 
men, in tuetc^er baö ^ronom in aßen Spracf)en, unb felbft in 
benjenigen t;erüortritt, ivel(|e noc^ ouf einer niebrigen «Stufe ber 
@ntn?idetung fte|)en, une bie amerifanif(J)en, fe^r beftimmt fiir bie 
|»o|ie äöic^tigfeit feiner crganif(f)en 93ebeutung. 

Stgentlirf)e 5{f»Ieitung fann bei ben ^rcncmen eben fo 
ivenig <Btatt ^aUn, aU eigentticf)e giericn. §(Ue 5lb(citung ift 3n* 
biöibualifirung be^ ^egriffeö ; bei ben Pronomen ift aber feine ^n- 
biüibuatiftrung be^ 33egriffeö, fonbern nur ^^tiiöibnaliftrung ber 
S3e5ie^ung mögtid;. 9?ur in fefr tt>enigen ©ebilben, ivie in 
fot(^ Cfo4i(^), tt)e(c^ Ctt>e4id)), talis, qualis ^at bie (Sprache bie 
5tbteitung^formen ber S3egriffett)örter nad^gebilbet. 2Der ©enitit) 
ber ^erfonalproncmcn ^at in •oicUn — jebod^ bei it^eitem nic^t in 
aUen — @pra(i;en bie ab][eftit)ifd)e ^orm einest ^cffefftöpronomö 
angenommen; unb eben fo ift auö bem got^tfcf;en ©mitiv this, 
thizos, this bee bemonftratiüen sa, so, thata (ber, bie, ba^3 ba^ 
beutfd;e b i e f e r, b i e f e, b i e f e ö |)en^orgegangen. 33iet(eid)t ift /euer, 
fene, jeneö eben fo urfprünglic^ ber ©cnitiö beöfenigen v>ertoren 
gegangenen 2)emonftratiypronomö, yon ive(d;cm noc|) bie 5lbyerbia(= 
formen bin, l^er, |>ier, ^euer u. f» f. yorfianben ftnb**). 2tu^ 
bem ^]3ronom entwirfeln fid; inöbefonbere in aßen @prad)en bie- 
j'enigen formen, tt)eld;e ivix (\U S)emonflrati»* unb Sntcrro- 



*D @. 5Wit I;rtbateö 3:1;. III 5lt)tf;. II @. 408. 444. 500. 530. 541. 
Slbt^.lII. ®.442.-2Biir;. ü. ?)umbotbt a.a.O. @inf. ®. 188. flg. 
**) ©. 3. @rimm b. @r. J^ctt I. erfie Sluflaiie. @. 794. 



^Pronomen. 207 

gatiüprotiomen 6e5etd;nen. 3)ie 55ebeutung beö ^ronom^ befite|>t 
überl^aupt taxin, ta^ eö bnö «Sein narf) feinen 33e5ie|>ungen ju 
fcem (Sprechenden inbiinbnafift'rt; unb bae ^pevfcnalpronom aU bie -^Aria: 
©runbfovm unterfc(;eibet ben Sprec^enben, ben Sln^efprocfienen nnb :-:!^^ii 
baö befproc^ene Sein. X)te fpvecl;enbe unb bie flngefpro(^ene '»per* .-^a -^ '^ 
fon ftnb aU fotc^e fc^on bin(ängtic{) unterfd;ieben ; aber bae* 6es'''^H 
fprccfiene Sein bebarf noc^ einer befonbern SBe^eic^nung, burc^ ICZTI 
weld)e e^ ücn jebem anbern Sein unterfrf)ieben »verbe. 2)iefe Un* '--"'/' 
terfd^eibung itnrb nun j^üar [d;on baburd; er(eid)tert, ba^ in bem 
^rcnom britter ^erfon ba$J @e[c^(ec^t unterf^ieben iüirb; aber fie 
n?irb erft ycttfommen babur^ erlangt, ba§ ba^ in bem ©egenfa^e 
mit bem Spred)enben unb Slngefpro^enen unterfc^iebene Sein no^ 
befonberö in bem räumlichen ©egenfa^e mit /ebem anbern ^^:j,w 
befprod^enen Sein unt^'rfcfjieben wirb. 2)iefer räum(ic[)e @egenfa^,\'^*^' 
tvetc^er bie ©runbbebeutung ber bemcnftrativen ^t^ic^nn^Z^-,^'^^- 
auömac^t, anrb in bem ^pronom burc^ ben Xon ^eryorgeboben, " .jA- 
unb enttpicfelt ftd; überall in einem ©egenfa^e ber i^ormen j. ^. 
hie, ille, biefer, jener. 2öenn ber in ber bemonftratioen 33e*' 
jie^ung tiegenbe ©egenfa^ aU ein ncö) unentf(t)iebener ©egenfa^ VV".:^ 
in einer ^rage bargeftettt nnrb; fo ivirb bie Sejie^ung burd; tia^^ ^^^-^ 
3nterrogatiöpronom au^gebrüdt. X)a^cx entfprec^en bie ^ov- • ~ 
men ber Interrogativpronomen aU ^'orretatiüen ben formen 
ber SDemonftratiypronomen. 2)ie 2)emonftratiüpronomen unb bie -- 
3nterrogatit^pronomen entiincfeln ftc^ auö bem breigefcf)Iec^tigen ^vOf/.XS 
nom britter ^})erfon burc^ blofe ^^auti^erftärfung , unb befonberö ;,- "^"-f- 
bur^ benj'enigen 5ßorgang, ben mv oben (§• 19. 20) aU 5öer== Zi^'^^'^ 
fiärfung be^ 2ln(aute^ be^eic{)net l^aben 3. 33. ber bie baö, .'^^ ^ 
A. se seo thata, unb: wer tvae, 5Ib. wer tviu waj, A. liwa ■^"' -' 
hAvat, 1. quis quae quid an^ ben ^])erfonaIpronomen: er fie eö, 
A. he heo hit, 1. is ea id. 2)iefe ^autüerftärfung ifi offenbar ju* 
näd)ft burd) bie gefteigerte 33etonung be^ '•^ronomö l^erbeigefü^rt 
worben. 2)a bie 2)emonftrativ>* unb 3nterrogativ»pronomen nur -.-.j^j.,-.^ 
burcf) eine ?autycrftärfung gebilbcte Stbänbenmgöformen ber ^Vr-^-^v^^v 
fonatpronomen ftnb ; fo ^aben fie , wie biefe , f u b ft a n t i i f d) e ^" '"^ '"^ " 
S3ebeutung; fte werben j'eboc^ aud; wo! abfeftiinfd; gebraud;t, in- 
bem fie bie bemonftrative S^ey'ebung al? ein ?Utribnt eineö Seinö 
barftelicn. %n^ ben bemonftratix^en nnb interrogativen Subftantiv- 
Pronomen entwirfein fid) befonbcre enormen, iivic biefer, jener, 
folc^er, wetd;er, talis, qualls aU eigcntlid)e 5lbj ef tiypvo^ 



208 ^ornnt) öfter. 

nomen, unb anbere ^cvmcn, \m \)tv, t)in, I)tcv, ba, bort, 
bann, fo, wo, tt>ann, ivte ale 2Ibx>crbia(pronomen. 
93cn ben bemonftvatiüen unb tnterrogntiüen (3iibftanti\)prononien 
ift nocl; inöbefonbere ^u bcmerfen, ba§ fi'e, tnbem fte bas «Sein nur 
narf) feiner riäumlirf)en 23e5iet;unij ju bem Sprecf)enben bejetdjuen, 
nur ^erfon unb ©ad^e unterfcf)eiben. X>a^ 2)emonftrati» te* 
jeti^net juivetlen anö) baö mit biefer Unterfd)ctbung gegebene na? 
türlic^e @e[d)(ecf)t, aber nie bas grammati[d;e ©efd^lec^t. 
2)ie weiblid)e ©efc^Iec^tefcrm bes 2)emcnftratit)0 (bie) tt.nrb j'eboc^ 
feiten anberö a(6 abjeftififd; b. ^. mit einem I;in5ugebacl)ten ©üb- 
ftanti» gebraucht; unb wix ^abcn nur bie 3»terrcgatiöen n^er für 
^erfonen, unb n? a 6 für Sachen. 3n ben f(a»ifcl;en ®prarf)en t^er= 
galten fid) bie interregatii^en Subftantii^pronomen , h.ne in ber 
beutfrf;en; unb ee »erbient bemerft ju werben, ba^ Sprachen, tt)te 
bie ftnnifc^e, weld;e überbauet fein @efd;(ed;t unterfd)eiben , boc^ 
in bem ^»terrogatir'pronüm ^erfon unb (Bad)c unterfd)eiben. 

2)ie unbeftimmten ''}3ronomen bejeidjnen, wie bie eigentli* 
d)en Pronomen, ale Subftantiöpronomen ein (Sein; unb 
fte unterfd)eiben ebenfaüö nur ^erfon unb ®ad)c o^ne Unter- 
f4)eibung ber @efd)(cd)ter» ^n aiim ©pradjen wirb baö ^nter- 
■^'f rogatippronom für ftd; aUein j. S. rlg, quis, ober in 3»fiiwtmen' 
fe^ungen mit befonbern gormwörtern j. 58, öWic, aliquis, Stwaö 
aU unbeftimmten ^ronom gebrauc()t; unb barauö erflärt ftc^ bie 
eigentliche ^ebeutung ber unbeftimmten Pronomen, S)ie S3ebeutung 
beö ^nterrogatipn befte^t nämlid) barin, ba§ e^ ben bemonftrati* 
un ©egenfa^, burd; welchen haß befpro4)ene Sein a(ö ein inbi- 
üibueUeö r»on febem anbern bcfprod;enen Sein unterf^ieben 
wirb, in einer grage als einen nid)t e n tfd)i ebenen @cgenfag 
barftettt; unb fo bejeic^net ba^ 3nterrogatio auc^ aU unbeftimmten 
^ronom ben nid)t entfd;iebenen ©cgenfa^ b. I;. bie Unbeftimmt? 
^tit ber 3nbi»ibua(ität im ©egcnfa^e gegen bie mit bem bemon? 
ftratiöen ©egenfa^e gegebene ^efti mm tfjeit ber ^nbifibnatität 
3. 33. quis, quicunque, quisquis, aliquis im @egenfa$ gegen hie 
unb ille. 2)ie ^ormwörter ali (aliquis), je 2lb, io, eo in io= 
Weber (wer immer »on jweien), eoman (3emanb) unb et in 
etwer 5(b. et^eöwer unb Stwan Slb. etbeewas ^eben biefe Un? 
beftimmt(;eit ber ^nbiyibualität im ©egenfa^e mit ber bemonjlra? 
tiöen 23e|^immt|)eit nod) mebr |)eroor, im bie ^"^vmwörter immer 
unb irgenb in „wer immer" unb „wer irgenb", K. ever in 



^a^Hvörter. 209 

who-ever, I. cunqiie in quicunque. 3n ben mä)t cntfd)tebcnen @e^ 
geitfa^ ber ^nbiinbualttät Jvirb aud; ber ©egenfa^ bev ^cfa^ 
l^ung unb äJenuinung aufgenommen, unb btefev chtnfaM 
buvd) unbefttmmte Pronomen besetc(;net j. ^. tJ? unb ovng, ^t^ 
manb unb 9liemanb, (5n\)aö unb 9lic^t^. 2)te buvd; 3ufam* 
menfe^ung mit 53egripa>övtevn ge&ilbeten ^].H-onpmcn, ixne nemo 
(ne-homo), ^emanb unb S^iemonb, fcl;einen [päteven llvf^vun- 
gcö ju fein, 

3 a H »» ö r t e r. 
§. 53, 
2)en Pronomen fte|>en in ^infid;t auf ^ebcutung unter bcn 
^pvmwi)vtent bie 3fl|'fit?örtev am näd)fien. X)ic 3ci|'fix>övtev 
brüden nic^t S3egviffe eineö @ein^^ ebev einer 2:()citigfeit out^, fon- 
bern bejeic()nen nur 33eri)ä(tniffe, in benen ba^ ©ein aU ^nhU 
i)ibuum fetner 5(rt in einer befonbern 2tnfd)auung0form öon bem 
®pred;enben aufgefaßt ivirb. S)aö 3«|)fyev|)ä(tni9 aiß 2öieberl)0' 
(ung beö ©ein«^ aU 3nbiüibuuntö im Dtaume ge(;ört ber 5lnfd;auungö; 
form be^ 9?aumeö an: weit aber bie 2]3ieber^otung in ber 3t^it 
ber Sßieber^oiung im 9taumc entf^H-id)t; fo wirb bie 2Bieber|)oIung 
'i>on ^|)ätigfeiten in ber 3cit ebenfaliö unter ba^ 3«f>t»evbältni9 
gefteia (§. 49). '^cii bie SaU md)t ein 23egriff, fonbern nur 
ein ^e^iebungöoer^äitnif beö 33egriffej^ ift; unrb fte axiä) aU 
3weijal;( unb 9J?e{;r5aM burd; befonbere gferionc^formen — ben 
2)uat unb ^Hurat — be^eid^net. Sie »oHfommen entividelte ©e- 
fialt ber 3a^(ivörter lä^t unö nid;t baran jiveifeln, ba^ fie 
urfprüngtid; von äßurjeiyerben abgeleitete ^egripjvörter ftnb, 
bie erft fpäter aU gormmörter nid;t mebr ben urfpriingtid)en 
Segriff, fonbern nur baö 3aba>ert;äani9 au£<brüdten. 33ci ben 
anbern abgeteitetcn gormUHn-tern ift man meiftenö nod; j'el^t im 
©taube, bie 23cbeutung, ive(d;e fte urfprünglid; aU 5i3cgriffi^UHn-tcr 
l^atten, nad;^mvctfen ; aber ei^ jcuget inc^befonbere für baö bobe 
5titer ber S'^^i'^wxUv , bafj c^ alten ':)Jad;forfd;ungen biöber nid)t 
gelungen ift, über bie burd; bie befonbern 3ii!>lUHn-ter urfprünglid^ 
au^gcbrüdten 33egriffe nur ju einer ioal;rfd;einltd)en ä>ermutbung 
ju fommen. Sie fd;einen, ivie *'Paar, 9)? anbei, (5d)od unb 
y?b. 6tige (^UHinjig), bie aud) al^ 3i^blUHn-ter gebraud;t tverben, 
urfprüng(id) fubftantiinfdje iVuennungen von 2)ingen ju fein, an 
bencn auf irgcub eine 'i.Qciic baö i>erl)ältni|j ber 3iibl in bie ^Sinne 

14 



210 5orm»t)örter. 

fällt *); unt» bieö ift wel bev iiatüvlic()e Gjviinb, a>avum in ben 
3a|>(wörtern , in fo fern fi'e nod; fleftirt »»erben, bte fubftantitnfcf;e 
2)ef(tnatton^form v^crfterrfc^enb tft, unb bte 3ii^f^^t^'-'^fv fi'c^ aud) 
in ben fi;ntafttfcf)en SSertnnbungen meiftenö mt ©nbftantiöen »er* 
galten. 2)te 3flf'(ivörter nnterfd)eiben fid; befonberö and) barin 
üon ben Pronomen, ba^ fte nie, njie 5. 33. td), bu, n)er fub? 
jlantiüifd; bas <Bm felbf^, fcnbern immer afc/cftiöifc^ ba^ Bfif^f- 
»er^ältni^ cineö au^gebrücften ober ^injußcbad;ten Seine be^eid^nen 
3. 23, „brei t^fel" „»iete 23ämne". Unbeftimmte Pronomen 
tt)erben, ivenn fte ab/eftiw'fd; gebrand)t n)erben 5. 33. „ctiva^ 
^dn", jn unbeftimmtcn 3'^^l»)örtern, nnb nnbeftimmte S(i¥'i^^^' 
Hx, Wenn fte fubftanti^tfc^ gebraucht tvcrben, ,^u nnbeftimmten ^ro* 
nomen 5. S. „äBcnn (Sin er faigt u. f. f." ,,tcincr ivet^ 5I((e0". 
X)ie 3ftf)lwörter baben, tt>etl ft'e olö ^ormwcrter itntergeorbncte 
33etonnng |>aben, im SIKgemeinen eine fe^r nnüoüfommene gferton. 
Unter ben ©runb^atjhvörtem ^aben j'eboc^ bie ber Qin^a^l unb 
3u>ei5a^t nid)t nitr in ben alten *S|3rad)en, fcnbern auc^ im 
21(tbeutfd)en unb 5tltflav>if(^en eine öollfommnere ^^'lerion mit Un* 
terfc^eibung ber ®efc()led;ter; unb bteö fc^eint feinen ©runb barin 
ju |>aben, baf in ber (Sin^a^l ber ©egenfa^ mit ber 9)?ebr^eit, 
unb in ber 3wei5a^l ber ©egenfa^ gegen bie Sinjaf)! hervortritt, 
2)er in ber 3it)ei5al;l Itegenbe ©egenfa^ '^at \id) tnöbefonbere überall 
in mannigfaltigen g^ormen, ivie ambo Qwti jufammengenommen), 
uterque O'eber x>on jnjeien), iiter, neuter ent>t)icf elt ; auc^ ^aben 
bie »on ber 3«>fi5^^1 gebilbeten £)rbnung^ja61tt)örter 5. 33. hsgog 
divjfgog, alter, anber bie g^orm etne^ ^om^arati»^, ber einen 
gefteigerten ©egenfa^ be^eic^net (§. 31). %ud) bie £)rb* 
nung^ja^ltt)i?rter , bie nid)t eine 3ctl)l be5cid)nen , fonbeni bie nad^ 
einem fteigernben 3ö^lt^erl)ältniffe bef^tmmte 3nbii?ibualität beö 
@ein^ l^eröorl;eben , ^ahm eine i?oI(fcmmne ^lericn. 

2)ie unbejlimmten 3cit)livörtcr unterfd)eiben ft'c^ »on ben 
bej^immtcn 3öl;ltt?örtern baburd; , ba^ fte nic^t eine beftimmte 3ci|>l 
\>on 3nbivnbuen, fcnbern nur unbeftimmte ©egenfä^e beö 3<i^l' 
t»er(?ältniffeö auebrüden 5. S. viele unb ivenige, Sin er unb 
deiner, 5111e unb Stlid)e; unb bie 33ebeutung ber befcnberen 
3a^ttt)crter erflcirt ftc^ aue biefen ©egenfä^en. SOBeil bie unbe= 
fiimmten 3af)lwcrter befcnbcrö biefen @egenfa$ ^ervcrl;eben , fo 



*) 35ernl. 2Bi((). ». §»iimbotfct a. a. O. ®. 22. 



^räpofitionen. 211 

bejet'c^nen fte auc^ bie ©cgenfä^e be^ ©röfenver^ftniffe^ bei 
©ingen, bie nid^t alö ^'^bitnbucn einer %vt, fonbern ai^ ein 
gteid;artiger @toff gebad)t werben, unb brücfen foa>o( bie 9^? enge 
etne^ ©toffeö at^ bte 3aM »t^n ^nbtöibuen auö 5. S. „t)iet. 
SÖetn" fAVcnic^ SiSafTcr". 2)ie @))rad;e unterfd)eibet jebocf; kt ben' 
unbeftimmten 3aHwörtern ncc^ janfc^en 3a^i unb 2)? enge, unb 
bejetc^net btefen Unterfdjteb Ü)dU burc^ befonbere 3fl^i«'örter 3, 33, 
pauci unb parum, tot unb tantum, 2(b. manage Cmulti) unb 
fi(u (multum), fobe (pauci), unb hij^il (parum), E. many 
unb mach, Cew unb little, etliche unb cttva^, fein er unb 
nic^tö, t^eilö burc^ bie gferion j. 95. ,,atter 2ßein" unb „alte 
greunbe'' „'oicl ^ciw unb „viele gi-eunbe". 

^täpofitionen. 
§. 54 

3u ben gcrmuün-tern gehören ferner bie ^räpofitionen, 
din ocUfonnnen entivicfette^ ^auli'^erfeältni^ gibt unei bei ben ^rci^ 
^oftticnen, wie hä ben 3^il'twi)rtern , ju erfennen, ba§ fte nid)t 
urfpri'tnglic^c , fonbern abgeleitete ^«^nnivörter b. i), 2Börter 
ftnb, bie urfprünglid; begriffe auöbrüdten, aber bann mit 23eräu? 
berung il;rer ^ebeutung ,yt ^ormwörtern geivorben finb. (5inen 
fotc^en Übergang ncrf) befannter 33cgriffi5iyörter in ^räpcfttionen 
fepen anr in ben uneigent(icf;en ^rapcfitionen : fiatt, Icingö, 
nad^fi, wä^renb, trc^ u. f, f. ^n otten @prarf;en ift ber 
©ebraurf; ber ^^räpofiticnen uralt; unb ibr bcbeö SUter mac^t e^ 
meiftenö unmöglich, bie SQSurjelivörter , an^ benen fie I;erycrgegan=^ 
gen, mit ^eftimmt|)eit na^juiveifen : hei me|)reren ^räpofitionen 
ftnben fi^ fcboct; ncd; in i^erivtanbten ©prad;en ti)eiU ibre SSurjetn, 
tpeiU mit i^neu yerivanbte ^egriffeivörter 5. i8. hei trans baö inbifd;e 
tri (transgredi), bei avev unb ebne baj^ inbifd^e ön (auferre), 
uvoj (enbigen), hei hei X. bua unb A. byan Ovobncn), hei ^urr« 
unb mit inbifd; med' (comitari), (i. gamotjan unb E. meet (he- 
gegnen), hei nad) na|>en unb hei burd; tquc» Ct>urd;bobren) 
unb R. deru (ftcd^en) *). 

2)ie ^räpofitionen finb bie ?lucbrürfe für bie/enigen cb^eftiyen 
33ejie(;uugen bei^ ^H-äbifate^, weid)e aU 9?aunu>erba{tniffe bärge- 
jieUt tt)erben (§. 50), unb mad)cn einen ivefent(id)cn S^eftanbtbeil 



"J ^txc\{. baö 2Bort in fcincv viionifc1)cit33crn:«anli (. ©. 236f(rt. 



212 govmtvörtev. 

in bem S©ortvovrat|)e ciUcv Sprachen ou^, ©ie brücfen abev nic^t, 
»vie He Drt^abt>cvHcn j. 23. oben, öorn, für firf; aWein fcf)on 
ein Drteiyerl;äitmfj auö, fonbern bejctd^nen nur bie räum(irf)e 236- 
3ie|)ung ber $rt)ätigfeit ju einem ©ein, befonber^ bie 9tid)tung 
ber 3^^ätigfeit nad) ober i?cn bem ©ein; fte treten bnt;er überaÜ 
gern an bie ©telic ber itafuö, nnb [teilen bann 23eiicbnng0öer== 
^ältniffe, ivelcl)e an firf; feine 9kumi)erl;äitniffe ftnb, aU SSer^äft- 
niffe ber 9?ic{)tunß bar C§. 50). ©ie ftnb bai)cr and) immer 
entWeber, n)ie bie ^afueenbnng, mit bem ©ubftantiy aU bem 
5lu0brurfe be$^ Cb/cftes t>erbunbcn 3. 23. „nad; 9iu|)me ftreben^', 
ober mit bem 25erb al^^ bem 5(uöbru(fe be«^ ^räbifate^ 3ufammenge== 
fe^t 5. 23. ,/bcm ^tubme nac(;ftreben"; unb in bem festeren ^aKe 
ioirb bie bnrrf) bie ^H'ä^'»ofition ans?gebrüc!te 9'ticf)tung in bcn 23e* 
grif beö 23crbei feibft aufgenommen (§. 42). 5}?anc^e ^H-äpofitio== 
nen, wie nad; unb "oon, be^eic^nen nur fd)(ed;tweg ben @egenfa^ 
ber räumlichen 9?i d; tu ng; bie meiftcn aber, tvk über unb un* 
ter, üor unb b int er, in unb ani, be^eid)nen jugieic^ bie öon 
bem ©pret^enbcn in ber Sinfcbauung bcö 9?aume6 untcrfc^iebenen ® e- 
genfä^e yon Cben unb Unten, 2Sorn unb hinten, ^n^ 
nen unb stufen, bie man ali bie ©egenfä^e ber 2)imenfio^ 
nen be5eid;nen fann» 2)ie 23e5eid;nung ber 9taumi)er|)dltniffe 
nac^ ben ©egenfä^en ber 9^id; tun g unb ber 2)imenfionen 
mad^t bie ©runbbebeutung aller eigent{id;en ^räpofttionen au^: 
mit aber in ber ©^rad;e nic^t nur bie ob/eftioen 3 eitt) erhält* 
niffe unb bie faufafen SSerbäftniffe, fonbern aud; bie ergän- 
zen ben objeftioen S>eri)ä(tniffe unter baö 9?aumoer^ä(tni§ geftettt 
njerben C§, 50); fo n^erben auc^ biefe 23ejie:pungen fef»r |»äuftg 
burc^ ^räpofitionen be5eid;net 5. 23. „vun* bem grü|)ftüd" „in 
ber 2ßoc^e" ' „btaf;' oor ©d;reden'' „an^ 9tad)fud)t Sinent fc^a- 
ben" „jum 23ergnügen reifen" iunb: „an eine ©ac^e erinnern" 
„auf J^ülfe ^offen" „jur ©t;re gcreid)en".' 2)er ©ebrauc^ einer 
^räpofttion M ergänjenben ^C5ie|)ungen ^at febr oft feinen 
©runb barin, bafj ber ju ergän^cubc 23egriff einer nid;t ftnn(id;en 
^bätigfcit burd; eine räumlid;c 23cn^egung aU il)X ©egenbilb yer» 
ftnn(id;t ioirb C§. 26) 5. 23. „l>or einer <Ba6)c er fd) reden (auf=^ 
fahren)" „um Qtwa^ )o erben (fid) beivegen)" „v>on ©nem a1>' 
fangen": aber bie ^rä^ofitioncn ftnb oon ben 5lafuö inöbefon^^ 
berc barin untcrfd;iebeu, baf? fte bie 23e,5iebung, ivcld;e bie 5lafuö 
nur auf aUgcmeinc äßcife ali> ein 9iid)tungövert;ältui{} barjleKen, 



^räpofitioneiu 213 

aud^ nacf; ibxm ^efontevbeiten inbitnbuciliftven; unb ta^er ift eö 
511 erfldrcu, ta^i and) vSprac^en, bte eine i>c((fommen enhxndclte 
Seffination l;aben, fe^r frü^ ftatt ber ^afuö au(^ ^H-cipofi'ticnen 
gebrauchtem Da bte 2Bur5cfi^cvben, ycn beiten bie iH-äpoft'noneit 
I;crftammen , län^ft yerfd^oUeii ebev boc6 iud)t mebv erfaniU ft'nb; 
unb ba ^^t^i^ii^ wnt> ^ebeutung berfelben ntc^t burd; einen begriff 
firtrt t'fl; fo tjl ibve SSebeutung, iine ibre 5t>nn, fe^v bem 2öan= 
bei unterworfen, unb bicfelbe ^].H-ävofttion yeränbert nic^t nur in 
»eriüanbten Sprad^en, fonbern oft in berfelbcn Sprad;e i^re 93e* 
beutung *). 3o ift bie ^ebeutung, in ivdd)cv wix jm 5. 53- bie 
^räpofttionen an, in, hei, burd), um gebrauchen, verfct)ieben 
»on ber, in n?eld;n- fte im 3I(tbcutfd;cn gebraud)t ivcrben. 3eboc^ ' 
merben burc^ bie ^^räpcfttioncn überali mit febr geringen ^hm- 
d;ungen biefelben ^ejief)ungeyer^(tniffe mit bcnfelben Unterfcf)eii 
bungen bc^eic^net. 

Die cigentlid;en ^])rcipcfttionen be5eid;nen baö ^aumvcrbältnip 
nur auf aligcmciLie 2Seife nad) bem ©egenfa^e ber 9Ii d)t ung unb 
ber Dimenfionen» 2Benn ein ^taumycrbväünifj ober eine unter 
ba^ 9taumüerbältni§ geftelite Se^ie^ung foK aU ein nci|»er be* 
ftimmteö 3}erf>ä(tni§ be5eicf)net iverben; fo ivirb e^ burc^ ein 
Se griffe iü ort au'^gebrücft. ^olc^e 33egrijfi^wörter iverben aber, 
inbem fie immer mieber in bcrfelben '^ciie gebraucf)t werben, ber 
®prad;e gan^ gctäuftge Jo^^i^en, in bcnen nun nicf)t mebr ber 
^egrijf, fonbern nur bie burd; |7e bezeichnete iöe^icbung aufgefaßt 
wirb. 'Bie i^erbaiten ftd; alc^bann na,cf) i^rer iöebeutung aie gorm* 
Wörter; unb werben aU uneigentnd;e ^räpoiitionen be== 
^eid)net. 5I((e Sprachen ^abcn fotd;e ^]5räpcfttionen für bcfonbcre 
9taums unb 3citvcr^ä(tnii'fe 5. iB. 1. prope, coram, ultra, juxta 
u. längö, oberhalb, unter|ia(b, jwifc^en, wäl;renb, 
noc^ mei;r aber für befonbcre faufafe 35erbäftniffe j. ^. causa, 
gratia, ergo unb: wegen, fraft, vermöge, um— wiHen, 
jufolge, yermittetfl, trot^, ungeachtet; unb fte ftnben ftd^ 
inijbefoubere in grof?er ^in^abt in ben neuern vjprad)en j. 2?. in 
ber fran^öfifc^^en unb eng(ifd;en. Dieie gormen bejcidjncn mciftcnei 
nähere 53eftimmungcn üon SJer^cittnijfen, weld)c aud> burd^ cigent* 
M)e "}h-apoftttonen aui^gebrücft werben, unb geben babcr bem 5Iit^= 
brucfe größere 23eftimmtl)eit ; mau yergleid;e 3. '1^. anftatt, ober= 



*1 l^criif. baöSöovt in feiner orniinifc^cnlNcnvanbl. ®.237f(o. 



214 gonnivörter. 

^oU, an^tvl)alb, näc^fi unb gemä§, ijcvmittclf^ mit: für, 
über, au^er, nad) unb mit 2)a aber bie uneigent(id;en '>J3rä- 
^ofttioneit meiftenö sufammcngefe^tc formen finb, unb ba biefe 
tprer Statur nac^ unb befonberö tt)egen if;reö ^oni^er^ältniffeö ni^t 
wot)l geeignet ftnb, aU gornnvörter eine ^ejiefjung au^ju- 
brüden ; fo fagen fte überl;aupt bem <5^rac^gefü^(e weniger ju, aU 
bie eigentlicl;en ^rä^jofttionen, 2)ic^ wirb befcnber^ fe()r fü(;Ibar 
Ui ben englif^jen formen: in the room of (für), for the sake 
of (uttO/ for the purpose of (ju), by means of (mit , burd;) , on 
account of (ivegen), according to (nac^) u. m. 51. 

StbDcrbiatc gormmörter. 

(5^ finbet fiö) in alkn <Bpxad)m eine grofe Stnja^I öon äßör* 
tern, ivefc^e mand)er(ei 33erl;ältniffe bee ^räbifateö in ber gönn 
einer ob^eftil^en Sejie^ung barfteKen, biefe ^er|)ä(tniffe aber nic^t, 
wie j. 33. in: „(Jt \wl)nt in ber 8tabt'' „dv »erreifet nad) ber 
9J?effe", burc^ einen 33egriff, fonbern burd; eine Sejie^ung 
ju bem ©prei^enben h^cidfnm, unb fo ben ißegrif beö ^rä== 
bifate^, ber an ftd; ein 5lrtbegriff ift, in ber 2)arfteUung auf 
einen in biöibu eilen begriff ^urücffü^ren (§. 45) 5. 33. „dx 
tvo^nt ^ier (in ber 91ä^e beö ©prec^enben)" „dx üerreifet baib 
(ni^t tange nacf) ber ©egenwart beö @)3red;enben)". 2)a bie 2Bör= 
ter biefer 3Irt nid;t einen begriff, fonbern nur ein ^e5ie{;ung^öer^ 
fiältni^ auöbrüden, fo gehören fte ju ben gorm Wörtern; unb 
man bejeic^inet fie aU bie ab»erbiaten gormwörter, unbun= 
terfc^eibet nac^ ben befonberen 33e5ie|iung0öer^ä(tniffen , bie fte be* 
jeic^nen, folgenbe befonbere Strien berfelben: 

a. Slbüerbien be^ 9?aumöer|>äUniffeö. @te be5eid)ncn 
ben Drt (wo) j. 33. ^ier, bort, wo, überaU, nirgenb, unb bie 
©egenfäge ber 9tid;tung j. ^. ^er, |)in, weg, rec^tö, linfö, üor=^ 
wärtö, rüdwärt^, unb ber 2)imenfionen (§. 54) j. S. oben, 
unten, »orn, leinten, innen, au^en. 

b. Slböerbien beö 3ettöer^ä(tniffeö 5. 33. bann, wenn, 
jie^t, ^eute, gefiern, morgen, je, etnft, erft, fdjon, noc(), eben, 
balb, nie, immer, gleic^, jiüngft, ftet^. 

c. 2lbücrbien bcv Sßcife 5. 5ö. fo, wie, anbcres , eben fo. 

d. 5tb\>erbifn tcv ^requcn,^ 5. ^. einmal, zweimal, oft, 
feiten, wiebcr. 



2(t)0erbirtle gormjpörtev. 215 

e. 51t)m-bien ber ^lUenfität j. a. fo Cgto^), fe^v, gav, 
faft, beinahe, tanm, nur, |)öc^ft 

f. 2tl)5?erbien beö ^O^obiis. :©iefe be^eic^nen bie 'tSlotiiQ^cv 
HftmjTe be<^ ^väbifate^ C§. 49), nämlic^ bie aBivflicfjfeit 3. 33. 
ja, boc^, wa^vliö), geivi^, jivar, freiließ; bte verneinte SSirf* 
(tc^fett 5. ©. md)t, feine^weg^, it^eber, nod;; bie ^IöqH^^ 
feü j. 33. etwa, tt)ol, meüeic^t, tt)al^rfcf)ein(i(i; , gern; unb bie 
9?o tarnen bigfeit 3. i8. burcfjaus, attevbing^, fc^(ecf)tei'bing0. 

£)a befonber^ bie S)emonftratii?|)ronomen bie ^nbiöibua- 
IMt beö @eiiii^ burd^ feine räumlichen 33e5ie:^ungen p bem <Bpxt' 
d)enben bejeid)nen, unb auc^ bie objefHi?en BeitöerbättniiJe inege? 
mein unter bie Slnfc^auungeform be^ Dtaumee geftetit n^erben (§. 50); 
fo finb mö)t nur fe^r tnele 2lbüerbien be^ D^aumyerl^ättniffes?, fcnbern 
fluc^ mehrere 3citrtb)3erbien üon bem 2)emonftratiDpronom unb 
feinem ^orretatio , bem 3:nterrcgatiüprcncm gebitbet (§• 52). Und) 
yon ben 3fl^l^vörtern ftnb üiele ^böerbien biefer Slrt gebitbet, tt)ie: 
einmal, breimal, erftens^, jn^eiten^, juerft u. m. ^. S3ei mehre- 
ren abüerbialcn gormtt)t)rtern j. 33. M: nun, nod; (adhuc), bod^, 
ja, unb bä: je C^lb. io) unb bem »erneinenben ne, bie in ben 
3ufammenfe§ungen : immer (W), iomer) nimmer (niomer) , nte 
Cnieo), nid)t, nirgenb u. f. f. s?orfommen, ift bie Slbfunft unbe- 
fannt; fe^r oieie Slboerbien biefer 3lrt finb aber v>on nod; üor^an* 
benen, ober j'e^t üerfc^olienen 33egriffött)i)rtern gebitbet 5. 33. cUn, 
5uit)ei(en, neutic^, jungft, frcific^, ivirftic^, ^kUdd)t, gern, unb: 
baib, faum, oft, gar. 2Sei( bie aboerbialen gormwörter nid;t 
33egrife, fonbern nur SSejie^ungen ausbrürfen, fo ^aben fie unter- 
georbnete 33etonung; unb biefeö ^onöer^ttni^ ift ber ®runb, 
ivarum befonbere Ui ben aböerbiaten gormwörtern fo febr ^äuftg 
3u f a mm enjie^un gen »orfommen 3. 33. überaß, aßjeit, ju* 
»»eilen, ^üben (biev-üben), nimmer (ni^io^mer), ^eute (biu-tafu), 
jivar Cji*tvare), peut-filre, au-jour-d'hui. 

So ift ben abi)erbialen gormwörtern insbefonbere eigen, baf 
fie bie ^nt'ioibuaiitcit beö präbi^irten ißegriffei^ burd) ©egcnfä^c 
ber 33e5ie^ungöv»er^ä(tniffc be5eid;nen unb berv>orI;ebcu , unb ba^ 
ba^er bie gornnvörter meiftcnö einanber in einem ©egenfa^e ent* 
fpred^cn j. 33. f;cr unb I)in, bicr uub bort, oben unb unten, 
red;tö unb iinfe, irgeub unb nirgenb, je unb nie, immer 
unb nimmer, morgen unb geftern, fd;on unb erft, eben 
unb (ängft, oft unb feiten, bcinabe unb faum, aller- 



216 gormtt)öi-ter. 

fcingsj unb feincötvegc^. %hcx awiS) btcj'enigen ?5üvmwövter, 
bencn \nd)t ein bcu ©cgenfa^ kjeicijuenbeö germtvovt entfpi-cdjcnt) 
geäcnükTflct;t, ^dm\ inögemcin ben ©egenfa^ ^evöev j. 53, 
fci^t bcu ©cgenfa^ gegen 5ßergangent;e{t unb 3nfunft, cinft bcn 
gegen je^t, ju Cju grofj) ben Öegcnfa^ bciö ©röfjen^erljäümfeeö 
unb: bod;, nun, jiöar, fveiUd; ben ©egenfal^ gegen bte »er? 
neinte SBivf lic^f eit ; oud; fon|^ (^cjetc^net auf allgemeine SBeife ben 
©egenfa^ nac^ O^autn, Seit unb 2ßirf(id;feit. X>k\c govmwövter 
gekn bev 9tebe gerabe baburd; , ba^ fte bie ©egenfd^e ber 33eäie=: 
^ung^yer|)äitnifi'e ^cvoov^chcn, eine lebenbige gärbung; fte ^ahm 
ftc^ in ben untevfc^iebenen (Sprachen i\iö)t auf gleiche ^d\t unb 
in gteid)em 9teid;t^ume entimdelt; unb bas ^tiom ber befonbern 
©pvad)en unterfd;eibet ft'd; kfonberö buvd; ben Oebvaud; biefer 
güvmwövtev, @o |)at bie beutfc^e Sprache bie gormivörter \)cv unb 
l^in, ^e, er|i, fonfi, jn^ar, gern u. m, %,, benen in ben anbern 
@prad;en feine i?oHfommen gleid;bebeutenbe gormivörter entfprec^en. 
X)a bie ^on^inftionen bie 2Serf;ätonffe hcicid)mn, in be^ 
neu ©ebanfen auf einanbcr belogen unb ju (Jinem Oebanfen 
öerbunben iverben; fo gehören fte ebenfaUö ^u ben gormwörtern. 
5Uic^ iverben fel)r \)ie(e abüerbiate g^'fn^i^C'i^tcr aU i^onjunftionen 
gebraud;t SiSir »Derben iveiter unten nod) @e(egen^eit ^aben, bie 
^onjiunftionen unb i^re befonberen 5lrten nad; i^rer S3ebeutung 
nä^er ju betracfiten. 

|>ülfööcrbcn. 
§. 56. 

2>ie ^iUf^y erben brüden nid;t , im anbere SSerben, 
ben 93 e griff einer S^^ätigfeit, fonbern nur Sesie^ungeyer- 
l^äUniffe be^ ^räbifate^ auö, nämtic^ enhveber ein 3eityer^dltnif 
ober ein 5i)?obueyerf)äItni|^ ; fte gehören bal;er ebenfaüö ju ben 
gorm Wörtern. (Sie ^aben, wie bie ^rcipoft'tionen, nid;t für fic^ 
aüein, fonbern nur in ber a^erbinbung mit einem ^egripivorte 
eine 23ebeutung ; unb biefelben ^erpältniffe, n)eld;e bie ©ne ©pracfye 
burd; .^ütfö^erben ausbrüdt, ioerben in einer anbern (Sprache t>mä) 
bie glerion be^ 23erbö bc^cidinet. 

2)er ©ebraud; ber vf)ii(f6'Derben beö 3cityer^ättniffe$^ iji 
über{;aupt nid;t fct;r alt; unb fte l;aben in mand)en Sprachen gar 
feine 5Utfnaf)mc gefunben. äöir iverben iveiter unten fetjcn, ba^ 
bie 3citfovmen in bcv (rprad)c uranfdngtid) auf eine feljr geringe 



^ulföüerben. , 217 

Stnja^t befrf;vänft fiiib. %i^ ahcv Ui fovt]^xdknt>cv dntiviädim^ 
bev 6prad;e bte 3tntyevl)ci(tmfj'e t>eö ^J^rcibifateö nad) mannio^faitU 
geren ©egenfä^en uiUerf((;teben ivurben, txat baö iöebüvfnt^ ein, 
t>te 3eitöet^ä(tniiye and) bitvd; eine grö^'eve 2Inja|)I yon 3^itfovmen 
5n 6ejei4)nen. 9^?ancl;e vopi*ad;en, \vk bie gviecf;ifcl;e, l;aten biefem 
ÖebürfniUe burc^ SJeryielfäüicjnng ber giericn^formen abge|)otfcn; 
anbere Sprachen |)ingegen, wie bie gcvmanif(f)en, ^aUn 3fitfovmen 
bnrcf> -i^ütfeöerben gebilbet; nnb bie vcmanifcf)en (3pvacl)en |)aben 
ftc^ einen großen ^cidjtpum yon 3eitformen babnvrf; ongeeignet, 
bap fte ju ben bnrrf; glevion gebitbeten 3fitformen bev tateinifc^en 
Sprache bie burc^ ^^ülf^yevkn gebilbeten 3eitfonnen bev gevmam== 
f^en 8pracf>en hinzufügten, Hin ^väteritum mit ^aben fömmt 
im @ot^ifrf)en nocf) gav md)t vor. 2(ud; im 2Utbeutfd;en tvivb noc^ 
fe|>v feiten ein jufammengefe^teö '»Prätevitum o,cbxand)t, unb biefeö 
häufiger burd) eigan C|)aben}, aU buvc^ ^ahen gebiibet, 2tud; 
baö mit einem J^iilf^üevb jufammengefc^te ^ntnx fömmt im %iU 
beutfd;en ncc^ feiten yor; unb eö ivirb bann meiftenö, ivie noc^ 
j^e^t im ß;ng(ifd;en, burd; foltcn gebiibet. Sind; |)aben bie befon- 
beren @pvad;en untcvf d;i ebene 35erten aU ^fjülföt'erben yevwenbet, 
unb für mannigfaltige 3citi^erf;äItnii|Te befonbere govmen gebübet. 
@o bezeichnet bie fran5öfifd;e Sprache baö ^utur and; burd; devoir 
unb aller 5. 33. II rtoit arriver unb : II va mourir. Sind; Einfang, 
2)auer, ^oiienbung unb ®icbcrI;oiung werben oft burd; ^ülf^^ 
yerben be5eid;net j» ^, diazs).el naquiv, E. wheu our neighbours 
would say — she would answer,, fr. je viens d'arriver; bie 
33erben ge^en unb hXtihiu i^er^alten ftd; in ben Sluöbrüden 
„fd)(afen ge^en" unb ^/fit^en hitihcn" ebenfaüö wie ii)üiföyerben. 
%nd) mond;e Sterben, bie nur SJJobuöycr^äitniiJe be5eid;nen, gefiören 
^ier|>er 5.33. 'ixvx^v naqmv , E. I happened lo meet liim, 
,/(5r fam barauf ju fpred;en", ;k«/^w nQuiTov, E. I likc to walk 
fr. il aime ä danser. X)ic burd; füW;e ^ülf^yerben be5eid;ncten 
S3er^ditniffe bcö ^H'äbifateö werben gewö^nlid;er burd; abüerbiale 
Kennwörter au^gcbrüdt z. 33. „ß:rfprid;t immer" „(5r fömmt eben" 
//3d; begegnete ii^m gcrabe" „3d; fclje il;n gern" unb (in berÜJolfö- 
fprac^e ber 9ipeingcgenben) : „Sßenn bie 9kd;barn a \ ö famen, fagte 
er a I ö" ; unb in ben fiainfd;en Sprad;en werben aud; bie rctatioen 
3eitvcrl;ä(tniiye nur burd; obverbiaie S^v^Wt-^i'^t^^-" be5cid;net '-J. 



*) (5. N. Grelstli I. c. @. 249 flg. 



218 govinmortc r. 

X)a bic inciften ^ütfeüerben nocf; jc^t and) aU 33egnpit)örter 
Qt\>vaiid)t \vcvten; [o fte^t man befonbevs an ben ^iilfeyev&en 
fcl;r benttic^, J»ie überhaupt Segvifföwörter mit 33eränbening t^rer 
«Bebeutnng jn ^o^i^^^^^vtern iverbcn. @o fönnte man bie ^iUfe* 
»erben iv erben nnb I;aben bei Ctfrib HI. 21, 17. „3:^0 tt)arb 
t^5 aSort ftnaj ji ?id)amen gibana^" Cba marb fein SQSort in ^(eif^ 
v^ertvanbelt) unb bei 9^ütfer 7, 13 „(üx ^ahct gefpannenen ftnen 
33cgen" anc^ in ber ^ebentung yon 33egripivörtern anffaffen. 
(5^ t)erbient inebefcnbere bem erft jn n)erben, ba§ baö nnferm fte|)en 
entfprec^enbe 3Serb in öielen ©pracben, namentlich in ben f(at)if(^en, 
in ber neugriec^ifd)en unb befonbere in ben rcmanifd)en Sprachen, 
ftatt fein ale 3(uöfagett)ort nnb ^üffei^erb gebrandet tt)irb j. 35. 
j'etais, j'ai ^te, ^t, stava, sono stato; unb auc^ in ber beutfrf)cn 
@prad;e wixh fteben oft ftatt fein gebraucf)t j. S. „2)aö ^au^ 
fte^t ju faufen" „3Öc( ftünb'0 ju änbern". 2)a bie ^iilf^* 
»erben bie Sebeutung »cn glericn^enbungen ^aben, unb, wie biefe, 
mit bem 33egripit)orte ^u einer (5inl;eit be^ 33egrifeö unb beö 
3:;onöer^ättniffeö »erbunben ftnb; fo gefd;ief;t e«J n?ol, ba§ bie 
.^ütf^yerben mit bem Segripworte »eri^ac^fen, unb ju ©nbungen 
iverben; unb e^ ift faum baran ju jnjeifeln, ba^ manche S^itf 
formen ber inbifd)*germanif(i;en <Spract;en, ivie leg-erara, leg-ero, 
leg-issem, einem fo(d)en Vorgänge i^ren Urfprung »erbanfen. 
din merfn?iirbige0 ^eifpiet »on biefem 33organge finbet fid^ inö* 
befonbere in bem fran5Öftfd)en ?^utur. <Sd;on im @otf)ifc^en fömmt 
bei Ulfila ein mit bem ^ülfi^oerb ^aben gebilbete^ gutur »or 
j. ^. 3o^. 6, 71. sa habaida Ina galevjan Ceum proditurus 
eraO unb 3o^. 12, 26. so andbahts meins visan habaith (mi- 
nister mens erit); unb biefe gorm ifl mit yeränberter 33ebeutung 
aucb in bie beutf^e <®prad)e aufgenommen «Sorben. S)a nämli^ 
bie ?i}?obu0»er^ältniffe ber 9}?öglid)feit unb ^'tot^tvenbigfeit 
bem 3eit»er^ä(tniffe ber 3»finift, ime bie 2ßirf(id)feit ber ©e^ 
genwart, entfpred)en (§♦ 50); fo bejeid)net bie beutfd;e Sprad^e 
burd) bie mit bem ^iitföücrb ^aben gebiibete 5<>i^«^ ^^neö ?^utur^ 
bie mö^iid)tcit unb ?Jot^wenbigf eit be^ ^räbifatce 5. 33. 
„2)u |)aft ^lid)t^ 5u fc^enfen'' „3d) \)ahc mit it;m ^u fpred)en" 
„3d) (uibe bier ^u mitcn". %n^ ben germanifd;cn @prad)en 
fd)etnt biefe gorm aud) in bie romanifd)en S|n-ad;cn übergegangen 
ju fein; fte l?at feboc^ l)ier wieber, wie im @ot^ifd;en, bie ^ebeu* 
tung eineei ^»titf^- ^^^ fömmt näm(id) in biefer iBebeutung ^äuftg 



^ülföoerbcm 219 

yor im StttprcV'enjaltf^en 5. 33. comptar vos ai (je voiis comp- 
terai), donar lo us ai (je vous le doimerai); unt> ee ijl ii?ot 
fein 3^^cifetr t'af, tuie 9tai;ncuarb suerjt bemerft &at, aus biefer 
gorm bae ^ii^ur je donner-ai tu doiiner-as il donner-a 6ert>cr; 
ge^anäen, iinb fo bas ^ülföoerb ju einer g^^-ion^enbung geworben i|l, 

§. 57. 

Sind) bic SSevben: fönnen, mögen, bürfen, njoUeit,'^^"!;. ' 
l'cden, muffen nnb laffen nnb bie i^ncn in ben anbern 
Sprad;en entfprecf)enben ^Serben geboren ^u ben ^ormicörtern. 
X)kic 35erben ftnb jwar nrfprünglic^ iöegviffswörter ; unb iviv 
l)ahm noc^ mand)e »on i^nen aho,eUitäc ^Begripivcrter 5. 35. 
£unft, ^Jlaä)t, SiUe, Scf)n(b Coon G. skulan); aber fie 
brücfen in ihrer je^igen Sebentung nidjt mebr ben 3?egriff einee 
'']5räbifatec^ ane, fcnbern be^eid^nen nnr Se^iclningeyer^aüniffe, 
ndmlic^ bie 5)? ög tief) feit nnb 3^otbiven bigfeit ber präbijirten 
2;^ätigfeit, bie wiv eben aU 9)?cbueüer{)dltniffe bei^ '^.U'cibis 
fateö be^eic^net ^aben (§• 59} 5. 33. „(5r fann tanjen^' ,/(5r 
mn^ ^nften''; \k iverben ba^er «t'üif^i^erbcn beö 9)?cbn^ 
genannt. 2Bie bie ^iUfööerben be^ S^k'ocx^itnii^cßf fo ^aUn anä) 
bie ^lülföi^crben beö 9)?obnö nur in ber 33erbinbung mit einem au^- 
gebrüdtcn ober bcc^ ^in5ugcbarf;ten 33egrtpworte eine 33ebentung. 
@ie untcrfrf)eiben fic^ aU J^ülfsycrben »on anberen SSerben ine* 
befonbere baburcf), bap bae 3Serb, mit bem fte ycrbunben werben, 
immer im ^"finitiy fte^t. SSenn in anbern Spradjen aud; an* 
bere 23erben, Jtjie oxvdw, toXuüm, iTii&vfiew, ntiQuofiui, incipio, de- 
sino, soleo, audeo, cupio, conor, fr. de'sirer, oser, savoir, esperer 
mit einem 3nU»iti^ üerbunben iverbcn; fo ^at bieö feinen ©runb 
)voI gerabe barin, ba§ biefe 35crbcn ebenfaüe entiveber wie incipio, 
desino nnb soleo Scit^'^crb^^t^iffO cber wie eTn&v/xio), toXijixo), audeo, 
cupio 2)Jobu0verbä(tiuffe anebrüdcn, unb fid; in iljrer Sebeutung 
ben ^ülföi^erben nähern. %nd) im 2I(tbeutfd;en werben 33crben 
biefer 33ebeutung, wie: eilen, fortfabren, beginnen, pflegen, unb: 
gelüftcn, fid) getrauen, begebren, gebeufcn u. m. % mit bem ^\u 
ftnitit) t>erbnnben. X>ie vf)iUföverben beö ^)3?obuo geben \iä) baburd) 
aH ^ormwörtcr ^u crfenncn, bafj fic immer untcrgeorbnete '^cto- 
nung haben, unb babcr bao '].Vn-tl^ip ber 'i^ergangcnbeit ebne 5ütg= 
ment biiben v 23. „(5r ^at tanken muffen" „X)u bdtteft bas> 
wilJen fönnen". %n^ biefein ^oni^erbäUniiTc ift aud) \u crfläreu, 



jr 



220 gormtvölter. 

ba^ kt bcn Spülf^uvUn hei TloWi 3iifrtwmeu5iet;unßen mit an* 
bcvcn Jv'^v'"^^^^^'-'^*^^"'^ ^^^'^^^ ftubeu, ive(cl)e bei aubevcn 33cvbeu nict;t 
Doifoinmen fönncn j. 33» nolo, malo, E. I cannot (caii't). 

3et)e ®pracl)c ^at if>re befonbcrcn ^iUfdVcvbeu t>cö ?0?obu^; 
unb eö ift tt)ot md;t Mofjer 3itf«^i/ t)a^ ft'e ft'c^ gröj^tent^eile aud; 
in bei* gcrm yon anbern 33crben unterfd;ciben. 3n ber bcut[d)en 
®pvad;c \)abm ftc eine gan^ anomale ^ioniugation, bie ft'd; mir 
bavauö evflävt, ba^ baö uvfpvüngUd; burd; ben 'äbiaut gebilbetc 
^H'ätcritmn j. 33. bavf Ovie «)arf3, fann Cwie gewann) atö ^rä* 
fcnö gch-aud)t, nnb ein neue^ ^vätevitum Ct>nvfte, fcnnte) ge* 
bilbet antvbe; nnb in ben anbevn Spvad;en ^ahm fie gvi)ptcnt^ei(i^ 
bie nnpevfön(id)e ^ovm 3. 33. ösT, ;f^»;, ivdixBTui,, ivtan, i^eazi, licet, 
übet, lubet, oportet, fr. il faut, ^t, bisogna. ©^ ift oben be== 
merft t»orben, ba^ bie 33erfiältntffe ber 9)?ög(i{^feit nnb yiot^mn^ 
bigfeit nid)t eigentlid; nnmittelbar angefc^ant, fonbern in ber 
2)enfform ber ^aufatität an«^ bem 25cri;ältniffe cineö ©rnnbeö 
gefolgert iverben (§. 49); nnb bie nngemöl;n(ic^en gönnen ber 
.^ütfs^ycrben beö ^Zobnö fd;einen i^rc (E-rflärung barin jn ftnben, 
ba^ bicfe ^ü(f^verben eigenttid; ben @rnnb anebrüden, anö bem 
bie 9}?og(i^feit nnb 9ZotI;wenbigfeit gefolgert ivirb. SSie ber 
begriff iviffcn bnr^ ben begriff fe|)en (etöw) at^ ben ©runb 
beö SSiffenö bejeid;net, aber bnrd; baö ^Präteritum olöa bargeftellt 
Wirt; fo fd)einet aud) in ben bcutfd)en J^ülfi^oerben ber ©runb ber 
3)?ögtid)feit nnb ^^iot^j^enbigfeit in bem ''].H-äteritum bargeftellt 5U 
iverben 5. 33. in barf üon bürfen, baö nrfprünglid; fo üiet aU 
mangeln (bebürfen) bebeutet. 2)ie Sprad;e mad;t üon ber 
unperföntid;en gorm überf)aupt gern Oebraud;, wenn 35er^lt5 
niffe bei5 ?!}? a n g e l ^, nnb befonberö wenn 3nftänbe beö © e f ü l; l e ö 
au^gebrüdt werben j. 33. „eö fel;lt" ,,e^ mangelt" „cß gebrid)t'' 
taedet, pudet, piget, „ti reuet mid/' „eö friert mid)" „eß gelüftet 
mid/' ,/e^ ijcrbricf^t mic^". di fd;eint nun, bafj bie unperfi)nlid;en 
^ülfööerben uber|)aupt nur 35er^ältmffe biefer 5lrt al^ ben ©runb 
ber 9)töglic^fcit nnb ^f^ot^wenbigfeit auöbrüden; nnb hei du, xQn 
fr. il faut unb 3t» bisogna ixiii eö nod; beutli^) ^erüor, bap |Te 
ben ^OJanget al<^@runb ber ^fZot^wcnbigfeit Cbeö 93?üffenö) ([ni^ 
bri'tdcn. 

9)?an unterfc^eibet M bem @ebraud)e ber .f)ülföverben von 
ber realen 2}?öglid;fcit unb Sf?otl;wcnbigfeit 5. 33. „(Sr fann 
tanjen" ,/Mc 9)?cnfd)en miiffcn fterben" eine moralifd;e 



^ülföücrBen. 221 

Wlöc^U(i)kit unb 9lct:^tt)ent>tgfeif, bte t^rcn ©vunb in bem SSitlen ))at 
3. S. „(£v bavf tanken" „S)ev 93evvät|)ev [oU ftcvben''; unb man 
unterfc^cibet bei ber mcvatifcf;en 9)?ög(id^feit unb 5^ctptvcitt>igfett, 
et fte in bem SSitten t>cß ©prerf;enben ebev be^ ©ubjeftec felbfi 
ober einer anbern ^])erfcn ibren ®vunb |)at j. ^. „^r mag mit= 
ge|)en" ,,Sv mag nic^t arbeiten^' „(5r barf einen 25egen tragen'' 
unb: „(5r iviU mitgeben" „^d) fot( mitgeben". S)ie beutfdje 
@prarf)e unterfd;cibet nidjt nur biefe 2}erpdltmffe genauer aU bte 
meiften anbern Sprachen, fcnbern bejeicftnet burd; bie ^iUfi^i^crben 
oud; 33erbaltniffe togifd;er 9}?i>g(id;feit unb 9lotbn?enbigfeit 5. 53. 
(5r fann Cbürfte, mu^, foH) fd;cn angefcmmen fein" „'^an 
will i^n gefe^en baben"» 3"^befcnbere ^at ftd; ber ©egenfa^ 
»on foHen unb woUcn in feiner ©prac^e fo beftimmt auij^ge^: 
gebilbet, aU in ber beutfc^en. 3Dte ^ütfev»erben beö ?D?cbu0 finb 
aber, tt)ie anbere g^ormivörter, mannigfattigem 2Öed;fet ber S3ebeus 
tung unterivcrfen. @o l^atk muffen im ©ctbif^en unb 3t(tbeut* 
fc^en bie 33ebeutung wn fönnen unb bürfen, bie ftd) in 
Ttii^c C^reibeiQ erbalten |)at; unb mi>gen |)at no^ hd ^ut^er 
5. ^. ,/graben mag ic^ nid)t", ivie imSngtifc^en niay, bie ^ebeu- 
tung ücn fönnen. 3(u(^ auTben shall unb will im ^ngtifd;en, 
ivie fccian im Stitbeutfdjen, nic^t aU ^ütfööerben beö 9}?cbu^, 
fcnbern aU «$3üiföyerben beö 3et^^'*ev^^iftniffeö gebraucht. (5nb(id^ 
iverben burc^ bie «^liUf^yerben , bie in i^rer eigentHd;en ^cbeutung 
nur 9)?ohu^ycrbä(tniffe beö ^räbifateö au^brürfen, nid;t nur in 
ber engtifc^en, fcnbern auä) ivct 'in ber beutfd)en (Sprache aud^ 
5D?cbuöverf;ä{tniffe berSiuj^fage (§.49) bcjeid;net j. S. whoever 
lie m a y be „2ßer er and; fein mag CffO" n\ a y he live long 
,/5)U>ge er tauge khcn (er tebe lange)". 

2)aö 23erb (äffen bejeic^uet in Siusbrüden, ivie „^r lä^t 
ben X)ich einftcrfcn" „dv (ä§t if>n Jaufcn" jivar nid;t, ane bie 
anbern .f^iiiföi^erben beö ?D?cbuö, ta^ fScx^ltni^ einer vcn bem 
©ub/efte feibft ^.n-äbijirten Xbätigfeit, fcnbern baö ^erbä(tm§ 
einer ^^ätigfeit, bie ücn einem befprcd;enen ©ein au^gefagt 
ivirb; aber ed brürft nid)t, tvie ^. ^. befeblen unb ertauben, 
einen bcftimmten 33 e griff, fcnbern nur, ivie bie ^-crm ber fau= 
fatii>cn Sterben 5. 23. tränfen (trinfen (äffen), ein faufatiüeö 
23crbäitnifj am?, unb bc.5eid;nct auf unbeftimmte SOSeife fcwct eine 
mcralifd;c Wi^g(id)feit T^/Der "^ich barf iveglaufen"), al^ eine 
mcraü'fd^e ijfictb^uen bigfeit („C£r feil cingc)ted:t iverbcu"). 



222 ^ormtvörtcr. 

2)aö 33erb t äffen gel)cvt ba^cv cbenfaüei nU ein Jvormivort ju 
t>en J^iUfeiycrbcn beö 9)?obu£i. (Js ivi'rb, ivie tte anbercn .f^ülf^* 
t>evkn, ininuT mit bem ^nfi'nitit) i^cvintnbcn ; micf; bc^cid^net cö in 
Slu^brücfen, nne ,/?afit un^ trinfcn" (bibamus), ben ^DZobue ber 
5tuöfage. 2)er ©ebrand; biefes |)ü(fö»erb^ ift ber beut[d)en 
©prnd)e eigentbümlid; ; unb fie \nt ftd; vcrmittelft besfefben eine i|)r 
eigentl)iun(id;e ^affi\)fovm gebilbct, iveld;e ein i?on bcm ©ubj'efte 
jugetaffcnce l'eiben bc^eid;nct 5. 3?. „^x läf^t ftd; fe(;cn" „(ix 
Uft fid; böven'' ,/(5r Idfjt ftd; bewegen". 

£>ev ©ebvaud; ber JDüIf^yerben bcei ^obuö ^at ftd; über|)an^t 
in ber beutfc^en '3prad)e öoUfcmmner cntmddt, unb bie befonberen 
33er^ä(tniffe ber ?D'?ögItd;fett unb 9?otl;it>enbigfeit tt)crben befiimmter 
unterfd;ieben, aU in ben anbern ®prad)en. Diefe <S^rad;en finb 
baber vielfältig gent>t|)igt, 3Ser^ä(tniffe, tt^elcbe mx alö blofe 33e? 
jiet)ungöv>erf)ä(tniffe burc^ ^orm Wörter auöbrüden, auf eine bem 
beutfc^en (5:prad)gefül)(e wiberfirebenbe 2öeife burc^ 3? e grifft* 
Wörter ju bejeic^nen 5. 93. 1. opus est, E. I am obliged, \taü 
muffen, E. I wish, I intend fiatt wollen, E. I am able \tatt 
fön neu, E. I am permitted fiatt bürfen, E. I like fr. ainier 
^att mögen, 1. jubeo, sino, fr. faire, E. I order, I allow, I 
cause jiatt l äffen. 

Sluöfagcvüort. 
§. 58. 
5Son ben >.f)itlf^y erben C§. 56. 57) mu§ man baö SSerb fein 
unterfd)eiben , baö wir, weil eö bie ^u^fage b. ^. bie ^räbijirte 
©n|)eit be^ ^räbifateö unb ©ubjefteö bejeic^net, aU ba^ %n^' 
fagewort be^eid)net |)aben C§- 31). S3et ben meiflen iMilf^öer* 
hm ift man wä) im (Staube bie 93 egriffc^ Wörter aufjufinben, au^ 
benen fie l;eri?orgegangen ft'nb; unb eö lä§t ft'c^ nad;weifen, ba^ ft'e 
überhaupt erft in einer fpäteren S^it Slufna^me gefunben ^ahah 
%iid) finbet fic^ fein ^ülföverb in einer feieren Slllgemein^eit in 
allen Sprachen, ba^ man eö al^ eine wefentlit^ notbwenbige ^orm 
anfel)en fönnte. i)aö Sluöfagewcrt hingegen ^at nirgenbö 93er= 
wanbtfd)aften mit ben 93egripwörtern. 3ix>ar werben and) wol 
93egri|fö Wörter j. 93. flehen f^att beö Sluefageworteö gebraucht 
C§, 5G); aber baö eigentliche 5lu^fagewort weifet nirgenbö auf ein 
93egripwort juritcf, an^ bem es fönnte l;en^orgegangen fein. @ö i^ 
älter al^ a((e ^ülf5Jl>crben, unb t>crtritt fogar in mand)en @prad;en 



Sluöfagemovt. 223 

tik Stelle fcer i^ncn ncd; manijetnben ^ülfev^erben. 5lud; i^ 
e^ a((en Sprachen gemein; unb es fd;eint nur barum einigen 
(Sprachen ^u fcMen, ii^eit es in i^ncn in einer uns ungen)i>t)nlic^en 
?^onn berV'crtritt 2Bir erfeöen f>ieiMuö, ba§ baö Sluefageivcrt ein 
gcvmwcrt eigner 3trt ift. 2)a man frü&er at(e gormwörter 
von ^Begriff^ivörtern herleiten, unb ihre Sebeutung burc^ 33 e griffe 
erflären ivcttte; fo ^at man gcgfaubt, bie ©runbbebeutung beö 
3lu0fagett)crteö fein in bem ^egrife ber (Jrij^enj ^u ftnben, 
ber oft burrf; fein bejeic^net n)irb j. 33. „(5ö ift ein ®oW, 
5lber wir IjaBen oben (§. 26) fc^on gefeben, ba§ nac^ ben organi* 
fc^en @efe^en ber @prac^entit)idelung aUc 33erben urfprünglid; nur 
33egriffe ftnnlic^ in 9?aum unb 3fit angefc^auter Jt^ätigfei^^ 
ten mtsbrüden. 2)ie ß;ri|lenj ift fein folc^er begriff; fie ifi über- 
haupt fein begriff, fonbern nur ein 33erbä(tni0 bes 33egrifeö, 
baö nur in ber 2)enfform besJ ©egenfa^eö Vion bem @pre* 
d;enben aiß lejabte SöirfHi^feit wn t»erneinter 5fi3irffic^feit unter* 
fd)ieben wirb (§. 49); unb bie @prad;e ^at fein SBort, weld^eö 
urfprünglid; biefcö 3Serbä(tni^ auPbrüdte. Sie bejeic^net bie (Srijlen^ 
inegemein burc^ einen fcnfreten begriff ,. S. existere, inveniri, 
„e^ gibt'' „es finbet ftd)". SQ3enn man bie ^autfer^ältniffe beö 
Sluöfagewortes unb bie gan^e 2lrt feinet fpntaftifc^en 23erba(ten$^ 
in ben befannten Sprad^en näber betrachtet; fo fann man faum 
mebr be^weifetn, ba§ bas ^{uöfagewort, ane bae ^ronom, ein ur* 
fprünglic^e^ ^ormwort, unb mit bem ^H'onom urfprüngtic^ 
febr nabe i)ern?anbt ift. 

2)ie Äon/ugotion bes^ ^(uöfagewortee ift in ben inbifd;=germa? 
nifd)en Sprachen fajl attgemein aus jwei »erfc^iebenen 30Bortformen 
jufammengefcöt , im 3nbifd)en auö as unb bhu, im @Ia»ifd;en an^ 
iessm unb budu, im ^ateinifd;cn aue sum unb fuo (fui), im ®o* 
tf)ifc^cn auö (^rcif.) im, is, ist, sijun unb C3nftn.) wisan, unb 
im 2)eutfd)en auö fein unb wefen. S3opp *) Ht auf biefc 
5tt)iefad;e gorm aufmerffom gemad)t, unb 5ug(eid; gezeigt, ba^^ bie 
(entere ^orm (bhu, budu , fui u. f, f.) urfprüng(id), wie ettta /ji- 
vltr, einen 33egriff auöbrücft, unb, wie bie ^iUfci>crben , erft fpä= 
ter bie ^Bebeutung eincö ^ormwortci? angenommen hat; ba§ bie 
erfiere J^orm (as, icssni, sum u. f. f.) bingegen baö urfprüngtid^c 
unb eigent(id;e ?Iueifagett)ort ifi , we(d)cö für ftd) feinen ^Begriff 



*) ©. 5^r. 5^ OPV lilcv tnc* Äcnjufliiticnöfpflcm tcr (2anöfvitfj?. ®. 5. 



224 ^-ormwcirter. 

^atf imb nur aU f^cviim^crt t\c präbifatiöe löe^tchmg auöfcvü(ft. 
5(uf btcfcci iirfprünt5ftcf)e Stiiefagewort fann man nun aikß baeje* 
ntge amvcnbcn, tvaö eben (§. 51. 52) tn SSc^ieljunß auf Vmttyer* 
^ältnif?, ^(crion nnb ^cbeutun^ ycn bcm ^H-onom bcmerft ivurbe. 
a^ l)at ncim(icf) an ftd; nbcxaU ein fcl)i- un'ooüfcmmcnce l-aati?er== 
|)ä{tnt§, nnb Ui^t ft'd; nid;!, \vk aUc anbere SScrbcn, in einen burd) 
ben ovgani[d)en ©egcnfa^ wn itonfonant nnb 3Scfa( gebilbeten 
©tamm unb in eine Gntung jerle^cn. ^aö man bei bem 2Ine= 
fagewcrte J^Ierion nennt, ift nic^t ^ylerion eines nnnjanbelbaven 
Stammet bnrd; eine von bem Stamm unterfd)iebene (Jnbnng, fon^ 
bem ba^ gan^e @ebilbe ift in bic ^(ericn anfgenommen, nnb ftettt 
fid;, Wie baö ^])rcncm, gan^ aU glerion^organ bar: man erfennt 
baber in ben verfc^iebcnen ^krfcnalformen oft cUn fo wenig bie 
3bentität beö ä^crbö, ciU in ben t>erfd)iebenen Äafnö bie ^bentität 
beö ^Jroncmö. SWan yevgicic^e in Sejiel^nng auf ba^ eben dJe* 
fagte: S. asmi , asi, asti, ^(uv. smas, stlia, santi, ^onf. sjam, 
sjah, sjat, ^erf. em, i, est, ^].Hur. im, id, end, 1. sum, es, est, 
sira, sis, Sit, G. im, is, ist, Slitn. em, ert, er, ^onf. se, ser, 
se, jelt. ein S5retagne) ounn, oud, eo, ^(nr. omp, oc'h, int, 
ftnnifd) ölen, ölet, on, 3. ^erf. ^(nr. owat. SöoUte man in bie=^ 
fen formen einen urfpviinglic^ »on ber ^bung unterfd;iebenen 
Stamm annebmen, ber burc^ 5Ibf(^(eifung fei t>ertoren gegangen, 
unb 5. ö. naä) bem inbifd)en asti CifO \icitt finb (sunt), im 
(sum), is u. f. f. ein urfprünglidjeö asind, asim, asis u. f. f. an^ 
net;men; fo iväre bieö wibcr alle SInatogie; inbem »»ermöge beö 
S^om^erMltniffeö ivot bie (5nbungen, aber nic^t bie Stämme abge* 
fc^tiffen iverben. Sßlan fönnte bas^, tt)aö bier Stamm ju fein 
fd;eint, e'^er für einen yorgcfd)obenen müßigen 5öofa( ober Sipiran* 
ten anfe|)en C§. 21). 2)ie0 getvinnt befonberö in ben finnifcf)en 
formen ölen, ölet, on, olemme, olette, owat grof?e Söabrfdjein- 
(id)feit; inbem bie mit ber finnifc^en !oertt)anbte (a:ppifd;e Sprad;e 
oUe gormen beö ä^erbs nod^ o^ne bitbet, nämtid): Sing, leb, 
leh, le, X)naL len, lepen, lepe, %^U lepe, lepet , Iah. 2)a bie 
lappiid)^ Sprad)e no(^ ben ber jtnnifdjen mangetnben t)ua\ ^at; 
fo |)aben imr Urfa(^e, bie formen berjclben eber aU bie ber finni* 
fd)en für bie urf).n-ünglid;cn ju balten *). Daö 5hiöfagen^ort ift 
burd) basj |)icr bejeid)nete l-autyerl;äitni9, unb burd; feine gterion 



*) ®. 2Wttf;ril)ateö Zi). II. e. 751. 



2luöfa9ctt)ovf. 225 

eben fo , im ba^ ^vcncm, von bem ganjen 3Son*atf)e ber S3egn'jf^* 
ix)örtev gef(f)ieben: e^ l?at unter ben ^egrtffön>crtevn feine $ßeiv 
tvanbten, S)a fid; feine @^ur yon einem 93egviffe ftnbet, ben 
man bem Sluöfageivovte unterlegen fönnte; fo muffen ivir eö eben 
fo, wk bas5 ^ronom, für ein urfprüngiid;eö, ben Snbungen 
gteic^bebeutenbe^ gormnjort galten. 

§, 59. ■! 

SBenn man bte »on So^p *) mit yietem @(^arfftnn mU 
WiädU Slnftcf;t, baf? in ben inbifc^^gcnnanifrf;en *oprac{;en bieSeft*' 
formen beö ^nM burcf; ^(ggiutinaticn be^^ Slut^fagetvorteö gclnfbet 
»vorben, »on Seiten ber Vautyer&ältnilfc anfielet; fo ^at fte einen 
l;o6en ©rab yon 2Ba^rfd;einIid)feit : unb mand^e 3eitformen, \m 
leg-eram, leg-ero , fc^cinen ftc^ nnrfiid; auf biefe Sößcife gcbifbet 
ju ^aben C§» 56}. SBenn biefe %n\id)t aber bie 33ilbung aHer 
3eitformcn überf)au))t erfiären fo(i; fo ftreiten gegen fie bicfc(ben 
©rünbe, welche um^ abgalten, bie ^erfona(cnbungen für aggtuti? 
nirte Pronomen ju fmlten (§. 51). ^nöbefonbere fpric(;t ober ge- 
gen biefe Slnfic^t, bafj man, ivenn bie 3eitformen beö 35erbö über- 
^aupt nur auf biefe 2Bcifc gebiibet ivcrbcn 3. 93. legeram aus^ leg 
unb eram, nirf)t begreift, ane bie 3citft>vmen bes^ Sluöfagen^ortcö 
fetbft 3. 5Ö. eram unb ero gebilbct werben. — 2)a baö 5Iuefagc>vort 
nid)t urfprünglicf; ein 23egripivort ift, unb boc^ in ber @pracl;e 
eine eigcntbümtic^e , I;öcl}ft ixnd)tige 3>crricf;tung ^at; fo brängt ficf; 
aucf; ^ier, une im bem ^],H-onom, bie gragc auf, iveM;e Sebeutung 
eö urfprüngHcf; i)aUf unb tt)ie eö mit ber organifd)en (Sniivicfc- 
hing ber eprad;e tu 33erbinbung ftepe. 9?acf; ber Slnatogic beö 
fronomö liegt eö fcbr nabc, ba^ baö 2(uofage>vort ebenfaUö m^ 
ben ^erfonalenbungen be^ 9?erbj^ i^eryorgegangen , unb eigentlid; 
nur eine abgclöfcte 5ioufugationöenbung fein müffc: unb ci ftnb 
X\)cit\ad)cn yorbaubcn, mld)c fo bcftimmt für biefe ^tufidjt fpre^ 
rf)en, ba§ fte faum nod; einen 3u>eifel übrig taffem 

S)ie Slnnabme einer urfprünglicf;en 3bentität ber Pronomen 
unb ber ycrfonalenbungcn (§. 51j grünbct fid; von Seiten ber 
Vautyerbäftniife bcfonberö barauf, ba^ in bem inbifrf;'germanifd;cn 
Sprad)ftamme biefelben 2a\üc m, s, t bie ©runbtaute ber %^CV' 
fouaicubungcn, unb ,^ug[eid; bie ©runbtautc ber '»JH'onomen ftnb. 



*) ®. /^r. 3? OPV Über baö Äoniunntiotieifuflcm ber ©nnöfritfpr, 

15 



226 ^ormtvörtcr. 

wie ©vi mm (mefiU;vltcf) nndjgfiviefen ^at *). Sind; in t»en ome- 
rifanifc^en ©pradjcn faUen Pronomen unb ^erfonalenbungen in bev 
^onn mciflcn^ jufammen, unb ft'nb oft faum ^u unterfcf)eiben **). 
Sßergteic^t man aber bie ^erfonatfcrmen beö Stu^foßewovte^ j. 33. 
sum, es, est, sini, sis, sit, G. im, is , ist, perf. em, i (is), 
est; fo fie^t man Uii^t, baf biefetben ?aute m, s, t and) bie ©runb* 
(oute beö 5lu0fageivorte$^ finb : unb e^ fann nic^t n)c( anberö [ein, 
ba biefej^ ^ovmwovt, wk tt)iv gefe^en ^ahm, md)t ein ffeftirter 
©tamm, fonbern ganj ?^(erion^crgan ift, unb baf;er in [einen ^er* 
[onatformen mit ben ^er[ona(formen bei* ^Serben 5u[ammenfaKen 
mu^. SGBiv mü[[en bemnac^ annehmen, ba§ bae ^u0[age)vcrt unb 
ba^ ^vonom ben[elben Ur[prung |)aben, baf nämlic() beibe auö ben 
^ev[ona(enbungen be^ 33erbö |)cryorgegangen , unb ai^ abge(ö[ete 
^on/ugation^enbungen an^ufefien finb, unb ba^ fie urfpvüngtic^ 
and) baefeibe bebeuten. X)a^ bie^ mxtiid) [o ift, fic^t man noc^ 
in ben femitifd)en Sprachen, in benen baö ^^ronom bie <Buiic beö 
5Iu0fagett)orte6 'oextvitt ***}♦ (5ben fo »ertritt in me|)reren ameri- 
fanifc^en @pracf;en ba^ ^roncm bie «Steife beö i(;nen fef)(enben 
2luöfagen)orte^ f). 2)ie uvfpvüng(irf)e ^bentität J?on Sluefage* 
it)ort, ^ronom unb ^onjiugation^enbung txitt befonber^ in me|>reren 
ofrifanifc^en unb amerifani[cf)en (Bpxad)tn auf eine in bie klugen 
faKenbe 2öei[e fjetyor. 3n bie[en <Bpxadim vertreten bie ^rono* 
men nic^t nur bie ©teüe ber ^er[onafenbungen ff) / [onbern aud^ 
bie 3ctt formen beö SSerbö iverben burc^ gormänberungen beö 
^ronomö, unb nur burc^ biefe gebiibet ■Hi'), <So ^at in ber 
Bpxad)^ ber Äooffa C^affern) ber fonji unt)eränberte @tamm bcö 
SSerbö im ^räfen^ bie Pronomen dia Cid)'), uja Cbu), ea (er); 
im Präteritum di, ubi, ebe; unb im gutur do, o, avo vor fid), 
unb eben fo wec^fetn bie ^ronominatformcn im ^lurat ber oer^^ 



*) @. 3. ©rirnm b. @r. Sf;. I ^witt %m. @. 1052. - Ser^t. 

gr. S3opp a,a,D. ©. 13. 
**3 ®. 2«itf;ribateö Zi). IIT. 2(btf;. II. ®. 406. 636. 
***) ®. ©efeniuö |)ebr. ©ramm. — -^eact arab. ©ramm. — ßttjalb 
fprif^c ©ramm, 
f) ®. g)?tt^ribatcg l:f;. III. Stbtf;. I. ®. 281. Slbtf;. II. ©.565.636. 
mtb.III. @.342.-2öitb-».l>wnit'0lbt a.a.O. dinUit @.281 ffq. 
tf) ®. 2«itnibateö %{). III. 2lbt(;. I. ©. 265. Slbt^. H- ®. 444. 
fff) ®. SWit^ribatcö 2;^. III. 2lbt^. I- @. 281. 353. 396 flg. 2Jbt^. III. 
®. 109. 117. 163. 



Slu^fogcjvort. 227 

fc|)tebenen 3eitfovmen. 3n ber Ct^oini? unb in bev ^imafproc^e 
in Slmerifa i>ev|)ä(t ftc^ tie Konjugation ekn fo. :3n liefen ©pra* 
c()en bvücft basfelbe ®et>i(be noc^ eben fo, ivie bie (Snbung j, 33. 
in leg-i, leg-it, jwei i)erfc^iebene 33e5te|)ungcn beö SSertö au^, 
nämtic^ in ben formen dia, uja, ea bie ^Perfonalbejielntng , unb 
in ben gönnen dia, di, do u. f. f. an6) bie Beitbejie^ung. 

äöenn un^ bie an^ biefen 2:f)atfa(^en gefolgerte urfprünglic^e 
3bentität beö Sluefageivorteö unb bes ^]3ronomj^ kirn erfreu 23(irfe 
befrembet, fo cvfrf;eint fie bod^ n?iebev aU üwa^ ganj '^atixxlid^c^, 
fobatb man bie eigentliche ©ebeutung be^ 2(u8fagen?orteö nä^er 
hüvaö)tct. 2)ie gunftion bcs? ^(uöfageworteö beftebt barin, baf e^ 
ba, n?o bie präbifatiüe 33e5iel)ung nicl)t burd) bie ^erfonatform 
eineö ffef tirten ^cxH be5eirf;net ix>irb, bie ^])erfona(enbungen besJ 
fSexH vertritt, unb bie präbifatiye ^e^iefjung bejeicf;net $.33. 
„dv iji T)ix gleich'' ^att „dx gleic^^et 2)ir". ^^ i^ aber okU' 
(§. 50) fd;on bcmerft n^orben, ba§ bie :präbifatiöe iöejie^ung, näm- 
Ufi) bie präbi^irte (iin^cit ber Sbdtigfeit unb be^ Seinö, aU 
ein SSer^ältni^ inbifferenter 3Sirf(i^feit nid;t eigentHd^ un- 
mittelbar burd; eine befonbere gierionsform auögcbrüdt, fonbern 
nur burd; bie itongruen^ ber ^■^erfonalform bejeid;net rt)irb; 
unb txitii biefe ^longruen^ baö ©runböerbäftnif beö (Sa^e^ unb 
ber ganzen (2))rad)e bejcid)nct, fo ftrebt bie <2prad;e überatt, fte 
aufö V'oUfommenftein ber gorm bee ^rabifatce auszuprägen. 3ic 
bezeichnet ndmtic^ nid)t nur ba^ eigentliche ^erfonali)er^ätt=; 
ni§ — bie brei ^Pcrfonen — , fonbern aucf) ben S^umeruö — 
Singular, 2)ual unb %Hnxal — unb bae @efd;(ec^t. 3n ^c^ 
jie^ung auf ben 9lumeru^ yerbient bier bemerft ju iverben, bap 
ber 2)ual in manri)en 3pracf)cn, mc in ben altgcrmanifc^en unb 
in benen bcö finnifd;en Sprad;ftamme^, an bem eubftantix> v»erl0' 
rcn gegangen, ba§ er ftcf) aber an bem '^Pronom unb an bem 3>crb, 
unb befonbere an bem ^luöfageaunle evhaiten hat, 2)aö 0efd;fed)t 
ivirb nid)t nur an bem präbifatifen Jlbjeftiv unb an bem ^}H*onom 
brtttcr -].HTfon, fonbern in mand;cn >3prad;en 5. 93. in ber üUHü' 
tnfcl)en unb in ben fcmitifcl)cn and) an bem ^^ronom jn^eiter ^krfon, 
unb in ben '•perfonalenbungcn beö 2?erbö unb an bem Slucfagett^orte 
bejeidniet. So ift benn baö Siuefagcwort, mc bai^ ^JH'onom unb 
bie burd; beibe tun-trctenc '»^erfonalenbung beö 23erbö, nur ber SIuös 
brucf ber Äongruenj in ^erfon, 9?umeru^ unb in mand^en Spra= 
d;en aucf) in bem CMe|'d)(ed;te. Der ?(ufwanb, mit bem bie Äon^ 

1.") •■ 



228 5-orm Wörter. 

gvuciij mts^getrürft tt)tvt>, cvf({)dnt kfonberö in bcnfciügen @^ra== 
d)cn, btc ncd) eine ungefc^rt)äd)te ^ierion bahm , oft ate ein Über* 
fln^. X}al)cx (äffen fo(d)e Sprachen, tvenn ba^ £ongnicn^i?er^It? 
ni^ ^inlänglicf; bnrc^ bie ^^evfonalform be^ 33erbö be^eirf)net ift, 
gern baö ^rcnom an^ j. 33. veni, vidi; unb eben fo (äffen fte 
3. SB. bie grie^ifc^c nnb (ateinifd;e nnb bie ffai)ifd;en ©ipradjen, 
tt)enn baö Äongrnen^öer6ä(tni§ fd;on |>in(äng(irf; bnrd; bie ®e* 
fc^(ed)töform bee ^räbifatitJen 5lb|efti5jö bejeid)net ift, baö 5tuöfage* 

iVOrt (tnÖ J. 33. o /?/o? ßga^vg, 7) Ti;^v?j fiay.Qüi, 7; ygiaiq j^wXtTi?;. SBtr 

erfe^en anö allem :Diefem, baf bie eigcnt(id;e ^nnftion beö 2lnö* 
fagett)oriesJ nnb beö ^Pvonomö biefe(be ift, nnb ba^ fte and; nnc^ 
if>rer ©rnnbbebentnng ibentifd; finb. 5lnd) fonn e^ un^ nic^t 
meftr befremben, ba^ ^H-cncm nnb 3(n^fagen)ort, bie in ber ^er* 
fonaienbnng be^ 3Serb^ nod; ibentifc^ ftnb, ftd; bemnäd)ft, ivenn 
fte (o^geriffen öon bem 23erb ft(^ a(^ ^ormnjörter barfte((en, nac^ 
entgegengefe|ten D?td;tnngen, ba^ ^ronom in einer fnbftantiöifc^en 
gorm, bas^ SInöfagemort Iiingegen in ber gorm einee 3Serb^ ent* 
tt?i(!e(n. ©ie bnrc^ bie 5^erfona(enbung be^ 33erb0 bejeid)nete ^rä# 
bif ati\)e 23e5ie|>nng n)irb näm(id) nid)t a(i5 ein 23erM(tni^ ber 'it^äf 
ixa,it\i in ber ^üt, and; nic^t a(ö ein 23er^ä(tni9 ^^^ ®einö 
im S'tanme, fonbern a(^ eine (gin|>eit 'diin St|)ätigfeit nnb ©ein 
in Stxi nnb Ütanm gebad;t. £)bg(ei^ bie ^erfona(besie^nng an 
ftd) nnter bie 5(nfd;annng^fcrm be^ 0tanmöer^(tniffe^ gefteUt if^; 
fo ivirb boc^ bie prdbif atii^c 33e5ie|)nng nid;t a(ö ein dlaum^ 
i?er()ä(tni§ , fonbern aU ein 23er|)ä(tni^ gebac^t, in bem fidf) ber 
(Sjegenfa^ yon ^dt nnb 9^anm nod; nid;t gcfd;ieben ^at C§. 50): 
ba^er ftnb and; in ber ^erfona(enbnng a(ö ber etgent(id;en @runb= 
form fi'tr bie präbifatiye 33ejiebung ^tit nnb ^anm nod; nic^t 
gefd)ieben. 3nbem aber bie ^erfonaienbnng fid; einerfeite ^n einem 
|h-onom, nnb anbererfeitö jn einem ?lnöfageivorte inbii?ibna(ifirt, 
ixiii in biefen ber ©egenfa^ i)on ^tii nnb D^taum in ber 33eben* 
tnng nnb in ber ^orm aneeinanber: baö ^ronom be5eid;net me^r 
baö 33crf;äftnif beö ©einö im $>tanme, nnb entn)ide(t ftd; fnb- 
l^antiüifd) in ^afneformen; baö Sluöfageivort I;ingegen bejeic^)* 
net mef)r baö 2>er()ä(tnip ber 3^(;ätigfeit in ber ^txi, nnb ent* 
it)ide(t ftd) in ber gorm eineö Sterbe in 5i)?obu^* nnb 3dtformen. 
3)a^ ^ronom tt^irb babnrd; gewiffermafen ju einem ©nbfiantiy 
o()ne 33egriff, nnb be5eid)net iiberbanpt ^aii eine^ ©nbflantiyö 
23egriffe beß ©ein^; nnb bae ^(nefagewort wirb jn einem SS erb 



einfacher ^a^. 229 

ol^ne 33 e griff, unb bejeic^net aud) wot ftatt eitieö 33erbö ^|>(i- 
tigfeitöbegriffe 5. 33. bie (Sriftenj ober auc^ anbeve X^tia^hitm 
j. 33. ,,(5r ift (wo^nt, lebt) in ber ©tabt". 2)a ^^ronom unb 
3lu^fagett)ort auö (fnbungen fterüorgegangen unb i^nen uvfprüng^ 
Iic|) ibentifd; ftnb; fo ge^en \ic leidet lieber in Snbungen über. 
X)k fufjtgirten Pronomen »erbauen fiä) aU (Jnbungen; unb auc^ 
bie ®ef(l;le4)töenbungen ber Slbjeftiöen fatten in ber gorm überatt 
mit ben Pronomen britter '•])erfon ^ufammen, unb f^ieinen i^nen 
urfprüngtic!^ ibentifd; ju fein. 2Q3ie ba^ Sluöfagewort 5. ©. in 
legeram legero ju einer (Snbung von 3eitformen ivirb, ift fcJ^on 
angefü|>rt ivorben. 3nbem ivir nun onne|>men, ba§ ^ronoin unb 
Slu^fagewort urfprüng(i(|> auö ber ^Perfonatenbung beö 33erbö her- 
vorgegangen finb, unb ba§ ber in ber (Snbung noc^ nid^t gefd^ie- 
bene ©egenfa^ öon S^ü unb Ütaum ftd^ einerfeitö in bem. Sluö* 
fageworte a(ö 3eitbe5ie|iung, unb anbererfeit^ in bem ^ronom aU 
iKaumbe^iel^ung inbiinbualiftrt ^at; fo fteüt ftc^ unö eine organif^e 
(5nttt)ideiung ber urf^rünglic^en gorntivörter bar, >r)elc^e 
mit ber organif(i;ett (Jntwideiung ber S3egriffön>örter aufö 
\)oEfommenfte übereinjlimmt. Sa^ 33 erb ift bie SBurjel beö gan- 
zen 3Sorrat^e^ üon Segrifföivortern, unb baö fteftirte 33 erb, 
mil fid; au^ i^m ber ganje @a^ enttt>ideit, bie SBurjel ber gan* 
Jen (3prad)e nid;t nur in «^infid)t auf bie begriffe, fonbern aud; 
in ^pin\i(i)t auf bie ©esie^ungen ber begriffe. 3öie ftd) auö 
bem 35erb aU Stamm atte 33egrifföit>örter entwickeln unb 
naä) bem Oegenfaöe "oon 5;i)ätigfeit unb <Bcin in 33 erben Cunb 
Sibjeftiyen) unb @ubftantiven fc^eiben; fo entancfein ftd; auö 
ber gierionöe Übung bie urfprüngiid;en ^orm Wörter, unb 
fd^eiben fid) nac^ bem ©egenfa^c yon Seit unb ^aum in baö 
Sluöfageioort unb ^])ronom. 



einfädlet öa^. 

§. GO. 

Die organifdje ©efiattung bevi ganzen ^äal^ec befteljt bann,' 

ba§ in i^m ein 5(Ugemcincö mit einem 33efonbcrn in bem ©egen- 

fa^e von l^bätigfeit unb Sein ',u einer organifd)en (Einheit ver- 



230 ^rabifatiöeö <Ba^v>cv^äU\nft, 

bunben ift, unb ba^ ftd; bei bev ^ntmMima, beö (gcißeö in /cbem 
befonbern SSer^äÜniffe bicfev ju einer (Iinf)cit »erbunbcne (Scgcnfa^ 
iviebertjoU. 2)cv ganje @a^ brücft bic (Sin^eit bes ''J3väbifateö 
üU be^ ^auptbegviffc^ unb beö @ub/efteö a(ö be6 SSejicbung^? 
begriffet auä; unb man nennt biefeö 33e5ief)ung0üerbci(tni§ baö 
))rcibifatit)e. 2)iefc^ 58ev|)ä(tnif? )»icbei1;o(t ft'd) in bem ®ub== 
fette f tnbem ftc^ biefeö in bem ©egcnfa^e eines Sittributii^ö unb 
feinet ©e5ic^ungött)orteö (bcö ©ubftantiüö) entwicfett; unb it)ir 
nennen biefeö S3ejiet)ungööev^ä(mi9 baö attributive. (Jnblirf; 
enttt)irfett ftc^ auc^ ba^ ^räbifat .^u einem ®a$yerf)ättniffe, inbem 
bie X^ätigfeit mit einem ®m aU Dbjefte — baö 23erb mit 
einem regirten ©ubftantiv — auf mancf;ertet Söeife in 23ejie|)ung 
ixitL äGir nennen biefeö S3ejie|)ung^üerf)ältni^ baö obj'eftiöe 
C§. 45). a^ gibt nur tiefe brei <3a^üerf)ältniffe; unb eine «weitere 
©nttt)irfe(ung beö ©a^eö ifi nur baburcf; mögtirf), baf firf; tiefe 
©a^öer^ättniffe ivicber^oten. ®o ttjieberbott fic^ baö attxihütix>e 
5ßer|)ättni^ in bem Subftantiy bee objfeftiöcn 5öer|)ä(tniffeö 5. 33. 
„2)aöÄ'inb pflegt bie franfe 5Ö?utter"; baö objeftiVJe 33er^äanif 
in bem 2(ttributio 5. 33. „X)a6 üom ^nnbe gcbiffene Ä'inb 
)t)eint"; unb baö )3räbifativ»e ^ert;ä(tnip ixneberI;oft fid), fo oft baö 
®ub|^antiö C^ubjeft ober Dbjeft) ober baö Slttributi» fic^ ju^einem 
ganzen <Sa^e erix^eitert j. 33. ,,£iaf er I) er eintrat, (fein (Sin* 
tvitO erf^recfte midy „3d; itJünf^ie, ba^ er anfomme (feine 
Slnfunft)" „^d) hat i1^n, er möge Reifen (um Öü(fe)" ,,2)er 
Änabe, ber firf) für d;t et e, Cber furcf)tfame ^nabe) fd^rie''. — 2)ie 
organifd;e ©eftaltitng unb 33ebeutung beö Sa^eö unb ber |)ier be* 
jeic^neten <Sa^yerI)ä(tniffc in ibren mannigfaltigen ?^ormen nad;* 
^utt)eifen, ifl bie eigentlid)e Slufgabe ber @i)ntar, mid)c nad) ben 
brei (Sa^yerl;ältniffen — bem prcibifatiyen , attributiven unb ob=: 
jeftiven — in brei X^dk jerfäKt. 

I. ^räbifatii)cö ©a^öer^Unif. 
§. 61. 
2)er @a^ j. 23. ,,1Der SSinb brmifct" „(So ift !ül;t" ift ber 
2(uebruc! eincö (5)ebanfenö, imb ber (?3cbanfe ein 5(ft bcö menfd;* 
li^en (5)eiftcö, burd) ive(d;en ein ©ein aU ein 33efonbereö in eine 
3:;|>citigfeit aU ein 2(t(gcmeineö aufgenommen, unb bie ^^ätig^^ 
Uit aU bie 3^()ätigfcit te^ Bein^ angefd^aut Qoon bem «Sein ptä- 
bijirt) ivirb. 2)a<5 ^präbifat <iU baö 2U(gemeine, in mid)eQ bae 



^rafcifattüeö ®a^Der!^äftnif. 231 

Bein afö ein ^efonbereö aufgenommen njirb C^raufet, fü|)0/ niac^t 
ben eigentlichen 3n^alt bee ©ebanfenö au^, unb tft ber ^aupthc 
griff beö (Sa^e^. 2)amit akr baö ^räbifat ftd; ju einem ivirf(i=^ 
c^en ©ebanfen geftatte, mu^ eö ouf ein <Bm aU baö ©ubjeft 
bev ^^ätigfeit j. 23. ber 2öinb, er kjogen iverben, ^ebeö 
'•präbifat n^irb aU eine ^^ätigfeit gebac^t; eö gibt aber feine ^pä== 
tigfeit o^ne an ©ein, ajfo fein '»Präbifat (br a uf en, f ü^ o^ne ©üb* 
l'eft (Sffiinb, er). 2)at;er ift bie Sejieftung beö ^räbifateö auf baö 
@ub/eft, unb i^re 5Berbinbung eine innere unb not^wenbige. 5fJur ge- 
tt)iffe 5^aturerfc^einungen n?erben aU !^^ätigfeiten Jpräbijirt, beren 
©ubj'eft nid)t mit 33ett)u^tfein ^injugebac^t tt>irb 5. ^. „(5ö regnet" 
„(5ö bli^t"; unb ba^^ @efü|)I befonberer 3"j^änbe ivirb oft bargefteüt 
aU ^innjirfung einer Xi)ätig,Mt, beren @ub/eft ebenfalls nici^t 
beftimmt gebac^t tt?irb 5. 23. „(5ö friert micf)" „@ö hungert mic^" 
„So reuet mic^'': aber baö ©efe^, ba^ jebe^ ^räbifat fein @ub# 
jeft forbert, txitt and) bann noc^ barin ^eröor, bap in ber 
beutfc^en @prad;e ein ©ubjcft burd; baö ^ronom eö be^eirf^net 
njtrb. 2)a§ baö ^))räbifat, unb md)t baö ©ubjieft ber ^au|)tbegriff 
unb ber eigentüd^e ^nljalt be^ «Sa^ee ift, erfiel^t man fc^on barauö, 
ba§ Srfiereö im @a^e immer ben ^au^ttcn, unb ?e^tere^ unter- 
georbnete 23etonung ^at] aber nod^ beftimmter barauö, baf fe|)r 
f)äuftg baö @ubjeft nid)t aU ein S3egriff burc() ein Stßort, fonbern 
nad; feiner Sejieljung burd; eine (Snbung au^gebrüdt ipirb, fo 
ba^ ber ganje @a0 auö (5inem fleftirten SBorte befte|>t, wie in 
bem befannten: veni, vidi, vici, mld)cß brei @ä0e ent^äit. 2Bie 
in ber Sprache ber Äinber ber ganje (£a^ juerft burd; din SBort, 
unb jwar burc^ baej'enige auögcbrücft iöirb, n)e((|)eö ben ^auptbe^ 
griff— baö ^räbifat — bejeid;net; fo muffen ivir wol annehmen, 
ba§ uranfänglid) über^^au^t ber "Sa^ burc^ (Sin 2ßort, nämlid; 
burd; ba^ fieftirte 23erb auögebrüdt ivurbe, 2tud; fonnte eö nid)t 
wol anber^ gefdiei^en; inbcm baö ©ubftantit) j. 33. SÖinb fetbft 
fd;on ein ^])räbi5irteö C2öe^en) auebrücft C§. 27), unb babcr ben 
<Ba^ alö fc^on öor^anben yorauöfet^t, baö ^ronom I;ingcgen ftd; 
)va^rfd)einlid) erjl auö ber (Snbung bcö 23erbö entwicfelt ^at (§.51). 
2;)er erfte ^ft ber ^ntclligenj ijl ein ©cbanfe, nid;t ein 
93egriff o^ne 5ßcjicbung; baö erfte SiBort in ber @prad)c ifl 
ba^er ein @a0: unb mx fcl;cn Oicr bcutiid) ein, >varum in ber 
Bpxad)c baö "'j.U-äbifativort - bae* 3?erb - ber 9lnfangöpunft ift, 
von bem not^>uenbtg bic (Jntuncfc(ung beö ganjen ^Sa^cei unb bec* 



232 ^räbifatiueö ©a^i^erpärtni^. 

ganjen SBortöorrat^ce aiißgefjcn niu§ C§. 25). 3nbem bie (5u* 
bung alö ber uvanfän9Ud)e Sdiöbvurf beö «Sub^efteö fic^ wn bera 
3Scrb ablöfct, wirb fi'c ju einem ^ronom, Jvelcl;e^ baö ©iibjeft 
immer norf; alö blopc 33c5iel;itng, nicöt alö 33egviff be^eid^net 
(§. 51). 2>aö ^roncm \tü)t in ben femitif({;en , jeltifd^eu unb in 
mancl)en flmerifain[c(;en Spra4>eu norf;, \v>ic bte C^nbung, nur ab- 
gefonbert, nad) bem 33crb. (Srft in fcem ©ubftantii!) njtrb ba^ 
©ubjeft nid)t me^r alö Ho§e 23ejicf)ung, fonbern alö 33egriff 
bejeic^net; eö fdjcint urfprünglici) , ivie bae ^])ronom, bem SSerb 
nacf;gefü{gt ju fein, unb i^at in ben femitifrf)en unb 5eUifd;en-©pra* 
d)tn biefe (otette behalten. 

^ r ä b i f a t. 
§. 62. 
2)a^ ^rdbifat ivirb in ber ©prac^e aU ^i^ätigf eit gebac()t; 
unb ber eigentlicf;e Sluebrucf fceefelben ift bae 35 erb, 33ie(c ame- 
rtfanifrf;e ®prad;en l)aha\ nod; je§t feinen anbern 5(uebrud für 
baö ^^räbifnt, aU baö 33erb. S)a fte fein Sluefageiüort (§. 58) 
unb fein präbifativ^cö 5(b)eftiy baben; fo fönnen fte nid;t fagen 
j. 33. er ift wad), er ift fied;, er ift hUid), er ift ein 2)ieb, 
er i|l ein ^ro))f;et, fonbern brouc^en ftatt beö 5lb|ef tiüö baö 
SSerb j. 93. er n)ad;et, er fied;et, er bleichet, n. f. f. unb 
geben auc^ bem ©ubftantiv bte ^(erion beö 35erbö, tt)ie: er bieb^et, 
er prop^et*et *). 3n aUm me^r entivicfeüen @prad;en finbet 
ft^ aber neben bem 33erb j. S. wachet, in bem ber präbi^irte 
.S3egriff unb bie Sdiöfage in ©nem SBorte r^erbunben ft'nb, eine 
^orm beö ^räbifateti, tt)e(d)e auei einem präbifatiöen Slb/eftiü 
dU bem Sluebrucfe be^ 33egriffeö unb bem 3Xuöfageii^ort jufam== 
mengefe^t ift j. S. i ft tt? a d). 2)a ba^ Slbjieftii) üon bem 3Scrb 
abgeleitet ift, fo mu^ man \v>cl annel;men, ba^ baö 3>erb bie ur* 
fprünglic^e ?^orm be? ^räbifatcö ift, unb ba§ baö präbifatiye Slb- 
jieftiü erft fpätcr in ©ebraud; fam. 2)er ©cbraud; be^ präbifativ^en 
Slbjeftiü^ ift aber feinc^mcgö aU ctwaö 3»f^ittigcö unb ct)x>a aU 
golge einer in bem 35erb eingetretenen 2(bna^me ber ^Icrion anju- 
[et)en, fonbern e^ txitt barin ein 5^ortfd)ritt einer organifd;en (inU 
tvirfelung ^en^or. 2öir babcu gcfc(;cn, baf? bcfonberö bie abiefti- 
üifd)en Stämme, bie öorjügiid; für ben präbifativen ©cbraud) ge^ 



*) @. 2«it{)vibatf£< 2(). 111. Mti). HI. @. 362. 398. 437. 445. 



55rafeifat. ' 233 

eignet finb, ft'cf; yon bcn 3Ser6en, »cn benen fite abgeleitet finb, 
wefentüd; tatnvä) unterfc^ieben, ba|jt^eincn ©egenfaö t)evöov^eben, 
bev in bem ^erb ncd; nic^t unterfci)iebcu unvb (§. 31) j. ^» in 
Sluöbnicfen ivie: „2)a^ Äinb ift wad/' ,,(5^ ift ^äntiid)" „X)a^ 
«JJJeffer ift fd;avf' yerglid;en mit ,,(Sr wad;et bei einem Ävanfen" 
,,(5v aanfet mit [einem 33ruber" „2:)aö ^iJeiJcr fd;neibet". SBir 
l;aben fernev in bem :präbijivenben ©ebaufen jtvci 33cvgcinge unter? 
fc^ieben: entiüebee wivb baö @it6|eft aU tin Sefonbereö in ba^ 
^))räbifat aU ein Stügemeineö Qmc l^ö^ere 2(rt) aufgenommen 
j. 23- „X)er ©avt aHäd)ft'' „®d;wämme \x\id)\cn" „®iaß brid)t" 
„^unbe beiden"; ober baö Subjeft wirb ats? ein 5tUgemeinei^ buvd) 
ba$^ ^räbifat auf ein S3efonbeveö (eine Unterart) jurücf geführt. 
5. f&. „2)er 5öart ift lang" Cein langer 5Sart) „T>ic ^c^anamme 
finb giftig" (giftige @d)iv)ämme) „X)a^ ©lae i]t grün" ,/2)er Spimt 
ift tolV (§♦ 45)» Offenbar ift baö SSerb bie urfprüng(id;e ^orm 
für baö ^]3räbifat aU ein 3lt (gern eines, unb baö 5Ib]Eef tiv> bie 
au0 bem ^erb entwicfelte 5'^vm für ba^ '])räbifat at'^ ein ^efon? 
bere^, unb 23erb unb Stbjef ti\) finb nid;t aU gcinjli^ gteidjbebeu? 
tenbe formen bet^ ^rdbifates^ an^ufeben. übgieid; bie ßinc '^oxm 
fe^r ^äuftg ftatt bcr anbcren gebraud)t anrb; fo tritt bod; im %IU 
gemeinen bie Unterfc^eibung ber Sebeutung in ber ©prac^e nod; 
febr beftimmt ber^or. 2Benn bie befonbere 2(rt ber 3:bätigfeit 
in einem ©egenfa^e ^ertun-gebcbcn ivirb, gebraud;t man insgemein 
ein Slbjeftiö 5. 5). ,,@r ift fleißig" „(5r ift fro^" „dx ift ge^crfam" 
„(5:r ift fparfam" ,,(Sr ift ^cinfifdy; unb beim 9??auge( cineö 2lb= 
jeftii^eö gibt man in biefem '^aiic bem 33erb gern bie ^'^•orm eineö 
^])arti5ipö §. ^. „Sie ©egenb ift rei^enb" „X)aö Qi]cn ift g(üi;enb" 
„t)a^ ©efpräc^ ift anjicbenb ober ermübenb" „2)er 9)lange( ifl 
brudenb" „(5r ift rafcnb, aumafunib, abfpred;enb u. f. f/' SScnn 
aber nid;t eine befcnbere %vt ber STbcitigfeit in i^rem ©egenfa^e 
bargefleüt, unb ivenn inöbcfoubere nid)t \owol bie ^pätigfcit felbft 
alö bas3 auf fte belogene Dbj'eft t;erycrgcboben wirb; fo gebrandet 
man insgemein ein 23erb 5. 23. „(5r befleißt fid;, ©clb vt gcann== 
neu" „(5r freuet ftd; über baö @cfd)enf" „(5r gebord;t feinen 
Dbern" „(5r fpart für morgen" „(Sr janft mit 3ebermann". 2)cr 
llnterfd)icb bcr 23cbeutung nnrO inobcfonbere nod; in ber beutfd)cn 
Sprache lebcnbiger gefüblt, a(o in ben meiften anbcrn 3prad)en; 
unb fie benut^^t auf eine befonbere Söeife ben Unterfd;ieb ber 33e= 
beutung, inbcm \ic and) bie 'ii>irf (id)feit bev^ '^Präbifateö im 



234 '»pvät'ifatiocö @a(^t)er^ättni^. 

©egenfa^e gegen bie '!Ri(i)tmxflid)Uit Wx(^ ein präbtfattü gebrauch* 
m ^Jartijip bcvyor^ebt j, 93. „2)ie @(f)Iac^t ifi geivonnen'' 
„2)aö Urtl;ct( ift gefäHt". ^^Zun imrb ^wav fel)r oft baß ^räbi= 
tat, au<^ iwenn eö ein StUgemeineö i{t, frf)on bariim bur(^ ein 
5tb](efti» bargeftellt, tt)ei( e^ an einem Sßerb mangelt 5. 33. „33(ei 
tft fc^wer" „?$ebevn finb Uid)t" „2)a^ ^fkcr ift grün"; abev ber 
Unterfcf)ieb bev i^ebeutung ivirb auc^ bann noc^ in manc{;en @pra^ 
^en buvcf) bie ^ovm bee präbifatiöen Slb/eftice 6ejeicl)net. @o ge* 
l>raucf)t bie griecf)ifcf)e nnb tateinifc^e ®prad)e bae ^f^euirnm beö 
Slb^'eftiö^, iDenn baö ^^räbifat bie eigentlid; bnrd; ein 33erb barju- 
flettenbe 23ebeutung eineö SlUgemeinen ^at j. 33. ovx uyas^6v 

TtoXvxoiQavii], ctl fitxaßoXal Xvnri g 6v, triste lupUS StabuÜS, 

miserum orbitas, bonum liberi. X)a^ präbifatiü gebrauste 
©ubftantiy x>cxi)äit ftcf; in ber 33ebeutung, ivie ba^ präbifatiye 
Slb/eftiö: eö fteKt meij^enö baö ^räbifat ai^ tin 93e|'onbereö bar 
3. 33. „dv i^ ein 2)ieb, m Lügner, ein 3«"^^^/ ^i" S^rin* 
fer" unterfrf)ieben wn ,/Sr ftieljtt, lügt, janft, trinft"; 
feltner fteüt eö aud^ ein SlUgemeineö bar 5. ^. „2Der S^Jenfc^ ift 
(Btanh", din in ^rage geft eiltet ^H-äbifat ivirb immer aU 
tin ganj Slügemeineö burcf; ba^ ^Zentrum bee 3ntevrogati»pronom^ 
ansgebrüdt j. 33. „5ßa^ t|i ein ßönig?" quid est femina? 
quid sunt reges? unterfc^ieben yon: SS er ift Äönig? wo baö 
©ubieft in grage gefteKt wirb. 

Obgleich ber mit bem Sluefagewort jufammengefeöte Sütöbrud 
beö ^Jrdbifate^ in ber 33ebeutung yon bem 3Serb nnterfd)ieben ift; 
fo mn^ er bod; in bem @a|e alö ein me^r entivide(tcö ä3erb unb 
a(^ nur Sin ©lieb beö ©a^eö, unb bo^ ^tuöfageivort nur aU 
Sluebrud ber 33c5ie|)ung — aU ein ber (Enbung bes ^erbe gleid;? 
bebeutenbeö gormi^ort — aufgefaßt iverbe«. 2ln bem Slusfageiöort 
rtJerben olie 33e5ie|)ung0öert;ältniiye bcö ^räbifates^ unb ber §(uö== 
fage auögcbrüdt, tt)eld)e an bem 3Serb bnrd; bie (Jnbungen hqciä)=' 
net ttJerbcn. 5tuc^ bie mit einem .f)ü(föyerb jufammengefe^ten 
formen j. 33. „^at gefprüd;en" ,/fann fprcc^en" „muf fprec^en" 
brüden, wie baö mit bem Stuefagewort yerbunbene Slbjieftit), nur 
^•inen ^räbifatöbegriff auö ; unb bie .^ü(för>erben muffen cben- 
faltö nur alö 5(uöbrüde ber 33c5ie^ungen — a(ö ben (Jnbungen 
g(eid;bebcutenbe gormwörter — aufgefaßt werben ^. 33. bat ge* 
fel;en , vid-it. Daö ^iUfeoerb beö 3eityert;ältniffe6 brürft nic^t 
hlo^ baö 3citöerf)ä(tni^, unb baö .P)üifööerb bce ^Wobue nid;t blo^ 



?5rdtifat. 235 

baö 9)tcbu6t»ev|)ä(tiu§ beö ^räbifateö au^, fonbern an jebem ^ü(f^- 
vevb ivcvben a((e 33e5ie^iingen bes^ ^räbifateö unb ber 5luöfctge 
außgebvüdt, ive(d;e an bem 3Serb burd; bie g(erion bejet^net 
tverben a- ®. //^u ^abeft gefprocfjen" „@r ^dtte gefproc^en" 
„<5r fcnnte fpvecf;en" ,/(5i' fönne fprecbcn". 2)aö S3eönptt)ort, 
mit bem ein ^iUföüerb »erbunben ift, bvücft nur nod; ben be- 
griff au^; wdi eö nid)t me^r bie Slu^fage auebrücft, fo ^ovt eö 
auf ein eigentliche^ 33er b ju fein, unb nimmt bie ^orm eineö 
Stbjeftiüö OPavtijipö) ober eineö @ub|iantiüö C^nftnitioö) an. 
2)a baö ^räbifat ein SlUgemeineö, unb ber .^auptbegriff 
tz^ @aöe0 ift, fo ivirb eö immer aU ein Strtbegriff bnrc^ ein 
5öe griffen) ort au^gebrürft. (5in gormivort fann nur bann bie 
©teüe beö ''^rabifate^ einne|)men, wenn e^ bie ©teile eineö ^e== 
grifföworteö »ertritt, unb fo ein SUlgemeine^ be5eict)net j. 53. 
,/X)aö ?icb ijl aus" Cfln^gcfunge^O //2)er ©ommer ift vorüber" 
(vorübergegangen}. 3n Slusbrücfen wie „Sr ift ^ier" „(Sr ift 
bort" ^at t>aß Sluöfageivort bie 33ebeutung einee ^egripworte^ ; 
unb bie ^ui^brüde bebeuten fomel ale „(5r njo^nt ^ier" „(gr 
|)cltt fid) fticr auf" E, he stays here, he lives there. 
5J(ud) ftellt bie ®prad;e überljaupt, unb befonber^ bie beutfc^e x 
(Sprache ein i)on bem ©ubjiefte präbijirteö 9?aumöer|>ältnip gent | 
burc^ einen V'on bem Sub/efte ipräbi^irten ^ftätigfeitöbegrijf bar 
5. 5B. „X)a^ ©las jler;t auf bem 2ifd)e" „3)aö ^nd) liegt auf 
bem 2;ifd)e" /,X)er 33ogct fi$t auf bem S3aume" ,,(5r |ief)t im 
l^ager" „2)er ®d)(üffel ^ängt an ber Söanb"; unb bierauö ifi 
eö tvot junäd;fi ju erfiären, bafj in fet)r tnelcn (3prad;en baö 
35egripit)ort fte^en (sto, existo) fo oft an bieSteUe bcö g^orm^^ 
Worten fein tvitt (§. 56). T>ic @prad;e jirebt überaü baö ^rä-\ 
bifat a(ö ben ^auptbcgriff bes^ 0cbanfen<5 auä) burd) eine me^v 
cntn)icfelte gorm beö ^tuöbrucfeö Ijeröorsu^eben. i^ierauö erflciren 
fid; inöbefonbere t>icte jufammengefe^te Sluöbrüdc für einfad)e ^^e- 
griffe, bie fo bciufig alö ibiomatifd;e formen yorfommen 5. ©. verba 
facere (reben), opem ferre unb .^ülfe (eiften Cbctfen"), operani 
dare (ft'c^ bemühen), iter facere Cvcifcn) „yi ©runbe geöen" „5U 
örunbe rid;tcn" „^u totanbe bringen" „im ©tid)e laffen" „Zxo^ 
bieten" u. f. f. ?ha^ biefem 5^eftreben, ba^ *^räbifat at^ ben .^au^H- 
begriff beö ©ebanfcnc^ and) in ber gorm be(S ?hu^brudek? immer 
alö ben vf)auptfaftor bcci präbifatix^en ®a^i^erl)äitniffec bar^uftelten, 
tft c«? and) ju crKäicn , bafj befonberö bie beutfd;e vSpvad)e bauu, 



236 ^h-ät)ifatit>eö ©a^üerl^ättnif. 

wenn von tem ©ub/efte md)t ein begriff, fonbern nur ein S3es 
jietjungöyevpäftnif?, nämtic^ baö 3a^fyerf)ä(tni§, prdbi^irt wirb, 
gern ben 33egrijt be^ (Sub/cfte^ in bae ^]3räbifat ^inüber^tel)^, unb 
fo bem ^rcibtfate eine gewid;tigere ^cxm Qibt 5. 33. „(So ftnb ber 
trüber brei" „^ö waren ber ®äfte yie(e" Cftatt: „2)ie S3rüber 
ftnb brei" ,/2)ie @äfte waren öie(e"j- Sej^cd; ftnt ber Äuniijinno, 
a^jo^ fint ber ^tebefe CSSiUeram G, 5}. X)k Sprad)e 6e5eid;net 
bie präbijirte Sin^eit ber X^ätigfeit unb be^ 5einö an bem 
^räbifate burc^ bie ^ongruenj beö ^erfonalüer^äüniffeö 
(§. 50); unb biefe ilongruen^ wirb an bem ^räbifate nid)t nur 
nac^ ben brei ^per fönen unb bem Dlumeruö, fonbern aud; 
nad; bem @efd;te^te auögebrüdt 2)ie 33ejeic^nung beö @e== 
fd)Ie(^teö burd) bie gkrion beö 25erbö hat ftd; nur nod) in einigen 
@prad;en erjjalten. Xa man jebod; eine urfprünglic^e O^'entitcit 
i>er Pronomen unb ber "»perfonafenbungen annehmen mu^ C§* 51); 
fo mu^ man aud; wol annef;men, baf urfpriinglid; baö SSerb 
überl)aupt ebenfo, wie bas ^H-onom britter ^erfon unb \vk ba^ 
präbifatit)e 5lbjefHi?, burd; bie ^^terion baö ©efc^fec^t unterfcf)ieben 
i)at — 1)k ®prad;e be5eid)net an bem ^räbifate jugteict) bie 
9)?obuööer^äUniffe ber 2(uöfage unb bie SOiobuö* unb 
3eitöerHit«iffc ^^^ ^räbifateö C§. 49}, 

Snbifatiö unb Äonjunftiö. 
§. 63, 
Mt 9)?obu0i[)er^cittniffe ftnb an ftc^ 58er^ä(tniffe ber ®e* 
banfen. 3lud; bie 25erf)ä(tniffe ber bej'abten unb verneinten 
2Birf(id;feit, ber MÖQlid)fcit unb 9lotl;wenbigfeit ftnb, 
weil fie fid) auö ben 2) enf formen entwideüi, an ftc^ ^cv^älU 
niffe ber ©ebanfen; fie werben aber inögemein" a(^ 33erf)äitniffe 
ber Segriffe aufgefaf^t unb bargeftettt (§. 47): wir i}ahm fie 
ba^er alö bie 5D?obu6 beö ^räbifateö be5cic|)net, unb baburd; 
»on ben^Kobuö ber Sluöfage unterfd;ieben C§. 49> Sie 9)?obuö 
bee ^H-äbifate«^ werben insgemein burd; ^^ormwörter, baö g^^i''"' 
wort nid)t unb bie ^ütf^öerbeu be^ 2)?obuö C§. ^'7)/ auögebriidt. 
9?ur bie ?!}?obuö ber Slu^fage werben aU 33erf;ä(tnif('e ber ®e= 
bauten an bem ']3räbifate burd) bie ^fcrion be5eid;nct. Söir unter* 
fc^eibcn juerft ben ?[)?obu^ ber 2(uöfagc, je nad;bem ber ©e- 
banfe ein ?ift bee Srfenntni^üermögenö — ein ©ebanfc 
beö Grf enncnß - ober ein ?lft beö 3?egcl)rung^vermögen0 



Ont)ifatiy unt> ^onjunftitv 237 

— ein ©ebatife beö 33ege^ren^ — tft. S)ev ©etanfe t>e^ 
Srfennene, bcn tviv ^iev juerft nä^ev betrachten, ifl enttt)ebev 
ein iinvf(icf)eö Urtfieil 5. S» „X)ie ©rbe ifl runb", ober eine 
grage b. f». ein ©ebanfc bci5 Srfennent^, ber evfi burc^ ein yon 
bem 2ingefpvcd)cncn verlangtet Urt^eif ju einem wirf(ic(;en Urtl^eil 
foK ergänzt iverben j. 93. „3jl bie @rbe runb?" 

3eber ©ebanfe beö (Srfennen^ — Urt^eit ober ^rage — ift 
enttveber ein (ogifcf; tvirf tiefer, ober nur ein togifci^ mög* 
tid^er ©ebanfe. dx ift logifcf; unrfiid;, ttjenn er ein ©ebanfe 
be^ @pre(^enben felbft ift 5. S. „2)ie (5rbe ift runb''; er ifl 
nur logifd; mög(irf), ^venn er ein wn bem ©pred^cnben ange* 
fd^auter ©ebanfe b, y. ein ©ebanfe ifi, tveld^er in ben ®e^ 
banfen beö S^rec^enben aU ein ©Heb beefelben aufgenommen i% 
unb ai^ fo(cf)eö Jxne ein 33egriff von bem ®pred[)enben ange- 
fc^aut tt)irb j. 35. „Me SQSelt mi^, ba§ bie (Srbe.runb ift" 
C§. 49). (2et)r oft ift ber angefc^aute ©ebanfe wirHic^ ein Se^^ 
griff, ber nur bie g-orm einee ©ebanfenö angenommen ^at j. 55. 
„<3o tt)iüft 2)u, ba^ ba^ Urt^cit yoKjogen h^erbe? Cbie SSoüjie^ung 
beö Urt^ei(eö)" ,,X)ap er ftrf; yerf^eltt (feine SßerfteUung) , nü|t 
i^m Tii^t^". Dft ift ber angefd;aute ©ebanfe jwar ein it^irftic^er 
©ebanfe C^in Uxü)cii ober eine g^rage}; aber er ift nid;t ber @e=^ 
banfe bcö S^rccl)enbcn fclbft, fonbern ein von bem *3precf;enben 
nur angeführter ©ebanfe j. 5B, „d')lan fmt lange geglaubt, bie 
9)?eteorfteine fielen i?om 2}?onbe berab" „Slinbcr fragen oft, ob bie 
(Steine ivact)fen". 2)er angcfdjaute ©ebanfe ift enblid; oft jiuar 
an ftd; ein ©ebanfe beö ®prcd;enbcn fetbft; er ivirb aber in einen 
onbern ©cbanfen beö Sprcd)cnbcn aU ein ©lieb be^fclben in ber 
gorm eine«^ nur angcfd;autcn ©cbanfenö aufgenommen j. S8. 
„äöeil er immer treu tt?ar Ovegcn feiner bie|)er betvä^rten 2:reue); 
mug id) ibn aud; beute für treu balten" C@r ift mir immer treu 
gen^efen ; brum mu0 td; aud; beute ibn für treu galten) „Dbgleid^ 
er nod) fung ift (feiner 3»i5C»t> ungeachtet), ^at er bod; üiet ©r^ 
fabrung" (_Qx tft jtvar ncd) fuug; aber er hat xnci (5rfat)rung). 
X>ic @prad)e untcrfd;eibet in ber gorm beö Sa^eö von bem @e=; 
banfen beö ®pred;enben felbft ben a ng efc^ au ten ©ebanfen; jle 
brürft näm(id) ben ©cbanfen bcö 3prcc[)eiibcn burd) bcn ^^aupU 
fat^ auö, unb be^cid;nct bcn angcfd;autcn ©cbaufcn burd; bie ^orm 
eincö '?tebenfa^e^ b. b. eineö ©a^ee, ber nur ein ©Heb beö 
•^auptfa^e^ ift: bie Jsovm bcci 'TJcbenfa^e^ brücft bac^ gram- 



238 ^räbifatiöeö ©at^üer^ältniji. 

matifd)c ä5evl;ä(tni^ au^, in n?elcl)cm ein angcfcf;auter ©ebanfe 
mit t>em 0cbanfen beö 3^red;enten aU ein ©iieb bcöfciben — 
aU <Buhj(U, ?(ttribnt ober Dbj'eft — verhtnben tt)irb. 2)ie logifrf)e 
5öirfiirf;fcit nnb 5)?ög(id)feit bes ©ebanfensj ftnb ?!)?obn0\>er^ä(t- 
nijye ganj onbevev %xt, ai^ bie 2Bivfiid)feit nnb 3MQM)hit be^ 
^väbifatcö C§. 49); unb alk ?D?obn0i^ed;äÜniffe beö ^^räbifateö — 
ieia^tc nnb x^evneinte 2öivf(ict)fett, 9)?i>gtid;feit nnb ^yiotl)mni>ia,hit 
— fönnen, je nad)bem bcr ©ebanfe ein ©ebanfe bce (Spreci;enbcn 
ober ein ange[cf)anter OH'banfe ift, eben fo \wi nnter bem 58er* 
:^äUniJTe ber Iogifd;en äöivf (id;! eit , ciU nnter bem 33er^ä(tniffe 
iogifd)cr 9)?ögtid)feit \td)cn. ^ber bie ©rammatif ^at oft bie lo- 
gifd)e 2ßirf{id)feit nnb 9)Jög(id;feit bee ©ebanfens — ben TlO' 
bn^ ber Sln^fage — mit ber 2Sirfiid)feit nnb ?!)?öglic^feit beö 
^räbifatbegriffeö — 9}?obnß bce ^räbifate^ — V)er# 
wed;felt; nnb man barf fid) barüber um fo «weniger ^vnnbern, ba 
in ber <3prad;e fe(bft ber 2)?obu0 ber 5(uöfage oft mit bem SD^obuö 
be^ ^räbifateö oernH^d)fe(t wirb, ^i^nr tvenn man in ber 33etrad;== 
tnng bie an fic^ fe^r beftimmte Unterfd)eibnng 5n?ifd)en bem ^Robus 
ber 2üi0fage unb bem 9)?obu^ bcö ^räbifateö feft^ält, ivirb es 
mi)gii(^ über bie eigentiidje 23ebentnng ber befonberen ^JJobneijer- 
|»dltniffe unb über ben ©cbraud) ber befonbern 9J?obu?formen ju 
einer fiaren Slnfidjt ju gelangen. 

2)er Snbifatiö ifi bie 9}?obuöform für bie Iogtfc|)e äßirf* 
tic^feit, nnb ber Äonjiunftiö bie ^OZobuöform für bie Iogi=^ 
fd)e 5[l?ögU(^feit be^ ©ebanfenö. 3eber ©ebanfe bes ©rfen-- 
neue, ber ein ©ebanfe be^ ©)jred)enben i% — jebcö Urt|>ett 
nnb ^ebe grage beö eprec^enben — forbert ben 3nbifatit^; nnb 
ttjeit ber J&anptfag bie eigent(id;e gorm für ben ©ebanfen bcö 
<Spred)enben ift, jb ift ber ^nbifatiy bie 9)?obn0form atter .^aupt- 
fä^e, bie einen ©ebanfen be^ (^rfennen^^ auebrüden. 9]nr bieje* 
nigen ^anptfä^e, wetd;e einen v^on bem @:pred;enben angenom- 
menen- ©egenfag barfteUen C§'49), |)aben eine befonbere Wlo^ 
bnöform eben 5lonbitionatiö). 3eber ©ebante beö C^rfennen^, ber 
nur ein von bem @pred;enben angefd;anter ©ebanfe ift, forbert 
ben Äonjunfti»; unb ba ber 9lebenfa^ bie eigentlid)e gorm ber 
angefd^auten ©ebanfen ift, fo ifi bcr Äoninnftiü im '^{((gemeinen 
bie 9}?obn0form ber 5^ebenfä^e. X)cx 5^ebcnfa^ ift i'ebod; an ftd; 
nur bie gorm bee grammatifd;en Sejiet)ung0Ver^ä(tniffeö, in 
we(d;em ein angcfdjanter ©ebanfe, ane ein 33cgrtff, a(ö ©lieb 



^nbifatit) unfc ton)'unfti». 239 

teö ^au^'^tfa^eö mit t>em »Siibjefte ctcv ^])vcibtfate teöfelben v>er^ 
()unben ift; unb ba bei* S[)?obuö bev Staffage per|»aupt itici^t ein 
gram matt fc^eö 23erf)ä(tni^ ber ©lieber in bem @a^e, fonbevn 
ein logifd;eö 33er^ältnif} ber ©ebanfen ift; fo n)irb auc^ ber 
9J?obuö ber 9?eknfä^e nicf)t eigentlid^ nad^ i|)rera grammatifc^cn 
23er|)ältniffe, fonbern noc^ bem (o gif dien 33er6ättniffe besJ @e= 
banfenö Aufgefaßt unb bargefteUt. (56 gefrf)ie^t nämlic^ fe|)r oft, 
ba^ ein ©ebanfe in ber grvimmatifd)en gorm eineiJ -Tfebenfaeeö 
alö ein angefc^anter ©ebanfe bargeflefft wirb, unb bod^ ein ©e* 
banfe bes^ (S;pred;enben ift; unb er ivirb ntebann nad^ feinem (o* 
gifcf)en 25erp(tniffe burd^ ben 3nb ifatiö ouögebrürft. X>ieö 
ift befonber^ bann ber gali, ivenn ber ©ebanfe beö 5tebenfa^e^ 
mit bem ©ebanfen bc^ ^auptfa^e^ in einem logifc^en 3Ser^ä(t:' 
niile b. y, in einem fiyi^qlj.njöer^ältnijfe ober in bem 33erf)ätt^ 
niffe eineö ©egenfatjeö fte^t. 2)a ber «fxjup^f^ö bie eigent(id;e 
gorm für ben ©ebanfen bcö @pre(f;enbeu i|^; fo erfennt man bie 
logifc()e 2ßirfiirf)feit beö in bem 9^e6enfa^e bargefteüten ©ebanfen^ 
meiftenö iää)t baran, ba^ berfetbe ©ebanfe fic^ aud; in einem 
^auptfa^e aU ein ©ebanfe beö ®prpd;enben barfleUen läf t, tt)e(d)er 
mit bem ©ebanfen beö ^au))tfa6eö in einem logifc^en 23er()ä(t=^ 
niffe ftefcct. (So liegt in ben meiften 5(b]icftiofä|en unb in ben 
2(bi)erbia(fä^cn be^ )virflid;en unb abüerfotioen ©runbeö 
ein Urt^cil bcö ®prcd)enben, baö, \x>eii eö mit bem ©ebanfen beö 
J^au^^tfa^e^ in einem Iogifd;en 23erfnäitniffe fte^t, ft'd; aud; in einem 
beigeorbneten ^auptfa^e barfieKen (ä^t 5. ©, „9iic^t o|)ne folgen 
foli baö S3eifpie( Meiben, baö idi) gebe" Q^d) gebe bae 33cifpiel unb 
eö foU u. f. f.) //3d) liehe einen 2öeg, ber meinem g(eid;t" 
(X)ev 2Bcg g(eid;t bem meinen, bar um liebe id) iljn) „3" 3:rüm= 
mern n)irb %Ue^ ö*^^en, tva^ Jvir bebäd)tig hanteW (jBit 
yahen %{le^ bebäd)tig gebaut , a b e r eö nnrb u. f, f.) ,/3t»r )t>art 
ben 23eiben nie gciv»ogen, Jvcii id) fie liehe C3d; liehe ft'e, 
bar um u. f. fO „DhQleid) man baö S^ebeum anftimmte, 
fo gcftanb bod; SBaUcnftein feine ^liebcrlagC' (^Un ftimmtc jwar 
bae 3:ebeum an, aber u. f. f.). 2)a0 ber ©ebanfe in ben Slbt^er* 
biaifä^en be^ 3eityer^ältniffeö aU ein ©ebanfe beö ©pre- 
d)enben aufgrfafu nn'vb, crftebt man bnrauc, baf? ftc leid)t mit ifcrem 
vj^nuptfat^c gorm unb Stcüc rertaufd;en 5. i^ „dr fam an, atö 
bie Sonne unterging" unb „Die ©oune ging unter, aU er anfam", 
Ccenabam apud Sejiim, cum ulrique nostrum reddiliu sunt a te 



240 ^rät)ifativ>eö (Sa^i?evl;ältni^. 

literse. 2)ie fonbittoitafen 5f?ebenfä<3e v>ev()aüeu ft'd), nnc eine 
grage bet^ @pveri)cnten; unb fi'e nef)men im 2)eiitfct)cn kid)t bie 
^ovm einer grage an 5. 35. „2ßenn (5uer ©etviffen rein ifi C3ft 
^uer ©eivnffen rein), fo feib 3t)r frei". 3n bcn 5f?e6cn[ä^en biefer 
5Irt tt)irb bie Icgifcl^e 3ßirf(irf)feit bee ©cbanfcne befonbcre baburd; 
^erijorge^cben, ba§ ber ©cbanfe mit bem ©ebanfen beö ^avDpU 
fa^e^ in bem togifd^en S^cr^äitniUe bcö Örunbcö ftet;t, Se^r 
oft ift ber @ebanfe and) x\iö)t eine ^rage, fonbcrn ein it)irfiid)e6 
Urtf;eit t>c^ >3prerf;enben 5. ©. „2Benn biß. @(ccf' fcU miferfte^en, 
fo mnf bie ^orm in «Stücfen geben" iX)k ©iocfe fo(( auferfte^en, 
barnm mu|^ n. f. f.). ®el)r öieie 5?e6enfäöe, bie md)t bie 5t>^m 
eine^ faufalcn 9?el>enfa^eö ftaben, ver&alten fic^ nocf; i^rer S3eben# 
tung, ivk bie faufaten 9]ebcnfä^e, inbem ber ©ebanfe ale ein Ur=^ 
t^eil be^ i3pred;enben mit bem ©ebanfen beö <^anptfa^e6 in bem 
Togifc^en S^cr^ättniffe eine^ ©runbee fte^t 5. 33. „Sßer lügt, ber 
ftie^tt" C^Öenn einer lügt, fo ftiei)It er) „2ßas5 ^^iccolomini t^ut, 
baö tf)un fie aucf)" (äöenn ^))icco(omini es t(;nt, fo u. f. f.) „2Birf 
fte nid)t ine ©efvängnif?, bie für X)id) geftanbelt |)aben" i<Bk l^aben 
für bid; ge^anbeit, barum ivirf u. f. f.) „äßo er ^infi)mmt, 
Ovenn er fömmt), f[ie|>t man i^or i^m" „S)n rebeft, tt)ie X)n'ö 
»erfte^t" C2)n x^erftei;ft ev^ fd;(ed;t, barnm rebeft X)u fd^tec^t) 
„©ie ivirb bie Süitt^at räd)en, bie fte feibft befahl" (Sie fel^fi 
befaßt bie Sfutt^at, benno(^ n?irb fie u. f. f.> 

2öir fe|)en au6 atiem bem, baf ber ©ebranc^ beö ^nt'ifatiys^ 
in ben 9leknfät^en nid;t eigentlich von ber grammatifc^en 
gorm ber @ä^e, fonbern ba5?on a6|)dngt, ot» ber ©ebanfe atö 
ein ©ebanfe beö ®^red)enben mit bem ©ebanfen beö ^an^t# 
fa^cö in einem logifc^en 33crbältniffe ftef)t. 2ßenn ber in einem dlc^ 
kttfa^ie bargeftedte ©ebanfe nic^t aU ein ©ebanfe beö (£preri)enben 
mit bem ©ebanfen beö i^auptfatfei^ in einem lcgifd;en 33er^aftni|fe 
fiel;t; fo ivirb er aU ein nurfogifc^ m5glid)er burd; ben ^on* 
junf tio au^gebrüdt. S)en ^onj'nnf tiy |)aben inebefonbere bicjenigen 
■)^ebenfä$e, in ivefc^en ein Urt^eit ober eine grage nur angeführt 
\t)irb; ferner biejenigen ^^ebenfäl^e, bie nid)t ein Urt^cil, fonbern 
nur einen abfiraften 33egriff in ber gorm eineö ©ebanfen^, 
ober aud; einen ©ebanfen b e S e g e b r e n «^ ou^brücf en ; cnbtid^ 
bie 5i»<iUfi^c- ^t« angefübrter ©ebanfe ift nid;t ein ©e- 
banfe be^ (2|n-ed) enb en ; aud; ftcbt er mit bem ©ebanfen bee 
j^auptfa^ees nid;t in einem (cgifd;en , fonbern nur in einem 



(yntifatiü unt) iionjunftio. 241 

grammattf(J)en 33er&ä(tnt)Te 5. 33. „^ijr o^iaiibt, tev Jöeqog it^ ents 
fe^t" „<Bk [agen, er (efe in ben Sternen" „Qx fragte nocf) ein- 
malf ob feine iöegnvibigung ju ^ofen fei". 5lu(^ t)ei denjenigen 
9lebenfä$en, tt)e(d)e nur ben abftraften begriff einer nic^t in einem 
Urt&eite i^räbijirten :t|>vätigfeit, ober einen ©ebanfen bee 93ege^renö 
anebrücfen, ^nbet nur ein grammatifc^eö 3Ser|)ä(tni§ (Btatt 5» S8. 
,/53erbient ^^x, ba§ man Qua) »er traue? C^Sertrauen)" ,,^6) 
heftest barauf, ba^ fid) ber ?orb entferne (viuf feiner @ntfer= 
nung)" ,/^efte^(, baf man von 3^euem unterfuc^e", 2)er ©e- 
banfe bes ginatfa^cö fte^t jwar mit bem ©ebanfen bes ^auptfa^eö 
in einem (ogifc()en ^^er^äUniiJe , aber er ift fein Urtt)ci( beö 
®pred;enben, fonbern nur ein ©cbanfe be^ Segc^rens 5. 33. 
„2)orum lei^t er deinem, bamit er ftets 5U geben ^ahc", 2)aö 
togifc^e S3erf?ä(tni9 beö 3itucfeö fann nur bann burd; ben 3n^ 
bifatiö be5eict)net iverbcn, ivcnn ber 3^i?fff mi^ üeränberter 
gaffung bee 3a|cö alö ©runb unb als dn IXxt^cii beö Spre; 
^enben bargefteltt >t?irb 5. 33. „dx will ftetö ju geben &aben, 
brum teilet eri?einem" ober „23 eil er immer fd;enten n?il( u. f.f.". 
2Bir ^aben thm befcnbere Wirten von 5^ebcnfd^en hti,ää)\ut, 
ivd^t insJgemein ben 3ntif»itiö, unb anbere Slrten, au'Id^e ine- 
gemein ben Äcnjunftiy forbern; ber 5Dtobu<J l>*^ngt aber nid)t ycn 
ber befenbern 2lrt unb grammatifd)en gcrm ber S'Zebenfdlie, fon* 
bem Icbigiid; öon bem lo gifd)en 3?erl)äitniffe beö (Sebanfenö 
ab. 9lebenfä$e, bie inegemein ben 3nbifativ baben, forbern immer 
ben Äonfunftit\ >venn ber ©ebanfe nit^t alö ein ©ebanfe be^ 
©pred)enben mit bem Öebanfen be^ ^auptfaöeö in einem legi- 
f4)en 3>crbä(tniffe ftef;t. Der 5lbjeftit)faö in; ,/^^x wünfd;t Qnd) 
einen tugcnb^aften So^n, ber Guree >^aupteö ^eil'ge Torfen ef)re" 
unb ber ^b^erbialfafe in: ,Mdbc ibm bie '^a<^xid)t, e^e er |Te 
burd) Slnbere erfahre" brüdt fein Urtbci( be^ Spred)enben aus. 
(56 ift in bicfcr i^infid)t ,^u bcmerfcn, i>a^ jebem Urt^eile beö 
©prec^ienben immer baö 2öirf(id)fcit0i?crbä(tni§ beö ^räbifateö 
entfprcd;en mu§: Hc 9)?öglid;fcit beö '].H-äbifatc0 fann nic^t aU 
2S>irf(id;fcit in ein Urtbeit beö 3preri)enbcn aufgenommen u^crbcn. 
3n Sä^en, tt)ie: „3n bin hei 2)ir, 2)u feift aud; not^ fo ferne" 
,/(5in 3SoIf, bem baö gebeten »virb, iit fd)redlid;, eö räd)e ober 
bulbe bie 23cbanb(ung" ftcbt ber ©ebanfe bcö 3iebcnfa^eö mit 
bem ©cbanfcu beö ^auptfa^eö jumr in einem fogifd;en S3erf>ält- 
niffe; aber er fann in ber gaffung, tpe(d)e er bat, nid}t ein Urtbcil 

lü 



242 '})rät)ifatiöeö (Sa^öerl;ältni^. 

beö ©pved;enben fein, imb forbcvt bat)ev ben ^onfiuiftiö. ©obatb 
man in benfclben ®ä(3cn ba^ '-jJriäbifat buvrf; baö v^iUf^ücrb mos 
gen alö ein nur nxöi\U6)Cß tejcif^net; tt)irb ber ©ebanfe alei 
ein Urt^cil bee ®pved;enbcn bargefteUt, unb burrf) ben ^nbifcitiü 
auögebrücft G,2)u magfi aud^ nod; fo fern fein'' „(5^ mag bte 
©e^anbfung vä6)m ober bu(ben'0. 5lucf) in (Sä^en, n)ie: „'JJidjtö 
ifi, waö bie ®e)t)a(tigcn |>cmmc" „3)a ftöfjt fein 9Zac^en t)om 
fiebern ®tvanb, ber if;n fe^e an baö geJ\)ünfc^te l'anb" lä^t fic^ 
ber ©ebanfe beö -Reknfa^eö nic^t auf ein Urti;ei( beö @pre(i;en= 
ben jurürffü^ren. Sßcnn hingegen ber Oebanfe eineö 9?cbenfa8eö, 
ber insgemein ben Ä'onjunftiü forbert, alö ein ©ebanfe beö ©pre- 
(^enben mit bem ©ebanfen beö ^auptfa^eö in einem togifc{)en 
5ßerl)ä(tniffe ftefit, fo fcrbert er ben 3nbifatiö ,5. 33. „3ft e^ benn 
fo nöt|)ig, bap er ftd; entferntV (Sr entfernt fid;, aber i\t baö 
fo nöt^ig?)" „Q^ ift |>erfi)mmlid) feit ber 33äter grauen S^i^r "^^^ 
x>ox ®erid;t fein 23ritte gegen ben ®d)Otten, fein ^ä^cttt gegen 
3enen jeugen barf (Äein 33ritte barf u. f. f.; benn baö ift ^er- 
fömmlic^ n. f. f.}". ©iefeö ©efefe tritt befonberö in ben hieben* 
fä^en ber angeführten Sf^ebe febr beftimmt ^eröor j. 33. „3|>f füg- 
tet felbft, ba9 er öon ©innen n>ax idx war üon ©innen, 3^r 
felbft fagtct eö ja)" „5f?id)t a^net fte, ba§ eö 2)on Manuel ift 
((5^ iftion^OZanuet; aber fie a^nt eö nid;t)" „2)ie 2:^at bewährt 
e^, ba^ ©ie bie 2öa^r|ieit fprid)t C©te fpric^t bie 2ßa^r|>eit; 
benn bie X^at u. f. f.)" ,/X)u im^t, ob mein ^er^ nad> ®rö§e 
eitel l^rebt C9)fein «^erj ftrebt nid)t nac^ @ri)§e, 2)u wci^t eö 
ja)". 3n«^befonbere forbert eine ^rage beö @pred;enben felbfl, 
wenn fie in einem 5fiebenfa|e bargeftcitt wirb, ben 3nbifatiü> 
S. 33. „3e^t fagt mir, wer bie ?^reunbe finb, bie Sud) folg? 
ten" „23ir woKen wiffen, ob er lieben fann, unb ^ichc fann 
öerbiencn". 

2)er ^nbifatiö bezeichnet in ben 5^ebenfciöen immer ein togt- 
V fc()e^ 25erbä(tni^ beö ©ebanfcns^ ju bem ©cbanfen be^ «^aupt* 
faße^. JÖenn nntcrfc^iebenc ©prad;en hd 9?cbenfä§en berfetbcn 
2(rt in bem 9}?obuö t»on einanber abweichen; fo ftnbet bieö feine 
(Jrflärung barin , ba^ in ber ©inen ©prad;e me^r baö logif^e 
SSerl)ä(tnifj ber ®ebanfen, unb in ber anbern me^r ba^ gram* 
matifd)e 5ßcr{)ä(tni§ ber ©d^e aufgefaßt wirb j. 33. „Adeo excellebat 
Aristides abstinentia, ut uniis jiistus sit appellatus", „bap er allein 
ber @ered)te genannt würbe". 



%xac^e, 243 

2)ie alten (3pvad)cn ^ebrauc^cn bcfoubev^ in ben fcnt^ittona-' 
(en ^fieknfä^en l;ciuftg ten Äonjunftiü; unb man l}at tvct ange- 
nommcn, ba^ bev 9)Jobuei biev bae 3>er|)ä(tm^^ bcö ^räbifatee 
untevfc^eibe, (iß fann abtv baven fc(;cn baritm nid)t bte 9tcbc 
fein, iveil ber fcnbittcnafe ^Zebenfa^ baö '»Pväbifat aud; bann, 
«?enn eö an |Tc(; in bcm ^öerbältniije bev 2Sirf(tc^feit ftcljt, bocf; 
immer aU ein (ogifd; m c gliche i^ barftcUt j. 33. Si Dii sunt, 
est diviuatio. 2)ie aüen ®prad;cn nnhTfd;ciben auc^ buvd; ben 
5D?obn0 bev fonbitionalen Säöe miv loo,i}d)c 55evbä(tmf|"e bev 
©ebanfen. Sötv ivevben weitev nntcn (§. 117) fepcn, baf? in 
ben fonbitionafen Seiten in^^emein bie 9Zotf>ix)enbigfeit einev 
auö bem ©ebanfen be^ 5^e6enfaöeö gezogenen ^olgevnnij |>eV' 
voväe|>oben ivirb; nnb in biefem i^aUc ivivb immcv bev ^nbifa- 
tiX) gebvand^t 5. 33. 31ürs aut plane uegligenda est, si oniuino 
e X t i n g u i t animum , aut etiam optanda , si aliquo eum d e d u- 
cit, ubi futurus sit aeternus (mors extinguit, ergo uegli- 
genda); Ha?c siages et senties, tum eris magnus Consul. 
©cf)v oft nnvb abev nic^t anf biefe 23eife bie ^'totf^wenbißfeit einev 
^olgevun^ bevyovgcfioben: bev 9lcbenfa^ nnrb alebann nid;t nad; 
bem togifc^en 33ev|>ä(tniffe bev ©ebanfen, fonbevn nnv nad; 
bem gvammatif^en 35evl)ältniffe bev ©ä^e aufgefaßt; nnb 
man gebvan^t bann inögemein ben Äo njunf tiy 5. S. Hi te 
homines neque debent adjuvare, si possiut, ueque possunt, 
si V e 1 i n t ; Araneolae rete texunt , ut , si quid i n h ae s e r i t, 
conficiant. &m fo unterfc^eibet 91 Ott er 7, 3. „9cieo ev mina 
(5eta ne ev5ucd)e, aiic ^eo, fc bu miv ne f)etfe|i; übe bu ne 
^itfeft, fo gcmag ev miv". 2)ie ©pvac^e i>evired;fe(t j'ebod; oft tic 
logifdje ?[l?öjilid)feit beö ©cb anf enö mit ber (oijifd)en SJcCj^tid;- 
feit beö ^])räbifate0, nnb brürft \?ci^tere foiool in i^au^'tfä^en 
aU in 9^eknfä^cn buvd; ben Äonjunftio anö 5. 33. Malus civis 
Cu. Carbo l'uit; fuerit aliis , tibi quando esse, coepit ? Forsi- 
tan quispiam dixerit; Hie qua'rat quispiam; Aunc id di- 
cam, quod tacitus tu mihi asseutiare; Quam saepe forte te- 
mere eveniunt, quae iion audeas optare. 

g r a c. 
§. 64. 
3ebe ?^vagc ift ein ©ebanfc bcö (S).n-ed;cnben , bev jc^ 
bod; erjl oon bem 2(ngefpvod)cnen foK jn einem Uvtbeile bcsJ 

IG* ' 



244 ^räbifatiueö ®a ^y evpä(tnif. 

{ <Bpxcd)entcn ergänzt tt)ert>en, 2)te ^Inforberimg ^ur Grj^än^ung be* 
trifft ent>t)ebev baö ^J^räbifat, inbem bie äöir!(tct)fett be^ 
55räbifateö in ^rage geftetft tt)irb j. 33. „^ft ber ^pfe( reif, ober 
fie ge|)t auf bas ©ubjeft ober auf ein Dbjeft beö ^räbifatee, 
inbem bie 31 rt ober ^nbiöibnalität beöfetben in J^rage gefteUt 
tt)irb s. 33. ,3 er Hc^^ft?" ,,2öen fuc(;ft 2)u?" ,,2Sa^ trinfft 
2)u?". 3n ][eber ?^rage liegt ein nirf)t entfc^iebener ©egenfa^, 
ber oft in ber g^rage and) auögebrürft mirb 5. 58. „3ft ber 2ipfe( 
reif ober nic{)t?" „^a^ trinfft X)n, SBaffer ober Sein?". 
2)er ©egenfa^ ift, tt)enn bie 2[ßirf(id)feit be^ ^räbtfatcö in ^rage 
gefteüt n?irb, ein au f^ebenber, unb ivcnn bie §trt ober 3nbioi=^ 
buatität be^ Bnhjdtc^ ober eine^ Dbjcfteö in g^rage gefteKt irirb, 
ein poIarifcl)er @egcnfa$. 3" bem po(arifd;en Oegenfa^e Hegt 
jeboc^ immer nod) ber aufbebenbe ©egenfa^ (§• 4:7); unb er ivirb 
oft in ber 2Int)vort ausgebrüht 5. 33. „^d; trinfe Sßaffer unb 
nicf)t 2S?ein". 2)ie cigcntlidie ^cbeutung ber ^n^errogatitiprono' 
men befte^^t gerabe barin, ba^' fte bie po(arifcf)en ©egenfä^e, 
ivelc^e burc^ bie 2)emonftratii.^cn be5eid)net werben, aU nic^t ent* 
fd)iebene ©egenfä^e barftetien (§. 51). !Der aufbebenbe 
®egenfa0 in ber in ?^rage geftettten 2öirflid;feit beö ^räbifate^ 
tt)irb eben fo ivol burc^ bie i^erneinenbe aH burd) bie beja^enbe 
gorm ber ^rage bargefteKt 5. 33. „3ft t>er Stufet reif?" unb „3ft 
er ni^t reif?". Sind) ba^ Iateinifd;e ne in: videsne illud cacu- 
men? geprt ^ier^er. 

2öei( bie ^rage aU tin ©ebanfe beö Spreche üben in bem 
Sßer:^ältniffe togifc^er 2Bir!lid)f eit \td)t; forbert fte ben 3«- 
bifatiö C§' 63). 2)er in ber ?^rage |)er'oorge^obene ®egenfa$ 
tt)irb aU ein togifc^e«^ 33er|>ä(tnif^ be^ ©ebanfenö burd) bie 2öort* 
folge unb bur^ ben 9tebeton C§. 49) auegebrürft. Jtchen bem 
Dffebetone, ber immer auf ben in grage gefteltten 33egriff gelegt 
wirb, |)at febe ^rage eine i^r eigent^ümtid;e unb t>on bem S^ebe* 
tone leicht 5U unterfc^eibenbe ?[)?obififation beö ^oneö, burc^ weld^e 
bie Slnforberung 5U ber (Srgänjung be^ Urtfieiieö außgebrüdt wirb 
j. ^. in: „')Rnn J^erjogin? Sie |)aben 2Sien berührt? fic^ oorge- 
fteWt ber Königin »on Ungarn?". 2)iefe 5tnforberung jur Srgän* 
jung beö Urtbci(e6 ift aber nid)t ein ©ebanfe beö (Srfennenö, fon- 
bem ein ©cbanfe be^ 33ege^renö; unb baö 3)?obu0öer|>ättni^ 
ber Ji^age unterfd)eibet fiä) üon bem burc() ben ^nbifatio au^ge- 
brüdten SSer^ältniffe eine^ lU-tI;ei(e^ aud) baburc^, bap in ber 



Ä'onbiHonoIiö. 245 

grage mit tem ©ebanfen beö (Svfenneuö S^Steicl) ein ©ebanfe be^ 
33ege|>ren^ yerbunben ift. 

Da in jieber gvage ein auf^ebenber ©egenfai^ tk^t, unb @e* 
banfe unb 33egviffe burd; ben auf^ekitben ©egenfa^ I;ei:i>orgepoben 
ivevben; fo \tcUt bie (Spvacl;e fe^r oft ben @egenfa$ eineö ii)irf* 
tici)en Urt^eile«^ in ber govm einer ^vao,c bar, nm nur bie Iogifd)e 
äßirf(icl;feit be^ ^H'äbifate^ l)eröor5u^et)en 3. 93, „©inb fte nirf)t 
unfer, biefe ©aaten ?" „235te? @inb eö etwa üom ^pöbet aufge* 
grijfene 3Ser>vorfene, benen dltd)t unb 2Q3a^r{)eit feit ift? ©inb'ö 
nid)t bie erften g}Zänner biefeö ?anbe^?" „äßuff er C^nvleig^) 
bie @efa^r, bie ©ic^ umgab? 2öar er'ö, ber fte yon 2)ir ge* 
wanbt? ^dn treuer Hefter tvar Sein ^nge(/'. oben fo wirb auc^ 
in mm Urtpeiie ein begriff baburrf; ^erüorge|;oben , baf er in 
einer j^rage in einem noc^ unentf(f;iebenen ®egenfa$e bargefteKt 
ivirb 5> 33. ,,20 er waf^ nun, ber X)id) rettete?" (_^d) ivar'^) 
,,2Sa^ ^aU 3l;r benn getf;an, um fte ju retten?'' C3bv ^abt 
^iö)t^ getl;an) „5ßetci;e ''})cr(e tüarf ic^ tveg?" (eine föfttic^e 
^er(e) „233 ie fiünb'^ um Sud), jög' id) mein JF)eer suriicf?" 
C^ö pnbe fc(;tec{;t> 3n ben Stuöbrücfen biefer 5lrt liegt nid;t 
eigentiic^ eine grage — eine Stnforberung jur (Jrgänjung eineö 
Urtf;eileö — fonbcrn ein fc^on entf(I;iebene6 Urt|)ei(, baö nur burc^ 
ben in ber gorm einer grage bargefteüten Oegenfa^ l^eryorge- 
l;oben wirb. 

Ä n t> i t i n a i i ö. 
§. 65. 
3n jiebem ©ebanfen wirb haß ^räbifat entweber bejia^et 
3. 53. ,/2)ie dlid)kv f|)reci;en it;n fcl)utbig" „<Bcim Baä)c ift t^erlo^ 
ren", ober verneinet 5. 33. ,,1Die 9iirf;ter fprecf)cn il;n nici;t 
fd;ulbig'' „©eine öaci;e ift nitt;t öertoren". Sc][al;ung unb SSer- 
ncinung bci?fclbcn ^räbifatc? beben einanbcr auf; fte fönncn baf;er 
nicl;t sugtctrf; in bcmfclben Wcbanfen Qtatt finbcn. ®ebr oft wirb 
aber bie 33e](a^ung unb bie a^crncinuug beöfetbcn ''j-H-äbifatcö in 
©ncn unb benfelben ®ebanfen aufgenommen 5. 33. „®präd;en 
bie 9tid)tcr iljn f(l)it(big, fo wäre feine ®adi;c t»crtorcn". ^n 
biefem 33eifpie(e ift ber ®ebanfc ^r^eine ^ad)c ifl nid)t l^erloren" 
baö cigentüd)c Urtf;ci( beö ®).n-ecl)enbcn ; aber ber @cgenfat3 bie- 
feß Urtbciicö: „Seine Sad^e wäre oertoren" iji ebenfaltö ein ©e- 
banfe bei^ ©^jrec^enben. 2)er ©egcnfat^ würbe nun ein 2Biber fprud^ 



240 ^pvcibifatiüeö ®a^öcrf)äünt^. 

[ein, ivcnn bic ^c/aftung mit) bic U^cnicinung bcß ^räbifatc^ von 
bem ©prcd;cnbcn auf gleid)c äöcifc ßcbad;t würben; aber ber 
äöibcrfprud; unrb baburd; gcf)oben, ba0 baö 2öirf(id;feitöyerf)ä(tni^ 
bee 'JJräbifateö in bem eij^cnt(id)cn Urtl;eilc C®cine (Bad)c ift 
nic^t verbren) einer tuirflid^en 5in[d)auung entfpricf)t, baö SSirf- 
lid)feit0ycrl;ä(tni§ beö ©egenfaijeö t)i»3cgcn (©eine @ac^e wäre 
öerloren) ycn bem (5pred;enben mir angenommen wirb. 2)a6 
2Ser|)ä(tni|j cineö ©ebanfenö, ber auf bicfc Jßeife feinen ange* 
nommenen ©egenfa^ in ftd; aufnimmt, unb burc() ben ange- 
nommenen ©egcnfai^ bargefteUt wirb, ift, mt ba^ 5ßerf)ä(tni9 
ber (5rage C§. 6^)/ fltö ein kfonbereö 50?obuöüer^ättni^ beö 
©ebanfenö anjufe^en. 2)ic ©rammatif ^at biefen 5)?obuö, ben 
man aU ben Tlctn6 beö angenommenen ©egenfa^eö be- 
3eid)nen fonnte, ben Äonbitionati^ genannt; unb wir fönnen 
biefe S3enenming, obgteid; fie nid)t angemeffen ifl, 6eibe|)aTten. 
Söeil in ber gried)ifd)en @prad)e ber ^onbitionaiiö ftc^ in einer 
großen 9)?annigfaltigfeit x>on 3ettformen entwidelt yat; fo ^at bie 
gried)ifd)e ©rammatif immer ben ^onbitionatie unter bem 5i?omen 
be^ D)3tatiy0 aU eine befonbere ^[Robueform unterfc^iebem da- 
gegen l;at bie ©rammatif ber tateinifd)en, unb nac^ it;r früher auc^ 
bie ©rammatif ber beutfd;en Sprache, weil ftd; ber Äonbitionaliö 
in biefen (3prad;en nid)t in einer fo(d)en 5[Rannigfa(tigfeit ber ^or* 
men cntwidelt ^at, unb biefe formen in einem befonbern 33er* 
pttniffe and; in ber 33ebeutung beö Äonfunftiyö gebrandet werben, 
ben .^onbitionaliö nid;t aU einen befonbern SD^obuö, fonbern bie 
formen beö ilonbitionalie al^ 3eitformen be$^ Äonfun!tii?ö 
aufgefaßt; unb man '^at für biefe S(uffaffung inebefonbere ben 
Umftanb geltcnb gemacht, ba§ bie gönnen beö Ä'onbitionaliö ftd^ 
mel^r ober weniger ben gönnen eineö ^].H-äteritumö nähern» äßir 
werben weiter unten bie Serwanbtfd)aft ber 33ebeutung fe|>en, 
weW;e biefer ä^erwanbtfd^aft ber gönnen jum ©runbe liegt. SSenn 
ober bie ?D?obuö überl;aupt nid)t naä) ben glerionciformen beö 
SScrbi^, fonbern nad; ben togifdjen 33erl)ä(tniffen ber ©ebanfen 
5U unterfd)eibcn finb; fo mu^ man ben Äonbitionali^ not|>wenbig 
aU einen befonbern ?D^obuö anfel;en. 

Der tonbitionaiici j. 23. „©eine ®ad)c wäre verloren" brücft 
eben fo, wie ber 3nbifati\) „Seine ^ad)c i|> yertoren", ein Urtl;ei( 
beö ©prec^enben aus, unb ber ©ebanfe fte|>t eben fo in bem 
33er{;ä(tniffe logifdier Sßirf (id)feit. t)er ^onbitionaliö ift 



t>a|>er efcen fo, ivie ber ^ntifativ, eivjentlid; ein ^^Zobuß 'tcx Spanpu 
fä^e (§• 63> (5r ftel;t, tvenn mau i^n narf) bem S5evI;äUmj7e 
ber (ogif(^en 2Öivf({ci;ftnt auffaßt, bem ^nbifatit) am näci)jien: unb 
jpoUte man ben ^nbtf atiy übev|)aupt aU bie j^ovm für baö in tu 
nfm JP)auptfa$e bavgefteUte Urtl;eit beö «Spvec^enben bejeic^nen; fo 
fönnte man ben Äonbitionali^ aU eine fcefonbeve j^ovm beö ^nbi- 
fatiöö bejeic^nen, SBie ber 3"bifativ, fo fte^t bev ^onbitionali^ 
al^ eine gönn für ein togifc^ wirflid^ej^ UvtpeU in bem ^anpt= 
fa|e mit bem Äonjunftiü aU bev gönn für ein togifc^ mög^^ 
lid;eö (angef^autee) Urt^eil in bem ^Ubenfa^e in einem (De* 
genfaße; unb e^ fann bavum nic^t bat)on bie 9tebe fein, baf bev 
^onbitionati^ aU bie govm füv kfoubeve ^cv|)ä(tniffe beö ^on* 
jiunftiöö fönne aufgefaßt n?evben. 9Ubenfä^e |>aben nuv bann 
ben Äonbitionaliö, ivenn fie fonbitionate 5lebenfä$e ftnb, unb 
in bem ^aii^t^a^c eknfaEß bev Äonbitionatii^ fteljt 3» ^. „«Sprä- 
chen bie dlid)kx i^n f^ulbig, fo n?äve feine ©acfie vcvioven"; 
unb eö ift oben fc^on bemevft ivovben (§, 63), ba0 in ben fonbi- 
ticnaUn 9lcbenfä$en eben fo, iine in bev g^rage (§. 64), ein @e* 
banfe beö ©pve(|)enben tiegt, unb ba^ biefev ©ebanfe mit bem 
©ebanfen beö i^auptfa^ei^ in einem Iogifcl;en 33er^cittniffe fte^t, 
®erabe biefcö Iogifd;e UJcv^ä(tni§ bcö ©ebanfenö ju bem ©ebanfen 
beö ^auptfa^e^, iveW;ei^ in ben 9kbenfä^en immev ben 3nbifatiö 
fovbevt, n)ivb in bem Ä'onbitionaliö bev 'Dlcbenfä^e immev befon^ 
bevö bcvüorgeI)oben, 5Iud; ift ber burd) einen ^cebenfal^ mit bem 
Äonbitionaliö bavgeftcKte ©ebanfe fe{;.v oft bev eigent(id;e Spanpt^ 
gebanfe 5. 33. „2Biär' iö) bev 23ewät^ev, fo ^ätt^ i^ mir ben guten 
®d)mx gefpavt" (3d; bin fein 33crvät(;ev, fonft ^ätt' id) mix ben 
®ö)cin gcfpavt). 2)ev Äionbitionaliö bev ^)?cbenfä^e x>cxpäit fic^ 
ba^ev in i^infic^t auf bie togifd)e 2öivfiid;feit bev 5luöfage ganj fo, 
ivie bev 3"bifativ> (§• 63). Dcv Untcvfd)ieb jnnfd)cn bem itonbi- 
tionatiö unb bem 3nbifatiy beftel;t nuv barin, ba^ in einen ©e- 
bauten, ivc(d)cv in bem 3nbifativ) fd;Ied;tn)eg aU ein ©ebanfe beö 
©pved)enbcn gebadet unb bavgcftcKt unvb, in bem itoubittonatiö 
ein von bem Spved)eubcn angcuommenev Gkgcnfa(i aufgenommen, 
unb mit i(;m biefev ©cgenfa^ aU ein ©ebanfe beö <Spved;enben 
bargeftcUt unvb. 3ebe»S in bem 93evbäftuiffe beö 3»bifatii>i^ ge- 
badete Uvtbcil faun aud; in bem ä>evl)äUnifj'c bei? iionbittonafie 
gebad;t unb bavgefteilt unnten. Dap mit bem ©ebanfen be^ ©pre- 
djenben jugieid) fein angenommener ©egenfal.^ a(c ein Urtbeii bec* 



248 ^prätMfattöeö ® a^oer{;ältn ip. 

©prccl)ciibcn gebnd)t iinvb, tft ein kfonbercr SSorgang in unfcrm 
2)enf»ermci3cn — ün bcfoiitevcv 9}?ot)U0 beö £)enfen€i. güv 
ben ilonbtttonaUö, n)ie für ben Äonj'mifttö, I;aben nic^t aUe (Spra* 
d;cn h'fonbcrc ^(crtonöfovmcn ; aber aüe @pracf)en unterfcf)eiben 
baö 9^?cbu0üerf;ältni^ be^ ÄonbitionaHö , \x>k bas bes Äoniunftivö, 
unb k5cirf;nen biefe SSer^äftnifTe beim 9}?angel befonberer (^lerion^^ 
formen burrf) bte 3eitformen bc«? ^nbifatiy^. 2)abei tf)nt fi'rf; ber 
©egenfa^ jit)ifc(;cn bcm Äonbitionalie nnb Äonjnnftiü barin fnnb, 
ba§ ber Ä'onbiticnatiö insgemein burc^ ein Präteritum, nnb ber 
^oninnftt\) burc^ ein ^utnr be^eirf^net ivirb. S(ud; üerbient l^ier 
bemerft ju i^erben, ba§ ftd; in ber cng(ifd)en @prad;e, fo fepr 
ouc^ bie ^(ericn be^ 33erb^ abgenommen ^at , boc^ ber Äonbitio== 
nali^ be^ 2(uöfageivorteö (were wäre), mt ber ^on/unftiö (he, 
A. beo), crbalten |)at, unb baf bie oberbeutfd;e 23oIföfprac^e für 
ben ^onbitionaliö ein befonbereö JP)ü(föyerb Qti)ätc^ ^at 

9)?an ftet)t (eid)t, ba^ bie unterfd;icbenen ^'^cbueüer^öitniffe 
beö ©ebanfenö mit ben natürlichen 35errid)tungcn be^ Senfen^ 
notl^ivenbig gegeben ftnb, unb ba^er ftd; in aUm @prad;en auf 
gteid)e äöeife barftetien muffen. 2)a eö aber ©runbgefe^ atteö 
2;)enfenö ift, ba§ ber ©ebanfe ber 2Birf(id)feit ber 5tnfd)auung ent== 
fprec^e; fo ift eö an ftd; fel;r fonberbar, ba^ in bem 2)?obueiüer* 
|)ältniffe beö ^onbitionatiö ein 2Sirf(id)feit0üer^ä(tni^ bes ^räbifa- 
te^, haß ber 2öirf(id;feit ber Slnfc^auung tt)iberfprid)t, in bem 35er# 
|)äitniffe Iogifd)er äßirfiic^feit gebad)t unb bargefteKt n)irb. 2)iefe 
gorm bej^ ©cbanfenö !t)nnte miß jebod) nic^t fo fe|)r geläufig fein, 
tt)enn if>r nid)t ein organifc^ej^ ©efe^ jum ©runbe läge, SSenn 
man fagt, ber menfc^nd)e ©eift ftelie fiä) ba6 '^iiiitmxfiiö)c aiß 
mxtiid) i>or, unb er bebinge in einem Urtfjciie eine nur angenom- 
mene 2ßirf(id;feit burd; eine anbere angenommene Söirf (ic^f eit ; fo 
i\i baburd) dlidjtß erflärt, unb cö hkiU nod) immer bie ^rage ju 
beantworten, waß bcnn über'paupt ben menfd)(id)en ©eiji beftimmen 
fönne, ftd) baö 9fJid;twirftid;e aU ivixtlid) ju benfen, unb biefeö 
fd)einbare ©aufetfvicl in ber 9tebe, obne cß eigenthd; ju wiffen 
unb ju woKcn, leben 5(ugenb(id ju wicber^olen. Sie 2lnttt)ort 
auf biefe grage ftnbet ftc^ nun in bem oben (§.49) fd;on be5eid)ne== 
ten ©efe^e, bafj in ber S)arftcnung 03cbanfen unb Sevgriffe unb 
bie 33er^äitni)Tc ber ©cbanfcu unb 23egriffe burd; ben aufljebens 
ben Okgenfat^ ^er»orgeI)oben werben; unb bie eigentliche 
3?ebcutung bes .\vonbitiona(ie! fann nur anß bicfem ©efeiK 



^onbitionali^. 249 

erfannt n^erteit. (5ö tft oben (§• 64) fcl)on bemerft ivorben, ba§ 
waä) bemfetben @e[eee fe^r oft bte (ogtfcf)e ^ivUiö)hit bei? ^räbi^ 
fates^ tu einem Urt^etle bei^ ©pvec^enben baburd; ^evyorge^oben 
ivirb, baf ber ©egenfa^ bes^ Urtpeileö in einer e^i^^öe bargeftettt 
wirb 5. S. ,/Die[e eaaten finb nnfer" bnrd) bie ^rage: „®inb 
ft'e nirf)t unfer?". 2Der Äonbitionati^ ^at nun über&aupt biefelbe 
S3ebeutung, irelrf)e in fo(d)en i^äiicn bie ?^rage f)at; aucf) wirb in 
fragen biefer %xt [e|)r ^äujtg ber Äonbitionaliö ftatt beö 3nbifatit>ö 
gebrandet j. 35. ,,2Bär'ö Cft tft eö) möglid; 33ater? ^äitc^ 
(ft. ftaft) 2)u'«^ mit 33orbebac^t ba{;in treiben wollen?'' C^^ö iji 
ni^t möglid); IDu |)aft e^ nid)t mit 2Sorbcbad)t u. f. f.) //®aft* 
freunblid) {)ättc (ft. ^af) Sngtanb fte aufgenommen?" „2öann 
hätte Cft. ^at^ ^riebfanb unfere>3 dlatH beburft?" „X)u warft 
Cft. bift) fo falfd) gewefen?". Sl^n ^etäuftgften i\t um ber @e= 
braud) bee Äonbitionali^, wenn wir einen @runb unb ba^ taii'\ 
fdle 35er|)(i(tnif^ beö ©runbee ju bcm .^auptgebanfen beroor* I 
i^eben woüen. Söir fteüen nämlid) fowol ben ©runb aU ben ^au^t^ 
gebanfen in bem angenommenen ©egenfaöe burc^ ben ^onbitionatiö 
bar, unb i?erbinben mit bem in ber ^orm einec ^auptfa^cö auö- 
gebrüdten ibauptgebanfen ben ©runb in ber gorm eines fonbi= 
tionaten 5^ebenfa$ce 5. 53. „äöäreft 2)u wai^r gewefen unb 
gerate; 2I((eö jtünbe anber^" „3Bären biefe ^orbs^, mc 3|)r fte 
fd)i(bert; oerftummen mü^t' ic^: I;offnungi?Ioö yertoren wäre 
meine (Bad^c, fpräd;en fte mid) fd)ulbig" „T)mm 23ater fä^jefl 
2)u nid)t bier, wenn ^öb're f]iid)t ii)n nid)t gefeffelt |)ielte". 
®e^r nad;brüd(id) wirb auf biefe äßeife befonbcrö ein togifd^ev '^ 
©runb ^eryorgepoben; jebod) wirb in*?gemein ber logifdje ©runb ' 
burd^ ben JP)auptfa^, unb ber vf^auptgebanfe burd; ben fonbitio- 
naten ^^iebenfa^, ober auc^ burd; einen ^auptfai3 mit bem 
3nbifatiy auegebrücft 5. S. 23 är' id), wofür id) gelte, ber ä^er* 
rätfier; id) ^ättc mir ben guten Schein gcfpart" unb: „5(n bie 
9)fögtid)feit ber Xbat o^iauht feiner; ba müßten fte '^id) fürd)ten 
unb X)id) ad)ten" „(Jö fann nid)t fein: Du bätteft ibm notbwen* 
big Deinen 2(bfd)eu gezeigt; er hätte ft'd; weifen taffcn, ober Du 
ftiinbeft n\d)t mebr Icbenbig mir jur Bcitc'' „äöad Du gerettet 
|>ajl, ifi bej?wegen nod; nid)t Dein Gigentbum; fonfl wcire ber 
Stäuber, ben fein ©ci^ ine Jsei'cv treibt, fo gut ein J>e(b, aU Du". 
Die 3ufrtnimenfte(tung eineö ©ebanfen^ mit einem abt)erfatiyen 
©runbc bat übevbaupt w^oi feine anberc Söcbeutung, aU ba§ ber 



250 55rät)ifatit)eö (Ba^i>ev^äitni^. 

©ebanfe otcr bas faufale 33er^ä(tm9 eine^ it)trftid)en ©runbeö 
burd; bcn 0egenfa^ foü I;erüorge|>oben lücrben j. 33. 
;,@trömt es mir g(etcf) md)t fo bcrcbt üom 9)?unbe; fcf)(d9t tu ber 
S3ruft fein minber treueö ^erj". SBoUcn ixnr aber biefer ^cvocv 
l^ebung einen größeren S^a(i)brucf geben; fo fteUen mx ben (SJeban^ 
fen mit einem nur angenommenen ab\)erfatiüen ©runbe ;5U= 
fammen, ber burcf) ben Äonbitionalie anögcbrücft tt)irb 5, 33. ,,Unb 
fönnt' er felbft eö ertragen, fo ^u finfen; icf; trüg'ß nicf)t, fo ge* 
funfen i^n ju fe^en" „@anj Sngtanb, ftrömt' eö aüe feine 33iirs 
ger auf nnfre lüften au^, yermöcf)te nicf;t bieö dlci(^ ju jwingen'' 
„3öenn 2)id; ba^ Unglücf in beö trofobits ®mait gegeben, :Du 
tönnteft Wtkit> ftnben; boc^ töbüc^ ift'^, ber Jungfrau ju be* 
gegnen'' „Unb fäm' bie ^ölie felber in bie ®cf)ranfen, mir foU 
ber 9}?ut|> nicf;t \m<i)m unb nic^t ivanfen". Sßenn man enbiic^ 
ben ^onbitionaliö in ^uöbrücfen gebrauc(;t, iveW^e bie (^orm eineö 
SSunfd^e^ |>aben, wie. „^ätf id) nimmer biefen ^ag gefe^en!'' 
„D war' i6) nimmer über ÜWeer ^ier^er gefc^ifftl" „2)a^ biefc 
(Stifterin beö Unfieitö boc^ geftorben tt)äre!"; fo brücEen biefe 
formen ni^t eigentlich einen SSunfc^ — einen ©ebanfen beö 
Sege^renö — auö, fcnbern {;eben nur ein Urti;eit beö ©pre^ 
c^enben 0/3^) |>cibe einen unglücfiicf)en ^ag gefel;en" „3c^ bin über'ö 
^ecr gefrf)ifft" „S)ie @tifterin beö Unbeils lebt no(^'Or it^etc^e^ ber 
©egenftanb eineö 5iffefteö ift, burc^ ben angenommenen @egenfa$ 
]peröor» ®o finben ivir Ui näherer ^etrarf)tung, ba§ ber Äonbitionatiö 
überatt nacf) einem in ber ^i^atur ber (Bpvad)c gegrünbeten ©efe^e bie 
J^erüorpebung beö ©ebanfenö burrf) einen angenommen 
nen©egenfai^ ausbrücEt. dx bej'eic^net biefeö 33er^ä(tm'§ auf eine 
ganj eigentf)ümlid)e 2Seife, inbem er bie Iogifcl;e 2ßirf(id;fcit bcö ^H-äbi- 
fateö nicl;t nur mit i^rem ©egenfa^e jufammenfteUt, fonbern bie 
©egenfä^e in Sinem ©ebanfen unb in @iner Slui^fage jufammenfa^t. 
2)ie][enige 'än\id)t, ivelrf)e bie ?^ormen beö ^lonbittonaliö a(^ 
relative 3citformcn beö Äon/unftty»^ «»ffaßt, grünbet 
ftrf; Dorjügtid) barauf, baf^ bie alten unb neuen ®^n-ad)en nac^ 
einer in bem i^auptfa^e ftci;enben relativen 3eitform in bem hieben- 
fa^e meiftcnö ftatt bcö Äonj'unftiyö ben Äonbitionatiö gebraud)en 
^. 53. sciebam, quid ageres; curae mihi fuerat, ut certior 
fiert's; „ör fagte, er \x>äxc franf" „^d; i)attc eö gct^on, 
bamit er erführe", ^an l)at närniid) angenommen, bie 33cbeun 
tung eineö 3ciH^cvf;ättniffe^, >vcld;e ber Äonbitionaliö in 



bicfem ^aiic &aben fo((, fet tteetgcntti^e ®run blieben tung t>eö 
ilonbitionaltö, unb auö bcr 3eitbebeutun3 fei auc^ ber @el&raitc^ 
beö Äonbitionaltö für baö 33cvT;dftm|j ctne^ angenommenen 
@egenfa^eö ju evftäven, 2)tcfe 5(nft(f;t tft mm fd)pn barum ganj 
unftattl^aft, mit ber Äon/unftiy feiner ^f^atur nac^ bie relativen 
3eiti?er6äaniffe nic^t unterfc^eibet, unb ba^er and; feine relative 
3eitfermen ^at^cn fann. ^aß xdatm 3eitüer|)äfmi§ ivirb 
nämlicl; nur bann unterfcf)ieben, ivenn ©ebanfen mit cinanber yerbun? 
ben iverben, bie aU Urtpcile beö ©prec^enben mit einanber in einem 
Iogifrf)en ^er^äitniffe fte^en. 97un ijl aber ber ^cnj'unf tiy ber 
9??cbuö ber/enigen ©ebanfen, bie aU angcf^aute ©ebanfen mit 
bem Urt^eiie beö ©pred^enben nur in einem grammatifc^en 
33er|)ältniffe fteften ; unb ki biefen ©ebanfen wirb taß relative 
3eitt>er|)ältni{5 nic^t untcrfc^ieben, fonbern nur baö abfctute 3dU 
üerpttni^ burc^ boö ^räfenö ober ^Vrfeftum beö tonjunftiöö 
be5eicf>net. <Btatt beö ^H-äfenö unb ^Vrfeftum beö Äcnj'unftii?^ ttjirb 
feboc^, ivenn in bem ^auptfa^e eine relative 3eitform fte^t, in 
bem 9tebenfage meiftensJ baö ^räfen^ ober ^erfeftum be^ ^onbi^ 
tionatiö gekaud;t. 2öcnn einer fagt j. ^. „(5r meinte, iä) wävc 
fein geinb'' ,,3d) glaubte, X)n ivdreft franf" ,,Qv fragte mid;, 
Wie iA) ^it^i" ,,3d) i^offte, 2)u würbeft fommen"; fo brüdt ber 
^onbitionatiö nid)t eine rc(atir»e SSergangenöeit, fonbern bie ©egen^ 
wart a\\i\ unb man gebraud;t auc^ häufig baö '^räfenö bcö Äon- 
junf tiöö j. 33, „Sr meinte, td; fei fein geinb" u. f. f. ©^ finbct 
fi'd) nämlid; in bem beutfd;en 3prad)gebrauc^e eine mnnbartifdje 
äJerfd;iebenl)eit : ba fid) in bcr nicberbeutfdjen 9^?unbart ber ^on== 
junfti» überhaupt faft ganj verloren Ht, fo gebrandet fie ben^on^ 
bitionafii^ auc^ nad; ben abfoütten 3citformen; bagcgcn gebraud)t 
bie oberbeutfd)e 9?htnbart nad) ben rciatioen 3eitformen faäufiger 
ben Äonjunf tiy j. So. „2)rauf fdjrie er in bie ©äffen l^inab, er 
fei ber @d;rciber ber ?!>?aria, fei ber ^^'widji" @ d). „3d; fotT 
mid) fd;ncU jurüdbcgcbcn, war bie 5(ntwort, bie a>ertorne fei gc:; 
funbcn" ®d). 2)a^ bie ©pradje überbauet in 'J^cbcnfdiAcn, bie mit 
bem vf)au)>tfaec nur in einem grammatifd)cn i^erbciftniffe fteben, 
nid;t ba? relative 3citiHn-bäÜnti'? untcrfd)cibct, erficht man inöbc^ 
fonbere baraui^, baf? \it ©nbftantii^fä^e bicfer 9Jrt gern in tin 
©upin ober in einen ?(ffufatio mit bem 3nfüiutiv XHnwanbeft, an 
bcnen bae( relatioe 3cit^^cvbältiuf; nid)t bc^eid^nct wirb. '^Un fiebt 
auei aüem 2)iefem, baf? ber Äonbitionalie in ben 'i»^ebenfvi(3cn nid)t 



252 ^JräDifatiue^ (©a^oeii)äItnif. 

ein vetatiyeö 3cttyerf;ciUnif be^eic^nen tamx; unb man niu§ 
wol anmljnKxi, bafj fcer yionbitionaliö ^ier jivar ntci;t bae S3er* 
häitni^ cince angenommenen Öegenfaßee, aber bocl) ebenfaUs ein 
sjÄobiteöevljättni^ barfieKe. 2ßir fi^nncn jeboc^ erft zweiter 
unten, wenn mx ba^ 23er^(tni0 bei* 9}?obuefovmen ^n ben 3^^^- 
formen nä^er bctrad;ten, bie befonbere 2(rt biefeö 9)?obuöt'er^ä(t- 
nifTeö nä^er betracf)ten CS. §. 673. 

3 m p e r a t i ». 
§. 66. 

3öei( nur bae Srfannte begel)rt wirb, fo (iegt in febem 
©ebanfen bes 33ege^ren0 anö) ein @eban!e bee (Srfennenö 
b. |>. eine angefc^aute (5inf)eit etneö ^rdbifates unb einee 6ub* 
jefte^: bafier fteüt fid) feber ©ebanfe bee iöege^ren^ aurf) in einem 
©a^e bar. 3« fo fern in bem Oebanfen be^ S3ege^ren^ j. 33. 
„^i(f mir'' nur ber ©ebanfe beö (Srfennene aufgefaßt wirb, ift 
ba«^ ^räbifat „£)u fannft mir f)e(fen" ein nur logifd; 
mögnc()e0 C2)u ^ilfft v>ieneic!^0; ber ©ebanfe be^ ^rfennenö 
Wirb ju einem ©ebanfen beö 33ege^rens3, inbem ber ©prec^enbe 
Win, ba^ bas mögli^e ^räbifat ein wir flicke 6 werbe. 2)er 
©ebanfe be^ 93ege|)renö, burci) ben ba^ ^rdbifat ein moralifc^ 
notf;wenbige^ (©ewoKtee) wirb j. S3. „^itf mir", unters 
fcf)eibet ftc^ i)on einem ©ebanfen beö Srfennene (Urtfieile), in bem 
baö ^räbifat aU ein moxali\ä) noti^wenbiges präbijirt wirb 
3. 53. „£)u mu^t Reifen". 

2) er ©ebanfe bee S3ege^ren0 i\i eine 'oon ben ©ebanfen 
be^ ©rfennen^ unterfcl;iebene ^rt — ein befonberer ?i}?obuö 
— beö ©ebanfenö. 2)a in bem Oebanfen bee ^egebrens^ an(!^ 
ein ©ebanfe beö (Jrfennenö liegt, [0 ift er wieber 3Wiefacf;er 2Irt, 
je nac^bem in ifjm ba^ 2BoUen mit einer größeren ober gertn== 
geren (5ntfd;ieben^eit über ba^ ^rfennen »orwaUet. 2Daö 
2ßot(cn fte((t ftd; afö bas entfd)ieben a3orwaltenbe — aU ein 
©e^et^ — bar in ben .^eifd;efä^en, unb wirb burd; eine be= 
fonbere 9)?obu0form — ben ^n^^t^^otiö — auögcbri'trft. 2)a 
aber bie Jy^crion überl;au^>t mebr bieSejie^ungcn ber S3egriffe in 
ben ©ebanfen beö (Jrfennene bejeid^nct; fo wirb bae 2Bo Heu 
in ben <.f)eifd)efäl3cn, me in ber S^^age C§. 64) , nid;t fowo( burc^ 
bie glerion, afö burd; eine eigent()iim(id;e 93?obu(ation beö Xones^ 
auegebrücft. Sßie ber Sßofatir» mir ein t^crf(ad)ter ^iominativ, fo 



2. 



S^iti unb 5i)?obuöformen. 253 

tft bev 3mpcratiü insgemein nuv eine öevflad;tc ^evfonatform beö 
^nbifatiö^ j. ©. /?«(pf, roga, pete, fac, die, vebe, fpvfcf;; unb fc 
entfd^iebener tu bem ^eifd^efvt^e berSlft beö SSoHenö |)eröovtritt, 
befto me|)v wirb bte eigentlimnlic^e 5)?obuIatton beö ^cncö mit 
^iittanfe^mtg bev gvoinmatifcl)cn gönn beö <3a$e^ |>ei*ycv? 
ge|)oben» ©a^ev bie Sluötaffiiuß beö ©ubjefteö, unb (Sliipfen, >vie fte 
in feiner anbern %vt »on @ä^en öovfommen 5. 93. ,,5(ufgefd)aut! 
ÜBomärt^! ^tiiil^'. Sie (ateini[cl;e @pracl;e be3eid;net baö mit bev 
größten Sntfcf)ieben^eit ^evöovgebobene 2öo((en buv^ eine öev^ 
ftdvfte govm be^ 3i^pevatii>ö 5. 23. ito, itote; auc^ bie gvön(än# 
bifc^e (öpvac^e i)cit füv biefeö 5ßevl)ältni§ eine befonbeve ^wpevatiy- 
form *). X)k beutfd^e ©pvac^e be^eid^ttet baöfetbe 33ev^ättniß, in:; 
bem fte bie movatifd;e 9?ot(;it)enbigfeit beö ^väbifatej^ buvc^ ba^ 
^iilföi^evb foüen aU ein UvtOeit be^ ©pved;enben bavfteltt 5. ^. 
„Su fottft fd)iveigen''. 2)as5 33ovtvaIten beö SSoIten^ übev baö 
(5rfennen ift ivenigev entfd)ieben in einem SSunfc^e j. 23. „^x 
l^elfe 2)iv" „®ott fegne X)id)"; in bem äßunfc^fa^e ivivb bn^ev ^ 
me^v bev ©ebanfe beö Svfennen^ bavgefteltt. ^n bem ©ebanfen 
be^ (Svfennenö fte^t abev baö ^H-öbifat in bem 23ev|)ä(tniiye logi^ 
fd)ev . 50?ögrid;feit C^v Inift 'oiclUi(i)t^. 2)ev ©ebanfe ivivb baf;ev 
(lU ein 33eget;vcn beö @pvec^enben eben fo, wie ein Itvtfeeit 
be^ ©pvec^enben, burd; einen Ji)anptfat3 aus^gebvüdt, abev jugleic^ 
öon einem Uvtf)eile beö @pved;enben babuvd; untevfd;ieben , ba^ 
ba^ logifd; möglic|)e *^U-äbifat alö baö ^].H-cibifat eine^ nur 
angefc^auten Cl^^gifd; mög(id;en) ©eb.anfenö bargefteUt, unb burd^ 
ben Äonjiunftiü au^bvücft mirb C^r ^elfe!). 

Stit' unb 3)Zobuöfürmcn. 
§. G7. 
2ßir l^aben oben gefeftcn, bnf? bie ®pvad;e bie mit ben2)enf; 
fovmen gegebenen 23er|)ä(tnij|"e bev ©ebanf cn in bev 2)avftcKung^ '" 
ouf bie mit ben Slnf^auungöformen gegebenen 23erl;ä(tni|fc 
bev 93egviffe ^uvüc!füf)rt, unb in^bcfonbcvc '\c\vct bie ^^Jobut^^^ 
»erbäitniffe bev ?(ue[nge aiß bie ^obu^XHn1)ältni|Jc beö ^].h\ibifateö 
aU 3citoevI;äUniffe burcf) 3ettformen bavfteüt. ©ie fa^t 
nämtid; bie äBirf(id)feit beö ^väbifateö unb and) bie (ogifd)e Söivf- 
(id;feit beö ©ebanfen^ alö @e gen wavt in bev S^ih bie 9)Zög* 



*) ®. iWitf)vibatcö Xi). III. 2tbtl). III. <B. 439. 



254 '•prätifatioeö ®a^t)er()dltni^. 

M)Uit unb 9?otl)ivcnbtßfcit U^ %^xätitak^ unb mid) bic (ogifrfje 
9J?ögttd)fcit bc0 öebnnfcuö o(ö 3nfunft, unb bcn auffjebenben 
©egenfn^ gegen ba^ von bem ©prec^enben angcfc()mUc äßivfKcl;fettö' 
yev|)ciftmfj a(ö Sevgangenfteit auf (§• 50). Wt bcr äBtrfltci;' 
feit ivivb immev bie ©egeuivart in bev 3cit, unb mit ben ©egen- 
feigen beö 2Birf(id;feitöyerf)ä(tniffe0 iverben Oegenfä^e be^ S^it- 
s?er|)ältnijfe^ gebac^t; unb bie 9}?obuöi?ert;ä(tniffe »verbcn aU S^it' 
i)evl;ältnijfe burd; bie ben l'ei^teven entfprecl;enben 3eitfovmen 
bargefteüt. ©o gefcl;icl;t e^ uun, ba§ bie Zeitformen in bev 
@prad;e jugteirf; bie ^unftion yon ?DZobuöfovmen übernehmen, 
unb ^obu$^ unb 3eitt>erl;ä(tni§ fe^r oft burrf; (Sine unb biefetbe 
€nbung au^gebriidt iverben; unb auc^ biefenigen formen, welche 
tt)ir aU befonbere 9)?obu«^formen unterfd)eibcn, öaben fiel; juerfi miö 
3eitformen cntii?icfett. 2)ie 3eitformen finb ba^er gennfferma^en 
and) 5)?obuöformen ; unb man fann bie X)arfteKung ber 9)?obuö; 
t>erf)ä(tniffe unb bie (Jntwicfeüing unb S3ebeutung ber befonberen 
^DZobuöformen erft bann »oUfommen i)erfte^en, ivenn man bie (^nt- 
n?icfe(ung ber 3eitformen nä^er ktrarf;tet. 

S)ie befaunten Sprachen unterfc^eiben ftc^ auf fefir mannig* 
fattige Sßeife in ber ?(nja^( unb in ber 23ebeutung i^rer S^ii- 
formen* <5ö tritt aber bei uä^ierer 23etrac^tung i^rer biftorifd)en 
(5nttt)icfelung aU eine nidjt ju be^iveifelnbe 3;^atfac^e f)eri>or, ba§ 
baö 23erb urf)>rüngtid; nur ^ iv e t burti) bie gierion unterfd;iebene 
3eitformen ^at, unb ba§ al(e anbere 3eitformen tl)eiU ftc^ an^ 
tiefen gönnen entandelt ^aben, t^eil^ aber burc^ i^ii(f0i)erben ge* 
bilbet itjorben. Sie femitifd;en unb bie finnifc^en <Bpxad)m, bie 
attf(a\)ifd)e, bie gaelifd;e unb bie 3igfunerfprad;e unb mehrere an- 
bere ^abm nur ein träfen ö unb sin ^^räteritum, unb brüden 
bie 3nfunft burc^ la^ ^räfen^ auö *). 2)a^er |)at bie |>ebräi* 
fcf)e ©rammatif bie gorm, ivc(d;e bie arabifd)e ©rammatif aU 
^räfen^ be3eid;net, gutur genannt. 2)ie germanif d;en @:prad;en 
unb, rt)ie tvix oben gefe^en ^aben (§. 56), au^ bie romanifd;en 
^ahm fein burc^ glerion gebitbeteö gutur. 3m ®otf)ifd)en unb 
im 5t(tbeutfd;en njirb bie 3ufunft hä bem 9)?angel eineö burd; ein 
.^ülfööerb gebilbeten guturö nod; meiftenö burd^ baö 5-H'äfen^ 



*) <S. J. Dobrowsky l.c.p,374. — A. Stewart Elements ofGaelic 
Grammarp.97.-Stfc^off 25cutf(t)-3t3eimcrtfc^eö 2Bürtcrbit0 ©.19. 
— 3Äit^ribatcö3;l;.I ©.249. 2I;,II. ©.751. S^.IiI.2lM^.I.@.175. 



Quögebntcft *) ; ekn fo im 2lngel[fä4>ftfc(;en ^♦^.iie ga ge on heo- 
fona rice C3pv iverb e t nid)t tnö -^immelreid; eingel^en ^Utti). 18,3); 
unt> mv gebrauchen no^ je^t, njenn baö 3cttüer|>ä(tntg nt(f)t 6e^ ; 
fonberö fiei*yovge|>oben tvivb, ober fc^on auf anbere Söetfe bejeid^^ 
net ift, \tatt teö guturö c^mMmUd) baö ^väfenö 3. 33. „2)tefer ^rieg 
öcrfcl;(tngt unö Me" ,/33aIb fe:^r' i(^ jurüc!" „SSer tt)etf, wer 
morgen über unö befiehlt?''. SStr erfe|)en |)ierau$?, ba^ bcr ®e* 
genfa^ ber 33ergangen^ctt unb ©egentvart baö ©runböerpäftnijj i|i, 
auö ivel^em fi'd; in ber ©prac^e bie 3fitycr|»ältniffe entancfetn. 
2;)ie ©egenivart aU ba^ an ft'cl; nod^ inbtfferente 3eityer^ci(tni9 
wirb eigentlich nid;t burc^ bie g^Ierion bejeid^net: benn bie gkrion 
beö ^räfenö bejeic^net nur bae -perfonaberbältni^. 2)ie 35 e r- 
gangenbeit aU ber entfcf;iebene ©egenfa^ ber ©egenwart wirb 
burd; bie gierion bejeirf^nct; unb bcr ent[c(;iebene ©cgenfa^ pxäa,t 
fiä) in ber gorm beö ^^räteritumö auö, inbem bie g(erion nid)t Uo^ 
hüvd) eine (5nbung , fonbern aud; mit einer inneren 95eränberung 
be^ i!autüer|>d(tni(ye^ — bem Ablaut unb ber 9?ebu^Iifation t>cß Stn* 
tauteö — bewirft wirb. ''Man mup wol anne|)nten, baf bie 3wfnnft 
fe^r frü|> aU ein bifferenteö 3piti)erf)ältnig 5?on ber ©e^ 
genwart untcrfd;ieben werben; aber offenbar i{t fie erft fpcit burc^ 
eine unterfd)eibenbe 3eitform bejeidjnet worben. 5Iud; näbert 
ficb in benjcnigen ©prac{)en, weld;e, wie bie griec^ifc^e, bie latci:= 
nifd;e unb bie jeltifc^ - bretagner Sprache, eine burc^ bie gferion 
beö SSerb«^ gebübete ^orm für baö gutur baben, biefe gorm fo 
fe^r ber ^yorm beö ^])räfen^, bafj man wol fiept, ba^ gutur unb 
^räfenö urfprüngtic^ nur (Sine ^orm waren, unb baö gutur nur 
eine Stbänberungöform besJ ^räfenö ift; unb eö i^erbient bemerft ju 
Werben, baf bie burd; <5>"fföyerbcn gebilbeten gcrmen beö guturö 
bie 3nfnnft insgemein aU ein an bie ©egenwart gefnüpfteö 
SBirfUc^feit^yerpättni^ barftetten j. 33. „^d) werbe tanjen 
Ctanjenb), E. I shall, he will dance, fr. II doit, 11 va danser. 
2)ie 3fiti^ci-|)ä(tnifj'e bcö ^räbifatci^ finb, in fo fern fte afö 
©egenfäiAe ju ber ©egenwart bei? ®precf)enben aufgefaf?t werben, 
in bcn inn-Ijäitiuffen yen ©egenwart, ä>ergangenpeit unb 3ufunft 

*) @. Utfila l'iif. 19, 40. 43. 44. - 20, 13. 16. 18. — 3o^. 10, 16. 

- 11, 23. 24. 26. 40. - Ofibor 2, 2. — 3, 6. - Otfrib I. 
4, 27. 43. 68. - 5, 17. - 1 1, 29. - 23, 2. 12. 16. 43. 55. - IL 6, 43. 47. 

- 9?otfer, 1,3. - 2,8.9. - 3,7.-5,4.5.6.8.13. - ^atian 
2, 5. 6. 7. - 3, 4. 7. - 7, 8. - 22, 9. 



256 ^Pvät>if atioeö ® a|3Der()ältnifj. 

cx\dppft; unb bic Spradje \)at ^mxf tt)ot tiuv biefe abfoluten 
3eitücvt;ä(tmtTe buvd) ein ^J^räfeiiö, Präteritum unb gutur 
bejetd^net. (5rft fpäter würbe and) baö^(ati9^..3cit'Der^ä(tni^ 
burc^ l^efonbere gt^^i"^" — '^^^ relativen 3eitformcn — be* 
jeic^net: im Sl(tbeutfd;en ivurbe nod) (5 in ^J?räteritum aiß ^^erfeft 
unb jugteid) aU ^mpcrfcft unb ^(usquamperfeft gebraud)t; unb 
bie [(aöifcf)en @prad)en l;aben bei einer in großer ^OJannigfaltig* 
feit ber g^ormen entwickelten Äonjugation noc^ je^t feine relotioe 
3eitformen *). SÜBenn jwei ©ebanfen, welche mit einanber in 
einem fogifdjen 33ert)ältnij|'e ftel;en, mit einanber yerbunben werben; 
fo wirb baö 3cityerl?ä(tni^ beö ^rcibifateß jwar immer afö ein 
abfotuteö — aU ©egenwart, Vergangenheit ober 3itfwnft — 
gcbac^t unb bargeftelit: wenn aber in ben ©ebanfen me{;r ifir 
33erl)ättni9 ju einanber at^ bae Urtl;ei( bee «Spred^enben 
:pen^orgeI;oben wirb; fo wirb jugteid) baö 3cit»er^(i(tnif , in bem 
bie ^räbifate ju einanber ftcf)en, unter)'d;icben. 2)iefeö reta- 
ti'oc 3eit^ev^>ä{tnii5 wirb jebod) nur hei ber 33ergangenl;eit burc^ 
befonbere 3citformen bejeic^net 3. 35. „Qx ^at feinen gel;(er ge- 
jianben" unb: „3nbem er geftanb, |)offte er auf 33ersei^ung" 
„9iad)bem er geftanben ^atte, 'ocv^icl) ic^ i()m". :Die «S^rad^e 
bilbet für bie relatii''en 3cityf^i>i^t"iff^ oft burc^ 3nfammenfe^ung 
befonbere formen, mc leg-eram (§. 56) unb „3d) hatte ge- 
jlanben" E. I was writing; aber bie meiften relativen 3citformen 
finb '(t>ie bie gried;ifd;en Storifte unb ba^ gried;ifd;e 3i"pcrfeft wot 
nur Stbänberungöformen ber urfprüngti^ abfoluten 3fi*fo^^tten. 
2)a^ beutfd)e ^]3räteritum Cf^vad;) würbe erft al^bann aH eine be* 
fonbere ^orm für ein relative^ 3eitöer^ä(tnif gebraud)t, aU 
man angefangen ^attc, ba^ abfolute 3fiiv^cr^ä(tnifj burd) bie mit 
bem ^ü(föi?erb Graben unb eigan) ^ufammengefe^ten gönnen i^aht 
gefpro^en) ju bejeic^nen; unb bie romanifd;en Sprachen ftnb nur 
barum fo reid; an reiatii^en 3citformen, weil fie ju ben 3eitfor- 
men ber tateinifc^en @prad)e auc^ bie ber germanifc^en Sprachen 
aufgenommen ^ahcn, unb ba|)er über einen großen 9ieid)ti;um von 
3eitformen verfügen fonntcn. 

Sßenben wir unö nun ^u ben ?!)?obut^t)er^ä(tniffen, fo 
werben wir batb gewa'^r, baf^ bie 2Sirflid)feit mit ber ©egenwart 
in ber 3^it, unb bie ©egenfä^e bcö 2öirf(id)feit^ver^ältniffe^ mit 



*) ®. N. Grctsch 1. c. T. I p. 250. 



Seit: unt) 9)?ot)ttöformen. 257 

eiUfprec^enben ©egcnfcil^en be^ 3c^tycv|>ä(tmffe^ in bciv Siavflettiin^ 
bcrgcftalt vcrfdjmcljcn , bag cö oft \d)mv unvb , ba^ G-ine i>cn 
bem SInbeni ju fd;etben. 3eitformcu fimgiren cntwcbcr ^Uj^feirf; aiß 
9>;cbuefonncn , cbev ivevben fctbj^ unter uuntii^ vcränbcrtev @efta(t 
5u befonbtvn 9^fobuöformen. 5H5iv ^abcn )'d;cn öcfcl;en, ane bic 
SOJobuö beö ''JJräbtfate^ unter baö 3fit^^er^ä(tni9 gefteKt, unb 
bie ^ivtiid)fcit bcö ^Präbifateö aU ©egenivart in ber 3«^/ 
bie verneinte 23irflicl;feit aB ^ergani3enl;ctt, bie ni^t ®C' 
gentvart ift unb nid)t ©cgeniimrt u>erbeu fann, unb bte 5)U>g(t(|>:= 
feit unb 'DIotljwcnbigf eit aU 3»fii»ft/ bic jur ©egemvart 
iverben fann unb [oU, aufgefafU unb bargcftclit ivirb C§. 50). 
X)ic 5)?obu>3 ber Sluöfage finb ^ivar ^er|)ältmf[e anbercr %vt aU 
bie 93?obuö beö "'J^räbifateö ; ahcx bie ^ÖJobuö ber Stui^fage iverben 
eknfaKö in ber ©pradie aU 2S5irfIicl)feitöüer^äÜni[fe auf- 
gefaxt (§. 63), unb biefe aSirflid^feitc^i^er^ältnilTe burc^ 3citformen 
bargeftelit. Die befonbern ?D?cbu0 beö ^präbifateö unb ber 5(uö= 
fage entundeln ftcf; alö befonbere @egen[ä^e ouö bem 2?cr^cittniffc 
ber inbifferenten 2SirfIid)feit. Daö ^rvibifat ift aber nur 
in unb mit ber togifrf)cn Söirflic(;fcit ber SUiöfage ein 2[öirf lief; ee; 
ba|)er ift bie 2;öirfnd)feit ber 2(uöfage x>on ber 2Birf(id;feit beö 
'»präbitatcö in ber ^ctrad)tung fd)>vcr ^u unterfd)ciben ; unb aud) bic 
bifferenten 23crbä(tniffe 5. 33. bie ^I'töglidjfeit beö '^•^■abifatcö unb 
bic toöifd)e ^))?öglid)feit be^ ©ebanfcnö Jvcrben, cbgteid; ft'c an fid; 
kftimmter ge[d;ieben ftnb, in ber 5luffvifj"ung \cid)t i?erwed)[elt. 
23ir bürfen un^ bakr and) nid)t uninbern, )venn bie 8prad;e, bie 
im SIKgemeinen bcn ?Oiobu$^ ber Slus^fage yon bem ^IiJobnö bev< 
'^H'äbifateö in ber 2)arfte((ung unterfd;eibet, bod) oft ben 9)iobui5 
bcsj ^].H-äbifatei5 burd; eine 9)icbueform ber 5(uefage bvirftcUt, unb 
umgefel;rt. — 2Senn man bie 3citformen iiberi;aupt jug(cid) aB 
?[)iobuefonnen anffaffet, fo fann man 5uncid)ft baö ^rcifenö aU 
3nbifatii\ bae '],H-äteritum al^ iionbitionaliö, unb baö gutur nU 
^'onj'unftiy be^eid)nen. 

X)a^ fväUni fäUt in ber is^vm mit bem 3nbifatiy 5U- 
fammen: beibe hahcn a(ö 5(ucibrüde cineö nod; inbifferenten ^cr- 
^Üniffei^ eigent(id) feine befcnbcre ^(erion. Daö ^räfenö brücft 
ober nid;t nur bic Icgifdje äöirflid)feit ber ^luofagc «uö, [onbern 
C0 »virb and) übcraii gcbraud)t, ivenn bie 2i>irf(id)feit bcö ^rä< 
bifatc«j in ber 3ufuuft unb felbft in einem ©ebanfen bes^ Sl^cgclj^ 
renö [o(l i^en^orgeboben tverbcn \. 'l\ „^iJerlaf?' Dic^ barauf, id) 

17 



258 "»präbifatiöeö ©a^t)erf)dttni^. 

laffe fecf;tenb öier baö ?cben, ober fübre ft'e (bie ^^riippen) nacf; 
^itfen" „(gl/ Du baö \?ager mcigft errcicfien, ift bie 3ungfrau 
bort, unb pflanzt in Drlean^ baö ©tcgcö^etd^en" unb: „3tt>ö(f 
rüfltge Dragoner fucf)t 3f)r ait^, bettjfiffnet ft'e mit ^tfen; 
an bem ö^faat nebenbei öerflecft 3f;r ft'e; unb iocnn ber "^afü)- 
tifc^ aufgefegt, bringt ^l)x f>erein, unb ruft: 2öer ifl gut fai* 
ferlid;?'', 3u bem mit bem Spiüf^x>exb Ijaben gcbilbeten Präte- 
ritum mirb bie Vergangenheit gertjijyerma^en in bie ©egeniuart 
gefteUt, unb baö Präteritum ju einem ^räfensJ 5. 33. „3c^ |)at>e 
ba^ gefeften (U\ liabeo perspectum)" ,,(gie eigun (fjaben) mir gi^^ 
nomanan liabon 2)rul;tin minan^' C^itfr. V. 7, 29); unb barum 
^cht biefe 3citform üor3Ügfic^ bie Söirflic^feit beö ^räbifateö in 
ber 3SergangenI)eit feervor 5. 23. ,/3e6t I;aben tvir gewonnen" 
„3^r i)aht (Jud; bem ©eric^te *unter«?ürfen, Sab|) — ^ä) 
^aht feine^ivegö mirf) unterivorfen" „Unb ivenn ic^'ö get|)an 
^abe? 3d) ^ab' e^ nirf^t get|)an". Stuf biefetbe Sßeife |)ebt bie 
^ebräifcf)e @!prarf)e bie 23irf(irf)feit eineö in bie3ufunft gefteltten 
^räbifateö auf nad)brücflid;e 2Beife hevcov , tnbem fie baö ^räbi= 
tat burd) baö Präteritum in bie ©egenn^art fteüt *). Die beutfc^e 
(Sprache bifbet eine befonbere ^orm für bie <!F)ert»ort;ebung ber 
SQSirflic^f eit , inbem fte baö Präteritum beö ^afftt»^ in ein ^räfen^ 
»erit)anbelt j. 5B. „Der X)kh ift entbedt" „3jl mein Urt^eil 
gefänt?" „(5ö tfl gefätlt" „Die (3d;fad;t ift geit)on«en". 
SSon bem ^utur ift ber ^onjiunftto in ber gorm fo ivenig 
unterfc^ieben j. 23. in legam , aiidiam , legerim Cn^^^en legero), 
fiEva unb fisrw, baf man tvot eine urfprünglicf)e 3bentität ber '^ox'^ 
men annehmen , unb ben ^onj'unftiö aU eine Slbänberungöform 
be^ g^utur^ anfe^en fann. g^ür t>ie urfprüng(id;e ^i'^ntität biefer 
formen fprid;t in^befonbere ber Umftanb, ba§ «S^rac^en, iveld^e 
feine befonbere SJIobuöform be^ £on|unf tiv»«^ l)aben, wie bie fta* 
t)ifc^en, bie |)ebräifc^e unb bie jeltifc^^^bretagner Sprache**}, ba^ 
gutur auc^ aU lonj'unftio gebraud)en. 3lud; gebraucht Utfila ^w 
weifen ben Äonjinnftiö , wo ber gried;ifd;e ^ert ein ^utur ^at**^^. 
Daö ^räbifat wirb nad) ben 33erben ber 25ebeutung: wiinfc^en, 



*) ® ©efentitö ^cbr. ®r. §. 97. 
**) ®. J. Dobrowsky 1. c. p. 378. - ©efcniuö f;ct)r. @r. §.36. 98. 
— Legonidec Gramm, celto-bretonne p. 104. 
***) ®. mattt). 10, 26. 



3ett= unt) ?0?ot>u^formen. 259 

bitten, befeMen u. f. f. unt» in tm ginalfd^en, wo notbwenbig 
t)er ilonjunftiö gcbrand)t tvivi), mxUi6) in tem 3eitx)erp(tnijTe ber 
3ufunft gebacf)t. 2)aper wirb auö) in ber ©rammatif ber gaeti* 
fc^en unb anberer ^eWfc^en «Sprachen bie 3citform bee lonj'unftiöö 
aU ein gntur be^eicfjnet. 2)a5 gntur bc^eidjnet fe^r oft bie U' 
gif(f)e 3)?öglic^feit beö ^räbifoteö j. ^. „2)ie mir ^on' 
unb ^reibeit l^at geraubt, wirb mir bie JDimmeBt^üre nid)t UX' 
fd;tie§en rvoUcn" „(5ö wirb was 5Inbre5 wci bebeutet fia* 
ben"; unb in biefer Sebeutung gebraurf)t bie |)ebräifc^e unb bie 
tateinifd)e (Sprad)e tai gutur ftatt be^ ^mperatit)^. 2)aö im ®rie^ 
c^ifc^en burd; ein ^ntuv be5eid:)nete 33erl;äitni9 einer unbeftimmten 
SBieber^ciung ge(;öret ebenfalls |)ierber. 

2)ie formen beo Äonbitionalis nähern ftc^ überaü me:^r ober 
weniger ben 3eitformen beö ^Präteritums; unb man mu§ bai^er 
wo( annebmen, baf^ ber i^cnbiticnalis urfprüngtic^ aus bem 'präteri? 
tum ^er5?orgegangen i]t Die/enigen 3prad)en, weW;e für ben Äonbi= 
tionaHö feine befcnbere 9??cbu5form ^ahm, mt bie femitifc^en unb 
bie ffainfc^en ®prad)en, brüden ben Äonbitionalis nod) burd; bie 
3eitformen bes? "präteritumö aus *) ; unb auc^ t>ic anbern «Sprad^en 
gebrauchen \taU bes ^cnbitionatis noä) oft dn ^rcfteritum j. ©. fl' 
Tt sJxev, iöldov av Cwenu er ^tw>a<i ^ätte u. f. w.); Germanicus 
ferrum deferebat in pectus, ni proximi prensam dexteram \\ 
attinuissent ; Pons sublicius iter paene dedit, ni unus vir fuis- 
set Horatius; „23arf er ba^ ©djwert wn ftd;, fo war er iJer- 
loren'' „3ene hcLt gelebt Cwiirbe nid)t mebr leben), wenn i^ bie- 
feö ^iait a\\€ meinen ^änben gebe". 2Bie in biefen 53eifpieten 
baö Präteritum, fo ileüt auc^ ber ^onbitionatis^ einen üon bem 
@pred)cnben angenommenen ©egenfag gegen "^^^ r>on i^m ange- 
fc^oute 2ßirf(id)feitöüerbä(tnif bee ^^räbifateö bar. 

2)ie relatii^en 3eitformcn beö ^Präteritums t^erbatten fid) in 
ber ©ebcutung i'^on 9)?obuöformen ju ben abfoluten 3eitformen, 
Yoxt ber Äonfunfti» alö j^orm ber 3)cögHd)feit ^u bem 3nbi* 
fati» a(ö ber J^orm. ber 2öirE(td;feit; unb bie 3eitformen unter* 
((Reiben <x\\i biefe Söeife bcfonberö S'U^buöoer^äftniffe beö ^räbi- 
fateö. 2®ei( baö ^krfeftum baö 3citi>er^äani^' auf bie ©cgen* 
wart beö Spred^enben UiWi «»^ ^^^ ä^ergangenijeit gewijjermaf en 



*) @. ©efcniiiö a. a. O. §. 97. — J. Dobrowsky 1. c. p 301. 
N. Gretsch I c. T. II. p. 5W. 

17* 



260 ^prätifatioeö ®a^ocr|>äItni^. 

in bie GH\^rmüart ftcttt, k^ctd^iict c^ ^»ß^cicl; a(ö: ?0?cbuöform bie 
2Ötvfltd)fcit, imt» l;cbt bie äßivfrtd)fctt bcö ^räbtfatcö f)cr^ 
vor: ei tjl bte ?^cvm ber in bcm ^nbifatiy (tev äöivf(ic()fcit bcr 
?ti!Cfaiic) hcvyovßcbobcncn 2ßirf(icf)feit bc6 ^])räbifntcö. 2)ie rcfa* 
Hycn 3eitfcvmcn Innj^Ci^cn bc^cid)ncn, weil in if;ncn bie 33cjicf;ung 
bcö 3citvcr()äftniffci3 auf bic Oegenwart bcö ©pvec{;cnbcn in ben 
^intcrgnuib geftcüt ift, nicl;t mehr auf bicfclbe 2öeife bie 5ßirf* 
(iri)fcit ; unb fte fmb baburd; geeignet, alö 5)?obu£5formen baö 5)? ö g* 
tid;feiti3yer|)ä(tnt§ beö '^l'räbifateö barytftefien : fte ftnb 
bie gfvnien für bic in ben ^"t'ifii^i^^ aufgenommene 9>?ög(id;feit 
beö ^räbifateö. 1)ieö tritt bcfonbere barin Ijeröor, ba0 in ben 
alten unb neuen Sprachen eine unbeftimmte 2) au er unb eine 
nnbeftimmte 2Ö i eb er|) o tu ng ber ^n*äbi^irtcn Xftcitigfcit inege* 
mein burd; bie reiativcn 3citformen, unb bcfonberö burd; baö '^m^ 
perfeftum au^gebrürft ivirb ,5. S. Anseres Romae publice ale- 
bantur in Capitolio ; In auspiciis apud majores nostros ad- 
hibebatiir peritus, nunc quilibet; Veteres Romani, cum coii- 
silium desiderabatur, e villis arcessebantur in urbeni. 
Slud; in ber beutfd)en Sprache wirb in biefer 53ebeutung insgemein 
baö 3mperfeft ^cbraud;t v i\ „^^aft 3br bod; fonft fo froö, 
3^r pflegtet mid; ^u tröftcn; unb ef;er mu§t' iö) Quxen '^laU 
terfinn, aU (^ure <3d)a^ermutr) fd)eiten" „3f)r war't mit 23abington 
einverftanben. 3br hattet 2ßiffenfd)aft yon Mcm, (enftet auö 
@urem Werfer p(anöoU bie 35erfd;n?örung'' „^n bem ©ebanfen 
Ho§ gefiel iä) mir; bie }Snii)nt rei.^te midy. 2Öir mad)en inö* 
befonbere t>on bem ^'Ti^crfcft immer ©ebraud; in bcnjenigen fon^ 
bitionatcn 'i)?cbenfäl3cn , \vdd)c eine unbcftimmt ancberbolte X(;ätigs 
feit nid;t eigent(id) aii ben ®runb (bie ^Bcbingung), fonbern me^r 
aU eint sufättig mit bem ^räbifate be^ J^auptfa|eö üerbunbene 
5tl)ätigfeit barftetfen, unb babcr im i\iteinifd)en ben ^onbitionatiö 
forbern j. 33. „Unb immer wai ©rofjcö ift barauf gefc^eben, Jvenn 
fe baö graue O^ödfcin fam unb erfd;ien" ,,Oft ^ab' id) mit mir 
fefbfl gerungen um 5)iitternad)t , trenn meine 2Sad)en fd; tiefen" 
„Sonft, iüenn ber S3atcr auö^og, ba ivar ein freuen", 2tud; 
gebraud)en wir baö ä^erb pflegen Csolere), Weit eö an fid) bie 
unbeftimmte 2ßicberI;otung auebrüdt, nie im ^erfeft, fonbern im=^ 
mcr im 3i"ppvfeft. 

2)aci burd) baö 3i"pcvfeft bcjeidjuetc 2Ser|>äituif} einer unbe* 
ftimmten Dauer unb lßicbcr(;oUing bef^immt nid;t bie S^it bfö 



3eit* unt) ^?ot) umformen. 2G1 

^),H'ät>ifateö iiac^ tbrem ^^crbäftiuffc 511 bcr ©cijcnwavt beö Spve- 
^cnben, and) md)t ba^ 3cityer^äUmp 511 einer anbevu 3:l;ätij5fett ; 
e^ fann t>a^tx nic^t alö ein 3eit»er^ättnt9, fontern nur atö 
ein ?[l?obn0yer:^äUnif beö ^Präbifateö aufgefaßt t^erben. 2)a§ 
bte @prad)e ^ier burd; bie 3eitform ni^t ein S^\tx>cvi)äitni^ , fcn* 
bern ein a}?obut^yeri^äitm§ ouöbrücft, tritt auf eine fc^Iagenbe 
SSeife im .P)ctn-äifd;en ^ert^or, wo bie unteftimmte ©auer unb 
aSieber^olung mtc^ in ber ®egena>art 5. 33. ,/äßo^t bcm, ber 
nic^t wanbelt im dlatp ber ©otttofen, noc^ txitt auf ben 2öeg 
ber *5iinber u. f. f." ^^f. i, 1—2. burd^ baö al<5 relative 3eitform 
gebraud)te ""Präteritum bargeftelit ivirb *). ^iUe U n b c ft i m nxt^cit 
wn ^nbiöibualität, ©rö{5e, 3ät u. f» f. unrb atö ein nic^t ent* 
fc^iebener ©egenfa^, unb tveit in jiebem ©cgenfa^e ein auf- 
^ebenber ©egenfa^ liegt, geiviijerma^en , wie bie «^rage, aU 
ber nicf)t entfci;iebene ©egenfa^ t^on 5Birftid;feit unb ^li^U 
wir füc^ feit gebac^t C§- 64); unb bie Unbeftimmtbeit tvirb ba^er, 
wie bie j^ragc, iibcvaU befonbere burc^ bae 3nterrogati\>prcnom 
bejcid^nct (§. 52. 53). 3eber nid;t entfd;iebene ©egenfa^ fann 
aber ein entfd;iebencr iverben, unb wirb ba^er, wie bie grage, in 
bcm äJcrbäaniffe ber 9.1? öglid; feit gebac^t. 2)ie unbcftimmtc 
:Dauer unb 2Bicbcrbo(ung wirb babcr aU ^OZobuö ber 9??5glid;fcit 
aufgefaßt, unb fäUt mit ber togifd;en 2)?öglid)f eit bce fvä' 
bifateö (§. 49) jufammen. SScnn bie g)?ögtid;fcit (Unbcftimmtc 
t;cit) ber Dauer unb J^vccjucnj unb bie togi[d)e 9?(ögtid)feit bes^ 
•»J-H-äbifatcö and) nid)t an \id) ba^^fclbe finb ; fo werben fte bod; in 
ber 2)arftcüung nid;t unterfd;ieben. ©0 bejeic^nen bie gormwörtcr 
wcl unb etwa unbcftimmtc 0röfH^ni>er'^väÜniffc 5. ^^. „C^'^ waren 
iprer wct (etwa) brcif?ig" unb aud; in ber 33cbcutung ihmi viel- 
leicht bie (ogifd)e ?D?ögad)feit be^ ^räbifate^. oben fo be^cid^net 
baö gricd)ifd;c «V eben fowol eine unbcftimmtc Söicberbolung alci 
bie (ogifd)c 9}?ög(id)fcit. äöir crfcbcn bicrauö, baf? bat^ burd; bac 
3mverfeft bargcftcKte a3erl)ci(tni|j ber Unbcftimmtbcit in ber ^)>xad)e 
aU ein 9??obuin^crbä(tnif?, ndmfid; aU Iogifd;c 9lioglid)fcit bcö 
yräbifatco aiifgcfafu wirb, unb bafj bac 3mvevfcft bicr bie Jvunf. 
tion einer 9^?obu^form l;at. X)ie attcn e^rad^cn briicfcn babcr 
bicfe<^ i^n-bäUnif? , inbcm fte nid)t i,wiid)en bcv logifd^cn 9:>?ögtid^ 
feit beo ^rcibifatco unb ber logifd;cn ^^?oglid;fcit bcv?luefagc 



*) ®. Öcfcniuo a. a D. §. 97. 



262 ^räbifatioc^ @a^öer|>ältnt^. 

unterfcl;eiben , fe(;v oft and) burd; fcen 5tcnt;ütona(i^ , unb, wtnn 
bae ^rdbifat in tk ©egeinvart gcftcüt ift, aud; burcl; ben Äon:= 

juuftiy aus 3. 33. fi öt rt? nf^l rov amliyoi, inl t^v vnodiaip 

sjiarijysv uvnüvxn rov loyov. Fuit teiiipus, quuni Fura colerent 
homines, neque urbeni haberent; Domitianus, quoties otium 
esset, alea se oblectabat; Convivia cum patre non inibat, 
quippe qui ne in oppidum quidem, nisi perraro, veniret; Epa- 
minoiidas cum in circulum venisset, in quo de republica 
disputaretur, non prius discessit, quam ad finem sermo 

esset perductUS; Unb: avzd^ enrjv rv^ eX&Tj, iXr,ai TS KoiTog anuv- 

zag, xEi/jai ivl Uv.tqo). Saepe soleo Roscium audire, quum di- 
cat; Si quando taceant omnes, tunc sortito coguntur dicere. 
©ö txiii bcfcnbere in ben flat)ifd;en @prad;en fc^r 6eftimmt ^evüor, 
ba§ bt'e unbeftimmte 2)auer unb 2Biebcri;o(ung ntc^t ale ein ve(a* 
tiyeö 3citt^ei1'äÜni§ fann aufgefaßt n^erben. 2)iefe »S^prac^en ^a== 
ben feine befonbere 3ei<^fonnen für bie refatiöen 3fitüerpä(tni)Te; 
aber ^k ^a\>m befonbere formen bee ^nbifatioe , burd) ire(d)e an 
bem ^H'äbifate bie iSeftimmtf)eit unb Unbeftimmt^eit ber 2)auer unb 
2Bieberf;oIung unterfrf)ieben iüirb*j. '^\\t ber Unbeftintmt^eit 
beö ^räbifatcö nnterfc^eibet bie @prad;e an6^ i^ren ©egenfa^, 
nämtid; bie 33eftimmtbeit b. ^. baö 33erMitni§ einer !j;^ätigfeit, 
\m[6.)t o^ne ©auer unb 2Bieberf>oInng alö bie J^ätigfeit (Jineö 
50?cniente9 — gteic^fant oX^ ein beftimmte^ ^nbi^ibnum in ber 
^di — gebad)t itirb. 3)iefc^ 3Serf)ältni^ mirb ebenfalls be^eid;net, 
unb mand)e '2prad;en ^aben befonbere 3citfornten, \vdd)t, >vie ber 
gricd)ifd;e Slorift unb ba^ romanifd;e De'fini, eigene biefeö SBer* 
l;ä(tnif? auöbrücfen. 2^ie flaoifc^en (£prad;en be5eid)nen ben @e* 
gcn.faB ber Unbcftimmtbcit unb Seftimnit()eit nid;t nur in ber 2Ser* 
gangcnfieit, fonbern aud; in ber ©egentt^art unb 3ufunft burd) 
befonbere 3eifformen. Sßie ba^ 3'^perfcft aU ?[>?obu0form gewif^» 
fermal^en mit bem ilonj'unftiö aii 5)?obu0 ber 9)?ög(id;feit, 
fo faden 2(orift unb De'fini alö 2);obu0formen , \\nt baö ^räfcn^, 
mit bem ontiifatiy als bem 93?obu0 ber SSirflic^feit gufam- 
mcn, unb fte beben and) bie 2Sirfnd;feit bes ^räbifateö |)eryor. 

Die 23cbeutung einer ^O^obusform tritt in ben relativen ^dt- 
formen nid)t immer fo beftimmt beroor, Joie in bem ^ntperfeft ber 
unbcftimmten Dauer unb 2[ßteberf)oIung : aber in ben relatioen 



*^ @. N. r.rotsri. 1. r. T. I. p. 250 f((]. 



S^it' unt) 3)?ot) umformen. 263 

3eitformen aU foW;cn tvitt t'mmer mit ber S3e5te|)intg auf bie ©e* 
gemvart beö @;prcc^cnben and) bie logifd)e 203 irf tief; feit be^ ^rä- 
bifateö in ben «^intergrunb ; unb bie ve(atii?en B^itformen ftetjen 
über|)aupt mit ben at)fo(uten 3eitft>vmen aucf;, wie ber ilon][unftt9 
mit bem ^nbifatiö, in einem ©egenfa^e bess 9}?obuöyer^ä(t# 
niffeö. S)ann, ba^ bie relativen 3eitformen über^au^t eine 9)? o* 
bu ö 6 eben tu ng ^aben , unb auc^ in bicfer ©ebentung mit ben 
abfohlten 3eitfovmen in einem ©egcnfa^e ftel;en, fd;eint nun ine* 
fcefonbere bev ©runb ju liegen, ivarum narf; einer in bem i^nu^t* 
faöe fte|)enben relatiüen 3eitform insgemein in bem 9^ebenfa^e fiatt 
be^ ^onfunf tiüö ber ^oni>ttionali<^ gebraucf;t mxt> (_§, 65> 
22enn in bem ^auptfa^e eine abfolute 3eitform fte|)t j. 23. „(Jr 
fagt, er fei franf" „(fr i)at mir Berichtet, er fei franf"; fo 
wirb baö ^räb ifat bes3 Jf)au:ptfa|eö aU m n)irf(ic^eö, unb 
bafter in bem D^cbenfa^e bie ^nefage fc^Ierf^ta^eg in bem 33er* 
l;ä(tniffe ( o g i f rf) e r 9)? ö g I i d) f e i t burc^ ben Äonj'unftiö bargefteKt, 
@te|)t |>ingcgcn in bem .!^auptfa$e eine retatii?e 3fitform 5. 23, „dv 
berirf)tete mir, er unire franf"; fo >x)irb baö ^räbifat be^ 
J^an))tfa^eö nid)t in berfelben SBeife aU ein tt)irfUd)eö, fonbern 
ge\x)ifferma|jen aU ein nur mögtic^eö bargefteüt. Wlit bem ^rä* 
bifate beö Joauptfal^eö n;)irb aber aud; ba«^ ^Präbifat be>5 S^ebenfaljie^ 
ein nur mt)gli(t)eei: baber anrb j'c^t in bem ^lebenfat^e nici)t nur, 
tt)ie in „er fei franf'' bie mit ber grammatifd^en govm beö ®a^eö 
gegebene ?[>?öglid)feit ber Sluöfage, fonbern mit ber 5)?öglicf)feit 
ber 2(uefage jugtcid) bie mit ber 3citform gegebene 93?c>glid)feit beö 
^räbifateö bejeid;net, unb biefe 5tt)tefad;e 9}tög(id)feit burc^ 
bie gorm beö angenommenen ©egenfa^e^, nämfid; burc^ 
ben itonbitionaiiö, bargefteüt 5. S3. „er tvärc franK SSie 
bie relativen 3t^itfiH-men bie Jv^^^^^cn für bie in ben ^nbifativ auf* 
genommene 9}?öglid^feit beö ''^räbifate^ , fo ift ber .^onbitionatiö 
bie gorm für bie in ben itoniunftiv (bie 9)?i)gfid)fcit ber ?luöfage) 
aufgenommene ?!}?ög(id)fcit bee ^präbifateö. Dajj ber Slonbitionaliö 
biefe j>t)iefad;e 'Dti^glidjfeit bc^cid;net, tvitt in ben bcfonberen 3?er* 
I)ältniffen bee @ebraud;e^ febr beftimmt I;eryor. ^\^ ift oben fd;on 
bcmcrft ivorbcn, ba|j befonberö in ber beut|'d)en >5prad;c nad; ei* 
ner relativen 3citform fel;r oft and) ber ilonjunftiv gebrandet ivirb 
(§. G5). Sffienn aber baö ^räbifat beö 9?ebenfa^ei^ nid;t nur burd^ 
bie 3fitform bee .<><iuptfa(?c6, fonbern v^öfcirf) ^»vd; ben 2>egriff 
bec in bem «$j)auptfaye ftebenben 58erbö — nad; ben Serben ber 



204 ^hcit)ifatiDeö ©al^ocr^ältni^, 

33cbcutuii3 uninfc()cn, t;offcn, kfct;(cit u. f. f. — ober burc^ bie 
grammattfcl)c 23e5tel)ung — in bcu gtnalfcit^eii — in baö 
Sßevt;ä(tnijj bcr 9}?ög(ic(;fcit gcftcKt tvivb; fo gcbraud;! man immer 
nur bcn itonbitionaliö %. 93. ,,3ri) f;offte, bafj er 2öort |)ieite" 
(md;t {)atte) „^d; frfjrieb i(;nv bamit er erführe" {\\\^i cv 
fa^rc). 2(uc^ unrb in bicfem ^aUc md)t nur naci; ben relativen 
3citformcn, fonbcrn aucf) nad) bcn abfofutcn 3citformen ftatt beö 
ilonj'unftiDö bcr Äonbiticnali^ gcbraud)t j. S. „Senatus impe- 
ravit üecemviris, iit libros Sibylliiios inspicer eiit; Senatus P. 
Lentulum, ut se abdicaret praeUira, coegit; Phaeton, ut in 
curruni patris tolleretur, optavit; Natura oculos membra- 
iiis tenuissimis vestivit, quas perlucidas fecit, ut per eas 
cerni posset, firmas autem,* ut contine rentur; Ne vana 
urbis magnitudo esset, alliciendae multitudinis causa asylum 
aperit; „<Bo ift feboten , ba^ leprosi fiben ©tunt gefprengit 
ivurbin mit fetund;etemo ?)fopo in bemo £)pI;erMuoto, unbe ban- 
nan fct)cilit ivurbin" C^ Ott 50, 9). Sind; in ben interroga^ 
tiöen ^lebenfä^en iüirb, weit baö ^räbifat an ftd; ein nur mi^g- 
lid)cß ift, nad; ben relativen 3ci^ft>nnen immer ber Äcnbitionaüö 
gekaud)t 5. 93. „dx fragte, oh ber 5D?ann nod; Uhtc, unb wo er 
ivoi)ntc". — 3n benjenigen ^inatfä^en, burd; mid)C nur bie 
3ntenfität beö in bem ^auptfa^e ftel;cnben *'J3rdbifateö auöge* 
brüdt ivirb, gebraud)t bie beutfd;e <Bpvad)c, me|>r baö (ogifd;e SSer== 
l^ättnif' ber ©cbanfen |ten^orI)e[ienb, immer ben ^nbifatiö, bie 
iateinifd)e @prad)c |)ingegen, me|)r baö grammatifc|)e 95erf)dttni§ 
ber ©ä^e I;erycr^ebenb , ben ^onjtunftii); aber beibe (Sprachen 
unter[d;eiben I;ter bie ?0^obui?t)cr|)äItniffe bcö ^räbifate^. 2öenn 
bie äßivfiid;fcit beö '•J.h-äbifateö folt t)cryorgcI)obcn ivevbcn; fo ivirb 
aud) nad) einer relativen 3eitform im Seutfc^en baß ^],Urfeft, 
unb im l'ateinifc^en ber lonjunftiv gebraucht 5.^. „S)aö 23u^ 
gefiel mir fo fcbr, bajj id) eö stvctmal gelefen |)abe" ,/2)aö 
äßaffcr ivar fo grojj, ba^ mel^rere 9)fenfd)en ertrunfen finb" 
unb: Adeo excellebat Aristides abstinentia, ut unus justus 
Sit appellatus ; Ilortensius ardebat cupiditate sie, ut in nullo 
unquam llagrantius Studium viderim; Adeo tum iniperio me- 
liori aninius obcdiens erat, ut cxcrcitus coronam auream dicta- 
tori decreverit; Tantum opcs creverant, ut movere arma 
iiec Mezcntius, uoc iilli alli accoliu ausi sint". 2^a^ ^er* 
feftum Ijcbt I;ier eben fo, >vic in: Trajanus renipublicam ita 



2lttributiyeö ©a^yer^ältnif. 265 

administravit , ut omnibus priiicipibus merito praeferatur 
(yorg exogen tt)irt>3 baö ^rdfens, eine mxtUd)e: X^atiad)c 
feevyor. Söemi aber mc^t fotvot bie 2ßirfUd;feit tcö in bem 
9?e6enfa^e ftcftcnt'cn ^Pväbifateö , otö tnclme^v t>te 3»tenfitcit 
beö in bem |)auptfa^e fte^enben ^^räbifateö buvc^ bie SSivfung 
foll |)evvovgel)cben iverben, ivelc^e burd; bie pmbijirte ^f>ätigfeit 
möglich geworben; [o ivirb and) nac^ einem ^]Jerfeftnm im 
2)eutfc^en baö ^ittperfeft, unb im ^ateinifc^en ber ^onbitio^^ 
naiie gebraud)t j. 33. ,/(5^ ^at fo gro§eö 5luffepen erregt, ba§ 
bie gan^e @tabt bvwon fpracf)" unb: Fuit ista quondam iu liac 
republica virtus, ut viri fortes acrioribus suppliciis civem per- 
niciosum quam acerbissimum hostem coercerent; Eo usque 
virgis caesus est, ut inter verbera exspiraret; Quem Dio 
adeo admiratus est, ut se totum eitraderet; Sicilia sola 
ea fuit fide erga populum Romanum, ut civitates nunquam de- 
ficereiit, pleraeque in amicitia perpetuo manerent. (5ö tvitt 
tefonberi^ in ben ginalfä^en biefer ^Irt [e^r beftimmt ^erycr, ba^ 
ber Äcnbitienatiö, n?enn er nid^t einen angenommenen ©egenfa^ 
auöbrücft, bod; immer bie ^ebeutung einer bcfonbcrn 9??obuös 
form hat, unb eben fo bie in ben i'onjunftiy aufgenommene 
9}?i>glic^feit bcö ^])räbifatcö auöbrücft, mt baö ^mperfcft bie in 
ben 3»bifativ aufgenommene 9}?ögti(^!eit beö ^räbifate^^. 

II. Sittributiöcö ©a^öer^Itni^. 
§. 6a . 
2)aö (Sein ivirb ju einem S3egriffe, inbem ba^ 'Bein in 
ben 3?cgriff einer 3:;bätigfcit aufgenommen, unb baburd) unter 
einen ?{rtbegriff gefteiit anrb (§. 293; inib in j'ebem Subftantiy 
fonfretcr 5?cbeutung, wie: ?v(ufj, 33anb, liegt, iveil eö bas^ ©ein 
aU ein in bie X(;ätigfeit aufgcnommcnec ©ein barftcWt, ein llrt^ei;! 
(„Saö Ding flic^'t" „2)at^ 2)ing binbet^'): baö eubftantiy ifi ber 
Stuöbrud eineö ^u einem 23egriffe getvorbenen Urt^eitct^. 2)erfetbe 
33organg, burd; iveld)cn baei Qcin überbauet ^u einem 33cgriffe 
tvirb, ^viebcr^olt ftd; nun, fo oft in bem fcl;on gebilbeten ^Hrtbegriffe 
eineö ©einö j. 53. S3aum S^ifferen^en ber 5(rt j. 33. bürrer 
53a um, grüner 23aum unterfd)iebcn n^crben. 2)cr ?lrtbegriff 
eine« Sein»? fd;etbet fid; in befonbevc Unterarten, inbem er aueber 
in eine 3:i)ätigfeit aU einen befonbern Strtbegriff aufgenommen 
»virb; unb ber auf biefe SGeife neugebilbete 3Utbegrtff ift ebenfalii? 



266 §lttri6utioe^ ® o^üer^ältni^. 

ein ju einem 93cgri|fe geworbene^ Urt^eil (bcr 33aum ij^ grün). 
Sfficnn biefcr 23cgriff beö Seine 0(0 ein bcfonbevcr Slrtbegriff in 
ben 33egviffot>orratf; ber (Spvaci;e aufgenommen wirb; [0 >t)irb er 
als ein ein fad; er 33egriff gebacf)t, nnb ber Süiebntif ber ^f)ätig« 
feit it)irb mit bem Stnöbrncfe beö Seinß in (5 in 2ßort ^ufammenge^ 
jogen, tt>ie in ben 25erfd)me( jungen j. 33. S3itterf(ee, (2c^warj= 
brob, 3lpfe(6aum, 33irn0aum C§. 39 ffg.): ivenn aber ber auf biefe 
Sßeife gebiibete S3egriff bes @einö nur eine öon bem @pred;enben 
fiir ben 5lugenb(irf ber 9lcbe nnterfd;iebene 2)ifferen5 bee 33egriffe^ 
ift; fc Jvirb er aU ein jnfammenge fester 23egriff burd; ein 
attributiöeö (Sa^»er(;ä(tni§ ausgebrüdt j. 33. „ein grüner 
33a um" „ein bürrerS3aum" „ein toHer J^unb" unterfc^ieben 
»on: 2(pfe(6aum, 33irnbaum, 3cigbf)unb. T)aß attxibiitm Sa^öer* 
|>äitni9 fann eben fo, wie bae «Subftantio, ale ein ju einem ^nh' 
ftantiö gemorbener ©a$ aufgefaßt werben: ee unterfc^eibet fic^ 
x>on bem ©a^e nur baburc^, ba§ eö nid)t ein Urtbeif, fonbern 
nur einen begriff au^brüdt. (S^ brüdt immer ben begriff eine^ 
@einö au^, unb unterfd)eibet ft'c^ baburd; i^on bem objeftiüen 
@a|i>erbci(tniffe. 

2)a^ attnbutm @a6ücr|)ältni§ j. 33. „ber bürre,33aum" be* 
jie^t, wie ber @a^, am bem e^ (;erüorgegangen ift Cber 33aum i\t 
bürr) an^ pvci ©fiebern, bie in bem ©egenfa^e öon 3:f;ätigfeit unb 
©ein 5u einer (5in|)eit üerbunben ftnb. X)k in bem (3a$e :präbijirte 
3::^ätigfeit wirb in bem attrtbutit»en (£a^t>erbäitniffe jum Attribute, 
unb baö (Bnhidt beö ®a^e^ jum 33ejiel;ungöbegriffe. H^fidtigfeit 
unb •<gein werben in bem ©a^e ju einer Qinljdt beö ©ebanfenö 
unb in bem attributiven <5a^öerl;ärtniffe ju einer din^üt be^ 33 e* 
griffet v>erbunben; unb ber wefent(id;e Unterfd;ieb jwifc^en bem 
attributiven unb ipräbifativen 33ejtel;ungööerbättniffe tiegt 
nur barin, ba^ bie (Sin{)dt von Xbätigfeit unb ©ein, welche in 
bem :präbifatiöen 33erl;ä(tniffe burd; ein Ur tb ei t von bem ©pre- 
c^enben fetbj^ in bem Slugenbtide ber 9?ebe präbijirt wirb, in bem 
attributiven 33erf)d(tniffe aU eine :präbi jirte C^inbeit in einem 
33eg;riffe ange[d;aut wirb. Dft wirb and) ein wirftic^eö Urtf;eil 
beö ©pred;enben nur in ber ?^orm eineö SIttributeö bargeftetit 
j. $B. „2ßcg mit biefem \vciä)Uö)tn ?0?itreibcn !" CX)k\c^ mu 
leiben ift weid)tid;, barum weg bamit) „(5r jieljt biefen unbanf^^ 
baren ©o|>n alten anbern vor" C^r ift unbanfbar, unb boc^ ^icl)t 
er ibn vor"). 2)aj^ 2(ttribut Ijjat in biefem i^aüc immer ben 9tebe== 



attributives (Sa^öer|)ähnif. 267 

ton; itnb man Id§t cß oft in ber ^orm einer 2Ippofition bem Qub- 
ftantvo nacf)foIgen j. ©. „dv jiefjt biefen @o^n, ben unbanf baren, 
t)or" „2Bir fjaben bie Slrbett, bie unbanfbare, getl;an"» 2)nrc^ 
baö SIttribnt tt)irb immer ber SIrtbegriff beö ©eins auf eine 
be|onbere Unterart ober and) auf mx ^nbiüibuum jurücfgefiilirt; 
ba^er ift ba^ S3ejiepungöaiort immer ein 33egriffömort, wnb 
jtvar ein <Biibftanti'o, Xia^ Slttribut, m{<i)c^ baö ©ein auf eine 
befonbere Unterart jurücffübrt, ixnrb ebenfaüö notf)tt)enbig burrf) 
ein S3egriffött)ort auögebrürft; n?irb aber burc^ ha$ kttxihut 
nur bie ^nbiyibualität bcö @einö bejeid^nct, [(•wirb ba^ 
2lttribut aud; burrf) ein gormivort auögebrürft 5. 33. „mein 
^üV //jener 33aum". 

3eber 23egriff, welcher aU Slttribut ben 5lrtbegriff eine^ @einö 
auf eine Unterart 5urücffül;rt, muf, JtJie bas^ ^]3rcibifat, auö bem 
baö 2Ittribut |)erüorgegangen ift, ciU ein S^^dtigf eitöbegriff 
aufi^efaft werben. 2)ie gewö^niid^en ?^ormen beö 3(ttribute^ finb-vv 
bas attrtbutiöe Slbjeftio, ber @enitii\ eineö jSubftantiv^ unb ba^ // 
©ubftantit» in 5(ppofttion ; unb wir werben weiter unten feben, 
ba^ and) bie fubftantiüifd)en formen be^ %tixihntc^ einen ^^ätig= 
feitöbegriff auöbrüden. <3ebr oft wirb bas^ %ttxibnt and) burd) ein 
mit einer ^präpoft'tion »erbunbeneö (Subftantiö au^gebrücft: wenn 
nämiic^ baö ^))räbifat, auö welchem baö %ttvibnt bert»orgegangcn, 
ju einem ob/eftiyen (Saöyert;ä(tniffe erweitert, unb bie ob/efttDe 
33e5iel)ung burrf; eine ^H-äpofition bejeic^net war, fo wirb ba^ 
3(ttribut nur burd; baö Hauptwort beö objeftiüen ©a^oerbältniffeö, 
ncimti(!^ bure^ baö mit ber ^rapofttion »erbunbene Objeft auöge* 
brücft 5. ©. „(Hin 9?ing yon @olb" Cgemad;t3 „©n greunb in 
Bonbon" Ooobnenb). SSlan tann unter ben 5(^1^"^^" "^^^ ^ittvi' 
bute^ baö Stbfef tiö, wtil eö an ftc^ einen 3:;^ätigfcit^bcgriff auö- 
brücft, a(ö tie ©runbform anfebcn. ©0 febr aber and) bie mannig* 
faltigen gormcn bcö 2{ttributeö unter ftd; oerfd)ieben ftnb; fo I;aben 
fie Sitte bod; biefetbe grammatifd^e 25ebeutung b. f», fte Sitte 
brüden, \vi( baö 2lbj'cftti\ einen von bem ©ein präbi^irten ^batig* 
feitebcgriff aud, burd; ben ber 33cgriff beö ©ein«^ auf eine Unter* 
art jurüdgefü(;rt wirb. 2)a^er wed;feln bie formen beö Slttributeö 
l;äufig untercinanber; unb ba^^clbc Sütribut wirb in nnterfdn'cbenen 
©^)rad;cn häufig in uutcrfd;icbcuen Aormcn auogebrürft. ©0 wer* 
ben 2lttributc , \vcid)e in ber beutfdjen <Bpvad)C insgemein burd; 
ben (iJenitiv bargcftcttt werben, in ber fateinifd)en unb aud) in ben 



268 2tttvi6utiöcö (Sa^üerpäÜnif. 

flainfd;cn (5pvarf;en biird; ein ^(bjjeftiy aiiögcbriicft 5. 33. pueri 
militares , cuiiia popularis, pedes aiiserini, deutes caiiini, flav. 
wlassi glawnii (capilli capitales Spaavc bcö ^aiipteö), sslolobae 
iiüslika Cpt!s lULMisalis g»^ ci»c^ !^ifd;cö) (§• 31); unt) t>a, mo 
bie t>cut|'d;c @pvad;c ein Slbj'cftii) ober ein ©ubftantiü mit einer 
^väpofttion Qchvand)t, finben wir in anbern <3prad;en Ijänftg ben 
©enitii? 3. 33. ly.noi^ia '^vlov, vir sumnii ingenii , res magiii nio- 
menti, ml;b. eine 33rünne roteö ©olbeö C^on rot^em @otbe). 
Sind; wed;felt \o\vol ber ®mU\x> aU baö ^'ofdti'o oft mit bem 
@ubftanti«(*in ?(ppcfitton 3. 33. urbs Romae, urbs romana, fr. la 
ville de Paris, E. the city of London unb „t>k @tabt dlcuV'\ 
E. the raonth of may unb „ber 5!}?onat 9JZai"; E. Richard lion- 
hearted „ber tön^enfjerjige 9?id^arb'' unb „9'iid)arb (?öwenl;er5"» 

2)ie eigentliche 33ebeutung beö 2(ttrituteö befte^t barin, bap eö 
ben 33egriff beö ©einö entweber auf eine Unterart ober auf ein 
3nbiv>ibuum juriicffü^rt. Sir unterfd)eiben ba^er jtvifc^en Slttri* 

// buten ber 51 rt, burd) we(d;e baö ©ein 5. 33. Stempel aU ein 
Slrtoegriff auf eine Unterart juriidgefü^rt »xnrb §.33, „ein grie* 

^ c^ifd)er Tempel", unb Slttributen beö 3nbit>ibuumei, burd; 

V ttjelc^e baö ©ein aU ?lrtbcgriff auf ein ^nbiöibuum juriidge- 
fül;rt wirb j. 33. „ber Tempel ©alomo'ö". ^'^nr ?lrt(jegriffe fönnen 
auf eine Unterart ober auf ein ^»bitnbuum jurüdgefü^rt werben; 
barum ncl;men bie '»Pronomen unb aud; bie (Eigennamen, al^ folc^e, 
eigentlich fein ^Ittribut an, 3eber 33egriff, ber bie 31 rt eineö @einö 
tnbi\)ibualiftrt, ift ein Slttribut, barum Ijat bai^ JP)auptwort jicber 
fut)ftantitnfd;cn 3iifflntmcnfe^nng bie 33ebeutung eineö Slttributeö 
C§. 39); baö 5lttrihit ber 2lrt 5. 33. „fit|}e ^irfd;en" „faurc 
Äirfc^en" ift immer ein Slrtbcgriff, unb wirb bal;er immer burd; 
ein Se griff ^wort auögebrüdt; cö untcrfd;eibet immer eine Un* 
terart bcö @einö Cfaurc Älirfd;en) im ©egcnfat^e ju einer an- 
bercn Unterart (füfje Itirfc^cn). ^ebe^ Slttrihit ber 51 r t gel;t cin^ 
bem *präbif ate eineö Urt^eileö l;eröor ; aber nid;t auö jebem ''Präbi== 
fate fann ein 5lttribut werben. 9htr bic/cnigen Urtl;cile, in bencn 
ber Strtbegriff eineö Seins^ auf eine Unterart alö ein 33cfon' 
bereö jurüdgcfü^rt wirb j. 33. „Sie Äirfd;e ift fauer" Ceine faure 
tirfd;e) fönnen ale* 33egriffe in einem attributiven SaiAHTbältniffe 
bargcftellt werben: unum in bem Urtbeile ber 3(rtbcgriff be«^ ©ein^ 
in eine l;öl;ere 51 rt ciU ein Slltgcmeinee aufgenommen wirb 
(§. 45. G2) 5. 3?. „X)ie 9tofe buftet" „©olb gtänjt" „®laö i\t 



' 5Ittri6utit)e^ SIbj'eftiü. 269 

5er6rc(^tt(f)"; fo fatm bai^ ^]Jväbifat, mit cö nidjt einen ©cgenfa^ 
tcv Untervirten bavfteUt, ci^cntlic^ nid)t ^u einem 2tttvibufe tvcvben. 
%ttxiinüc, ive(d;e nic(;t einen ©egenfviö t>er Unterarten bar- 
fteUen, 5.33. ,,einc bnftenbe Otofe" „gtän^enbee @clb" „5er* 
bred)(icf;eö ©laß" finb mü^iije 2ltti-ihtte. 2Die eprarf;e niac^t 
and) von fcld)cn 3(ttritniten oft ©ekan^, nm nnr ben Ocgenfa^ 
^enun-yifiebcn, in aKfd;cm bic Strt be»^ @ein^ an \id) ]d)cn mit 
ber 2Irt eineö anbern Seine fte^t ,5.33. „3Daö Inegfame ütc^r unb 
bie ftarreS-icf;e" „2)aö ftilie ©rab nnb ber (ärmenbe St a n 5 fa a t" ; 
akr baö Slttribut ^at in biefem ^aUc i,ivav bie 5t>fW/ o^cv, weil 
eö nicf)t bie %vt beö Seinö inbitMbualifirt, nic^t eigentlich bie 
33ebeutunß eineö Stttribute^. 

2Senn ber 5(rtkgriff eines Seine bitrc^ ein 5Ittri(nit fett auf 
ein ^wt'iöit'unm ber 3(rt ^urücfgcfüfn-t iverbcn, fo fann bieö, 
iveil bie 23egriffc in ber Sprad)e überhaupt 2(rt6egriffe finb, 
eigentticf; md)t biircf; einen S3egriff, fonbern nnr burrf; eine aU 
SlttriCnit be^^ Seine gcbad;te 23e5ie()ung auf ben Spred;en= 
ben bewirft iverben; unb ba«^ Stttribut n?irb burt^ attributive 
formen ber ''])ronomen unb burd; 3«!)ti^t>vtcr auiigcbrüdt 
3. 93. „mein ^ferb" „fein a3ater" „biefeö 33ud/' „brei '^ip^d" 
(§. 45). 9^uu ivirb jivar fel;r oft ber 2(rtbegriff burd; ein attri^ 
butivcö 33egriffen)ort C®ubftantiv»3 auf ein 3nbii>ibuum ^urücf- 
gefübrt; bieö ivirb aber nur baburd; mögtid;, ba^ ber attributive 
23cgriff fetbft fd)on burd; eine 33e5iebung auf bcu Spred;enben auf 
ein 3«t)imbuuni '^urürfgcfü^rt ift 5. 93. „baö Spawö meineö 
SSaterö" „bie 5nid)te biefeö 93aumce". Sind; bie (Eigennamen 
5. 93. in: „ber Stempel Salomo'e" babcn nur burd; ben fon^ 
»entioncUeu ©ebraud; ber Spred)cnben bie 93cbcutung von 3nbt- 
»ibuen angenommen. Die 2(ttribute ber 3»biinbucn fteUen eben fo, 
wie bie 5lttn'bute ber Strien, einen 03cgcnfai5 bar, aber nid;t einen 
©egenfai? ber Wirten, fonbern einen ©egenfai^ ber 3"bivibuen 5. 93. 
„mein ffcxt^" unb „bcin ^ferb" „biefeö ^an^" unb „jeneö ^auö'' 
„ber ©rief be>^ 93aterö" unb „ber 93ricf beö Sopnee". 

%ttxib\iti\)cö Sibjeftiö. 

§. 69. 

T>a baö attributive Satn^erbvilnuf? aiö ein aue bem präbifa* 

tivcn Saöverbäftniife, unb baö ?(ttribut atö ein an^ bem '•^räbifate 

Jf^ervorgcgangenee an^ufebeu ift f§. 08); fo ift bic $^orm bcö 



270 2ltü-i6uttycö <©o0oerH^tn ifj. 

''ättxihute^ gcUHiTevmaf?cn mit bev J^ovm bcö ^räbifatc^ gegeben. 
SÜßir pahcn gc fcl;cn , bnf? baö ''JJräbifat nur bann , wenn eö ben 
5lrtbegnff be>5 v^ubj'cfteö auf eine Unterart ;5urürffiil?rt, ^u einem 
3Utrihite luerben fann (§. G8), unb ba^ bas 5(bjeftiö bte eigent^ 
lic^e 5^^w für ""Präbifate biefer 2irt ift (§. 62); man muf bal;er 
baö Stbjeftiö aU bie ©runbform bee Slttrthiteö anfcf)cn. 2)ai5 
^räbifat 5. 33. mulier est loquax unrb ju einem 5lttribute, unb 
baö Urt^eil ate ein 33egriff bargefteltt, ivenn nur baö Sluöfagetvort 
au^gelaffcn ivirb 5. 95. mulier loquax; unb in Sprachen, tt)e(c(;e 
aud; bei bem :präbifati\)en 3(b/eftiy bao 2(uefagett>ort austajfen, t)l 
baö 3lttribut oft in bcr gcrm »on bem ^räbifate gar nict)t un= 
terfct)ieben 5. 93. ars longa, vita brevis. %nä) in feiner '^Uxion 
gibt ft'd; ba^ 5lb|eftiö aU bie eigentlirf)e ©runbform be^ Slttributeö 
ju erfennen. SBie in bem präbifatii^en, fo wirb in bem attributiven 
23er|)ättniffe bie Sin|> eit öcn 3:f)ätigfeit unb @ein burrf) bie 
^ongruen^ ber formen auegebrücft (§. 50). S)ie ^ongruen^, 
bte fiä) in bem präbifatii^en S>erl)ci(tniffe nn bem 23erb nur in ben 
^erfonalformen barfteüt, ijl in bem. attributiven 3Serf)ä(tniffe , weil 
St^tigfcit unb eein ^u (5inem 93 e griffe verbunben ftnb, aufö 
ycUfommenfte auöge))rägt in ber gferion be$ attributiven Sibjieftiv^ : 
baö 2(b^eftiv fongruirt nic^t nur im ©efcf)(ecl;te, fonbern auc^ in bem 
9^umeruö unb Äafu^. 2)ie 5longruen5 be^ ®efc^(ed)teö ift aber 
ber eigentliche 2(u6bru(f ber ju einem 93 e griffe geworbenen (iin- 
I;eit von 2;^ätigfeit unb Sein; unb wie bie ilonjugation beö 9SerbjJ 
bie eigentlii^e gterionöform beö präbifativen, unb bie 2)eftination 
bie glerioneform beö objektiven ©a^verftältniffeö, fo ift bie ©e? 
f(f)Iec^t^fIerion bie eigentlid;e glerionöform beö attributiven 
@a^verf)ättntffecv 2)ie H'ongruenj beö ©efc^tcd^teö tritt ^war fd;on 
in bem v^rcibifativen SSerpttniffe an bem ^^erfonal^ronom unb 
aud; an ben ^krfonatenbungen ^)ervor (§. 51. 59); unb man mu§ 
ba^cr wol annef;men, ba^ bie @efd)(e(^t0flerion beö Slbjeftivö ur? 
fprünglic^ auö ber gterion beö SSerbi^ :^ervorgegangen ifi: aber bie 
®efd)Ied;töf[erion ijl in bem 5lbfeftiv ein ganj Slnbereö geworben. 
£)ie präbifative 93e,5ie|)ung wirb burc^ bie Äongruen^ beö nad) ber 
93e5ie^ung beö ©cinö auf ben @^^rcd;enben unterfc^iebenen ^er= 
fonalverbättntffeö aU eincö' 3nbivibualitätövcrl;ciltniffcii bar= 
geftcltt; unb baö ®efd;Ied;t ift nur eine näbere 93cftimmung beö 
^erfonaiver^ättm'lfeö, weld;e feineöwegj^ wefentlid; ift, unb ba^er 
au bcni ^crt> nur febr feiten vorfömmt: in bem attributiven SSer- 



f)ä(tmffe hingegen tfi biejlcngruenj beö ®ef(f)lerf)teö ber etgeiU- 
Ü6)c 5Iu0brucf für tk Einheit bev %vtcn, mmüd) für bie d'in&ett 
ber Unterart Cfüfjer Söein) mit ber ^ö|)eren 2lrt C2Setn> SSeil 
aücf; baö ^räbifattye Stbjefttö urfprüngttd; , wk baö attritnitwe 
SIbjeftiü, bie (Sin^eit einer Unterart mit einer I;öfteren %vi barfiefft 
5. 23. mons est excelsus (mons) fo |)at eö aud; bie ®efd)fed)tö' 
flerion; nnb biefe febfet befonberö bann, iuenn baö ^Ibfcftii^ nic^t 
ebenfo eine Sin&cit ber Unterart mit einer ^öijeren 2lrt barfteilt 
j. 33. triste lupiis stabiilis (§• 62). 2öenn man bie Äongruenj 
beö ®efd;(ed;tes^ aU bie eigent(id)e ^oxm auffa^^t, in mM)cv fiä) 
bie attribntiöe SSejiehing barftelit; fo erfiärct ftc^ aud;, ane in 
ber beutfd)en @prad;e bie @efc^fed;töfIerion , ivetd^e fi(^ an bem 
attributiven 2lbjeftiy fefir i>oI(fommen crBatten ^at , an bem präbi* 
fativen Slbfeftiv» fonnte gänjiid; verloren ge^en. 5üid; in bcn ffa- 
üifc^en @prad;en ^at nur baö attributive Slbfeftiy bie vottftänbige 
@efd)(ed)t6f[erion; baö präbifative ^Ibfef tiv Ijat bie unvoUftänbigc 
Capofopirte) ^ierion. 

©a^ 31bfcftiy ift kfonber^ barum aU bie etgenttid;e @runb= 
form beö Slttributeö anytfe^en, iveif bie eigent|)üm(id;e ^cbeutung 
beö Slbjeftiüö ber jl^unftion beö 5Utri5uteö aufö volifommenfte ent=^ 
fprid;t. X)k Jiniftion beö Slttribute^ befielt junäd;ft barin, ba^ 
eö ben Strtbcgriff eineö ®einö j. S. SDZann auf eine befonbere 
Unterart j. 23. „ein ivcifer SJJann" jurürffii&rt. 3n bereut* 
ivideiung beö ©ebanfenö iverben 5nerft bie Strien (ein »veifer 
9J?ann), unb fpäter erfi bie ^nbiinbuen C5. S- biefer 2)?ann) un- 
tex]d)ktm (§. 45); baö Slttribut ber Slrt ifi baber aU bie eigent5^^ 
lid)e ©runbform beö Slttribute^ anjufeben. 9?nn brücft baö 2lb* ' 
/cftiy an fid; immer eine 3:(;ätigfcit abi einen Slrtbegriff auö; 
unb e^ brüdt nid)t, wie ba«^ 35erb, ben Slrtbegriff fc^fcd;tivcg au^, 
fonbern eö \)cU in feiner urfprünglic^en 23ebeutung, wie fie ftd) in 
ben (Stämmen barfteUt, ^e^_2.^cfonbert?jit bc^^ Slrtbegriffeö immer 
in einem ©e^cglo^^e Ijervor j. 23. alt unb jiung, gut unb böfe, |>ort 
unb wcid), iveife unb tpric^t (§. 31). Daö 2lb][eftiv i\i bur^ biefe \ 
i^m eigcnt(;üm(id)e 23ebeutung mcl;r aU aUc anbere formen geeig* ' 
net, aU Slttribut bie Slrt eineö ©cinj^ auf eine befonbere Unterart 
jurücf5ufüf;vcn; unb e6 fd)einct, ali I)abc bie ®prad;e baiJ 5lbfcftiv» ' 
junäd)ft eigene für bcn attributiven ®cbraud; gcbilbct, unb nur 
bann von il)m and) einen präbifativcn ©cbraud) gemad)t, tvenn in 
bem ''J)räbifate ein ®egenfa(ji ber 2lrt foUte bervorgeboben tver* 



272 SIttvibutiöcö ® a^t)erl;ä(tni|j. 

ten 5. 33. „3)cv 9J?ann ift alt" (\\id)t finig) „Das 2ßa|Tcv ifl tk^" 
(nid)t fctrijO (§• <j2). Söcil t>aö 5!bjcftiy bic ctgcut(tcl)c ©rinibfcvni 
bcö 5Utvitnitc^ ift, nehmen aud; tic attrihiti^cn öciiitivc uiib aw' 
bcrc [ubftantiin[d)c ?^ovmcn cince Slttvtlnttcci v3crn tk T^oxm ctncö 
51bj'cftiX''i5- an; unt» fo Inltcn ftd; in tcv v2pracf)e tic abjcftitnfcijcu 
iS^n-ofjfoviiicn, \vk: eifern, gelten, equinus, murinus, patrius u. f. f,, 
tic, ivcnn fie i^cn Snbftantti^cn fonfvetcr 33ctcutunv] gcbiifcet finb, 
insgemein nur attributiv ijctn-aucl)t iverbcn C§'31j. Dicfe abjef- 
tiinfrf;en «Sprofjformen I;cl)cn jwar ntc^t in berfclben Sffieifc, wk 
bic ©tvänimc, bcn ®cgenfai3 ber 9(rt |)en''or; fie k5eict)nen akr 
immer eine 23efonbcrI)cit ber 2(rt ^. 33. „ein golbcner S3ecl;er'' 
cauda equina, lac vacciuum. %nd) nimmt ber attvihiti'ot ©enitiö 
nur bann, ivenn er ein Slttribut ber ?frt ift, bte J^crm einer ab- 
--)[eftivi[d)en Sprofjform an. Sluebrüffe, un'e: cauda equina, pes an- 
seriuus, aura popularis, pueri militares nnb ein Ȋtertic()er 
9iatl), ein f c n i g ( i d; e ö SScrt, ein r i 1 1 e r I i d; e r Äampf, f i n b i f d; e 
5urd)t, mütter(id)e l'iebe, be^eid^nen immer ben 33ccjrijf einer 
2lrt, nnb nid)t 3«^t^''it)uetfe^. Sfflan h^eidjmt ^tvav befonberö 
tn ben neuern S^n-ad;en aud) 3?egriffe beö 3»tiinbueUen burd) 
ab|cftiin[d;e «S^prcf^formen 5. 33. le palais royal (ber ^^ataft bci^ 
itcnigö), la maison paternelle Cbe«^ SSaterö ^aucO, the royal 
Speech (bie 9?ebe beö Ä(>nigö); nnb bie i^en ^Benennungen ber 
Snbiinbuen 5. 33. wn (Eigennamen getnibeten 2lb/c!tiven (adjectiva 
possessiva individualia) ftnb kfouberö ben ffav>ifd;cn <2prad;en 
fe^r geläufig: aber baö SIbjeftiy brüdt feiner gan,^en 9iatur nad; 
nur einen 5trtbegriff auö; nnb bie nid)t »oKfcmmen organifd;e 
3?itbung ber flainfd;cn adjectiva individualia Ü)nt fid; fc^on barin 
funb, bafj biefc 2tbj'eftiven alicin unter alicn anbcrn nur bic un- 
öcKftänbige Ca^^cfopirte) glerion annefmicn. Unfer <S^>rad;gefüI;l 
anbcrftvcbt ber Übertragung fo(d;er ^iH'men in bie bcutfd;e @prad)e. 
9lur Jv*>i''"i^^^^^*tcr , ivie: mein, bein, biefer, jener, be,^eid;uen 
in ab]ieftitMfd;er "iSt-vm nid)t eine %xt be^ @ein^, fcnbcrn 3"tii-^i' 
buen ,^. 33. „mein 33atcr" „bicfeiö i^au^''; aber baf? nic^t bie 2lb^ 
fcftii^fcrm bie eigcntlid;e ?vorm für baö 3»biinbuei(e ift, tritt aud) 
barin t;eröor, bafj bie Sprad)c urfprüugfid; nid;t bie abjeftiin* 
fd;en '^cffcfftf pronomen , fonbern ben 0eniti\) ber yerfcna(pro= 
ncmen gcbraud)t ,5. 33. 6 nar^'jQ fiov, unb bafj ber öenitiy ber 
®prad)c im 5U(gemeinen noc^ j'eftt geläufiger ift, alci bac* ^offcf:= 
fivprcnom. 



2(ttri6utit)er ©enitio. 273 

3(ttrxbutioer ©cnitiö. 

äßcnn ein 511 einem ciidtmn vSalt^ev&äUniffc eriveitevte^ 
^])räbifat, trie in: „Va^ ©efc^enf fömmt x>on tev 9}httter" 
„Qin Kaufmann tvc&nt in Bonbon" ju einem SUtrihite tvivb; 
fo mn^ baö 33cvb bie abjcWtnfc^e 5^i"ii^ ci"cö ^]3arHjip^ anne^* 
mcn C§- 69) 5, 35. r,ba0 öon ber 3}hitter fommenbe @e* 
fcf;enf" „ber in ?onbon ix)o|)nenbe Kaufmann". 2)ie (2prad;e 
ftrebt aber übcraU , bie (iinl)cit bce ^cßnffc'^ and) in einer (Einheit 
ber gorm barjuftcKen; fie iä^t bal;er in feieren '^äilm fe^r |)äufTg 
baö ^Virtijip anß', unb fteüt nur ba^ £>6jeft, baö ber ^auptbe^ 
griff be5 ^].H-cibifatci? ift, a(5 ein 3(th-ibut be^ ^mvi bar 5. 23. 
,,baö @efd;enf ber 9)hitter" „ein Kaufmann in Sonbon"; unb 
fp gefd;iel?t eö, ba^ fet;r ^äuftg ein ©ubftantiü Stuebrucf beö 
5tttributet^ ivirb. X>a aber febee 2lttribut eine präbi^irte X^ä- 
ti^feit ift (§. 68); fo ift nid;t ba? burd; baö oubftantiü an^' 
gebrüdte Sein CSluttcx , Bonbon), fonbern bie in einem ^arti^ip 
^in5ugebad)te ^|)ätig!eit (fommenb, n?of)nenb) bae eigentliche 
Slttribut (ta^ ^räbijirte): ein Sein aiß fold)e^ fann fo ivenig 
ein ^ttxibut, afö m ^räbifat fein; c$ fann nur baburc^ ein Uu 
tribut Jvcrben, ba§ baöSein (?D?ntter) in eine ^pätig feit auf- 
genommen unrb 0>cn ber ?['hitter fommenb); unb biefe bie 23e' 
5ie|)ung beö Seinö auf ein anbereö ^cin »ermitteinbe ^^ätig= 
feit ift baö eigentfid;e 5lttribut. 2)aö mit einem fubftantiin[d;cn 
Attribute gcbifbcte Sa^i^erf;ältnif} (Giefd^enf ber 5?(Uttcr, ilaufmann 
in Bonbon) ivirb babcr and; nur yerftanben , n^enn ber »ermit- 
teinbe XI;citigfeitöbcgriff kid)t crfannt ivirb; unb bie S^rad^e mad;t 
ibn baburd; fcnnttic^, baf? fte burd) bie ^i^rm beö attributiven 
(iubftantivö nur bae mit bem i^crmitteinben 3:bätigfeiti^bcgrip ge* 
gebene 23 e,5iel) ung$^ verbal tnif? bei^ attributiven Seine ju bem 
anbcrn Sein be5eid)net. T)ic^i gcfd)icbt nun auf 5uncfacl)e SSeife: 
bae ^e^ie^ungevcrbältni9 nnrb uämlid; entweber alö ein nid;t 
räumiid)Cö 2>cv^ä(tni|j einer von bem attributiven Sein auegeben== 
ben Xbätigfeit , ober ale eine räumlid)e 9tid)tung bargcj^eüt , unb 
(Jrftcreö burd) ben ©enitiv bcii ^ittributci^ (©efd)cnf ber ^uU 
tcr) unb l'el3tcre burd; eine ^h'äpofition Otaufmann in i?on; 
bon) auegebrücft. Der ©enitiv v 2?. domus regis, cauda equi 
verljäft fid) bier, um'c eine abjcftivifdK Svrof;form5.2?. donius regia, 
rauda e q u i n a : tic ^tafueform be5cid)uet cbcu fo, nnc bie Gnbung ber 

18 



274 Slttributioe^ ©a^Dcv^ltni^. 

(g^ro^fonn, eine t>on bem Sein ouöge^enbe X{)äÜQfdt, unl> ft'e ix>e6)' 
fetn baffer f;äuft\^ miteinanbcr (§♦ 31). 3)ie ^^räpofition be5eicl)net. 
nur bte9tiri)tung ber yermlttehiben 3:{;ätigfeit 5. 33. ,/ein 33cc(;er t)ün 
©olb" ,/2i>cin yom 9ü;etne" „bev 9)Jünfter in (Strapurg" ,,ber 
S5rief an ben 5ßater" „®elb für bie Sinnen" „ber Sperling auf 
bem 2)ac^e". ;Da^ Su6ftantiy mit einer ^^räpofition x>evi)äit ftd) 
eknfaüö oft, wie eine Spro^form ; iinb biefe j^crmen i»e4)fe(n ba- 
|)er aurf; \vioi mit einanber j. 33. „ein 33ed)er üon ®o(b" unb 
„ein golbener 23ed;er" flos campestris unb ,/33(ume ouf 
bem getbe", 2)ie ^]3räpofition j. S. „23ilber üon meinem 33ru== 
ber" Cgcntatt) k'jeicf;net ben bie attributive 33ejie^ung vermittelnd^ 
ben Xt;ätigfeitökgriff auf eine bcftinnntere Söeife, a(ö ber ©enitit) 
j. 33, ,/33i(ber meines 33 rubere" (von ipm gemalt, ober hcic)- 
fen, ober i^n barfteüenb); aucf) ivirb ber vermittelnbe 33egriff 
burc() ben Oeniti» nur angebeutet: er ixnrb erft voüfommen 
verftanben, inbcm bie 5(nbeutung a\\^ ben 33egriffen bee 2Ittri6utes^ 
C33ruber) unb bee 33e5ie{)ung0it)orte^ CS5i(b) ergänzt n?irb. 203ir 
muffen bal;er befonberö tei bem ©enitiv bie befonbern 5trten beö 
vermittelnben ^fcätigfcitöbegriffeö, unb bie Söeife, wie er m6 ben 
S3egriffen beö Stttributeö unb feinet 33e5ie|)ung^n?orteö öerftanben 
ivirb, nä^er betrac{)ten. 

S)ie 33er^ältmffe , ivelc^e bie <Bpvaä)C inögemein burc() ben 
attributiven ©enitiv barjleUt, taffen firf; auf brei 3Ser^(tniffe 
jurürffü^ren , nämtid; auf: 

a. baö 33er^ciitni^ eineö X^äti^cn ju bem ©et|)anen 
C®enitiö be^ ©ubjeftee) j. S. „ber Sauf ber Oonne" „ber Xem^ 
pd ©alomo'ö"; 

b. baß 33erl;ä(tm§ bei5 33efi^erö ju bem33eft$e (^^offeffiver 
©enitiv) 5. 33. „baö ^aui beö a?aterö" „ber 9^üp bes^ e(ep:^anten" ; 

c. ba^ 23erl;ä(tnip einer perfönlic^en äöec^fetbejie^ung 
C®enitiv ber SSertvanbtfdjaft) j. 33. „ber @o^n beö SImtmanneö" 
„ber 23ater beö ®cf)aufpielerö" „ber Äi^nig ber ^ranfen" „ber 
Äned)t be0 ^ad)ter0". 

S)iefe 33er|)ä(tniffe (äffen firf; nun auf einen gemeinfamen 2luö* 
brucf 5urücffül;ren, ivenn man fte unter bem 33er{>ättniffe einer 
von bem attributiven (Bein au^ge|>enben ^t^ätigfeit 
Sufammcnfa§t, 'unb ben attributiven ©enitiv aU bie gorm für 
biefeö 23crt;äftni§ be^eicl;net. 2)aö burd; ben ©enitiv auögebrüdte 
Sein tvirb I;icr immer aU ba^ XijätiQC, unb ber IBesie^ungö* 



2lttri(>utiüer ©enitio. 275 

begriff aU ein Sein gebadet, auf miä)c^ bie 3:()ätigfeit gcvicf^tet' 
ift. 2)iefei^ 3Ser^älmi§ ift an ftc^ einteurf;tenb bei bem @enitiv> 
beö «Subj'effeö, ivo baö ^esie^ungmvort entn^ebev ben abftvaften 
Segriff ber ^^ätigfeit C^auf ber Sonne) ober ba«^ @ett)irfte Cber 
3:empet ©atomo'i^) ausbrürft, nnb bei bem poffeffiöen ®t' 
niti». Sei bem (Scnitiy ber 23erwanbtfrf)aft tvitt biefeö 3Ser* 
^ättnip, weil beibe 33egrife aU ^erfon C^^ätigeö) gebaut iver* 
ben, unb ba^ 53erl;ä(tni9 ein uu'cl;fe(feitigeö ift, md)t eben fo be* 
ftimmt |>eryor; aber auc^ in biefem SSerbäftniffe ntu§ bie 3:bätig== 
hit 5. ^. in „trüber beö Slmtmannes" ,/ilönig ber granfen" eben 
fo, wie in „@o^n beö Stmtmanneö" „Äne^t be^ '^ad)tcx^", al^ 
eine üon bem attributiven (Bein aui^gebenbe ^|)ätigfeit aufgefaj^t 
iüerben. X)er 5^ame bcö ^afu^ ©enitiö Cjeugenb) jeigt fcf)on, 
ba§ man baö attributive ©ein überljaupt aU baö 3:]^ätige aufge- 
faßt l)at; unb baß bie Sprad;e vor^üglid) ba^ 3Serbättni§ eineö 
tbätigen Seinö mit bem ©enitiv bc5eid)net, erfte|)t man inebe- 
fonbere barauö, baß \id) in ber englifc^en Sprache ber bur^ j^ierion 
gebitbcte ©enitiv nur ai^ attxihnti'oc ?vorm, unb simir nur im 
ben 9^amen von ^Urfonen unb Xl^ievcn erhalten ))at, inbcß 
biefetben a3er^ältniffe nid)t (ebenber Söefen burc^ eine ^räpofition 
bejei^net werben 5. 23. tlie farmer's son, the king's speech, the 
dog's tail, bingegen: the fruit of the tree, the smell of a floAver, 
the branches of the tree. 2)er attributive ©enitiv verl;ätt fid; in , 
feiner 93ebeutung wie bie abjeftivifd;en Sproßformen, unb brücft, 
wie biefe, eiuc von bem Sein aui^gcbenbe 2;pätigfcit m^ (§. 31). 
Sei bem ©cnitiv j. S. „ber S:empei Satomo'ö" „bae ^auö beö 
35ater0'' i)t ba^er baö attributive Sein baö eigenttid)e Subfeft ber 
vermittetnbcn XI)citigfcit; unb biefe 3:bätigfcit ift nur in paffiver 
gorm von bem Se^icbungebegriffe als i|)rem Subjeftc präbijirt. 
Der ©enitiv läßt ftd) baber aud; eben fo , mt bie ab/cftivifd;en 
Sproßformen (§.31) nur auf ein in ber paffiven gorm auöge* 
brücfteö ^räbifat jurürffü^ren j. S. „2)er2;empct ift von Salomo 
erbaut worben'' „®ae ^auö wirb von bem a>ater befeffen". 
1)cx ©enitiv fteltt ben bie attxibnti'ot Sejieljung vermit* 
teinben ^fjätigfeitöbegriff nid)t alö einen bcftimmten 23c* 
griff ctii^a bcs (frjeugenö, 23efit3enö ober ibervorbrin* 
genö, fonbern, wie bie von bem Subftantiv gebilbcten 3lbicftiven 
j. 23. regius, aureus, cquiiins, aU einen unbeftimmten be- 
griff bar. 2Diefcr 23cgriff wirb aber cik^ ein beftimmter erfannt 

18* 



276 5lttvibutiyeö ®o^üer|)dItnip. 

iint »evflanben an^ ben ©egviffcn beö attributfycn ®iibftantiv>ö 
mit) t'ce 33ejiel;ung0ivovtci5, unb aue bcm 33crl)ä(tiuffc, in bcm fie 
on ftc^ Jit einanbev ftel)cn. ®o crfennt man [oglctd; bcn beftimm= 
ten 23egviff ber i^crmittelnbcn XHtio^Uit 5. 23. in „l'anf ber Sonne" 
miö bem 33erl)ä(tniffc be^ Seins C@t>nne) ju feiner Xl;ätigfeit, 
in: „ber Stempel (Satcmo'ö" auö bem 3Sert)ä(tniffe beö @cl)afs 
fenben ju bem ©efcf; affenen, in: ,,2)er ©arten be^ prften" 
au^ bem 3Sert;ä(tniffe ber "^^erfon ju ber Sacf)e, unb in: ,,ber 
Äned;t beö fad)tcx^" ,Mx ®cl;n bes ^arf)ter^" „ber SSater beö 
^necf;teö" anö bem ©e5iel;nnßeil>cgriife (tnec(;t, Sol^n, Sßater) unb 
auö bem tt)eci)feifeitigen 33ert;ä(tnijye einer ^erfon ju einer an- 
bem ^erfon. 2)ie (3:prnd)c marf;t nur bann fon bem ©enitiö 
©ebraud; , ivenn ber i?ermittc(nbe X^ätigfcitsbegriff auf biefe SSeife 
auö ben 25egriffen ber (Subftantiüen unb an^$ bem 25erf;äitniffe , in 
bem biefe begriffe an ftd; fct;on ju einanbcr flct;en, kid)t erfannt 
tt)irb ; im entgegcngefeßten %aik wirb ber öermittelnbe Segriff 
tüxä) ein ^artijip au$?gebrüdt 5. 23. Epistola ad patrem scripta, 
epistola ex urbe missa, Cato toga indutus, „bie mit einem 
^ranje gefd)mürfte Sraut", ober aud; nur bur^ eine ^väpo^ 
fition angebeutet j. 23. „ber Srief an ben SSater'' „ein 23rief 
OU0 ber ®tabt" „Jlato in ber ^oga" „bie Sraut mit bem 
Äran^e". Sßeii bie bcutfd)e ®prad)e rnebr aU anbere (Sprad;en 
ftrebt, bie (Sin|)eit beö 23egriffc^ in einer <5in^eit ber gorm au^:^ 
jubrüden , ifi ibr befonbcrd biefer ©ebraud) ber ^räpofttionen febr 
geläufig 5. S. „ber Sßolf in ber ^ahci" „ber (£|)er(ing im 
^anffamen" „ber @anb am 5i)?eere" „bie ^eber auf bem^ute". 
2)a bie ^räipofttion an fid) fd)on eine objeftiye 23e5ie|)ung unb ein 
beftimmteö 9^aumiHT^ä(tni9 ausbrücft; fo iveifet fie immer auf ein 
^artijip jurücf, unb bejeid;net jugteid) ben i)ermittelnben XmiQ' 
feitöbegriff auf eine bcftimmtere 25>eifc. 

2)er ©enitiü fteKt ba^ 3Serf;ältiii^ eine^ t:^ätigen (Sein^ 
ju einem anbern ©ein bar , auf Jveld;es^ feine STpätigfeit gerietet 
ift. Da nun in ber (5prad;e bie 23esicl;ungen be^ ®einö über- 
bauet unter bie 5lnfd;auung^form beö D^aumeö gefieKt ivcrben 
C§. 49); fo ixnrb baö burd; ben attributiven ©enitiy auögebrücfte 
3Ser|)ärtni§ in ber @prad;e a(ö 9?i d; tu ng unb ^wax di bie dlid)^ 
<tung 2ßoI;er aufgefaßt. 2)iefeö 23erbäitni9 ivirb baber überaK, 
tt>o eö nid)t fann burd; bcn ©cnitiv auögebrücft u^crbcn, burd; bie 
ber 9iid)tung 2Öo^er entfpred)enben ^Prä|.^ofttioncn : von, fr, de 



SIttriSutiöer ©enitiü. 277 

E. f 6cjetd;net. 2Bir iüerbeu ivtitcx unten feigen , ba§ bev ®e= 
ntti» aiiö) in bem objieftiven Sa^üerljältniffe bae 23ei'^ä(tni§ eines 
t^ätigen ®etnö mit bev 9?id;tung 2Bo|)ev auöbvücft. 2Beü nun 
befonbevö in ber tateinifc^en oürad;e flatt bc^ cbjicftiöen ©enitiyö 
meifien^ ber iihlati'o ße6raud;t ivivb ; fo ^ahcn bie meiften ©ram- 
matifer frü|ier bie attxibuti'oc 93ebeutung aU bie ©vunbbebeutung 
be^ ©enitiy^ angefef;cn, unb ben cbjcf tilgen ®enitiö aU Slttribut 
eineö auegetaffenen Subj^antiö^ erfiävt. 2)er ©enitiü ifi aUv, 
ixik bie anbern ^afuö, unb n?te bie fiatt beö ^afu^ gebraud)ten 
^räpofitionen ur|>rüng(i(f) ^luebrud eine^ otjeftiven ^e- 
jie^ungööer^ciltniffeö ; unb nur ^aimx chm gefe^en, bap auc^ bev 
attxibwtixit ©enitiv» eigentfic^ eine obj'eftiüe ^ejie^ung, nämtid^ bie 
53ejief)ung auf eine ^bcitigf eit au^brüdt, tt)elc^e baö attributive 
23er^äitni^ öermittctt. Obgleid; ber ©enitiv nun nad) feiner ©runb* 
bebeutung aU eine objeftiöe ?5orm anjufe^en ifi; fo i^ er ber 
@prad)e aU eine fci^(ed)tn)eg attributiV'e ^orm fo geläufig ge- 
worben, ba^ fk md)t nur ein attributii^es Sein, fonbern I;ciuftg 
auc^ eine attributive ^^ötigfeit in biefer '^oxm barfteUt, inbem 
fte ftatt einee 3lbje!tivs^ ben ©enitiv ober eine bem ©enitiö glcic^- 
bebeutenbc gorm eine6 Slbfiraftums? gebraud;t. @ie mad}t iebod; 
von biefer gönn inögemein nur bann Oebraud;, wenn ba^ ^lU 
tribut foU burc^ dnm @egenfa$ fieryorge^oben werben 5. ^. homo 
summi ingenii, vir spectatae virtutis, praestanti prudentia vir, res 
niulti laboris, „din ^nabe iöfer 2Irt" „&m @ad^e von großer 
SSic^tigfeit" „^tn Sfflann von großem 2(nfel)en'' „^in 3)?ann von 
(ii)xc". aBeii biefer ©enitiv bie präbijirte 2:^ätigfeit felbjl' 
auöbrürft, fo gibt man aud; bem ^räbifate oft biefe ^orm, unb 
man nennt ba^er biefen ©enitiv ben präbifatioen @eni- 
iiX) j. 33. Titas fuit tantse facilitatis et liberalitatis; qui po- 
testate sunt perpetua; „Sie finb anberer S!)?einung" „(5r iji 
unfereö ©taubene'' „2)ie Sac^e ifi von 32ßid)tigf ett , von großen 
gotgen". 

SUSir f)aben oben bas^ Stbieftiv alö bie eigent(id)e gorm ber? 
jenigen Stttribute bejeid;nct, weld)e ben Strtbegriff beö Seine* auf 
eine befonbere 21 rt jurürffi'i^ren C§. 69> 2)a baiS Slbieftiv feiner 
'DRatur nad) eine ^bätigfeit immer aU einen i^U'tbcgriff auiJbrüdt, 
fo fann ee ale SIttrtbut nur uncbcr eine ?(rt bejeu^icn. .Soll 
bae (Bdn a(ö ein 3nbivibuum bargejieHt werben ,n^ fnnn bieö 
nur gcfd^ebcn cntwcbcr buvdi eine '^^e^icbung auf ben Spred)enben 



278 glttributioeö @a^yerf)dltnif . 

j. 23. „mein 33ater" „biefcö ^auö", ol)er tmxd) ein ?lttn6ut, 
)rc(d;eö ben S3egriff cine^ inbivtbiietten ©eins fcavfteKt 3. 5B. 
„®d)irrerö ^atcr" „baö ^aiie meinet 33ruber0" C§. 68> 
9^un brücft baö (Siibftantiü an ft'd) ^ivar insgemein einen 5lrt6e* 
griff mt^, nnb bev Öcnitiy bcö Subftantife ift oft ein Stttribut 
bei- 5t rt j. 23. „^(ättev einer 9?ofe" „^örnev ber ©emfen"; 
nnb felbft 'iRnmen x>on 3nbii>ibnen Ummx 2ütri6ute ber 3t rt fein 
5. 23. M^ ^id)t ber Sonne" „bie Äinber ^öraete'': bei 
näl)erer 23etrad)tung tt)irb man aber batb gewahr, ba^ ber attrt- 
bntive ©enitiy jnnäc^ft unb cigentlid) bie gnnftton ^at , ben Strt* 
begriff beö ©eine auf ein 3"fei^^it)uum jurücfjufü^ren. SBir 
I;aben oben brei Wirten beö attxihutix>cn @enitiy^ unterfc^ieben, 
nämtid; ben ©enitiy beg (Subjefteö, ben ©enitiö be^23efi^erö, 
unb ben ©enitiy ber 2>erwanbtfcf)aft X)ie burc^ biefe @eni« 
tivii be5cic{;neten 2Sert)ättniffe \)abcn mit einanber gemein, baf fie 
an ftrf) unb it;rer 91atur nac^ junäct)ft al^ 33er(;ättnifre eine6 3n# 
bivibuumö ju einem anbern ^nbiöibuum gebac^t tverben 5.23. 
„ber \?auf ber @onne" „ber Tempel ©atomo'^" „5tteranberö 
^ferb" „beö ^aifer^ 23art" „bie 5D?utter ber @racct)en" „ber 
^önig ber granfcn". 2)er SSe^ie^ungöbegriff wirb bat;er im 
2)eutfcf)en inögemein auc^ burct) ben bcftimmten Strtifet atö ein 
inbiyibuetter beseidjnet. 2turf; ber ^Hurat beö 23e5ie^ung3tt)orteö 
j. 23. „bie Söbne ^afobö" „bie ^ferbe beö prften" fteUt in^= 
gemein ben begriff nic^t als bie 2trt, fonbern alö eine '^Mn^a^t 
ber 3nbi\)ibuen bar. 2tuc^ ivirb in alten <Bpxad)m nur taQ ^cx^ 
bättnifj beö 3nbiyibuelten immer burc^ ben ©enitii? au^gebrücft: 
fotl ber mit einem fubftan ti vnfcl)cn ^ittxibnk gebitbete begriff aU 
ein Strtbc griff bargeftettt ix)erben; fo >üirb bie Strt in ber Siegel 
nicl;t burd) ben ©eniti», fonbern enttveber burrf; ein i>on bem 
Subftantiö gcbitbetcö 2(b)cftit>, ober burct) bie 3"f«wmenfe|ung 
bejeict)net j. 23. pedes anserini, dentes caniiii, virtus romana 
unb: 9tofcnbtätter, ®emfent;örncr, ©onnentid;t, ©änfefü^e, Bpixu 
nenwebe, ^ogeteier, ^ifc^of^mü^e , giirftenfned;t. 2)er ©enitio 
inbix)ibuatifirt baö Qein in einem ©egenfai^e, aber nid;t, mt 
baö Slb^eftiö j. 23. „ein tapferer @otbat" unb „ein feiger <BoU 
bat", in einem ©egenfa^e ber 5trten; fonbern in einem ©e^n- 
fat^e ber Oubivibucn ,5. 23. „ber I^empet ^upiterö" unb „ber 
2:empeit ber^Sitno" „baö Dpfer Slbet^" unb „ba^ Dpkx ^ainö" 
„ber @o^n ©ara'ö" unb „ber ®ot)n J^agarö". 



nttvihuti^ev ©enttto. 279 

aSte t)te burd; ein S^erb obev 5lt)][eftiy 5. 93. gef)en, er* 
bauen, wat;r auögcbvücfte S^pätigfeit bte 33egnff^fovm eine^ 
<Bmß annehmen, unb 25erb unt» ^bjief tii? fic^ in ein ©ubftantiy 
j. S, ®ang, Erbauer, Erbauung, Maf)v^tit i)envanbe(n 
fann; fo fann auc^ taß mit einem @ub|lantiy ju einem objeftiöen 
@a^t)er^Itniffe i?erbunbene 33erb ober Slbjeftiü bei »eränberter 
^egriffßform fiö) in einen fubftanti\)ifc^en Slu^brucE öevttjanbetn 
5. 23. //ber ®ang na(^ bem (Sifen^ammev" „ber (Erbauer beö 
J^aufeö" „bie (Erbauung ber 'BtaW „^a(;rJ)eit gegen j^reunb unb 
geinb^'. 3n biefen Sluöbrücfen ^at baö Db|eft, «jeil es3 nic^t me|>r 
auf ein 33erb aU ben Stuöbruc! einer 3:;f;äHgf eit , fonbern auf ein 
<Bnmantix> aU ben Stuöbrudf eineö ®ein^ bejogen ivirb, unb in 
ber 23erbinbung mit biefem ©ubftantiö ben Segriff eine^ @einö 
auöbrüdt, bie ^^orm unb gewiffermafjen bie 23ebeutung eineö 
mtvihntc^, 2öenn in biefen gälien bie objieW^e 23e^iel;ung Ui 
bem 3Serb ober Slbjeftiy burc^ eine ^räpofition be5eirf)net iourbe, 
fo tt)irb bie ^rdpofttion aucf; in bem 'Mvibntc beibepalten j. iß, 
„ber ©ang nacf) bem ^ifenpammer" ,,ber Sieg über bie ^einbe" 
„ber ©ebanfe an ben 3:ob'' „bie 23itte um 5^ac^fic^t" „ber 
<Bto^ auf ilenntniffe" „Sic^er^eit yor ©efa^r^'. 5Uic(; ioenn bie 
obi'eftiöe 23eiief;ung burd^ ben Oenitio ober ^ati):> bejctrf)net Jourbe, 
wirb in bem '^Ittributc insgemein eine ''Präpofttion gebrandet 5. 23. 
„<Sc^am unb 9ieue über einen geiler" „©e^orfam gegen bie 
ßritern" „bie %pnüd)tcit mit bem Vorüber" „3:rene gegen ben 
greunb''. 5*?ur >ocnn bie objieftioe Sesie^ung hei einem tranfttioen, 
33erb burc^ ben Slffufatio be^eic^net tourbe, nimmt ber 2lffufatiü 
bie ^orm bc^ ©enitioö an; unb man unterfd;cibet biefen @e-l 
nitio aU ben ©cnitio beö Objefte^. Diefe Jormcn eine^ 1 
Slttributeö finb nun oon ben anbcrn formen einee Slttributeö, unb 
inebefonbere ber ©enttio be^ Db/cfteö i^on bem eigenth'd; attribu- 
tiven ©enitio in ber 23ebeutung ivcfentiid; unterfd;icbcn. 2)aii ju 
einem "^ttvibutc geworbene Dbj'eft i\t nidjt eine oon bem 33ejicl)ungö= 
begriffe präbijirtc X^ätio,feit, fonbern wirb nod) immer aU 
ein 'Sein, näm(id) ai^ baö Db/eft einer 3: bätig feit gebad;t, 
bie nur in ber 93egriff0form einest Seine bargcftelit wirb. £)er 
©enitio beö Dbjefteö iuöbefonberc 3. 33. in „ß-rfinbuug beo 
'^ulvcrö" brückt nid;t baö t^ätige ©ubn'eft einer Xbätigfeit 
au0, bie entWeber in bem i^ejieljungöwortc aut^gcbrüdt (Vauf ber 
ber *3onne") ober aU eine bie öejiebung oermittelnbe Xbätigfeit 



280 2lttrit)Utiüeö ©a§oerl;ättnif. 

I;mjugebarf)t mxt> (\)a^ Span^ t>eö ä^atere), fonbevn ein (eibcn* 
beö Dhfcft 

2)er 5lff Ufa tiü ift bie eigentliche ^orm beö leibenben Db* 
jeftcü^ ; unb im 3nbi[cl)cn \vivb and) \tatt bes ©enitiüs beö Dbjefteei 
noc^ bev 5lffufatiü o^cbvaiid)t. äßir Jverben aber ^veiter unten fc()en, 
ba^ auc^ in anbevn a5ert)ättniffen ber Stffufati» mit bem ©enitiü 
, ^äuftg a^cd;fclt: fo gebraud;t bic Iatcini[rf)e Sprache ben ©enitiy 
bei ben Partizipien tranfitiöcv 3?crbcn z. 33. amans patriae, appe- 
tens gloriae, diligens veritatis. X)ie £prad;e brüdt bal;er baö tet- 
benbe Dhictt and) bann, tvenn baö tranfttive 33erb bie ^oi^'w ci"cö 
©ubftantivö unb baö ob]Ee!tiye©al5yeri;ä(tni^ bie g^ormeineö attvibu* 
tiven33erl)ättniffeö annimmt, burd; ben ©eniti^auö» DevOenitiü beö 
Dbjeftcö anrb in manchen ®prad)en auc^ bann Qcbvand)t, ix>mn 
ta^ 23ejie^ung0wcvt md)t auö einem tranfitiöen ä?erb f;eröovge- 
gangen ift 5. 23. taedium laboris, pax Pyrrlii (cum Pyrrho), in- 
juria sociorum, fr. degoüt du travail. SBeil wir aber gciwo^nt 
finb, ben attributiven ©enitiy, ivenn er Ui einem Sibftraftum ftel;t, 
aU ben ©enitiy be^ Subjefteö auf^ufaffen; fo mxt> ber ©entti» 
besJ Dbjefte^ übcrf;aupt nid)t Uid)t »erftanben, mnn nid)t bie 23es 
jief;ung auf ein (eibenbeiS Dbjieft fc^on burc^) Segriff unb 
gorm be^ 23e5ieI)ungöworte^ angebeutet ift. Sie lateinifc^e Sprache 
umgebt bat)er puftg ben @cbxand) biefer gorm, inbem fk baö 
93erb in tin mit bem (etbenben Dbjdtt fongruirenbeö ^arti^ip 
yer^XHinbett 5. S. peritus belli gerendi (in p^rung bei3 £rie* 
gee) et civitatis regendae C33erix)altung beö ©taateö); Per- 
misit provincias diripiendasCbie 23eraubung ber ^roüinjen) ; 
Attribuit cives interficiendos (bie örmcrbung ber 58ürger) 
Gabinio, Italiam vastandam Qtic ^erivüftung ^talienö) 
Catilinae; ab urbe condita (nad) Erbauung ber ©tabt); unb 
and) bie engtifd;e Sprache gebraud)t gern eine partijtpiate ^orm 
be0 SSerbö mit bem Slffufatitu' beö leibenben Cbfeftes^ 5. S. suc- 
cessfull in carrying 011 war, money for building a house, 
grown rieh by robbing the country. Sie beutfd)e ®prac()e 
mad)t au0 bemfelben ©runbe üon bem ®eniti5? beö Db/cfteö in^' 
gemein nur bti ben ©ubftantiüen ber formen ung unb er ©e- 
brauc^, bei benen no^ bie objeftix^e unb ^\vav bie tranfitiüe 
33ezie^ung bej^ S^erb^ burc^ bie gorm beö ©ubflantiü«^ ansage* 
brücft ivirb s- 53. „bie (Srfinbung unb ber (^rfinber beö 
gc^ie§pu(oere". Da bie fubftantiinfd;en «Stamme abftrafter 'öe* 



SIppcfition. 281 

t^eiitung ntd^t ntef;r, wie tie gotm ung, bie tranftttt^e ^eji'el)!«!!^ 
fcees 33ert)ö auöbvürfen; fo werben ft'e nur auöna|>nnveife mit einem 
©enttis? beö Dbjefte^ gebrandet, ix^enn bie objef tive ^Sejie^ung 
au^ bem begriffe be^ im ©enitio fte&enben Subftantivö idd)t er- 
fannt n^irb 5. S. „ber Äauf beö ^aufeö" /,ber Ütaub ber @a- 
binerinnen" „ber 5[)?orb eineö ^tnbeö'' „bie ^a^ eine^ Sür- 
germeifter«^", 

2lp p ofitton. 
§. 7L 

2)aö ©ubf^antiö in Sippofition j. ^, „mein 23ruber ber 
Slrjt'' briicft ebenfo, tt)te baö attributtöe 5lb][eftiü) 5. 33, „mein 
ättefter S3ruber", einen t>on bem SSejiepungöbegriffe C33ruber} 
))räbi5irten 33cgriff auö C^r ift Strjt). (SsJ unterfc^eibet ficf; 
öon bem ^bjef tit) baburcf;, ba^ eö bie ipräbijirte ^I;ätigfeit 
fubfiantiyifc^ in ber Sßegrifeform beö @einö barftedt; unb eö 
nnterfcf)eibet fid; öon bem aüributiyen ©enitiü baburd;, bap eö 
ba6 ©ein nid;t at^ baö ©ub^eft ber in bem 23e5ie^ungöiiHn-te 
au^gebrüdten ^^ätigfeit ober ai^ ba6 Dbjeft einer bie Sejie^^ung 
Viermitteinben ^^ätigfeit, fcnbern aU m\ bem Se5ie|)nngöbegriffe 
ibentifd)eiJ @ein barfteUt S^ unterfc^eibet fid; enblid; yon bem 
Slbi'eftiü inebefcnbere baburd;, baf e6 felbft immer ben begriff 
eineö ^nbiinbuum«^ auöbrüdt, unb ba§ e$^, iveit eö immer bie 
3bentität eincö ^»t'i^nbuumö mit einem ^nbiinbuum bejcid^net, 
nid)t ein 2lttribut ber 21 rt, fcnbern ein Stttribut beö :3nb ii?i^ 
buumö ifi. 2)al;cr ber ^ciufige ©ebmuc^ ber Slppofition bei ©igen* 
nmncn, unb ba{^ im 2)eutfd;en baö ©ubftantiy in 5lppofttion inö* 
gemein ben beftimmtcn 2(rtife( l)at 5. ^. „^einvid) ber 35og(er'' 
„Sßii^elm ber d-roberer" „^riebrid; ber 9tot^bart" „®eftn ber 
a(te Untcrl;änbter" „joftannei^ ber Käufer". 2)aö ©ubftantiy in 
5lppofition bejcidjnct immer einen ©egenfa^ 5. S» „mein 33ruber 
ber Strjt" Cnid)t ber ?lbyof at): ober eö be5eid;net ben ©egenfag 
nid}t, wie baö attributir»e 5(b|ef tiy 5. 33. „alter 2öein", a\^ einen 
©egenfa^ ber Strten, fonbern aiö einen ©egcnfal^ ber ^nbivi; 
buen; unb eö ^tbt biefen Oegenfaß immer befonber^ beryor. 

2)ie ®prad;c mad)t öcn ber ?lppcfttion nid)t fcbr bauftg ®e^ 
braud) , um in ber eben bc^cidjueten 2ßcife cigentiid; einen i^ e= 
griff ju inbixnbuatifiren; hei weitem fiäuftger ^at bie ^Ip- 
pofition eine (\an\ aiibcre 2?ebcutung. (5ö ift oben (§. C)S~) fdjon 



282 §ittrtbutiyeö ©o^oerH^tni^. 

bcmerft werben, unb nnr njerben noc^ efter @e(cgen^eit fjaben, ju 
fceinerfen, ba|j bie 6pracf;c fefar oft ein >pirf(ict)eö UrtfjetI be^ 
@))recl;cnbcu in einer öttributiv'cn gönn bavftcUt ©a nun bie 
]'^lppo{ition einen ©egenfa^ be5cic(;net, unb bicfcn ©egenfa^ immer 
( l[)er»or(;ebt; fo mac^t fte befonbere yon ber 5lppofition fepr ^äuftg 
Oebraucf), um nur ein mvtM)ci Urt^eil be^ ©pred^enben unb 
baö iogifcf;e 33er^ä(tnif, in )üe(c^em biefe^ Urtfieil mit bem 
, Jl^au|)tgebanfen ftet;t, ^eryorju^eben 5. 53. „X)cn Äönig, meinen 
©atten, lie^ i<^ morben" (^r n)ar mein ®atte, unb bennod) 
u. f. fo //(So gejiemt ber 2Bitwe, bie ben @atten yertoren, i^res 
?eben^ ?icf)t unb 9tu^m" C^t wav i^vtß Gebens l'ict;t unb 
9?u^m, brum geziemt eö fic^) „O biefe tt)i(ben S3anben, bie 
raf(|)en 2)iener (5ure^ 3t>i^n^/ fie finb nic^t Sure g^eunbe'' 
CSie ftnb jiüar bie rafc^en 2)iener u. f. f.; aber u. f. fO ,/2öie 
f()nnten fie'^ üon ^er^en mit (^ucf) meinen, ben gremblingen, 
bem eingebrungenen (Stamm?" C3^r feib fa grembiinge 
u. f. f.) //Unb jeöt foU biefer faiferlid;e 3ü"gfing ben Dijweig, 
bie rt)o^(^erbiente 3ierbe unfere^ Spanpttß, ftc^ in bie 
blonben Änaben^aare flechten" „^at erben taifer, feinen ^e;rrn, 
verrat^en?''. 2)ie beutfd;e Sprache gibt ba|)er aud) bem attribu* 
tiöen Stbjeftit), ivenn eö ein (ogifc^e^ 33er^ä(tni^ beö Urtf)ei(eö 
auöbrüdt (§. 68), gern bie gorm einest ^ubftanfii^s in 2(p:püfttion 
g. 33, „Srfpare £>ir bie Dual ber 3:rennung, ber notljwenbi* 
gen" „(5^ foK ber g^reunb mir, ber Hebe übe, fierben?" „^eute 
i^aj! ©u ben ä^ater Sir, ben glüdiic^en, verpflichtet" „2öaö 
fümmert un^, bie(^riebtici)en, ber 3anf ber |)errf(f)er?" „2)enn 
aurf; ba^ Sßort ift, ba^ |>eitenbe, gut" „^öpereö bübet felber 
bie Äunfi nid;t, bie göttlid; geborne, aU bie 9)?uttcr mit 
i^rem @o|>n" „?ernt bie^ ®efc^ed)t, baö f^ergloö fatfd^e, 
fennen". 2)a bie ^erfonaipronomen an fid) fd)on ba^ ©ein aU 
ein beftimmteö ^nbifibuum bcjeid;nen; fo Jvürbe ein ©ubfiantiö 
in Sfppofition ate tnbiöibuaCifirenbeö Stttribut eineö ^er* 
fonatpronomö feinen ®inn i)abm, 5^un i{t aber t>aß ©ubftantio 
in iHppofition bie einjige g-orm eineö 5ittributct^, bie aud; mit ^er== 
fonaipronomen yerbunben wirb: baö (Subftantiö i)at aber in bie* 
fer 33erbinbung nie bie S3ebeutung eineö inbiöibualifirenben 5lttri* 
bntcü>, fonbcrn be<5eid)net immer ein Iogifd;e^ 33er|)ä(tnip eineö 
Urtbeiieö 5. 23. „3d), ber SSernünftige, grüpe jucrfl" „2ßaö 
id), bie 2(rme, bie 23 er a übte, nod; befa§, baö ^ah' iö) unter 



2Ittvi()utii)C ^ormivövtev. 283 

(5ud) yert{;et(t'' „^^v f ennet i ^ n , b e n © d; c p f e r f ü f) n e r J^ e e r e" 
,,Unb icf),t)ie ^rmfte, ftiinbeganj aUein, mü^t' td) öon ii;m, bem 
^injigen, mtc^ trennen". 2)a<5 (iubftantio in Stppofi'tion wirb, /■ 
wenn c^ ein (cgifc^eö 25er^ä(tntf? eineö Urt|)et(e^ kjetd)net, in ber 
@prad)e ncd; immer aud) aU ber 5tu^brnd eineö Urt^eileö — 
aU ein yerfür jter 3 a ^ — mifgefaf t ; e^ wirb baper in ber DieDe 
mit einer ©tieberpaufe gefproc^en, bie ort^ograp^ifd; burc^ ein 
^omma bejeid^net wirb. SSenn baö ©ubftantio in 5lppofttion nnr 
bie Sebentung eine^ inbiöibuafiftrenben 2(ttri6nteö f;at 5. 33. 
,/$ßiI^e(m ber (5rot)erer" ; fo wirb eö cftne ©tiebcrpaufe gefpro(|en, 
unb i{t nid)t aU ein yerfürjter @a^ anfjufaJTen. 

2)aö 3Ser:^ä(tni^ ber Sippofttion wirb aU baö 2Ser|)ältni§ einer 
präbijirten 3bentität bnrd; bie ^cngrnenj ber formen be5eid;net 
C§. 69); nnb baö ©ubftantiü in Sippofttion folgt, weil ei ben 
JP)auptbegrif ^at, immer feinem 23e5ief;ung^worte nad). Dft ftnb • 
aber ^\vn ©nbftantiyen in einem Äongrnen5t>er^ä(tni|fe mit einanber 
yerbunben, oI)ne ba0 barum ba^ nad)fclgenbe ©nbj^antiv in einem 
5lppofttionöüerI;äItniffe ftünbc. 2)ieö ifl inebefonbere ber gatt, 
wenn ^itet nnb 23erwanbtfd)aft^benennungen mit einem 
nad;fo(genben Eigennamen, nnb wenn 23enennungcn yon 9)taf, 
@ewid)t unb 3ci^f wit einem nac^fclgenben ©ubftantiö tjerbunben 
finb 5. 58. „|)err tun^^' „Doftor ©atV „^rin^ (5ugen'' „33ater 
9?oa^" „33ruber gri^" unb „Sine glafc^e 2öein" „3wei ^Pfunb 
33rüb" „@in ©ußenb Sier". ^ier brüdt baö nadjfolgcnbe ®ub* 
flantiö ben ju inbiinbuatiftrenben ^ejieltungsbegrtff, unb baö yor* 
ange|>enbe vSubftantit) baö inbiöibuatiftrenbe 2(ttrtbut auö. 

Stttributioe gormmörtcr, 
§. 72. 
2)er 2(rtbcgrtff eineö ®einö wirb burd; ein attributive^ ^nh- 
ftanti^ nur bann auf ben 33egriff eineö ^nbiyibunmö juriid^ 
gefüf>rt, wenn baö attributive (Subftantiö fetbfi nid;t mepr ben 
2trtbegriff, fonbern dn 3nbimbuum an^brüdt (§. 70. 71). 
^^((c 53egriffc ber 8ub|tantiven finb aber, wie bie ber 2lb]eftix>en, 
an fid; SIrtbegriffe; unb bie Sirtbegriffe beö ©einö fönnen ba^er 
überljaupt nid;t burd; begriffe auf ^nbiinbuetteö ,^urücfgcfübrt 
werben. 2)aö Sein wirb in ber *5prad;e aiö 3»biiHbue((cci ^n, 
ndd)jl nur burd; feine iubivibuellen 53e5ie^ungen ju bem \ 
6prcd;enben uuterfd;iebcn, unb aU 3nt»iyibuet(eö burd) attxi' \ 



284 2lttri6uttocö @a^o cr^ältnif. 

-j buttye gcvmwövtev unb inebefonbere buvd) bie Pronomen 
' unb 3 a|> 1^1^ ort er bar^cfteKt (§. 45). 2)ie attributiven Jormwövtev 
briirfen jwar ein Stttribut bce ^cin^ Ciu^, unb fie ^abcn auri; eine 
bem SIttribute entfprcd)enbe 5^>nn; aber bicfeö 5ittribut ifi md)t 
ein 33egriff, unb eß fann nicf)t, mie bie anbern SIttribute, aU ein 
auö einem ^räbifate fieryorgcgangeneö %ttxibnt an^efeften iverben. 
2)ic burd; bie attributii^cn gormaun-ter be^eicf)neten 33cr^äitnilTe 
beö ®ein^ 5. 23. ,/mcin ^ferb" lafCen ftrf) ^\x>ax in ber gt^vm 
eineö Urtijeiieö barftetten C//25a6 -Pferb gel;öret mir"); aber fte finb 
barum nid)t aU ein burrf) ein Urtfteil "^Präbisirte^, fonbern 
nur a(ö ä5er|)ä(tniffe anjufe^en , in benen bae (Sein in bem 
©eifte unmittefbar angefc{;aut unb alö ein inbiyibueüe^ ©ein 
unterfcf;ieben mvt (§. 49. 50). 2)ie attributiven gormtvörter 
)verben ba^er nic^t auf prabifative Wiciie, fonbern nur attributiv 
gebrandet. 

X)ai 'Bein wirb ai^ ein tnbivibueUe^ bargefteßt, tnbem 
mit ipm ein anbereö ©ein, it)e(d;e^ nid)t aU ein Segriff bärge- 
fteüt, fonbern nur nad) feinem ^erfonalöer^äftniffe aU ein inbivi== 
buetteö be^eic^net ift, in eine attvihntix>c Se5ief)ung gefe|t wirb; 
bie 3nbivibua(ität be6 ©einö wirb baf)er burc^ attributive gönnen 
ber ^erfonat Pronomen be5eid)net 5. S. 6 nuxi]Q (lov, ,/X)ein 
Sruber" „feine ©c^wefter". 2)er ©enitiv, ber atö bie iirfpriing= 
ii(^e gorm biefee Slttributeö anjufe^en i\i, ^(xi vielfältig eine ab=^ 
^eftivifc^e j^orm angenommen C§, 69). (5^ ift oben fd)on bemerft 
worben, wie fid^ baö 23eftreben ber Sprache, bie Slrtbegriffe be^ 
©einö in ber Sarftettung auf ^nbivibueließ ^urüdsufüpren, in bem 
oft ma^tofen @ebraud;e biefcr formen funb tf;ut (§. 52). 2)ie 
3nbivibuatität beö «Seinö wirb ferner ^e^eidjnei burd) ben Oegen* 
fa$ in bem 9?aumverl;äitniffe beö ©eins ya bem ©prec^enben, unb 
biefeö 3Serf;ältni^ Wirb burd; attributive formen beö 2)emon|lra= 
ÜX)^, wie biefer unb jener, ^iefig unb bort ig, auögebrüdt 
C§. 52). 2)aöfctbe 3SerI;ä(tni9 Wirb im 2)eutfd;en atö ein frag* 
(ic^ci;^ burd; baö attributive weither bejeid^net, baö febo(^ ur* 
fprünglid) a(ö 2lttribut ber 2(rt bem: fotd)er — wie qualis bem 
talis — cntfprid)t. 2)ie ^Oi\)\'oex\)<x{ini^e werben enblic^ aU SSer- 
l^äitniffe ber ^nbivibuaiität burc^ bie 3a!'fwörter auögebrüdt. 
X)ie ^ier angefübrtcn attributiven gormwi>rter finben fid; in allen 
Sprachen ; unb fte finb für baß 23ebürfni|j ber 3nbivibualiftrung 
^inlänglid): (Uht baß befonbere 2?eftreben ber ©prad)e, bie ?(rt* 



Slttriluitiüe St^vnuvörter. 285 

begriffe überöau^t für btc 2)avftellung ju inbtyibualifiven C§. 45), 
offenbaret fid; inebefenbere md) taxin, taf man^e @^ra(i)en \id) 
au^er tiefen gcrmn^örtern nod) kfonbere iubiöibnaliftrenbe Drgane 
in ben Strtifeln angeeignet ^aben, nnb nun burrf) ben auö bem 
Demcnftratiy hervorgegangenen Hrtifel (ber) an kftimmte^, nnb 
burd; einen au^^ bem 3a^hoortc (ein) ober and) anß bem ^nterro-- 
Qatix> Ct/O ßeröorgegangenen 5(rtifel ein unbeilimmteö ^nbioibuum 
be5eicl;nem £)aöfeI6e Streben nad; ^nbiyibuarifirung ber 5)ar^ 
fteUung, mld)c^ in Sprad)en, bie feinen SIrtifel I;aben, einen nad; 
unferem ©efübte ma^^lofen ©ebraud; ber attributiven ^erfonalpro^ 
nomen ^erbeigefübrt ^at C§- 52), trieb anbere Sprachen, wie bie 
beutfd;e unb nad; ibr bie romanifd;en Sprad)en, ju bem ©ebraud;e 
ber 2(rtife(, ber anbern @prad;en gcinjtid) frcmb ift, unb baö 9)?a9 
be^ 23ebiirfniffeö überfd;reitet. 2tuf eine aiiffattenbe 2Beife wirb biefeö 
Sffla^ überfd)ritten in Sprad)en, wie bie italiänifd;e, \vM)c mit 
bem attributiven ^).H-onom jugieid; ben ?(rtife( verbinben. 2)af;' ber 
Hrtifel unb baö ^ronom gcwiffcrmafjen bicfetbe ^unftion ^aben, 
erfiebt man in^^befonbere barauö, baf;\ \ic bäuftg mit einanber 
wed)fcrn: ftatt „mein a3ater" „mein Spnt" „mein griibftiid" 
„unfer ^inb'' „unfer tned;t" „unfer ©arten" fagt man, wenn 
md)t gerabe ber ©egenfa^ bcö ^crfonaroerbäaniffeö foU pervorge-- 
|)oben werben, gewöbnlid;: „ber 33ater" „ber Spnt" „baö grub* 
ftüd" „baö £inb" u. f. f. 

Sin ben abjeftivifd;en J^ormwörtern wirb bie attributive ^c^ 
jie^ung chcn fo, wie an ben abjcftivifd}en 23egrifföWortern, burd; 
bie tongruenj ber ^Jt^^^^en au^^gcbrürft. 2SciI biefe (^ormwi^r- 
ter jjebod; nid)t einen 23egriff, fonbern nur eine 23cjiei;ung beö 
©ein^ auobrüdcn; fo babeu fie in bem 23er^ä(tniffe ju ibrcm 
23e^ic{;ungs5Worte ben nntergeorbnetcn äßertb ber 3?ebeutung unb 
baber aud; ben untcrgeorbneten Xon: unb weil mit bem 
3:onverbä(tuiffe bie ^'vierion in einer innigen ^e^iebung ftef)t (§. 48) ; 
fo haben bie ab)cftivifd)en AormaHn-tcr befonbcrs^ in ber beutfriien 
©prad)e, in ber bie 3?etiMuing eine gröf^ere iDcrrfd)aft über bie 
gormen ber äöörter au^^iibt, eine me^r ober weniger unvoüfommue 
gierion, unb werfen bäufig bie gteriomJenbuugcn gän^Iid) ab. 
Sßenn ein abfeftivifdjeö Jvormwort fetod; fubftautivifd; gebrandet 
oud; ben SBejielnmg'^begriff auobrürft, wie: Qincx, teincr, 3)?ciner, 
ober einen ©egenfal? bcfonber»? bcrvorbcbt; fo hat eö Volien '^on 
unb wirft bie ;^(erioneenbuugcn nicbt ab. 3n biefeu gäiien hat 



28G 2Ittvibutiyeö (Ba^^xr^äitni^. 

fcer gcj^ctgcvtc ^cn fogav övivcitevungen bcv Söortfovm ^crbctge^ 
fiipvt 5. ^. bcr 9}?ctntgc, bcv Deinige, berjienige, d-vfterer, 

a^ tft oK'ii kmei'ft ivovbcn, ba9 befonberö bte bcutfd;e ®prad)e, 
ttJenn »on einem <Biibjdtc nuv ein 33e5icf;unßövcr(;ältnt^ , nämlid; 
ein 3aH^^^I'äUni^ präbijtrt tmrb, gern baö Subjeft in 
ba$^ ^H'äbifat ()inüber,^iel)t, um beut ^väbifate bic mel)r geanc^tigc 
^ovm bei^ ^-»auptbegriffe^ ju geben j. 33. „(5ö finb ber 93? an n er 
brei" (§♦ 62> SJerfelbe 23organg fteUt fic^ nun aud; in einer 
ciUen befannfen @prad;cn me()r ober iveniger geläufigen J^orm be^ 
attributiven 5ßerI)äItniiTeö bnr. SScnn nämlic^ eine ^ejie^ung 
auf ben ®pred;enben baö S(ttribut tim^ @einö i^, fo uimmt baö 
eigentliche abjcftiinfd)e %ttxihnt bie fubftantiyifd;e ?^orm eineö 33e- 
^iebungöbegriffcö, unb ber eigent(id)e ©ejiefjungöbegriff bie ^orm 
eineö attributiven ©enitiöö an; unb inbem bie ©lieber be^ 
©auverbäüniffeö auf biefe Söeife i^re 8te((en gegcncinanber »er* 
taufd)cn, ivirb aud) in ber ^orm beö @aper|)ättniffc^ ber S3egri|t 
be^ (Sein^ als ber ^auptfaftor, unb bie 53e5icl;ung alß ber 
untergeorbnete ^aftor be^ ©a^verpältniffeö bargefteüt 5. 35. 
id negotii, quid negotii, multum vini, iv toiovtw rov xivdvvov 
„viel 23clfee" (^ftati: id negotium, multum vinum u. f. fO» 2)iefer 
©enitiv, ben man ben ipartitiven ©enitiv nennt, ^at jwar 
bie 5t>vm eine^ ^tttributei^ , ift aber in ber 33ebeutung von bem 
eigentlid)en attributiven ©enitiv ivefcntlic^ verfd)icben: er brüdt 
md;t ein %ttxih\it au6, fonbern [teilt nur ben ißejiepungebegriff, 
mit er ber «^auptbegriff ift, in ber ^orm beß %ttxihutcß bar. S)er 
^artitive ©cnitiv ivirb im ben S)cmonftrativ ^ unb Interrogativ- 
pronomen, inöbefonbere aber bei ben beftimmten unb uubeftimtriten 
3a|)Itvörtern unb hei ben unbeftimmten Pronomen gebraud)t; unb 
er fömmt nid)t nur in ber gricc6ifd)en unb tateinifc^en unb in ben 
romanifd)en, fonbern aud; in ben f(avifd;en unb altgcrmanifd;en 
(Sprachen vor. (5r ift aber vvot feiner ®prad;e fo geläufig, aU 
ber aftbeutfc^en ; unb ber ©ebraud; bcs^ ^artitiven ©cnitivö in ber 
attbeutfd;en ®prad;c verbicnt befonbcrö bcfnvcgen eine näf)ere 93e- 
trad)tung , wcii fid; im 5Iftbeutfd;cn bie ganje 5trt unb 33ebcutung 
beö partitiven ©enitivö übert;au^tt , in^befonbere aber berjenige 
SSorgang, burd; >ve(d;en bicfc ^orm ju einer befonbercn ^^orm 
für ben unbeftimmten (Stoffbegriff nnrb, am voI(fommen|len 
5u erfennen gibt. 



^Partitiüer ®enitit>. 287 

2)te attl)eutfcf)e Sprad;e maä)t "oon bem ipartittöen ©eniti'ü 
gett)ö^nltcf) @e5raud) bei bcn beftimmtcn unb unbeftimmten 3^i|'^- 
tt)örtern, unb befonbevö hä ben ^nteiTOgattüprcnomcn unb xinhc^ 
ftimniten ^H-onomeu 5. ^. „X^txo ^axo ftar^ucj m wa^" „X^av 
ipxi6)it fihi 5^huino" „bero fivtas^inun (2l;tnbo ijl intd;Ü 
mer" „tt)ev 9)? anno t^u ^" „waj 3eic^ono er in ou gti" „nub 
i^ eö et^e^iva^ gijette" „ni ^ahc^ gaj^eö tvi^t"» 3lud) lüevben, 
wie im 2t(tf(ayifc{)en, nid)t nur bie unbeftimmten S<^^^^^öxkx, mt 
x>icl unb Wenig, fonbern aurf; |)äuftg bic beftimmtcu 3n^nviH*tev 
mit bem ©ingutav beö 3Sevbö gebraucht, ivie in ben juerfi ange- 
führten Seifpteien. ®ef»r geläufig ift bem 2((tbeutf(f)en inöbefon- 
bere ber ^artitii^e ©enitio beö fubftantiinfd) gebraud;ten 2lbj[efttyö 
J.S3. „at@uate^" ,,ixn^t @m\tee" „fihi Siebet" „ieivctSeantlic^eö'' 
„©ittere^ nie n?ibt" „ivaj SInberee"; unb biefer ©enitiü ^at fiel; 
im 5'?eubeutfd)en erhalten , obgfeid) er inege<nein nirfjt me^r aU 
ein ©enitiö aufgefa^^t ivirb 5. ^. „Qtwa^ ©uteö" ,,9li(^t»J 91eueö" 
„SSiet ®rf)cneö" „2Benig ober me|)r ©uteö" ,,(5ttva^ Slnbereö" 
„3emanb Slnbereö" ,,2Ser Stnbereö". Q6 tritt befonbcrö ber- 
Xiox, ba^ ber ©enitio immer Ui ben ^Jnterrcg atiöp ronomen 
unb hd ben unbeflimmten S(^H^öxtcxn unb Pronomen 
j. S. at, fiiu, tujif, etl;e£5waj, \vi\)t Cetivaö) gebraud;t ivirb 
a. 33. ,,al ©ifugifcö" „filu tbeffe«^ ^ink^'^ ,,?u5il branf i(; eö 
(beffen) t^ar" /r^^^jjeö wi^t", 3nöbefonbere ftebt ber ©enitiy 
immer bei bem unbeftimmten ^H'oncm wiht ober ict;t Cctaniö), 
ivenn eö mit bem inu-neinenbcn ^innmporte ni (ne) verbunben ift 
S. 93. „2öir ni eigun .^ufeö ivi^f' >Si babeö ^ajjeö wi^V. 3m 
2l(tbeutfcf)en ivurbe aber bie 23erneinung überbauet geiuöbniicf; nicf;t 
burd) baö 5^1"'"^^^^^^^ »t aücin, fonbern burrf; bie ä>erbinbung mit 
Wi^t au^gebrürft, unb ni — it>i|)t bcmnäcf)ji in niun|)t unb 
nif)t sufammenge^ogen, baö fid) in unferm ni6)t erhalten hat. 
2luc^ fam fpäter bie yerbo^'^pelte 23erneinung ni — nie^t (ue — 
niet) in aligcmcinen ©ebraucf;. 93ei ber 23erneimnig, fte mod)te 
einfad; burd; niel)t ober üerboppelt burc^ ni — nie^t auögebrüdt 
fein, ixnirbe immer ber ^jartitiüc ©enitiv gebraud)t 3. 93. „T)0 fi 
bin (betner) bi ir nil)t fad;'' „?(nberj^ ®d;ermeö fjet id) nibt" 
unb: „3f; ne Mnt fin (feiner) nict" „X)C^ (bcffcn) ne mol;ta 
i^ nict enwerban". 9^un ivirb aber baö burd; ben ^>artitiv»eu ©c- 
nitiö au^gcbriirftc Sein foivol burd) bic 3iiterrogativpronomcn aU 
burd; bie unbeftimmten ^].H'onomen unb 3<^^(wörter, hei beuen er 



288 2lttributit)eö <Sa^yert;äItni^. 

immer i]ctn-aitd)t mixte, a(ö hie und) 3nbitnbiia(ität, 3abl unb 
y^Jeiige unbcftimmtc ?(vt bce Scinö be5eicf)iict. 9??an gm^ö(;nte 
ftd; ba^er kid)t bavan, ben ^artitiöen ©entHo für fi'd; genommen 
a(ö eine gorm für ben unbefttmmten Sir t begriff bes Seine 
anfjufaffen: nnb ba j'cbeö lu meinte <Sein a(6 ein nnbeftimmtee 
gebad;t ivirb; fo ivurbe and) bie SSerneinung ni für fi^ aUein, 
nnb eben fo nieBt, ba»? man ftniterftin nid)i mel)x in feiner nr* 
fprünglid;en ^ebeuning 0\i — \vil)t md)t (xtwa^), fonbern nur 
aU ein bem ni gieic^bebcutenbeö gormtvort auffaßte, immer mit 
bem ©cnitiy gebraucht 5. 33. „2)ie ber i^nfer nc babent" „^li 
bin i^ tI;ero 50? anno" „dx wil;te^ ungiban ni Uai,", %nä) 
unfer '^lidjt^ ift burd) 3»ffiwnien5iebung ane ni— ivi()teö Qnid)t 
eine© 2)ingec0 |)erv»orgegangen. 2^iefer ©ebraud; beö ®cnitix>^ 
Ui einer einfadjen 3Scrneinung fte((t ftd) and) in ben ffaijifc^en 
Sprad;en atö ein burd;greifenbcö ©efe^ bar; nnb biefe ©prad;en 
gcbraud)en in Siusbrücfen, mc vuf. 1, 7. x«t oi'x 7]i' amoig rexrov, 
fogar ftatt beö 9^ominativ>ö CtkWojO ^f" ©eniti». (So a^urbe ber 
©enitiv», ber urfprüng(id) nur in ber attributit>en 33erbinbung mit 
einem 3"tcrrogatix^pronom ober mit einem unbeftimmten ^J3ronom 
ober 3cib(wort ben begriff beö Seinö aU einen unbeftimmten 
barftelite , ,5u einer gt^rm, bie für fid) allein fd;on bie Unbe* 
ftimmtl^eit bee «Seins be5eid)nete. X)a bie 91egation an ftc^ 
fc^on eine Unbeftimmtbeit be^ Scin^ anbeutet, fo mirbe ber ®e=^ 
nitiü junäd;ft nnb yor^üglid; Ui ber ^^tegation gebraud;t; aber er 
ivurbe nun aH bie ^orm für ben nac^ 3<i|>t unb 9)? enge 
unbeftimmten Strtbegrif be^ ®ein^ auc^ ba in 2lntt)enbung 
gebrad;t, wo bie Unbeftimmtbeit md)t burd; eine 5^egation ange- 
beutet ivirb j. 33. „So brinfift tbu t^eö (uteren S3runnen" 
„^^ara ^na firti^ un^ ^Inateß^' „(5r fiiaj fte bringan tI;ero 
^i0go" ,,2i f)ete nod; be^> ©otbe^ 'oon ^ibiunge ?ant" „Sie 
namen ber ^rüd)te bee ^anbeö mit fid/'. 2)iefe gorm i]t auc^ 
ber gried;ifd;en S^racf)e fe^r geläufig j. 33. «t^azo? tt/w, AwtoIo 
</)K/o'(r, omrionL y.Qiorv; uub CO ift olcu (§. 30) fd)on angeführt 
ivorben, ba^ fie ftd; nid;t nur in ben romanifd;en , fonbern and; 
in ben fiainfc^en Spr ad)en aU eine befonbcre ^orm für ben 
Stoff begriff barftcUt. 3^er ©ebrand; bee ^:>artitii>en ©enitiyö 
in biefer 33ebeutung ivar ?utp ern nod; fet)r gcUäufig j. 23. „Sie 
namen ber ^rüd)te bee ?anbeö mit fid)'' „ßr tranf be^ SBac^eö" 



53etonuncj unt) SÖortj^eUung. 289 

^,2öiinfd;e X)iv nid)t feiner Speife"*}; ober im 9leut?cutfd)cn 
i>abm firf) aufer ten eben fc^on angeführten Slu^brücfen: ,,(Stamö 
©utee" „5?i(f)tö 9leueö u. f. f." nur wenige Spuren biefeö 
©enitiy^ er|)aUen 5.53- ,,S;)icx i^ meineö 23Uiben0 nic^t". Sr 
wirb jiebocf) oft nod) burc^ bie ^Prvipcfiticn »on bejeic^net 5.S. „^sä) 
babe i?on bem ^robe, »on ben ^irfd;en gegeffen; nimm 2)u 
(lUi^ baüon". 

35etonun3 unb SßortficUung. 

2öie in bem prdbifati\>en @a^»erf)ä(tniffe ^räbifat unb (BnU 
jdt fic^ ju einer (Sin^eit bes^ ©ebanfenö »erbinben, inbem 
ba^ ^cin aU ein 23efonbereö in ben wn U)m präbi^trten 3:^citig:^ 
feitebegriff aU ein ^Kgemeine^ aufgenommen unb i^m untergecrb* 
net wirb ; fo i?erbinbet fic^ anrf; baö 3Ittribut mit feinem Se^ie- 
fjungebcgriffe ju einer (Sinbeit beö 33egriffeö, inbem ber 
(5ine begriff in ben anbern aufgenommen, unb if)m untergeorbnet 
wirb. 2)ie (Jin^eit bei^ ^cgriffeö wirb baburd; auegebrüdt, 
baf baö Sejiebungöwort mit feinem Slttribute immer unter einer 
g-in^eit beö SroniH-r^ältniffes jufammengefafn wirb 3. 23. 
„^err ber SSeÜ". 2)af;er wirb baö Slttribut leid)t mit feinem l 
^öejiebungeworte in din 25 ort 5ufammenge5c^gen 5. 23. 23ittcr== ' 
f(ee, 2Sirt(;ö^iaue ; unb bie (5inf;eit beö 23cgriffeö wirb ncd; vott? 
fommner in ber @inf)eit ber ^orm bargefteüt, wenn ber 23ejie= 
bnngsbegriff nur an bem Stttribute burd; eine ßnbung be^eid^net 
wirb 5. 23. ein ©ele^rter, ein 5J[rmer, ^od;(;eimer. 3)ie Untere 
orbnung wirb in bem präbifati5?en @a^»erf)ältniffe oUgemein 
baburdi be^ei^net, ba§ baö ""J^rcibifat aB baii ?U(gcmcine mit bem 
^aupttone bem ®ub|efte aU bem 23cfonbern n ad; folgt. 3" 
bem attributiven Sae^^erbältniffe wirb bie Unterorbnung nidjt eben 
fo burd) baö immer gleicbe iH-rbättnijj ber 23etonung unb 23ort- 
fteüung bargcfteüt, wie in bem präbifativcn iun-hci(tni)ye : aud; 
finb bie bcfonbcrn Sprad;en in ber iöetonung unb SöortftcUung 
bei^ 2(ttvibuteö fo wenig übereinftimmenb, baf? eö beim erften 23lirfe 
fel;r oft 3wcifc(f;aft ift , ob ba^ 23ejicl;ungöwort bem 2Ittribute, ober 
DiefeiJ 3e"cm untergeorbnet fei; unb ein rid;tigeö Urtfjeif wirb 
befonbere nod; burd; tax Umfianb erfd;wcret, baf hei ben mciften 

*) ©. 5. ^U\. 1, 20. — 1. Könige 17, 6. — Spriidjc 23, 3. 

lU 



290 5lttrit)Utit>e^ @a^t)evl;ättni^. 

(Sprnc^en un^ btc 2?ctommi3 nicf)t binlänglid; befamit ift, unb ba- 
^er nur btc Söorfftcüuiu^ iiuö leiten fann. (fei ift ntd)t nur in 
bev C5n'ed)tfci)en unb (ateinifc()cn, [onbern anä) in ben ronianifd^en 
©^n-ad;cn aU ber 'c>or()crrfrf)cnbe 03ebraud) anyifcl;en, bn^ ba6 
attributive Slbjeftiv bcm 23e^iel;ung0ivorte n ad; folgt; unb nid)t 
nur bic femitifd;en Sprad;cn, fcnbcrn and; bic i3aeHfd)e unb einige 
amerifanifd)e ®)>rad)en *,) unterfd)eibcn fcgar baö attributi\)c Stb- 
jeftiy wn bem nid)t mit einem ^luöfagcivorte yerbunbencn ))räbt= 
fatiiH-n 5(bjcftiy gerabe baburd;, baf? ft'e bac attrihttii^e 5lb|cftiü 
immer bcm 33e^icI)ung6U>orte nad)fc(gen, unb ba<3 präbifative ?(b' 
fdti'o v>orangeI;en laffen. 2)agcgen (cifjt bie beutfd)c @prad;e, m{ä)c 
fonft bie 3Ser^(tniffe ber Unterorbnung genauer hqdd)nct, aU 
anberc (Sprad;en, ba^ attriüutiye Slb/eftiv feinem 23e5ie^ung^iPortc 
mit n n t e r g e r b n e t e m ;j: o n e y or a n g e I; e n. 2(nbererfcitö (af= 
fcn bte gried)ifd)e unb bie (ateinifdje @prad)e ben attributii^en @e^ 
nitiy bem S^ejie^ung'^ivorte meiften«^ yorangeften; unb nid;t nur 
in ber beutfd;cn, fonbern and) in ben flainfd;en <Sprac|ien folgt er 
bem S3e5ielnntgc>u>crte meiftenö nacf). (5^ brcingt fid) ba^er bic 
5rage auf, nac^ ive(c()cn organifd)en 3Scrl)äftniffen ber ^Begriffe 
bie ©lieber in bem attritnttivicn ©a^ver^cdtniffe einanbcr unter- 
georbnet finb, unb wie in ben befonbern (Sprachen unb befonberö 
in ber beutfd)en bie Unterorbnung bargeftcHt n?irb. 

(5ö ift ,5uiHn-berft ju bemerfen, baf? eö fic^ ^icr nic^t Uc^ um 
bie Söortfieüung |)anbelt: ber SßortftcKung beö ^Jfttribntee ent? 
fprid;t iikratt genau bie 33etcnung. 2)a<3 5(bjeftiü hat immer, 
mmx e^ bem 5u6ftantiv nad)foIgt, ben .r^au)>tton 5. 33. im ®ae= 
lif^en in: Rob roy (S'tobert rotl)), Ben ledi C33erg ^eilig), 
Loch ketturiri C@ee gräntid;), unb in ben romanifd;en Spra* 
d;cn j, 23. un liomme ruse, du drap noir, un uomo cattivo; 
tvenn baö §lb/cftiy hingegen yorangef)t, ijat eö immer nntergeorb== 
netcn Xon 5. 23. ,/ein to((er J3nnb" un bei homme, un petit 
oiseau. S-ben fo entfprid)t aud; hä bem attributit>en ®enitiy bie 
23etonnng immer ber SöortfteUuug j. 23. „2ßort ©otteö" unb: 
„©otteö Söort'' „ber ®ot)n beö 23rubersJ'' unb: „be^ 23ruber^ 
@ol;n" the speech of the king unb: the king's spcecli. @^ 
ift I;ier jebod; nur ber grammatifd;e ^on unb nid)t ber Dtebe? 
ton gemeint, ber x^on ber äisortftcUung nnabbängig ift. X)a nun 



*) ®. 3Wit(;ribntc(5 2i). III. Slbtl;. III. ®. 37. 



53etonung unb 2öort|le((utig. 201 

befonbcr^> t^er Zm übcvaU tcv itnmittefKire ^(ueh'ucE beö Icj^tfcficn 
2öcrtl;c^ tft, unb bcr v^aupttcn in j'ebem Sa^ycr^äÜmJTe bcn 
^au^tbegrtff t»e5cid;iiet ; fo mu§ man ivo( annctnnen, ba^ baö 
2(ttrihtt, fe narf)bcm ee bem ^e5tcfnnicjeu^crtc cntivcbcr mit bcm 
i!'>aupttone nacl)fo(ijt , cbcv ißm mit untergemtnctcm ^onc yoran= 
gel;t, anä) aiß ^auptkgviff ober (1(0 nntcrcjcovbnctcv Segriff q^ 
i>aä)t ivirb, 2)a^fei6c Stttribiit, ivclc^c«^ in „Sßcvt ©ctteö" im 
homme fidel e, un liomme riclie ber i^miptbcgriff ift, anrb in 
„Ootteö SSovt" un fidele ami, un riche proprietaire, „ein rei- 
tf;er ?!?knn'' atö nntcrgccrbnctcv 23egviff nid)t nur bargcftciit, fon= 
bern and; gebad)t; unb es? fraj^t ftc|) nun, unter ivefd)cn ^er- 
biäitniffen bae 3{ttri6ut ai6 .^^auptbeßrijf, unb unter ivefi^en cß ai6 
untergeorbneter 53egriff gcbad)t unrb. 2?ei biefer Unterfucbung 
muf? un0 bcr Xon, ivcit fid) in ipm ber ^auptbcgriff übcrali un=^ 
mittelbar funb tinit, ,^unäd;ft leiten; unb in ben alten (Sprad)en 
erfcnnen ivir ben i^auptbe^iriff aus ber SSortfteUung, (5^o ift aber 
ein aligemeinco @efe^, bap in bcn •Sa^yerbiiltniffcn nur bac^j'enige 
©lieb al^ i?auptbegrijf ben J>auptton Iiat, iveld)ee an fid) nid)t 
einen inbiinbucdcn 23cgriff, [entern einen ?lrt begriff barfteüt, 
unb in bem burd; bae gan^e <2aövcrf)ä(tni§ aus^gebrürften 33cijriffc 
bie 21 rt be5eid)nct (§. 4G}. 23ir iverben tvcitcr unten [eben, bafj 
fid) biefeö ©efcl? in bem objcftii^en 3a(^i^er{)cdtniffe auf beftimmtere 
23eife j^n erfennen c},ibt, ali in bem attributiven Sat^r'crljviitnifj'e : 
aber c6 tritt and) uniHn-fennbar in bcm attributiium Sa^i^erbäit- 
niffe Server; unb eö unrb ftd; Ui nä(;erer 33etrad;tung finben, ba^ 
im 2iUgemeinen nur bicjenicjcn Slttribute, ivetd)c un'r aU Stttribute 
ber 2t rt be^eid^nct fcaben (§. G8), nid)t aber bie 2(ttvibutc bci^ 
3nbiiMbuum0 ben i>au)>ttcn unb ben «.^auptbcgrijf ^abcn. 2öir 
betrad)ten in tiefer ^infid;t ,^uerft bcn attributir'cn ©eniti», unb 
bann aud; bas^ attributtiu' ?lb)cfiii\ 

äßir l;abcn oben ben attributiven ©cnitiv im ©egenfai^c mit 
bcm attributiven 3(bjef tiv alö bie gcrm für ba«^ %ttvihut be^ 3n^ 
bivibnumö bc^etd)net, aber V'gicid) bemerft, baf? bie >3prad^e 
überl;aupt ^umr in bcr Aorm bco 3lttributcö bie 2lrt unb baö 3n^ 
bivibuum unterfcficibct, unb bie 2lrt burd; baö 2lb|eftiv, unb bai^ 
3nbivibuum burd; ben ©cnitiv barfteüt, baf? ber ©ebraucl) aber 
vielfältig '^ivifduMt 2lb)eftiv unb Wenitiv fdnvanfet, unb bie 21rt 
aud) burd; ben ©cnitiv, unb bat? .^uibivibuum aud; wol burd) baö 
XHbicftiv barftellt (§. 09. 7U). 'ilnil bac^ SubRantiv an fid) einen 



292 51ttributiüeö @a^t)erl;ähni^. 

Slrtbegrtff nuebrücft; fatiii tcx ®mti'o bcö Subflanttö^ nur, 
warn bnö Subftantiy ju einem Eigennamen geworben, cber burc^ 
ein ^ormwort auf 3"bi»ibueüeö jurücfgefüf^rt ift, ein SlttriOut beö 
3nbit>ibuumö fein j. 23. ,/ber 3:cm^>e( Satomo'S" ,/ba6 ^au^ 
2)eine0 23rubcro" „baö Spaiiß beö Slr.^teö"; aucl; brücft ber 
©enitiv» yon Subftantiven , tve(d;e (Eigennamen , ober boc^ aU 
(Eigennamen anyifel)en ftnb , oft nod; ein Slttrilnit ber 5(rt an^ 
3. 23. ,/bie ^linber ^öraele" „ein SDiener beö 9)?ammon" 
„baö ?ic()t ber Sonne" C®onnen(i(l;0 //baö iid)t be^ '^ow 
beö" C?3?onbIi(I;0 ,,bic 5urd)t ®otte6" (öolteefurdjt). Q^ liegt 
hierin tvol ber etgentlid)e 0runb, umrum bte Sprad)e ükrl;au^t 
tn ber SarfteUung beö fuBftanti»ifrf)en 3lttributeö fo fe|)r jtvifc^en 
ber ?^orm beö Öenitivö unb ber einer ab)eftiv>ifd)cn S^ro^^form 
G/2Öort ©otteö" nnb verbum divinum) fd;aHinfet (§. 70). 2ßeif 
nun ber ©enitio im Slügemeinen bie ?^orm für baö 5tttribut beö 
^nbiyibuumö ift; fo iinrb er im allgemeinen unb in ber dic^ 
gel bie 23etonung unb bie SSortfteWung beö untergeorbneten 
23egriffeö feaben 5. 23. „beö taiferö 23art" „feineö 2Saterö 25ru* 
ber": uunl akr ber ©enitiy fel;r oft ein Slttribut ber 5lrt barftettt ; 
fo tt)irb er febr oft bie Betonung unb SöortfteUung beö ^awpU 
begriffeö ^ahcn j. 23. „baö Sid;t ber Sonne" „'}^uxö)t ©otteö". 
3n ben öerfd;iebenen (Sprachen n?irb nun ,^mar 2lrt unb 3nbiöi* 
buum im 23cfonbcrn nidit immer mit gleic()er 23eftimmtl)eit burc^ 
bie 23etonnng unb ä'ßortftcUung beö ©enitii^ö unterfc^teben; aber 
im SlUgemeinen tvitt überall nod) fe|)r beftimmt baö @efe0 fjeryor, 
baf ber ®cnitii\ UJcnn er ein Slttribut beö ^ubisibunmö barftcltt, 
mit untergeorbnetcm ^one bcm 23e5ie^iingöiiHn'te i)oranget)t, unb, 
tt)enn er ein ^Ittvihit ber 5lrt barftellt, ibm mit bem ^auipttone 
nad)folgt. 5S)?an muf? l;ier i'ebod; bie befonbern Slrten beö aU 
tributiöen ©enitivö untcrfcbeiben (§. 70). (Einige 3lrtcn finb 
t^rer ??atur nad; mel;r geeignet, dn ^ttxihiit beö 3nbitnbunmö, 
unb anbere mel;r geeignet, ein Slttribut ber 2lrt barjuftellen. SOBeit 
ber Oeniti» beö ^eftt^erö unb ber ©enitio ber 2Ser)t)anbt^ 
fd)aft feiner ^^atur nac^ ben 23egriff einer ^erfon auöbrüdt, 
unb bie ^erfonen überl;au^'»t me^r, alö bie @act>en, alö 3nbim^ 
buen gebadjt n^erben; fo ftellen biefe ©enitive inögemein ein 2lt* 
txihxü beö 3nbioibuumö bar 5. 23. „Slle.ranberö ^Pfcrb" „^l)i^ 
(ippö @o|>n"; unb baö Slttribut ber 2lrt 3. 23. „ber S:l;ron eineö 
^ijnigeö" (^önigöt^ron) „®ö|)ne 5lbra^amö" C3öraeliten) fann 



53etonun(^ unt» SlJortjleÜung. 293 

^ter aU %n^ml)\m wn ber Siegel öngefcl;en werben. 2Iud; ber 
©enttty beö Siibjefte^ brürft meiftenö ein lubtüibueKeö Sein 
au^, unb tjl afc^bann 2(ttn6iit bes 3ni'ii>ii>«unt^ 3. 33. „beö 
?i)?ei|ler^ SiSort" ,,33o|Ten^ ^ouife" : wdl aber bte 2lrt einer ^^ä*. 
tigfeit ancf) i^on bcr %xt tf^resj Sub|eftei3 abbcingt; fo tjl befonbcr^; 
ber ©ent tiv» be^ t^ätigen Setnö fe^r oft ein SUtribut ber Slrtj 
3. 23. „Söort @otfc0" ,/?ic^t be^ 9}?onbe^" „©efc^rei ber öufen",- 
2)agegen ift ber ©enitiö be^ £)t»/efteö, tvtii bie tranfiti^e 93e* 
giefiungöform, auö ber er fieryorgcgangen, an ftd; eine 23e3te* 
^ung0form bcr ^rt ift C@. §. 77), o6g(cic^ er and) \vol 3nbim* 
bueÜe^ kjeicftnen fann 5. ^8. „bie (5r5iel;nng bes Kronprinzen" 
„(Icifarö Snnorbnng", an fic^ ein 3lttribut bcr 31 rt 5.^. „(Jrjic:' 
l^ung ber .^inber" „Unterbrücfung ber Sinnen" ,/53i(bung beö ©ei* 
fle5" „Störung ber dln^c". 2)er paititiiifc ©enitio (§. 72) 
enbiic^ nnb ber präbifatiüe ©enitio (§♦ 70) finb i()rer ^f^atur 
nacf) immer 5Ittribute ber Strt 5. 33. vir spectatae virtutis unb 
multum laboris. 

2)ie fateinifcf;c unb aurf) bie grterf)if(|e Spracfje (äpt in Über* 
etnftimmung mit bcm eben be3eid)ncten ©efe^e ben attvihütmn 
©enitio bem ^Sejicftungstrorte meiftenö öorangef>en; unb biefc 
©teUung ijl, abgcfeljen oon ben|cntgen gäUen, in benen ^croor* 
^ebung burcf; ben OtebetoU; dlnd\id)t auf 2)eutiid;feit, SBo^IIaut 
unb anbere 3itfäKigfeitcn bie entgegengcfe^te ©teüung |)erbeifü^* 
rcn, afö bie gemeine 9tcgc{ an^ufeben, bie aU folcfie noc^ insbe* 
[onberc hei ben 2(fter|)rä|3ofitionen causa, gratia u. f. f. hervortritt. 
Slnfö beftimmtefte tritt baö ©efe$ bei bem ©enttio ber 23 er* 
iüanbtfcl)aft beryor 5. 33. Miltiades Cimonis filius, Pisonis 
avus, Divitiaci frater, Orgetorigis filia, Clirysogoni 
fautor, Roscii liberi ; abex md) ber ©enitio be6 ©ub)[e!teö 
unb ber beö S3efi^erö \)at ini?gemein biefe SteKung 3. 23. ho- 
minum judicia, Athen ieusium res gestac, Sextii vita, 
aniicorum sententia, reipublicae calamitas, decurionum 
decretum unb: Atheniensiuni civitas , Roscii domus, a c- 
cusatoruni subsellia, Apoll inis oraculum, latronum tela. 
Slttribnte ber 5lrt finb bargefteUt in: iniquitas temporum, onus 
officii, infirmitas aninii. 2BciI ber ©enitiö beö Dbfcfteö, 
unb and; ber präbifattoe unb ber partttiüe ©enitio 5(ttri:= 
bute ber 51 rt finb, foigen fie gcwiJbnü'd; bem 23e5ic[;ung':^UHn-te 
nad) 3. 5P. anior patria-, melus hostiuni, lecüo librorum. 



294 5lttvibutit)eö @a^t)crf)ä(tntf. 

amissio disiiil aus; vir summi ingenii, vir consilii 
magui, prscdia tautae pecuniaL', hoiniucs i II ins ordinis, 
exiliuin deccm aiinüriim luib: multum j ucunditatis, plu- 
rimuiu m a 1 i , dimidiimi facti, taiituiidcm vijc, nihil vivi. 
(5ö yerbicut iwd) bcmcxit 511 »verteil, baf? foivol bie Iattniüfcf)e alei 
bic grtec(;ifc()e ®prarf)c bei: ©enitiv j'ebev 3(vt befonber^ bann ge= 
iv5t)ii(td) vovani^cftcn iä$t, it)cnn bfe 23efonbcrf)eit bcö 33e5ie()ungö= 
kgriffcö burd; ein ^pvonom obcv 3^^f?^^^c>rt ober biivd; bcn '^xtikl 
t^efonbev«^ pevyovgef;oben wirb ^y ^^ ülam sicariorum multitudi- 
nem — iuter suos omniiim deliciarum atque omniuiu arüum 
puerulos — nostra ipsoriini aniicilia — ununi rei pecuiiiarige so- 
cium — Xullam proelii diniicationem pertimescimus — Magnani 
habebat suarum reium fiduciain — omnes ejus servos habetis. 

fiETU rijv Twj' rvQuvvtov xuTukvaLv-ij tmv nXaTuiiwv imazgaxilu. 

9ftoc^ bcftimmtcr, olö \\\ bcr gried;ifd;en unb (ateintfd^en 
@prarf;e, tritt baö eben bejcid^nete ©efeö in ber aitbeutfc^en 
SBortfteliung Ijerycr. 3m S((tbeittfd;en gel;t ber 0eniti\) bem 33e^ 
jieljungöworte meiftenö voran; unb er \)<xi um befto eiit[d)iebener 
nur biefe Stellung, fe ent|'d;iebener in feiner 23ebeutung ein Slttri- 
biit beö 3nbi\)ibuuinö |)erüortritt j. 33, „in 2(ieranbre$5 Sla^tu" 
„©ote^ Sffiort" „3::^ar gifaft er ftantan Öoteö 33oton fconan ,^i 
i[)t^ SUtereö jefawi" „fon ^imilrid;eö S;>^U" „Xi)\x abal;onti bift 
®ote$^ 5lrunti" „Davibeö @ej'' ,XHl fteit in @ote^ ^enti'' „t^eru 
3nngun ®\btx[ii" ,,in 2j3a(beö (£-inote" „er fineö 2)ageö Q:nti" 
„Ooteö ®t\^i" „ounnun gart" „t^eö (Sterreu %<xxt" „bero Tirgon 
gart" „in ©cteö 9)?arti;ro" „i^afenareö gaj" „bero ©unbigon 3ene'' 
„@ote<^ ^rut" „in bincro gienbo ©emerc^en" „bero (Sunbigon Ubeti" 
„ujer bero (It;inbo 5)htnbe" „bero Ubetoii Flamen" „beö ^ieöeleö 
©iwert" „(5r ne fergijet bero Strmon ©thtki" „Xurtettuben ©timma 
ift vernomen in unfermo ?ante" *> Sben fo verhält \id) bie 2Q5ort= 
fteüung im 9^?ittel()o4)beutf4)en 5. 33. „burc^ ft'neö 'iihi^ ©terfe" 
„be^ fd;önen (Sifribeö ?ip" „ba ©ifrit 9litterö Flamen gewan" 
„ba5 tvaö ©entoteö füai" „burc^ tr @uneö ^kbt" „ba \ii 3fen- 



*) @. Otfrib I. 1, 38. 42. 88. 107. - 2, 14. - 4, 21. 64. 67. 
- 5, 28. 30. - 9, 30. — 10, 28. - 12, 6. - 15, 6. 8. - 17, 9. 
45. - Spottet 1, 6. - 2, 2. 9. - 3, 5. 8. - 5,2.3. - 7,7.10. 
13. - 8,3.5. - 9, 6. 7. 13. 14. 17. 19. - Zaiian 2,3.4. - 3, 
7. - 4, 1. 11. 13. 17. - 5Biricram 2, 12. 



S3ctonun9 unt> 2öortfle((uttg. 295 

pavtC'S Spa-"*). 2)cr Öeiiitio l;at immer bicfe 2tet(img, ivcmi ber 
©e^icfjun^öte^vif burri) ein tem ©cuitiy ycran3el;cnbe«3 ^]3vonom, 
3al;(wcvt ober ben 3lrtifc( a(ö ein inbi\)tbucUer bcjeid^net ti)trb 
5. ^. „t^cra ©oteß bntt tt;iarnun" ,,tl)iu ©oteö Sttmma" „t^iu 
2)ntt)Hne0 Äitnfti" ,,tbcv @otes^ C^wavto" „ji t^emo :©rul;t{neö 
«&U0" „ubar aUan tbcfaii äöorolt 3:l)tot" ,,fcne bemo Ooteö 9itc^e" 
„a((cj Si^munbcö l'ant" ^*3. SnöK^fonbeve ge^t ber Oeiütii) bei* 
5l3eri» anbtfd;aft, weit er an fic^ ^nbiinbncUcö bejeid^net, im^ 
mev yoran 5. 33. „(Jr Ärifteö SUtano fi" ,,ii Drulnineö 9}?iiater" 
„@etc^ @un" ,,@oteö ^(;iii" „tbeö tinbeö gater" „3v 5^ata* 
rono ^iinni" „än^ rieben itünegeö ^int" „beö füenen ©ifribeö 
äöip" ***)» 2Sei( enbUd) bev Snpcrtatiö immer 3nbi»ibueKe^ an^^ 
t>vixdt, ge^t tl)m ber ©enitiy intmer yoran 5. ©. „J^eil 9)?agab 
jieri, adero 2Sibo ©ote ^ei^ofia" „23arno be^ifta" ,,?3Zanno (iobofta" 
„Söibo fconefta" f). Die a(tbeutfd;e S^^'^^^^c täpt ben ©enitiü, 
ivcnn er nur ein 2lttribut beö ;\nbiinbuumö ift, feüen, unb mol 
nur bei einer befonbern ^erüorfiebung bem SSejiebung^worte naö)- 
folgen 5. 23. ,,Ö)iburt Sunei^ tbinci?, 2)ruf)tincö mincs" „t>cn Slna- 
gengiäöorolti uuj ana ira 3t^i" ^^niit ©iivelti fincru >^enti" „Stimma 
9tuafenteö in äöafttnnuSffiatbes"; unb biefe ©teüung, bie überhaupt 
nic^t bie geuu^bnüdie ift, finbet meiftem^ nur bann 'Btatt, iycnn ber 
©enitiu ein Slüribut ber 2t rt barfteUt j. 33. ,,ba5 ^tn'ppc bero (5rbe" 
„in bemo dlak bero dU^ton" „SSeg bero 9te(;ton" „@Iaf beö Xo^ 
^c«5" ,f^(^i ^eö XobciV „bie ^yinftri bes^ S^obcö" „bie otricd;a beö 
2:obee" „eumd) Xobcö" „bie ge()0 be^ gclbeö" „föne Xobe ?i* 
djamin" „fonc 3:obc Selo" „3)ie brato 2ll)a beö Unrefjteö" „über- 
fleug bie ä^ettad;a bero 2Binbe fj). 3n^^ff(>»^t^»-*c folgt ber par* 



*3 ©. 5Ribcr. 22, 3. - 27, 4.- 32, 4.- 36, 4.-41,3.-52, 2. - 

53, 2. - 61, 3. - '}5argiüal 25, 24. - 28, 13. - 32, 23. 26. 

**J @. Otfrib I. 2, 14. - 3, 28. - 4, 23. 57. 59. - 12, 7. - 

14, 13. 19.-15, 4. 5. - 17, 2. - 23, 6. 38,- mottet 1, 4. - 

5, 5.-9? i b c 1. 39, 4.-46, 4.-48, 1 .-66, 3.-67,2.-75, 4.-88, 3.-94, 1 . 

***} ©. Otfrib I. 1, 46. - 3, 2. 15. — 5, 14. 46. 65. - 11, 26. 

27. 38.-14, 21. — Xatian 2, 1. — 3, 9. - 4, 3. - 5, 1. 7. 8. 

10. - mihtt 20, 1. - 48, 4. - 52, 1. - 72, 4. - ^argiöal 

21, 12. - 22, 17. - 25, 20. - 28, 22. 23. - 30, 19. 23. 

+) ®. Otfrib I. 3, 5. - 5, 16. - 13, 10. — 22, 43. - IV. 33, 10. 

- SBiüeram 1,8. 
ii^ e.yioitcx 1, 4.5.6. - .3, 6. - 7, 14.-8,8. -9,2.- 15,7.— 
17, 5. 6. 11. 15. 



296 ^IttrtOutiDeö (^a^oer^äUnif. 

tittöe ©citttiv tiii^gcmein bem 33c^icI;uni3öWOvte nacf); unb er ^at 
and) im ^litUli)od)t>cnt\d)(n , ba^ beii @cnitiü fonft meiftenß öoran- 
öel;en (äf;t, immer biefe etcaung 3. 33. „fi(u tfjeffeö ^^tutee" „t^aj 
^m(\i tl;cö IMiitcß" „3n I;i(fct »t( ber 2:)egne" *). 2Ste im %iu 
bcutfc()cn, fo gc|)t and) im 3lngclfäd)ftfrf;en ber ©enitiü alö %ttvibnt 
beö 3nbiyibuumö insjgcmcin bem 33ejief;ung0worte i)oran 5. 33. 
eowrcs faeder bearii (_cnxe^ '^atm i^tinber) heofonan rice, Godes 
rice Cbeö ^immet^, ©otteö dlcid)) , cnapeiia wlite (be^ Änaben 
©d;önl)eit), engla wlite ((ängefe ®d;ön^eit}, engla geferon (ber 
(y-ngel ©cfcüen), Godes fultume (©otteö ©nabe), tyn engla werod 
Cje^n <2c^aren ber (5ngeO/ anes treowes westum C^ine^ S3aumeö 
grudjt); nur ber partitit>e ©enitiü folgt nad) j. 33. miceliie dacl 
his heres Qdn großer Xpäi beö ^eereö), an gyrde landes Qm 
«J}?orgen ^anbeö) **). 

Sbgleid) kt lUtt^er ber ©enitiv fd)on \mit häufiger, aU im 
%U^ unb S[Rittea;orf)beutf(^en , bem 33ejiel;ung0ivorte nad;fo(gt, fo 
ijl boc^ bie entgegengefegte Stellung beö @enitit)ö bei i^m immer 
noc^ bie i)orI;errfc(;enbe. %nd) unterfd;eibet er meiftenö bie 33ebeu= 
tung beö ©enitioö burrf) feine ©tettnng. Söenn ber ©enitiö ein 
5lttribut beJJ 3nbiöibuumö au^brücft, ge^t er bem Sejie^ung^* 
ivorte A^oran j. 33. ,;2)e^ 93aterö Segen bmvet ben Äinbern ^eufer; 
aber ber Butter ^(uc^ reiffet fte nieber" /, Spotte beineö 3Sater^ 
©ebrecl;en nid)t" „©Ott ^at ber ftoljen Reiben SSur^el ausgerottet^' 
„(ix l)at ber |)eiben ^anb nmbferet" „X)cx ©otttofen Xiiäc finb 
feine ttugt;eit'' „33er ^m Stbgrunb" „ör ift ©otteö Stuel" „Sie 
i\t feiner gü^^e Sd)emel" „Sie ift eineö großen tönigeS Stab" 
„2)aS 5luge i{t beö Seibö ^icd)t'' „2)en Splitter in beine$^ ^ruberö 
Sluge" ,/(5r fam in fäxi ^ani" „dx treibt bie teufet auö bur^ 
ber 2:eufe( Dberften" „Si^^^t wd)t in ber Samariter Siebte" „3jl 
biefer md)t 2)ayibö Soljn?" „3ona<^ war in beS 2Barfifd;eö 
23aud;"***). S)at;cr ^at ber ©enitix) in SluSbrücfen, wie: „©otteö" 
*) ©. Dtfrib I. 4, 15. 37. 78. - 9Zot!er 5, 8. - 3lihtl 143, 4. 

- 252, 2. - 262, 4. - 267, 1. - 294, 3. -^ar3i»ot 17, 21. 
18, 26. - 24, n. - 81, 7. 

**) ®. J. Bosworth Elements of Anglo-saxon Gramm, p. 261 seq. 

265 seq. 272 seq. 279 seq. 
***) ©ira cf; 2, 1. — 3, 11. 12. - 10, 4. 5. 18. 19. - 19, 19. - 
20, 14. - 21, 11. 16. 17. 21, - 23, 9. 18. - 2»att^. 1, 24. - 
5, 34. 35. - 6, 22. - 7, 3. - 8, 14. — 9, 20. 34. - 10, 2. 3. 5. 20. 

- 12, 23. 29. 40. 



55etonun3 unt) SBortj^eUung. 297 

äöort" „©otteö ©ebot" „@otte^ ®of)n" „@otteö Flamen" „in 
©ottee .^^anb'' ,/t)eö 9??enfc^en (So^n" immer biefelbe SteKung *). 
X)vixät ber @enitiö l^ingegen ein %ttvihnt ber 2lrt am; fo folgt er 
insgemein bem ^e5ie|)ung6Würte naä) 5. ^. „eine Äron ber 2Sei$^s . 
Öeit" „ein @d)a$ ber 2ßeiöl;eit" „bie 9totte ber ©ottiofen" „Sprudle 
ber Söeiö^eit" „(2d;atten beiJ 2;obe^" „^f'v feib baö Sal^ ber 
(grben" „3^r feib bas Sied;! ber 2Belt"**3. 9lirf)t nnr ber präbi* 
tati'oc unb ber pavtitix>t ®iin\ti'o , fonbcrn and; ber ©enitit) 
be^ Dbfefte$J l)at inögemein biefe (otetiung 5. S. „ber Slcfer ber 
Ungered;tigfeit" „23rob beö S3erftanbeö" „Sßapr ber SSeisfieit" 
„ein 2öerf ber SSarmfterjigfeit" „ber J^anfen ber ©ottfofen" „inet 
^Bolfes" „eine groffe ^erb (Seit)" „mit einem Sec^er taitc^ SSaf- 
fere'' „ber oc^epjfer aUer 2)inge" „bie gurd)t ©ottes" „33effernng 
beineö Gebens" „C^ffenbarung ber^eimlic^feit''***). 2)ie 6ei?ut&er 
gebrdud)(icf)e SßortfteKnng yerbient befonbers bef^wegen bemerft ju 
»werben, n?eii fte geanffermaf^en ben Söenbepunft in bem Übergänge 
a\x€ ber alt- unb mitteIpod)beutfc^en in bie neubeutfc^e JÖortfleüung 
be6 ©enitit»^ be3eid)net. 2)ie neubeutfc^e SÖortfteUung unterfc^eibet / 
ftc^ näm(id) üon ber a(tbeutfd;en befonber^ baburd), baf^ in iprj 
ber Dtebeton eine hei weitem größere ^errfd)aft ausübt. S^'' 
ftnben fic^ ^wav and) im 5l(tbentfd)en ©enitioe, i»e(d)e mit bem 
Stebetone bem 23e5tct;ungöivorte nad)fofgen j. ^. „©iburt Suneö 
t|>ine^, Drul;tineö mineö'' „^()ie ivarun Söurjetun t^era 
faligun ©hiomun" „:Daj il) fie |)ei^e ®une Slbolgi (i^e^ 
3orneö) ®nne beö Xie'ocl^'' i'); aber fte fommen im 2l(tbeutf(^en 
unb befonberö im 9}?ittetpod)beutfc^en fo fetten üor, ba^ ber ßin^ 
flu§ beö 9tcbetonö auf bie ®te(tung be^ ©enitiyö über^au^t jtvet- 
fetljaft bleibt <5rft hei ?ut^er tritt er bejlimmtcr öcryor. 3war 
übt hei i^m ber 9tebeton nod; nid;t eine fo gro^e ^errfd)aft über 
bie ©tettung bee ©enitix>ö auö, aiQ im 9?eubeutfd)en ; unb er iä^t 

*) ©irac^ 1, 31. — 3, 31. - 4, 15. - 6, 35. 37. - 10, 23. - 
19, 18. - 23, 9. 11. - a»att^. 4, 3. 6. - 8, 20. -9,6.- 
10, 25. - 11, 19. 32. 40. 
**) eixad) 1, 22. 31. - 21, 10. — 6, 35. - ^aiti). 4, 16. — 

5, 13. 14. — 6, 33. 
***) eixaä) 1, 7. 11. 12. 16. 17. 26. — 7, 3. - 15, 3. — 16, 7. — 
18, 8. 22. - 19, 8. — 21, 10.-22,27.- 2«att^. 8, 1.18.30.- 
10, 42. 
t") @. Otfrit) I. 2, 6. - 3, 27. - 5Zotfcr 15, 4. 



298 SIttributiöeö ® al^yer|)äUni^. 

&mtm, miä)c anr nn^folßen (afTcn, nod) vorangehen ^. ©. 
„Sind 93?enfd;cn 33arml)ev(3igfeit ge(;et aiiän nber feinen 9lcf;eften, 
okr ©otteö 33armt;erl3ii5f eit geltet aber aUe äßelt" „Die ba 
weidjc ilieibcr tragen, fint> in ber Könige genfer" „(5^ wirb ber 
©obomer l*anbe trcg(icl;er ergeben am |i'ingften &cxid)t, benn 
2)ir"*3: aber an fel;r incien 3tc((cn ift fc(;on bie öinivirfung beö 
9?ebetoneö anf bie otcUnng beö ©enitiyö nidu jn yerfennen ^. ©. 
„SBir uhUUmi lieber in bie .^'cnbc beö >&errn faUen, iveber in bie 
^enbe ber 5)Unfd)en" „Die 9?cbe bee 9^arren brüfet mc eine 
l\ift; aber a>enn ein Sßeifer rebet n. f. f/' „Dem i\inbe ber So* 
bcmer nnb öomorrer it)irb eiö tregtid;er crgel;en am füngften 
@erid)te, benn fo(d)cr Stab" „So i^ aber bie ^enfel bnrd; ben 
©eift ©otteö auftreibe, fo ift ja baö dleid) ©otteö ju dnd) 
fomen" „^^ hin ber ®ott Slbrafjam, ber ©Ott 3faac, ber 
©Ott 3iifob; ©Ott ift aber nid;t ein ©Ott ber Stobten, fonbern 
ber l'ebcnbigen **). 

'^Rad) Ihtt^er^ 3cit ift bie SÖortfteltnng be^ ©enitiv^^ immer 
mcbr 'ocn bem Dtebetone abl;ängig geivorben; nnb it>ir (äffen j'e^t 
and; baö SIttribnt bee ^»biiMbnnme, ivenn e^^ ben Dtebeton 
fiat, meiftenö bem 3}ejiet)nngöivorte nad)fo(gen 5. ^, „^1id)t ber 
eigene ^f^nl^en regirt Qnd); (5nd) regirt allein ber ^ortbeif beö 
©ouüerainö" „©ern i^erivec^felte er feine <Bad)t mit ber Sac^e 
be^ ^immet^" @d> ,Mn ben Ufern beö 9t^etn^, mt an ber 
93h"mbnng bei^ ?ed)i^ |>örte er niema(i>anf, feinen ©rbfänbern na^e 
jn bleiben" Bd), 33et biefer Stellung ivurbe baö %ttvibnt beö 
3nbii)ibunmö j> 33. „bie SQ3erfe ^ra/anö" wn bem 2lttribnte ber 
Slrt 5. 33. „bie SBerfe ber ^infternig" nid)t me(;r unterfdjieben: 
baö ©efübl für biefe Unterfd;eibung unirbe im 5leubeiitfd;en immer 
mef>r getrübt; unb man läpt je^t befonber^ in ber |>od;beutf(^en 
®d;riftfprad;e baö 5(ttribut be^ ^"biyibuumö, and; iwenn e^ nid)t 
ben 9tebeton l;at, eben fo, ivie baö 5lttribut ber 5lrt, imigcmein mit 
bem grammatif^en ^aupttone bem ^ejiebungi^worte nad;folgen. 
5^nr ivenn baö S3e5ief»ung^iüort bnrd; ben 9?ebeton ^ennn-geljoben 
ivirb, Ici^t man eö gern bem ©enitiö nad;folgcn. 3» bem erfteren 



*) ©irrtc^ 18, 12. — 5Watt^. 11, 8. 24. 

**) ®itatt> 2, 22. - 4, 4. 11. - 13, 30. - 21, 9. - 23, 1. 4. — 
2»att^. 8, 12. 29. - 9, 27. - 10, 15. — 11, 25. - 12, 28. — 
13, 38. - 16, 6. 12. - 21, 16. - 22, 32. 



Sctonung unt» ^öortilellung. 299 

^allc iinrt» bie urfprünglicf) tiiyevtivte ^ovin aU btc ^rammaHfdje, 
itnb in bem (eötercn bie uvfprünglicf) gvammatifct;e govm atö eine 
intHTtirtc ^orm aufgefafjt ; unb fo gefci)iel)t eö, bafj im 9?eiibeutf(|)en 
bie gvammviti[cf)e äöcrifteKun^ von ber invertivtcn , unb bev gvcim- 
matifcl)e Xm yon bem Ütebetcne nic^t meh* beftimmt nnierfd)ieben 
iuivb. (5ö ftnbet ftci; /ebocf; hei ndl^erev Setra(i;tnn3 , ba^ biefer 
-iJovanirf eiöentiicf; me|)i- tic I)Ocf)beutfc(;e ®cf;nftfprad;e trijft, aU 
t>ic gefpvocl)ene @^>vvici;e, bie md)v w^'W bem Spracf)gefü^(e a^ddtct, 
tic üvganifd;en ^-crmen tvenev Knva^ret ^Ud)t nur bie ältere 
2ßortfte((ung , fonbern and) bie 33 e tonung beö ©enitivö l;at fic^ 
auf fct;r mannigfaitige SSetfe erhalten. 80 i)at in fe^r x>ielcn ju* 
fammengcfe^ten Drtemamen 5. S. 5l[au^t^al, 3elfcrfe(b, galfen^ 
l;agen, ©revenhirg, ^f)errent;ag , ?P?arieniverber, Äaiferöwert, Äo* 
nig$^it)inter, Sa^fenftaufen, ^^aberborn u. m. 2t. ber ©enitiv bie 
einem Slttritntte be»5 ^"bivibuum«^ eigene 3?ctonung beibcbatten. 
Diefeibe ©teliung unb Betonung finben wiv norf) nhcxaU in 
@pricl;ivörtern unb in anbent ber 23oifi5fpra(i)e geläufigen %n^' 
brücfen j. iö. „Ser 5(iten dlath, ber jungen Xl)atf ber 9??änner 
mnti^ ift aa^eit gut" „Deö 9}U'nfd)en äöiae ift icin >P)imme(reid/' 
„«Ferren ©unfi unb ?erd;en ©efang fiinget n)o|)(, unb iväbrt nic^t 
lang'' ,/2)eö <^erren 2(uge mac^t bie ^^fcrbe fcift" ,,9teid;en SBlan^ 
neö Äinber unb armen 9)knne^ 3{inber werben frü^ reif" ,/5ln 
©otteö Segen ift Sltteö gelegen" „in ©otteö 9iamen" „be«^ Äaiferö 
33art" „be^ ^eibe^ ^^^ot^burft" ,,^riil)lingö Slnfang" „dln-ifti 
J^immelfabrt". 3ni 9leinefe be äjog gel;t ber ©enitiy bem 
SSesiepungeworte immer voran 3. 33. „beö Ä'onningeö ^of" „be6 
^'onningeij Sove" r,bc^ gicnbeö ^D^unb" „ber .<i)ennen 33röber" 
„^enninfö 2)od;ter" ,/S)eö Saren SSorbe" ; unb biefe SBortftcllung 
i)at fid; in ber nieberbcutfd)en 33olf0fprad)e ganj allgemein ert)altem 
5tud; in ber oberbeutfd)cn 33olfcfprad;e ift biefe Stellung be^ ®c== 
nitivö nod; bie gewö^nlid;e. CSö vcrbient cnblid; bemcrft ju iverben, 
ba§ bei ben 2)ic^tern überall nod; eine 33orliebc für biefe äßort- 
ftellung Ijervortritt ; unb eö fd;eint, bafj bie dinfü^rung ber ent* 
gegcngcfctitcn Sßortftcllung in bie neubcutfd;c ihc'ia gro^entpeit^ 
bem öinfluffc ,yt5ufd)reiben i\t, ben ber Sßerfc^r mit ber Literatur 
ber neuern (Sprad)cu auf fte auc^gcübt bat. 

@o beftimmt nun auc^ ba^ Ö3cfe8 für bie (Stellung beö attxi- 
bntivcn ®enitivö bcrvortritt, fo ift c^ bod) auffallenb, baj^ bie 
Sprad^e fo bäufig von biefcm Öefe<Ac ab»veid}t: and) bie ,^elfifdicn 



300 Slttrilutttöcö (S a^öevHItni^. 

©prad)en laffcn bcn ®emtix\ ivcntt er 'ättvibiü bcö 3nt)tyibuum6 
tft, bcm 23c5te|)ungöwcvtc nadjfolßen 5. 93. 3Iac Gregor (@regorö 
©oI)n), Fitz William C2Bi(f)e(mö So^n). (Se fc^einet, ba§ in ber 
'yiatnv bcö attributiven ^ßcrftäftnifTe^ über|)aupt ein tefonberer 
©riinb liev^t, marum bie Unterorbnung bcr ^^aftoren unb mit biefer 
baö 33erl;äftnifj ber 93etonung unb äßortfteüung (eici)ter, afö hti 
ben anbern (5al3i^er()ä(tniffen, umgcfcl)rt ivirb. X)ic 23efonber^eit 
beö attri5utit)en 23er()ä(tniiTe«? beftcbt barin, baf^ es einen 93egriff 
unb jwar ben 93ei3riif eineö ®ein$J auöbrücft. 'D'^un fc^eint e$J, 
baf bie Sprac(;e niebr barciuf achtet, bie burcl) eine (ogifc^e Unter* 
orbnung ber gaftoren geworbene (Jini; ei t biefeö 33egriffe^, als baö 
befonbere 33erpiUtniß ber Unterorbnuntj barjuftetien. (5in be=' 
fonbcreö Streben bie ßinOeit biefeö ^egrijfe^ barjufteKen , t^ut 
fic^ barin funb, baf? bie attributiven Sa^ver^ättniffe übcrf;aupt fiö) 
überaii gern in (5 in 2Sort 5ufammen5icf)en. 3n biefem Streben, 
bie ßin^eit beö Begriffes ^ervorju^eben, ad)tct \k, ivie ee fc^eint, 
iveniger barauf, baö Stttribut be^ ^nbivibuums von bem Slttribute 
ber Sirt ^u unterfd^eiben, unb fteitt auc^ ^nbivibucn , me bie 
5lrtbegriffe in Sprof^fornten bar 5. 9?. ngiui^ldiig, nrilüSr^Q, R. 
hvanowitscli C3it)ans <B^\)X[), Michaelowitsch (SJJic^aelö <Sof)n3. 
SDaju fömmt eine anbere (Jigentl)ümnd)feit be«^ attributiven SBer- 
|)äitnif[e^, ba§ oft auc^ bie grammatifrf)e ^orm bes 33er|)ält* 
nijfeö umgefe^rt unb ber belogene 93egriff ^um 93e5ie|)ung0begriff 
tvirb. 2Sir |)aben nm Vlmfefirung ber grammatifc^en ^orm fc^on 
bei bem partitiven ©enitiv gcfeljcn (§. 72); unb ivir werben fo* 
gteic^ [e^en, ba§ ft'e aud) Itx anbern 95er|)äitni|Ten beö '^itxih\xtt^ 
<^t(xti ftnben fann. 2(ud) o^tifixi gewifferntafen ber status construc- 
tus ber femitifcf)en eprarf)en |)ierber, bei bcm bie Sejicbung nic^t 
an bem SIttribute, fonbern an bem ^e^ie^ungsworte auegebrücft wirb. 
Da baö attributive Stbjef tiv an fid) nid)t ein ^iixihut 
beö ^ntivibuumö, fonbern immer ein ?Ütribut ber ?(rt ift (§.69); 
foKte eö alö ber ^anptbegriff beö Sa^ver^ItniffesS immer mit bem 
^aupttone bcm SSejieljungöWorte nad)fo(gen. 3n bcr griecf)ifd;en, 
(ateinifd)en unb aui') in ben romanif(^en @^n*ad)en tritt biefeö @e:= 
fe^ nod; fe^r beftimmt ^ervor. 9Rur biejienigen ^Ibfeftiven, we(d;e 
Wir oben (§. 68) aie mü§ige Slttribute bejeid^net ^aben, laffen 
tiefe ®prad;en mciftens mit untergeorbnetcm 3::one bem (Subftan* 
üx> vorange(;en. (5ö ifi in biefer ^inftd;t ju bcmerfen, bafj ein 
febr grof^er %\)ti{ bcr in ber 9?ebe gebraud^ten ^Ibj'eftivcn ju bicfcn 



Sßetonung unb SSortlleUung. 301 

mü^tgen ?J[ttn6uten gebort 5ll(e 2(b|cfhyeii , it)e((f)e mit einem 
Eigennamen ober mit einem Sut^ftanti» i^erbunfcen finb, tae für 
flc^ fd;on ben begriff eineö 3ni>iöib»umö barfteKt, muffen aU 
müßige 3(ttritntte angefefeen ttserben. ^n^^I^cfonbere gcf)cren bier^er 
ade Slbieftiven, ireld)e nnr eine gemütMicl)e iBe^te^ung b. |>. 
eine ^e^icbnng be^ Seinö auf baö finn(id;e ober moraIifd)e ©efü|i( 
be^ i3pred;enben auöbrüden j» 33. „ber liehe ©Ott" „tcv alte 
^atoh" „baö arme ^inb" „ber arme ?D?ann" ,,bie fd;öne 
9?ofe" „mein treuer .^unb'' „bie fromme 93?uttcr'' „ber (eibige 
©atan". 2(ttrihttc biefcr 3lrt unterfd)ciben nid;t eine befonbere 
2lrt bes^ Seins^ : fte finb nic^t, \vk anbcre ?(bj>ftix>en , 2(ttrtbute ber 
2t rt, fonbern bejeid)ncn nur, ivne bie in mand;cn Sprad;en über=^ 
flüfftg gelH-aud;ten ^])o)Tcffti^pronomcn (§• 52), gemütbric^e ^ex^ 
^ältnilJe bei> inbiinbucttcn eein^. Sie alten *£prad)en nnterfd^ieiben 
biefe müßigen 5lttrilnttc meiftens? baburd;, ba^ ]U biefetben mit 
untergeorbnetem S^one bem ^ubftantiy forangeben (äffen 5. 33. 
Sum piusAeueas, optime Quincti, maximeLolli, liberrirae 
Lolli, iuclytum Ulyssem, agreste Latium, horridus ille 
numerus Saturuius, aspera bella, tristia bella, grandes 
cothunii, mala stultitia, prava stultitia CHorat.), die muxuov, 

J lOTgfcp ssg ßaaiXritg, nolviii]T ig Odvaatvg , u/u&og /liofi-)]8i]g, 
xXvjog Evvoaiyaiog , notvia Hgr] , vt]8vf.iog "Tirrog, hXsto 8' 
alxifiov tyxog, ctxu/fxsvov oii'i ;^«Axo> (llias |) ; Unb OUC^ btC 

SßcrtftcUung bei? Slb/cftii^e in ben romanifd;cn ^£prad)cn (äf?t ftc^ 
jufeet auf tk\c Untcrfd;cibung ^urüdfübren, obgteid; in i(inen baö 
®efe$ fe(b|l nid)t me^r f(ar »erftanben, unb ba|)er nic^t immer 
fo(gered)t in 5(n)venbung gebrad;t anrb. 2)a6 ?(ttribut ber 2(rt 
fo(gt bem ©ubftantiy incgemein nad; j. 33. uii Iiomme riclie, une 
place quarrte, un bonnet rouge , la langue fran^aise unb: un 
uomo cattivo, aquila nera, la lingua tedesca. 9Jtüf5ige ''^Ittvibnte 
hingegen , unb befonbcre bicfcnigen , ive(d)e nur gcmütblid;e 23e- 
Sie^ungen auebrürfen, ge^en inögemein bem Subftantiy voran 5. 3?. 
le joli garcon, mon eher pere, Taimable Jean unb: buon figliolo, 
bella donna, Taugusto Sovrano, rottimu principe. 3n^befonbere 
\rcrbeu in ber ita(iänifd;en Spradje bie genuttbltd;en 2(ttribute hei 
Eigennamen unterfd)icbcn 3. 33. la bella Laura, 11 divino Ariosto, 
il sublime Dante, Tinfclice SalFo *-3. 

*) ®. Scrnoiü 3t*Jf. ®prac()tc[)rc 3. 2(ufl. ®. 472 flg. 



302 2lttri6utiöcö (Sa^öerl;ältnif. 

2^tc tcutfrf^c ^Spvvi^c iä^t im Wcßcnfaljc mit anbcni @prad)cn 
baö attributive ^'(^icf tix> bcm Subftantiy üorange(;cn. Da im 
0otInfcf)en t»aö ^^tb^eftii) ncd) in bcr dlc^d bem (BuBftantiü iiari)^ 
fo(ßt*3; fo barf man incncid)t bcm Wcbanfcn 9kum i^cbcn, ba§ 
in einer 3eit, bie nnfcre J^ov[d)nngen md)t md)v evreid)en, bte 
gevmanifd;en @pvacl)en übevpanpt biefetbe SBovtfteUung beö Slbje^ 
H'oß Kitten. 5lber im 5(ft' unb 9??itteI0oc{)bentfd)en wie im ^m^cU 
fäcl;fi[cl;en get)t bas^ ^tbfeftiü bem Snbftantiy in ber Siegel woran. 
5flur ant^na^miveifc iä^t Dtfrib baö ^Ib/cftiv, ii>cnn cö ben 9?cbe== 
ton i)at **), ober ivenn cs^ atö mü^igcö 5(ttribut eine gemütfilid;e 
33e5ief)ung be^eid)net, nac()fo(gen 5. 33. ,,2i>erf fihi fiebigu" „diad)a 
fihi bougna" „@otc^ 33oton fconan" ,4l;er ira ®un guater" ***). 
5luc^ bie mitte(()ori)bentfc^en Didier, bei bcncn baö ?(b|eftiy fonft 
immer vorangebt, I;eben bie gemütl)(id)cn 23e^iel)nngen auf biefetbe 
Sßeife bervor 5. S. „bie gelben lobebären" „bie 9terfcn (obelidy 
„ber -Söclbe guot". Safj ba^ 2(b)'eftiv im ?(ftbeutfd;en and; ben 
nntergeorbnetcn ^cn ijattc, erftebt man inöbefonberc barauö, baO 
ba^ Slbjeftiy nicf)t nur, wie nod; je(3t juiveiten im D^ominatiy unb 
?Iffufativ fäd;Iid)cn ®efd)ted)teö , fonbern in aticn tafu>^ aüer ©e^ 
fd)(ed;ter im Singular unb ^]3(urat bie g-(erionöenbung abanrft 5. 33. 
„guot ^an" ,A\\al)tin 2)rul;tin" „ait Ouena" „Üja^ waxmx 
ebit ^begana" „ftnej? b r u t STl^eganee" ,,fone t;o^ (8ebe(e". 2Bir 
erfeben |)ierauö, baj} fd;on im 2l(tbeutfd;en eben fo wie im -»leu' 
beutfd)en bie togifd)e ^^orm beö mit bem ?(b/eftiy gebilbeten (Ba^- 
»erinäftniffe^ umgcfebrt, unb ba^ abieftiinfd;e Slttribut, ba^ aU 
Sltti'ibut ber 5(rt ber .^-^auptbcgrijf ift, a\^ untergeorbneter S3egriff, 
unb ber Sejiebungebegriff aU i^au^^tbegriff bargefteKt unb gebad;t 
tt5irb. 3n bcm 5luöbrucfe „ein feiger ®o(bat'' itnrb bae 5(ttribut 
(feige), ba(3 in: soldat lache ber v^au^^tbcgriff ift, aU untergeorb* 
neter 23egriff, unb baö 33e^icI;ungöivort C^otbat), bas? in: soldat 
lache untergeorbneter 23cgriff ift, aU J^au^tbegriff bargefteüt unb 
gebad)t ; unb cö fragt fid;, ivie eine foId)e Umfel)rung ber (ogifd)en 
gorm in ber beutfd;en S^n-ad;e, Jvc(d;e bie 33erl;ärtuiffe ber togifdien 
gorm fonft genauer aU aubere @vrad)en bead;tet, möglieb ift. 



*) ®. U If i(a Ttatti). 7,17.18.19.22.24. 26.-8,1.2.16.24.26.30. 

— 9, 17. 23. 32. - 11, 16. 18. 19. - 27, 4. 16. 46. 59. 60. 
**) e. Dtfrib I. 1, 84. - 4, 1. 62. — 5, 42. 43. — 7, 10. 

***) ®. Dtfrit» I. 3, 6. - 4, 9. 21. - 5, 15. 33. 46. 72. 6, 4. 16. 

- 10, 1. - 12, 3. 14. 16. 



53etonuti9 unb Söortjlellung. 303 

T)a^ attxihüm Sa^vevliältni^ fteUt nid}!, wie baß ^n-äbifatiye, 
ben Slft bc'^ (Srfenncns bar, in ivctc^iem ein @c^ciifa^ i>cn XM^ 
tigfett unb ©ein frjl ^u einer ©n^ctt ivirb, [cnbern bcn begriff 
einc^ ©einö, in tveWiem bcr ©cijenfaß yon Xhätic\,h\t unb 
©ein fcf;C'n ju einer S-inbeit geivorben ift, bie a(^ ein in ftd; 
Sbentifc^eö fann gebad)t n>erben. Diefe ßinbcit ftcKt ftd; in 
ber ^cngruen^ bcö 5(bfcftii>ö aU ba^ V'orf)crrfrf)enbe ^^^oment in 
ber 33cbeutung be^ attributit^en 9?crI)ä(tntiJe^ bar. Qß untcr[d)cibct 
fid; baburc^ and) 'ccn bcm objeftivcn ©nö'r'cr^ältniffe, in ircld)em 
ber chjcttiiH ©egenfaö i^cn ^Mtigfeit unb ©ein ju einer dinbeit 
eineö Slbätigfcitöbegriffei^ geivorbcn, aber ber cbK^^i^e ©cgen* 
faö nod^ ba«? ioorl)errfdienbe 5!)?cntent in ber ©ebeutung bee ©a^- 
üerbättniffe^ ift 3" biefem Unterfd)icbe möd)tc irel bcr ©rnnb 
liegen, irarum überaH bie attributiiHMt 23crf)ä{tniJTe fel^r Ieid^)t 
burcf> 3»fviwnienfei3nng ju ßinem 2öortc im-rbcn , inbe^ bie ob- 
j'eftiven ©a^yerf)a(tni|"fe meiftenö ber 3i'f^iinmenfe(?ung iviberftreben. 
Q6 [d}cint bcmnad;, ba§ bie ©pradK in ber 2)arftel(ung beö 
attributiven ©a^i^crbäUniffeö übcrbau^^t niebr barauf aö^tet, bie \ 
dinbeit be^^^egvijjc^, aU bie befcnbern 33erbä(tnifi'e be6 @e= 
genfa^e^ 5u bejeidjuen, in ire(d;em bie gaf^t'i'cii einanber unter? . 
georbnet ftnb, unb baf? baber bie mit biefem Oegenfa^e gegebene 
(ogifd;e Jvcrm beö ©a^r^erljättniffec^ Ieid;t eine Umfe^rung erfeibct, 
bie hei ben aubern ©a^Derbciltniffen nid;t 'Statt finben fann. 
Diefe ?(nftd)t ftnbet nun ibre 9?eftätigung barin, ba§ befonbcrö in 
ben mit bcm 2(b|eftiy gcbilbeten ©atf-iHn-bcilttuffen febr Uid)t md)t 
nur bie lcgifd;e ^orm, fcnbern and) bie grammatifd;e (5^orm 
bei? ©ain^crbäitniffcif^ umgcfebrt, unb baö ?(ttribut ^um 5^e5iebungös 
begriffe unb ber 23e5iel;ungöbegriff ^um Slttributc wirb. 33ei biefem 
23organge, ber aUen ©pracf)cn mepr ober iveniger getäufig ift, 
unrb meiftenci bai^ attributive ?lbfef tiv in ein Siibftantiv vcrivaubeit; 
unb baö ^um ?Utribntc geivcrbene 23e5iebungöwort ftebt nun im 
Genitiv (Öenitiv beö ©ubjcftcö) 5. 93. „ber 3ain\ ber S^ü" Cft. 
bie ^crftöreube 3(iO //bie ivitb(e bev dlndH" (ft. bie fiibfe '')lad)t') 
„<Bd)on ift ber 93iuttcr (ieb(id)e S^o^cit 5U>ifd)cu bcr ©öbne feuriger 
Äraff' unb bie biblifd;en ?(usJbrüde: „ffeiic bce; JT^nngere'' (ft. 
ti^bteuber X'Minger) „mit ber ©d)ävfc bci^ ©d;UHn-tec" „mit ber 
©tärfe ber v<>anb" „in ber Tiefe bcv^ ll?ecvce" „ber 3Jctd)tbum bcr 
2Bei0l;cit" „Öräuet bcr 5?c^bcit" „93etrug bei? D?eid)tbum^" 
5»?att^. 13, 22 (neben: betriig(id;er 9{cid;tbum matti). 4, 19). 



304 2Ittrt6uttüeö (Ba^\>evl)äitni^. 

3nöbefont!crc geboren l)icv(;ev bie bcr (atetnifc|)cn (Spracf)e fc^r ge* 
läufigen g^ormen: obscurum noctis, secretuni loci, aspera belli, 
occulta saltuuni; unb bte umgefe^rte ^orm ^ci)t oft mit üoKfommen 
gteicf)er 33ebeutung neben bev nirf;t nmgefe(;vtcn g^orm ^. 23. 6ei 
2^aeitu^: Latos siiius et insularum immensa spalia complec- 
tens; Affectatur asperitas soiii et fr actum murniur; Non 
ducis jussu, sed velut deo imperante; Acies restituta con- 
stantia precum et monstrata comiiiiis captivitate; Duriora 
genti Corpora, et major auimivigor. 2)a^ attvihuti'oc Sa^üer* 
t>äitn\^ 5. 23. ,/ba^ frf)arfe <Bd)\vcvt" obscura nox, fiettt bie ©nkit ber 
!j:i;ättg!ctt Cfcl;arf3unb be^ tl;ätigen «Sein^ C®cl;wert) aU einen 23egrif 
beö (5ein^ bar. Die 2;|)ätigf eit ift aber ber eigent(irf)e ^auptbegriff 
beö Sßerl;ättniffe«?, unb bie Sprache f)ebt nur bie Xl)ätigfeit aU 
baö i^auptmcment I;erV'or, inbcm fie ben fcnfreten 23egriff be^ 
©einö (taß fd;arfe @d)it»ert) aU einen abftraften 93egriff ber 
Xbätigfeit barfteUt C®d)ärfe bee erf^mertce) ; ba^er itnrb bie 
2?ebeutung beö Sa^yer^ttniffe«^ burrf) bie Umfet)rung eigentlich 
nid}t öeränbert. @ine Umfebrung ber grammati[ct;en unb ber to- 
gi[d)en ^orm ivirb inebefonbere baburcf) kid)t möglirf), ba^ ba^ 
Slbjief tiö 5. 23. blinb, alt immer ben 2(rt begriff einer X^ä- 
tia^tcit, unb baö 8ubftanti\) 5. 23. gü^rer, ^()or ebenfaKö 
ben ?Irtbegriff einer 2;i;ätigfeit auöbrüdt, in ben ba^ ©ein, 
inbem e^ ju einem begriffe ivurbe, aufgenommen worben. ^n 
ber gorm „ein blinber gü^rer'' anrb ber Strtbegriff ^ii^xex aU 
dn SlUgemeineö auf ben 5irtbegriff bii nb cU ein 23efonbereö ju- 
rücfgefübrt. 2BeiI aber beibe Segriffe Slrtbegriffe (an firf) %üi 
gemeineö) finb, fo lä^t ficf) axid) blinb ai^ ein 2t((gemeineö auf 
gül;rer aU ein 23cfonbercö jurücffüpren j. 23. „ein fül;renber 
Slinber"; unb bie grammatifcl;e, wie bie (ogifrf)e5orm be^ @a^- 
öer^ättniiJei^ i\t umgefe^)rt. a3ergleid;t man 5. S. „ein alter Sf)or" 
unb „ein tt;ürid;ter ®reiö'', „ein tapferer ^nabe" unb „ein fteiner 
^e(b", //ein it)eifer ^i)ntg'' unb „ein gefreuter SSeifer", ,/ein ge- 
lcf;rter gebaut" unb ,/ein pcbantifd;er ©etebrter"; fo Hdbt bie 
23ebeutung biefetbe: unb ber Unterfd)ieb tiegt me^r in ber fogt=: 
fd;en ^orm — in ber Unterorbuung ber ^aftoren — , ai$ in 
ber grammatifd)en ^orm bei^ ®a(jyer()ä(tniffe(3. 

3n bcr bcutfd)en 23etonung unb 3[öortfteUung be^ mit einem 
attributiven Stbjeftiü gcbitbcten (2a^iHn-I;vi(tniffci3 fkiU ftd; nun eine 
Umfe^rung ber (ogifdjen g^orm Ui unveränbcrter gramma* 



tiid)cx ^cvm bav. X)k SBortf^cttuitij hcß (Sa^öerftältntffeö ent|>vtd;t 
bei* ^efonmt^; unb bie ©etcnung tfl ber unmittelbare Sluöbrud 
bev (ogtfd;en ^t'i^"^' 3n: un guide aveugle, im soldat lache 
ifl ber 33e5tet)ung«^bcgrt|t (guide, soldat) aU baö 5lttgemetne auf 
ben 23cgnif bc^ 5tttvibuteö (aveugle, lache) aU ein 23e[onbere^ 
juvücfgefü^rt , unb ber Se^ielningöbegriff bem Stttribute untergeorb^^ 
net (ein ^üftrer, ber blinb iff); in: „ein blinber gü^rer" „ein 
feiger ©olbat" hingegen t|t ba«? ?lttri&ut (hlint>, feige) aU ein 
5U(gemeine»^ auf ben 23e3ie^)ungöbcgriff C^n^vex , Solbat) aU ein 
©efonbereö ,^urüc!gefiif)rt , unb baö Slttribut bem ^ejiefiungöbe* 
griffe untergeorbnct (einSfinber, ber fi'tl;ren Witt; ein feiger ?!)?enf(^, 
ber iSoIbat ift). !Ser 33egriff ift i\\ bem beutfd;en, voie in bem 
fran5ÖftfcI)en 2lu?brucfe, berfelbc; unb au^ ber Unterfd;ieb ber 
rogifcl;en 'Jorm ijl, weii kibc ^■affci'''» «i^ fid; Slrtbegriffe C^lttge^ 
mcincö) finb, unb bie grammatifd)e ^^rm biefelbe ift, nid;t feljr 
füf)U>an 2)er (^egenfa^ beö (ogifd^en 2Sert|)eö ftettt ftd; in 
bem ©egenfa^e ber S3etonung eben fo öoltfommen bar, ivenn 
in: „ein blinber %\x{)xex" baö 3(ttri6ut bem iBejiel)ungöbegriffc, alö 
wenn in: un guide aveugle ber 33c3ie^ungöbegri|f bem Slttribute 
untergeorbnet ivirb. ©^ ift bem 2lb](ef tiü befonberö eigen, baf^ eö 
ben ©egenfat^ ber 2trt I;cryorf)ebt ; unb aud; bicfer ©egenfa^ 
ber ?lrt )t»irb in: „ein feiger ©otbat" (im @egenfat5e j. 33. 
mit einem ^eiuen?eber) eben fo fe^r |)eryorgeI;cben , atö in: un 
soldat lache (ixn ©egcnfa^e mit hrave). (Sott ][ebod) in bem 
Slbjeftio fetbft ber ©egcnfa^ ber 2trt befonberö |)er\>orge{;oben tt)er* 
ben 5. 5B. „ein jlrenger i)err", fo U^eidjnei bie beutfd^e ©pracfje 
biefeö mit bem 3'?e beton; unb fie ^ai hierin fogar einen 93ort^eit 
v>or ber fran.^fifc^en <3prad)e. ^e ent[d)iebener aber ber ©egenfa^ 
ber^lrt ift, ben baö Slbjief tio be^eid^net, befto entfd;iebener ift über- 
|)aupt ber ©cgcnfal^ beö togifd^en 2SertI;e^, unb befto yoUfommner 
ifl an ftd; bie (ogi[cf>c ^orm bci^ 3a(?v»erbältniffeö. äßcnn ba^ 
Slbjeftio ein mit 9 ig eö ?Ittribut i|l, unb nid)t mein* einen ©cgenfa^ 
ber 2trt I;croorl;cbt 5. 33. „bie bunfte ^^Ic^&jt" „ber liebe ©Ott"; 
fo fd)annbet ber ©cgenfai3 beö Iogifd;en SGBcrtI;eö, unb baö ©ag- 
ocr()äitnip \)([i eine uni^ollfommeu logifd;e ^-orm. ^e mel;r aber 
ber ©cgcnfa(3 bcei togifdjen äöertl;eö i^erf(ad;et, unb \e uncntfd)ie* 
bener bie (ogi)"d)e Untcrorbnung ber JsMfti>ven ifl, um beflo lcid;ter 
mujj eine Umfelnitng ber (ogifd)eu Ts^xnx (Statt ftnbeu föunen. 3« 
ber frau;^öfi[d)en Sprad)e, in ber baö 2lb)eftio in ber Siegel uod; 

20 



306 Dbjeftiöeö ®a^öcr|>a(tnif. 

^on unt) ©tcttung i>€^ JP)au^tbegviffeei ^at, paben befonbcvö bie- 
jentgen ^(bjcftiyen , tt)e(d)e ftci; aU müftge SIttrihite ycrl)a(ten, 
iiiivd) eine Umfe^viutg ber (ogifct)en 5*>^'« ^^n unb Stettung beö 
untergcorbiicten 23cgviffeö angenommen 5. 33. les brillaiits etoiles, 
cette petite maison, une jolic femme. 2lud) motzte btefe wn 
ber beutfci;en @prad)e ganj aUgemein angenommene 23etonung nnb 
Söovtftcllung beö attributit>en 2lb/eftit)ö ivol ^uerft burcf) ben fef)v 
auögebebnten ©ebraud; müßiger 5Ütn6ute veranlagt fein, (fö ftnbet 
ftd; ndmlicf; hei näl;ever 53etrad;tung , ba^ bie größere SSRd)xl)dt 
ber in ber 9^ebe gebranc^ten attribntii^en Slbj'eftiüen eigentfid; müßige 
unb grö§tentl;eitö 5tttribnte finb, \vdä)c nid;t einen ©cgcnfaö ber 
2lrt, fonbern nnr gemüt[;(id)e 23e3icl;itngen ju bem (5pred;enben 
bejeid)nen. S^ ergibt ftd) ani^ ber gan5en 53etrad)hing, baf in 
ber beut[d;en ®prad)e nid)t nur bie SöortfteKung , fonbern and; 
bie S3etonung jwar öon einem aligemeinen ©efc^c ab\vdd)t unb 
ba|)er fann a(ö eine 5(noma(ie angefel;en n^erben; ba^ ^ier aber 
bie ^orm ber SDarfteUung mit ber g^'^w ^^^ ©ebanfcnö 
nid)t eigentlich im 2QBiberfprud;e fk^t , fonbern bie Umfe|)rung ber 
S3etonung unb Söortftettung einer Um!el;rung ber Iogifd)en ^oxxn 
entfprid;t, bie fid; auö ber eigent^itmlid;en ^^latur beö attributiven 
@a^i?erf>ä(tni|Teö erfläret. 

III. Objeftiöeö <Ba^i>txl)ältt\i$. 
§. 74. 
2)a^ ^räbifat i^ fdjon barum , mii eö ben ^auptbegriff unb 
ben eigentlid;en 3nl;a(t beö ©ebanfen^ au^mad)t (§. 61}, me|)r 
aU ba^ ©ubjeft einer mannigfaltigen ßntiindelung beö S3egriffeö 
fät;ig. X)^\i fömmt, bafj baö burd; ba^ ä>erb ober Stbfeftiü auö* 
gebrückte ^^räbifat an fid) ein 21 Hge meinet — ein Slrtbegriff — 
ift 5. 35. „T)(\i Äinb fprid)t"; unb iniim auf \d)x mannigfaltige 
2Beife fann auf 23efonbere^ ,^urüdgefül;rt, unb entiveber aU 
befonberer Slrtbegriff 5. 33. „Daö ^inb \pxid)t franjijfifc^" 
,,(i^ fprid)t ftammelnb", oberaud)a(ö3nbioibuene$3 j. S.,,(5ö 
fprid;t |el3t" bargeftctit werben. 2Bte bie 33egriffe be^ @einö burd; 
^|)ätigfeit6begriffe, fo werben bie ^t;dtig!eitöbegriffe im 5Wgemei=: 
nen burd) 33egriffe eine^ @einö auf23efonbereö jurücfgefü^rt (§. 45). 
3)?an nennt biefeö ©ein, weit bie präbijirte 3:;f)ätigfeit aU 33 e= 
wegung unb il)x 33erl;ättni{j ^u bem i^r gegenübcrgefteltten (Bein 
.4., a(ö ein 9ftid)tung0iH'rI;äItni^ gebad;t unb bargeftettt wirb, baö 



DSjeftitJeö ©a^öer|)ältnt^. 307 

Dbfeft tev pvätv^ixmi 2hätia,tcit, iinb feine S3e5ie^ung ju tem 
'•prättf ate tic obfeftise ©e^t'efnnig. 25ie bas attributive Sa^^ 
ferbviünif? nur Sinen ^Begriff beö eein^, fo brüdt bas^ otfeftiöe 
(BamvUUni^ 5. 23. „3)a^_Jinb fprid;t fran^öfifc^^^ „di 
f priest ftammelnb" „^^J^ij^XA^^" ""^^ (5 inen begriff, . 
ber ^bätigfeit ale eine kfcnbere 5(rt ober mtd^ atö 3nbiinbuumf 
bes^ aUgcnieinen 23cgriffe^ CfPi^ec^en} nu^. Stber bviö oi^feftii^e ^aö- 
öerf)ä(tnip brürft aud; eben fo, itne bas attributive (Sa^verfeäünif, 
nur einen für ben Slugenbftcf ber 9tebe gebitbeten Segriff 
einer ^pätigfeit anß. Scicfie Segriffe werben febod; oft aU biet? 
benbe 5lrtbegriffe in ben Scgriffövorrat^ , unb bie 5luöbrüc!e ber- 
felben aU ibicinatifd;e ^t^i'J^^" i" ^f» Söortöorrat^ aufgenommen 
5. 33. operam dare, iter facere, verba facere, opem ferre unb: 
i^Uj^iitfe fommen, ju ©runbe gefien, ^u ©runbe rid;ten, um ^at^ 
fragen^ ju Staube bringen, tm ©tic^e laffen, ^ro^ bieten, flitt 
lieben u. m. 21 5Iud) vcriranbelt bie (ipracf)e in biefem ^aKe fe^r 
oft, um bie dmhcit bee Segriffes ju be5eid)nen, baö Sa^verl;ält? 
nif in (5 in 255 ort 5. S. aniraadverto (aniraum adverto), vendo 
(venum dn), tiauebalten, fifd;en, fdiiffen, tvürfeln; unb von ber 
<£prad)e ber .<^uronen nnrb häi^tä, ba^' in ihx immer baö Cbjeft 
mit bem ^räbifate in din Söort ^ufammenge^ogen irirb*). 2)ie 
(Einheit beö Segriffcö tritt bei bem ob/cftiven ivie ^ti bem attri- 
butiven Sat^vcrbäftniffe bcfonbers barin krvor, ba§ berfelbe Se== 
griff bafb burd) ein (2a^ver|)ci(tnif 5. S. iter facere, ^ü(fc Iciften, 
J^ifc^e fangen, mit 2[öürfe(n fpiefen, bvtlb burd^ ein 3Serb ansage? 
brüdt tvirb 5. S. reifen, öelfen, ftfdicn, ixnirfeln. 

3n bem ob/eftiven Sa^vcr^äüniffe iverben eben fo, mc in 
bem attributiven (ra^ver^Itniffe, 5(rtbegriffe auf Unterarten 
unb auf Snt'ivibuen fiurücfgefübrt (§• G8); unb ivir müijen 
befonber6 l;icr unterfd)eibcn 5anfd>cn ber 3iii"i'irfn'tf'i'ii"B <^iif ^^^•' 
terarten, bie eigentfid; nod; bem ©ebanfen an fid; angeljort, 
unb ber 3»i^"cfrt'f^^'»"3 ^fi^ Slrtbegriffe auf SnbivibueHe^, bie 
me^r ber 3)arftc(ütng angebcrt C§. 45). Dfme biefe Unter- 
fdjeibung fiMinen bie befonbern >vormen be«^ ob/eftiven «Saßver^ 
bäitnijfeö eben fo wenig, aU bie befonbern formen beö attvibiiti^ 
ven 3a(jverl)ä(tnivfce, verftanbcn unn-bcn. 'ICnr betrachten juerfi 
bcn|enigen ä>organg, burcft tveUtcn in bem ©ebanfen ber burd^ 



*) ®. gjJhlnitatcö I(). IM. 3lbtl;. III. ©. 325. 

20 



308 DSieftiüeö (Sa^öerf;äUni^. 

baö 93erb obev Slbj'eftiy auiößebrürffc Slvtbcgviff auf Unterarten 
jnrüffgcfiH;rt wirb. 2Sir ()aben gefcf;en, baf? in fcem crganif({)en 
S3organge, burd; n)f(d)en bie 3:{;ättgfcitebcöriffc überhaupt fiel) ai^ 
befonbere 5lrt begriffe am bcm iBegriffe ber 33cweßung al6 
i|)rem gemeinfamcn Ur begriffe entivicfcüt (§. 20}, auf j'eber 
(Stufe ber (Jntun'rfehmg ein ^i)|)erer Slrtbegriff in {id) dn 5(t(ge=: 
meinet aufnimmt, u>c((t)eö /ebod; in ©e5ief;ung auf ben f)5l;ereu 
5trtbegriff ein 33efonberee ift, unb bap immer baö in ben i)ö' 
^eren Slrtbegriff aufgenommene SUlgemeine ben 33egriff ber 
befonbern Unterart ausmacht. So entivicfefn fid; befonbere 
Wirten t^on ^fjätigfeitebegriffen, inbem in einen allgemeinen Xi)ä' 
tigfeitobegriff befonbere Hrten be^ t^ätigen @einö, ober befon? 
bere Slrten t^on objeftifen33esie^ungen alö ein SUIgemei^ 
ne^ aufgenommen iverben j. 33. leuchten, lauten, it)cf;en unb 
geben, net;men, berfen. (5ben fo [Reiben ftcf) S;|>ätigfeit6begriffe 
in befonbere 5(rtcn, inbem fte ®cgenfä|e räumtidjer ^tidjtnn- 
gen aie ein Sliigemeineö in \id) aufnehmen 5. 33. fteigen unb 
finfen , aufgeben unb unterge|)en, an^ie^en unb ab^iefjen. ^lacßbem 
fic^ nun auf biefe '^ci)c bie grö§te ?n^annigfa(tigfeit »on befonbe^^ 
reu 5irtbegriffen enttt.ndeft f)at, bie in ben 23egriffevorratf; aufge^ 
nommen ivorben, unb fid; in ben einfachen unb ^ufammengefe^ten 
23erben barftclien; folien bicfe 2(rtbegriffe burc^ objcftiye Sejie- 
|)ung6üerbältniffe für ben Stugenbiirf ber 9?ebe auf befonbere Un* 
terarten jurürfgcfübrt iverben. 2)ieö fann ebenfatt»^ nur baburc^ ^ 
beanrft iverben, baf in ben S3egriff ber 2Irt ein 2U(gemeine6 
aufgenommen ivirb, tt)etd)eö in 33e5ie^ung auf bie |)of;ere ^Ivt ein 
35efonberc6 ift. £)er begriff jiebcö obj'cftiyen 3?erb«^ ift baburc^, 
baf er auf eine aügemeine SBcife bie &iid)tung auf ein ©ein in 
fid; aufgenommen i)at, ju einem befonbern ^rtbegriffe geipor* 
ben 3. S. füi;ren unterfd;ieben t>on faf)ren. 2)tcfcr Slrtbegrif 
be0 33erb0 fann nun baburd; auf eine Unterart 5urürfgffüf;it wer- 
ben , ba0 bie aU ein StKgemeineö in ben 23egriff aufgenommene^ 
ob/eftiüe 33e5iebung ^. 33. bie tranfitife ©e5ief)nng bei jojp ' 
gen, freffen auf ein 33efonbcreö jurürfgefü^rt wirb, wetd;eö aber 
für fid) genommen nod) ein Slügemeineö ift j. 33. ^ik^mJaxL' 
gen, }^i(d)c fangen, ^rebfe fangen, ©raö freffen. 2)ie auf biefe 
^eife gcbiibeten 23egriffe finb immer 2U*tbe griffe; fte werben 
baper and) ^äufig beut 23egripyorrat|)e aU ein bfeibenbeö Sigen* 
tfjum einyeritibt ^. 5P. fifd)cn, frebfen, grafen. 2)iefe 33i(bung üon 



Dbjeftiyeö ® a^Der|)ähnif. 309 

Unterarten fe^t fc^on eine in bae iVrb aufgenommene ohfcftm 
©ejiefjung ycraue; fte ftnbet balicr nid)t (Btatt hä fubjeftiyen, 
fonbern nur bei objefttöen 33erben: auc^ fe$t fte öorau^, ba^ 
ba^ Dhjeft ein Mgcmeineö — ein Hrtbe griff beö (Sein ^ — 
fei. 2)er 5lrtbegriff eineg /eben 35erbö tmrb jebod; noc^ auf eine^' -^^ 
anbere Sßeife auf Unterarten jurüdgefüf;rt , tnbem er uic^t eigent* tl'.^^'X^J 
tic^ burd; eine obj'eftiye ^cjie&nng jn bem ?lrtbegriffe einest® ein ö .''';^*'^y 
unter eine befonbere Unterart gefteUt , fonbern in bem Xf;ätigf eitö* a^^k 
begriffe fetbft 5. 93. in fprerf)en, frf)reiben ein in bem ^^^^ '/^ 
nod^ nid)t gefd)iebener innerer ©egenfaß j. 33. ,,^cniA_m\^Ui^c .,,;^^,,^,f^ 
fprec^en'' „)(i)ön unb pä^Ud) id)vdbcn" , unb bie narf) biefem ('-^^ijü 
©egenfa^e unterfc^iebene 53efonberI;eit aU ein 2lrtbe griff aufge* - ^ 
faft wirb, 

T)k ijräbijirte ^I;ätigfeit fott in bem objefti^en <Saftüerf)d(t»= ' 
niffe and) atö ^nbi^ibuetleö bargefteUt werben. ^^}att fte^t ' ■' 
aber nic^t fogfeid), wie eine S^bätigfeit überbauet inbiöibuelt " 
werben unb ai^ :3nbiinbue((e? bargcfteKt werben fann. 2)a<? «Sein 
tft an fid) ^nbioibuedeö: eö wirb erfl in bem 23egriffe dn 
5It(gemeine3 , unb wirb wicber ^"t'i^^it'nfKeö , wenn ed nur in bie 
93efonberbeiten ber ränmtid)en 93erbä(tniiJe 5urüdgefül;rt wirb, in 
benen ee eigentlid; beimifd; ift 2Sir be5eid;nen ba^er gewoljnlic^ 
nur X)inge, bie finb, ai^S ^nbimbuen. 2)ie S^^ätigfeit binge* 
gen ift an fic^ ein ^Hlgemeineö — tft baj^, woburc^ baö inbi? 
vibueKe Sein ju einem 5iUgemeinen — ju einer %xt — wirb: e^ 
fragt fir^ baber , wie bicfeö an ftd) SlKgemcine in unferer 33orfte(? 
hing unb in ber iDarflettung ein ^"biöibueUeö werben fann. 2)ie 
^I;ätigfeit afö ba<^ an ftd; 5Wgcmeine fann nur baburcf) 3nbitn= 
bueUcö werben, ba^ ]ic baö Sein aU baö an fid) ^nbiüibuelle 
unb bie inbiinbualiftrenben 93erbä(tniffe beö *Setn^ in fid) nuf= 
nimmt. X)tcö gefd;iebt nun auf mannigfaltige Sßctfe. Die pvä^ 
bi^irte !5^f)ätigfeit wirb fd)on burd> ibr Subjeft, wenn eö a(ö ein 
3;nbiöibuum bargefteUt wirb, gewiiJermafen ju einer inbiinbuelien 
Stbätigfeit: aber baei ^H-abifat a(^ fotcbeö wirb a(öbann im ©e? 
gcnfa^e mit bem Subjeftc nod) a(ö dn 5{((gemeineö gebad;t, unb 
mu§ bal)er befonberö burd; objeftiöe 33e5ie^ungen ju einem in= 
bittibuelfen "^-H'äbifatbegriffe werben, ^un wirb ber ^Irtbegriff j'ebeö 
objef tilgen 23erbo 5. 93. fangen, f reffen fd;on auf ein ."^nbiiM- 
buum ber Slrt jurüdgefü(;rt, wenn nur bac ergän^enbc Obieft nid)t 
mebr a(ö 5(rt, fonbern aki ^nbivibnntn bargefteUt wirb '^. 93. 



310 DbjieftiDeö (2a0oer{>ältnif. 

„dx ^t ben 9}?au üvuvf gefangen" „2)ie Äa^e I;at meinen 
tanavienüogef gefeeffcn''. 'Mcv alle 3:t;ätigfcitöbegnffe foUen 
ftd; aU inbivibneUe barftcttcn (äffen; unb 53ejief;nngen, mid)e, wie 
bie be^ cvgän^cnben Dbjeftcö, nnr bei einer befonbern 5lrt üon 
^Serben ©tatt finbcn, unb \vcld)c nnv buvrf) ben ,^ufä((ig inbi* 
yibneUcn 23egviff bee €6)cfte^ bie it^citigfeit auf eine inbiöibneKe ^u* 
rürffiU;ven, fönnen nid;t bie eigcntiid) i n b iö i b u a I i f i v e n b e n ^^e^ie^ 
l)ungen bc»? 5:pätigfeitöbcgviffcö fein. (So mn§ 33e5ief)ungen geben, 

[wetd^e a(ö ein aUen ST^ätigfeitobegriffen @cmeinfamcs jebe X(;ä= 
tigfeit, unb bie S(;citigfeit felbft Cnicf)t »ermittelft i^reö Db^eftee) 

'alö 3nbit)ibueKe^ bc5cicl)nen. 2)ie|e inbii)ibua(iftrenben 33esici;un:. 
gen finb unö nun mit ben 5lnfcf)auungöformen üon 3eit unb 
3taum in-bem 3eiti:>ev^ältniffe unb in bem 9taumi3er^Ü' 
niffe ber ^räbtsivtcn 3:^citigfeit gegeben. SSeil bie 3ett bie ä^ 
gentlicf)e 5lnfd)auungöfovm ber S^^ätigfeit — bee an fic^ %iU 
gemeinen — ift; fo wirb bje ^|)ätigf eit burc^ baö 3eitöer{;värtni§ 
nur unöoüfommen unb nur in fo fern inbiöibuaKftrt , aU ®iciä)' 
jeittgfeit unb 3eitfoige ber X^ätigfeiten getviffermafen aU ein yit^ 
Im-, S3or* unb |)intereinanberfein in bem D^aume gebad;t unb 
bargeftettt wirb 5. 35. „dv tarn an um Oflern, »orDftern, nad; 
Oftern". "SQcii ber 9?aum bie eigentiid;e 5lnfd)auungöform be6 
iSeinö — be^ an fid) 3nbit?ibueüen — ifi; fo wirb bie 2:^0- 
tigfeit öottfommner inbiöibualifirt burc^ baö 9^aumöer^äÜni§. 
2)ie 2;pätigfeit wirb näm(ic^ baburd;, baf fte in ber <Bpxaä)C aU 
Bewegung gebad;t unb bargeftedt wirb C§. 26), unter bie Sin- 
fd)auungßform beö 9^aume^ gefteüt, bie an ftc^ bie Slnfc^auungö* 

jform beö ©ein^ — beö an ftd; 3nt>»^^tt>itenen — ift; unb fo 

■ gefd)ie|)t eö , ba^ bie ^nt'ivnbuatifirung ber ^f^ätigfeitöbegriffe am 
yoKfommenften burd; bie 9taumt>erf)ä(tniffe erreid)t wirb 5. 33. 
„(Sr wo|)nt ^ier" ,/(5r fömmt s?on Sonbon" „@r reifet nad; 
33ertin''. '^an unterfc^eibet in bem 9taumöer()ä(tniffe ber S^d- 
tigfeit ben I^rt C2S 0) unb bie räum(id;e 9iid;tung. S)er Drt ifi 
an ftc^ ein inbiüibuedeö 2?er^(tni§ bee an fid; inbimbueKen 
©einö; bat;er i^ vorjügtid) bas 23ert;ältnif beö Drte^ geeignet, 
bie 3:t;ätigfeiten ju inbii)ibua(ifiren. 2)ie 9tic^tung hingegen i^ an 
ftd) baö 3Scrl;äItni§ ber 23ewegung b. |>. ber in baö 'Bein auf- 
genommenen X|)ä tigfeit, unb ba^er feibfl fef;r oft ein 5(nge= 
meinet. 2)ie 9iid)tung fann babcr nur ai^ 9'ticf)tung auf ein 
Onbiyibuetteö ben X^ätigfeiteibcgriff inbiüibualifircn j. 33. „Sr 



fiicg auf ben S5trnbaum^' „dx fiel yon bem S3irnbaume"; 
unb mv i)ahm oben fcf;ou gefeiten, ba§ bie 9?icl)titng, wenn fie 
aU ein Slttgemeine^ aufgefaßt mvt , ben 2irtbegrtf ber X^ätio^hit 
mä)t auf 3nbtütbuc({e6 , fonbern nur auf Unterarten jurücffü^rt 
3. S. auf ft eigen unb ab ft ei gen (§• 26> ©oivol bie 3eitt)er* 
^ältniffe aU bie 9?aum»er^(tniffe , bur(^ welche bie prcibiairte 
Sl^ätigfeit auf ^nbioibueae«^ juriirfgefüprt wirb, ftnb jwiefac^er 
Slrt. Sie finb entweber 2?er|)ältniffe ber ^pätigfeit ju bem ©pre* 
c^enben felbjl; unb fte werben a(öbann burci) abüjrbxale, 
f^^rmworter auögebriicft 5. S. ,,(5r fc^täft je^t" „(5r ^rebigt ^ 
^eute" unb: „(Sr figit ^ier" „dv fcf)(äft bort"; ober bie S^it' 
öer^ältnifi'e ber STbätigfeit ftnb 3Ser^Itniffe ju einer anbern ^^ä* 
tigfett, unb bie gtauintJcrbältniffe SSer^ciltniffe ju einem anbern 
©ein, unb fte werben aBbann burc^ bcfonbere formen üon 33 e* 
grifft Wörtern bargefteüt 5. S. „dv fcf)(äft unter ber ^ re- 
bigt" f,dv \i^t unter bem 33irnbaume". 

3ebe^ objeftiüe (Sa^yer|)ci(tni§ fteUt nur dinen 23egriff bar, 
nämtid; ben auf eine Unterart ober auf ein ^nbiinbuum ^urücfge* 
führten Slrtbegriff beö 33erb^; unb ber begriff beö 23erbö 5. S3. 
freffen wirb mit bem S3egriffe be^ £)b|efte^ 5. 33. ®ra6 ju 
(5inem 33cgriffe (g^^afen) baburc^, baf ber (Erftere aU ein 2tK' 
gemeines bem Meisteren aU Sefonbern, ober aud) umgefel;rt ber 
Se^tere bem Srfteren untergeorbnet wirb. 2)er dinc 33egriff 
^at aU ber .^aupt begriff be^ @a0»erf)ä(tniffe>5 ben ^auptton, 
unb ber anbere 33egrijf l}at ai^ ber i^m untergeorbnete Se* ;. 
griff be^ ©at^öerbäftniffeö au<^ ben untergeorbneten IX^on. ©efir--^ 
oft werben mit bem 33erb jugfeicf» mebrere Dbjefte yerbunben; unb 
baö ob/eftiöe ®al^öerl;ä(tntf5 mu§ auc^ bann noc^ aU ein jwei* 
g t i e b r i g e ö aufgefaßt werben. Tldftcnß bejeie^net aföbann baö (5ine 
Öbjeft bie bcfonbere 2trt, unb baö anbere bie 3nbit)ibualität beö 
^räbifatbegriffeö j. 33. ,/(5r fc^cnfte feiner Bd)\x>c^cv S3(umen". 
3n biefem ^aüe ift baö Obfeft ber 2lrt in 3Serbinbung mit bem 
S3erb Cfrf;enfte 33(umen") aB ba«^ (5ine ®(ieb bcö 3aljycrbättniffcö, 
unb bas^ Objcft ber 3nbiinbuafität Ci^incv @d)WeftcrO aU ba^ 
onbere ®Ueb an^ufe^en. Dft wirb bie ^nbiyibualität burd) mebrere 
©bfefte 5ug(etd) , unb burd; baö (5ine nvibcr aU burd) baö anbere 
bejcid;net 5. 33. „(5r fd)enfte am ^leufabrötage feiner Sdnvefter 
33(umen''. ^n biefem ^cilk i^t bie eine 93cf}immung ber ^nbivibua^ 
lität ber anbern untergeorbnet; unb in bem angefübrten ^öcifpiele 



312 Dbjc!tiücö @a^iurf>ältni^. 

ift ,/fcf;cnftc feiner ®(f)a^e[ter 3?(itmen" aU baö (^ine, unb „am 
?Reuj'al)vötage" atö tao antevc 01ieb anjnfef^en. So ftcf;en nUe 
©licbev etneö yielfad) jufaminengefetUen objeftiüen ®al3ycr(iälfiuffe0 
mit cinanber in einer natür(id)en Untererbnung. 2)iefe Unter- 
orbnnng ift mit t»em (ogifc{)en äßertbe ber 23ebcutung gegeben, unb 
n)irb burd; bie 2ßortfo(ge nnb bnrd; bie 3?etonnng kjeid^net; baö 
Db/cft, welches bie befonbere 51 rt bejeid^net (^Uimen), "^at immer 
ben .f)auptbegriff nnb ben ^anptton beö ganjen Sat^t^erpältniffeö. 
2)a bie gan^e Gntiuicfelung ber 2^n*ad;e üon ber finniid)en 
§(nfd;annng anöge|)t, nnb bie DarfteUung ben ©ebanfen iuieber in 
bie [inntid)e 5(nfd)annng 5urücffül;rt C§. 45); nnb ba al(e ^^^ätig- 
feit in ber finn(id;en 3(nfd)aunng aU Seivegnng im Dtanme 
anfgefa^t tvirb (§. 26j: fo ivirb ba^ 33erf)ä(tni§ einer X^ätigfeit 
ju ii)rem Cbjefte über^mipt ai^ 9tid)tung gcbad;t; unb bie man- 
nigfaltig nnterfd)icbenen SSer^ältniffe ber cb)'eftii''cn 33e5ie^nng 
^ahm mit einanbcr gemein, ba^ \k aU 33erl;ä(tniffe einer 9Ud)- 
tung bargeftcüt iverben. 2)ie befonberen Slrten ber objeftii?en 
33ejiebung finb tljeilö mit ben befonberen S3egriffen ber ^|)ätigfeit, 
t^tiU mit ben befonberen Gegriffen bes Db|efteö gegeben; unb 
ivir nennen biefc befonberen 2(rten ber SSejte^ung bie objeftiöen 
S3e5ie|>ungö formen. 2)en befonberen obfeftiüen 23e5ie|ung6= 
formen entfprcd;en bie befonberen gormen beö Dbjeftesi, 
umniic^ ber Äafu^ be^ ©ubftantio^, baö ©ubftantiv» mit einer 
^rä:pofition unb baö Stbyerb. SOSie aber bie 33ejie^ungö- 
'formen aU befonbere 3(rten be^ 9^id;tung0yerbä(tnipö , fo finb 
Gud; bie gönnen be6 Dbjefteö unter einanber auf mannigfaltige 
Söeife i)eriüanbt; unb ba in ber @prad;e bie formen für ver= 
njanbte 23e5ief)ungeiHn-^äÜniffe Ieid)t mit einanber n>ed;feln, fo mx' 
ben oft unterfd)iebene Sejiel^ung^formen burd; biefelbe gorm be^ 
Dbjefte^, unb biefeibe 23e5ief)ungöform burd; nnterfd;iebene formen 
beö Dbjefteö bargeftcüt. 2luc^ tverbcn biefelben ^ejie|>ungöformen 
in Siner 8prad;e mannigfaltiger unb auf anbere äöeife burc^ bie 
formen beö Dbjefteö unterfd)icben, aU in einer anberen ©pradje. 
Sßenn man bal^er and; bie gönnen beö £)b/eftcö im SUigemeinen 
als bie Stuöbrüde ber SSejie^nngöformcn anfef»en mu^ ; fo ent= 
fpredjen bod; ben nad) i(;rcn Wirten unb Unterarten gefc^iebencn 33e= 
[onberfjeiten ber 53e5ie^ung6formen nid)t immer in beftimmter ®e- 
fd)ieben|)eit and; bie bcfonbern formen beö Db^efteö. 2)ie 23e= 
äie^ungöformen finb unb bleiben, \xmi fie formen beö Ö) ebanfen ö 



£)bjeftt»e^ ®a^iurI;äUnif. 313 

ft'nb, immer biefc(6cn; tie gt^^wen bcö Db/eftc^ I;i"i^f3C" fi'nfc ^^^ 
gormcii bev SarileUung in vcvfcf)tebenen (Sprad;ni yerfd;icben, 
unt erfahren and) in (Siner uub berfctkn 5pradf)e tu bcm ?aufe 
bev 3citcn mannigfaltige 2Bccl)[el. Die ganje ^pntar fcc^ ot»jef- 
tiyen Sal^i^ert^ciitniffe^ ift bal)er einer finnlofen 58enx>irrung fnnge^ 
geben, fo lange man bie ©efonberljeiten ber cb/eftiyen 33c3iel)ungö* 
formen — baö Unwanbellmre — nnr nad; bcn bcfcnbercn formen . 
bcö Dbjfcfteö — bem aSanbelbaren — nnterfcfjeibet; unb baö gram* 
matifc^e 5Berftänbnifj ber objleftit^en Weiterungen ift nid)t möglich, 
fo lange man bicfe nur auö ben formen be^ Dbfcfteö erflären 
mil, Stuc^ l^ier, ivie überall in ber @prad)e, beutet bie %ovm. ber 
2)arftcllung ^ivar auf bie gorm beö @ebanfen^>; aber bie ^orm 
ber ©arftellung fann nur au^ ber innerlich angefcl)auten gorm 
beö ©ebanfens$ verftanben iverben» 

X>a tiVi objeftive ©aßyerbältni^ überf)aupt biefenigen ^t- 
jie|>ungen barftcllt, burd; iveld;e baö ^H-äbifat ali^ ein Slrtbegriff 
entweber ouf eine befonberc 5lrt (Unterart) ober auf ein 3nbi* 
öibuum surüdgcfüljrt nnrb; fo fd)eiben fid; bie ob/cftii^en iBe== 
jie^ungöformen, je nad)bem baö ^H'cibifat burd; bie 23esiel;ungen /, o,3^ 
auf eine 5lrt ober auf ^nbii^ibuelles? surüdgefü^rt Jvirb, 5unäd;ft in ■ 
93e5iebungöformcn ber 5lrt unb Sejicbungöformen bes^ 3nb iöi* 
buumö. Sie S^ejicbungöfcrmen ber Slrt fd)ciben ftd; >oieber in 
bie ergänjenbe 33e5icI)ungöform unb in bie We5ief;ung«^form ber 
SOSeife. 2)ie 23e5ie|)ung ift eine ergän^enbe, ivenn in bcm 
S3egrtff bcö äJerbs5 fclbft bie 9{id)tnng auf ein «Sein unbcftimmter 
5lrt aufgenommen , unb barum bie Unterfd;cibung einer befonbern 
2lrt beö Seinö eine notbmenbige ift 5. 33. „Gr trinft S03ein", 
wo bie 23e5iebung auf ein (Sein unbeftimmter 2lrt (einen ülranf} 
fd;on in beut ^Begriffe bes^ 95erbö fetbft liegt, unb ba|)er notbn?cn= 
big bie befonbere 3lrt CBein ober SÖSaffer) unterfd)iebcu wirb, ^n . 
ber 23ejtef;ungöform ber SSeife wirb in ber präbijirteu SCbätigfcit 
bie befonbere ?(rt nid;t nad; ber S^e^iebung auf ein «Sein, fonbern 
nad) einem in bem Segriffe beö a>erb^ fclbft aufgefaßten ©egen* 
fat^e be5eid)net 3. 23. „(5r fprid)t weife" „ör fprid)t tböridjt". 
Die 23e5iebung(^formen beö ^nbixnbuumö fd)eiben fic^ in bie 
SBejie^ungeformcn be(^ 9taumyerbältniffe(J unb bie bcö 3 eit- 
ler ^ alt niffes^. ©0 jlellen fid; bie objeftioen 3?e5tebungi?formcn 
in einem ®i)fteme bar, wcld;ei^ bem organtfd;en '<>crgange ent= 
fpridjt, burd) we(d)eu in bem ©ebanfen unb in ber DarftcKung 



314 Dbjeftiycö (Sa^i)er|>dftni^. 

fcer ipväbijtrtc S3cgviff aU ein $Ü(gemcine0 auf 23cfoubere^ itnt» 
^nbünbucUcö 5uvücfi]cfiU;rt ivivt», unb bnritm aiß baö nrttürncf)e 
©i;ftem ber oH^f^'^cn 23e,5ie()ung0formcn an^ufeljen i% 
2l£»er gcrabc weil btcfe^ ®i;ftem qux natnxUd)cß ift, fiiib in i^m 
bie biffcrenten 33e5ic&ungöformen iuc()t fo fcf;arf gefc^ieben , ba§ 
nid)t Übergänge au^ bcr (finen ^ovm in bie anbcre 'Btatt finben 
foKten. 2)ie ergänjcnbc 23c5iel;ungciform ifi an ft'd; unb i(;rer 
ganjen '^latnx naä) eine 33e^ie(;ungc^fovm ber ^xt: bcnn ber 33e- 
griff beö obfefHüen 23crbö forbert jn feiner örgänjung nur einen 
Slrtbegriff eineö ®ein(^; unb basJ ergcinjenbe ©ubftantiö brücft 
an ftd; einen Slrtbegriff an^. "^hin ixnrb aber oft bie 2lrt beö 
©ein^ in bcm ergän^enben ©ubftantiü bnrd; ein 3nbi»ibuum bar# 
geftettt; unb fo ge^t bie ergänjenbe gorm^ bie an ftd; eine 33e* 
jief)ung^form ber %xt ifl, ^ufäHig in eine 23e5ie|)ungöform besJ 
3nbioibunmö über. 5tnbererfeit6 (endetet e^ ein, ba§ S^ü- "i^b 
9fiaumoer|)ä(tni^ ifirer ganjen ^f^atur iiad) bie ^e5iel;ung0formen 
be^ 3nt'i^ii>«ww^ ftub: aber ein ©ubftatitio brü^t, tvenn eö in 
einem biefer 33er|)äUniffe \td)t, jumeifen einen Strtbegriff auö j. 33. 
„@r arbeitet bei 5'tad)t'' „X)a^ Xi)iex lebt im Sßaffer"; unb fo 
ioirb bie S3ejie|>ungöform be$^ ^nbiöibnumö ^ufäUig ju einer 
33ejicf;ungöform ber 5trt. 2)aö in ber SSejieljungöform beö ^nbi^ 
i)ibuumö fte^enbe Dbj(eft ^at in^^gemein ben untergeorbneten Stion; 
e^ nimmt aber, ttjenn eö bie 2lrt be^eic^net, insgemein ben ^an^iU 
ton an. SBenn and) 3nbiöibuet(es^ in ber ^ejiepung^form ber %xt, 
unb bie 2lrt in ber 33e5ie|)ung^form beö 3«ttiüibuums3 bargefiettt 
tt)irb; fo bejeic^net bie 23etonung boc^ nod) fe^r beftimmt bie S3e* 
Sie|>ungöformen alö ttJefentiid; unterfc^iebcne. Sie näbere 33etrad)* 
tung ber befonberen 33e5iebung0formen unb ifjrer Unterarten ioirb 
i|>r 33er|>ältni^ ^u einanber in ein Ijcderee ^i<^t fe^en. 

55ejic^ ungöformen. 
§. 75. 
2Bir ^aben oben al(e in ber (Sprad)e bargefieKten ^^ätigfeitjj* 
begriffe in fnbjeftioe unb obfeftioe 23cgriffe, unb alte Sterben 
unb Slbj'cftioen in fub|eftioe unb obfeftive ^Serben unb 2lb)(efti\)en 
unterfd)icbcn. (Bnhicttix> ftnb bicfenigen 33egriffc, ivetc^e an ftd; 
fd)lcc^tiveg aU 3::bätigfeiten eineö ©cinö obne 33e5icf)nng auf ein 
aniercj^ ©ein gcbad)t iucrbcn, wie: fd;Iafcn, ivac^en, tauten, unb 
objeftiü biefenigcn 53egriffe, tt)eld;e bie 9tid)tung auf ein anbereö 



Sc^te^ung^ formen. 315 

(Sein aU H)x Dhictt in ftd; aufgenommen haben, unb ba^ev nid)t 
ebne einD6|eft gebnd;t tx^erben, mte: effen, trinfcn, bebüvfen, üev^ 
(e^en (§♦ 26. 28), 2Btv ^aben aUe a>erben, ii^eW;e unter bie ^ar- 
binatbeärtffe: geben, nel;men, binben, fd;eiben, becf en unb 
y erleben gcfteUt ft'nb, aU chjdtm ^Serben bejetd^net C§- 28). 
(Bc^v »tele urfprüng(id) fub|eftiye 33erben werben aber ob/efHy, 
menn ft'e mit ober o|)ne 33eränberung iprer Sßortform eine fau* 
fatiöe iBebeutung anne^imen 5. ^. fenfen »on ft'nfen, fprengen 
öon fpringen, fcitten 'omx faKen unb : bred)en (ben Btah') , treiben 
(baö 5ßief>), ^k^cn Qcin @d;iff3 neben: „2)a($ ®m hxid)t'' „Da^ 
giö tvdht'' „X)ic Äranid^e jie^en". ©ub/eftiöe 25erben tverben be== 
fonberö jn objieftiyen 33erben, inbem fte in ber 3iifii^^ii^f"fp0««3 
mit 35orftiben unb ^räpofttionen ein 9tid;tungöyer^ältni§ in i^xen 
53egriff aufnebmen j. 33. beireinen, befteigen, erfd;einen, yerfed;ten, 
verfpre^en, anfaüen, abfalien, anfpredjen, nad;laufen, yorfte|>en, 
nac^flef)en. 2)ie 33orfi(ben brüden febr oft nur ein 9iid;tungöüer* 
l^äitnif ju bem ©ubjefte ber S^pätigfeit au^; unb iyenn baö 
einfädle 2?erb nic^t \d)cn ein objeftive«^ ift, fo anrb eö burd; bie 
3ufammenfe§ung nid;t immer ju einem ob|eftiyen 5Berb 5. 33. er* 
ivac^en, erb(eid;en, erblaffen, öergefien, üerfd)a(ten, üerborren, ant>' 
fliegen, auöfd)lafen, anfd)it> eilen, auffpringen, aufbrechen Qdn @e* 
fd)tvür3, aufumllen. 2ln fid; fubleftiye ä^erben neljmen j'ebod) aud; 
in ber 3ufammenfe^ung mit 23orfilben, bie nur ein 9^id;tung^t)er= 
l;ältni^ ju bem ©ub/efte be5eid;nen, oft eine obj'cftiv>e ^ebeutung 
an j. S. yerfd;lafcn, erleben, erfahren, üerfpielen, erbliden, yer- 
praffen. Die objeftioen ^l;ätigfeitöbegrife 5. ^. trinfen, faufen, 
fangen ftnb, me bie fub/efti\>en 35egriffe 5. 33. fd)lafen, n?ad)en, 
5lrtbe griffe: aber fte l;aben ol;ne ein Dbjett feinen 3nl>^ilt; nnb 
fte tüerben erft ju eigentlid;en Strtbegriffen, inbem fte fid; burd; bie 
33e5iel;ung auf befonbere 5Xrten beö @einö in Unterarten 
fd;eiben j. 33. „SBaffer trinfen" „fliegen fangen". 

2)er33egriff bcö objeftiven 23erbö ^at bie i^id;tung auf ein Sein 
in ^iö) aufgenommen. 2)icfeö (Sein j. 33. 293 ein cntfpriitt ^war bem 
33egriffe beö 23erbö 5.33. trinfcn; unb mit bem befonberni Slrtbe- 
griffe ber ^(;ätigfcit tvirb ein (Sein ai^ ein tl;ätigei;J ober leibcnbeö 
©ein, alö "^crfon ober (Sad;e gebadet unb bie 2lrt beö (Seinö burd; 
ben 33cgriff bco 3.^erb<^ angebeutet. 9??an verfiebt baber aud; oft ba^ 
burd) ein objcftivcö 3>crb au^gebrüdtc '•).H\ibifat, obgfcicl) ba>5 Dbieft 
nid)t auögcbrüdt anrb 5. 33. „(2:r trinft" „^r fd;ämt fiel;" „(5r gcbord)t". 



316 Dbjeftiöcö 3a§yer|)ä(tni^. 

%Uv baö ©ein ivivb buvd) bcn Scc^viff tes SBcrbe niiv |)öd)ft imbcftimmt 
unb n\d)t äct,a\tM) ai^ eine ^rt be^ @cin^ bejeid;net; unb bcr 
23egriff be^ ohjdtbcn ^cvU felbft ivtrb eigentlich evft baburc^ ein 
teftimmtev ^Ivtkgvijf, baf? bie !J:f)ätigfeit j. 33. trinfen auf ein 
©ein (©etritnfenee) ßevi(f;tet ift, tve(c()e^ aU ein Slvt begriff 
5. 93. Söein gebrtd)t wirb. X)cv begriff beö chjdü'ocn 23erbe 
ivirb bal;er bnrd; ba^ Objeft ergänz; et. 2)er ob/eftiüe ^()ätig^ 
feit^begriff ift of;ne ein Dbjeft fein 5irtbegriff unb eigentlich gar 
fein 33egriff: baö ob/eftiöe SSerb ivirb nur öerftanben, ivenn bie 
Slrt eine^ @ein^ in bem ^ibjdU au$?gebrüc!t, ober bo^ ^injuge- 
ba^t i\)irb. Sae ergvänjenbe Objeft ^at ba^er, \x>til ee bie Slrt 
unb ben eigentlichen Segriff ber SCf)ätigfeit auebrürft, ben 
vf)auptton. — 2)aö ^räbifatifi feiner ganzen ^atur nac^ ein 2trt== 
begriff — m 5((tgemeine^ — (§• 45). X)a^ Stilgemeine tt)irb 
gtxmr in ber 2!)arftellung oft auf 3nbiütbttelleö jurücfgefübrt ; aber 
ber ^Jrcibifatbegriff an fic^, ber burcf; baö 33erb bargeftellt »virb, 
ift notf)Wenbig ein Sirtbcgriff. S)al;er ift au6) ba^ ergänjenbe 
Ob/cft, ba eö ben eigentlicf;cn 23egriff beö 3Serb«J auömacf)t, ein 
Sirtbcgriff; unb bie eigentlicf;e ?^unftion beö ergänjenben Dbjcfte^ 
beftcl;t gerabe barin , bafj e^ ben ^.^räbtyrtcn 33cgrijf ju einem 33e* 
griffe befttmmter Slrt m.ac^t. Daö Subftantiö ift, ivcii ee an ftd; 
baö ©ein ale Slrt barftcllt, ber eigentlirf)e Slusbrud be^ ergänjen^ 
ben Objefte^. 2)a^3 Db^eft ftedt nun jit^ar fel;r oft ba^ ©ein aU 
ein 3"biv»ibucllce bar 5. S. ,^©iel;aben ben 'Dich gefangen". 
2)aö 3"bit»ibuelle wirb alöbann aber nur al^ 3ttbiöibuum einer 
Slrt, unb mit bem ^nbiöibuum aud) bie Slrt bargeftellt; unb ber 
Sirtbcgriff C2)ieb), nicf)t ber inbii>ibue(le Segriff (ber ''S:)ieh'), ifl 
eigentlich baö (5 rg an je übe b. t;. ba^, \va^ bie ).>räbi5irte ^l;ä- 
tigfeit (fangen) ju einem Slrtbegriffe unb über|)aupt ju einem eigent* 
liefen Segriffe mad)t ücinen IDich fangen" unterfd;ieben üon 
//Sifd)^ fangen" „?^euer fangen" u. f. f.). 2)iefc0 33erl;ältnij} tvHt 
^c^x U^timmt in ber Setonung l;er),>or. ^n bem obfeftiöen ©a^- 
t>erl)ältniffe ^at immer berfenige g^aftor, wcld;cr ben Slrtbegrif 
auebrüdt, ben ^auptton; alleö 3nbivibuctle l;at nntcrgcorbnete 
Setonung. Söenn ba^ ergänjenbe Dbjeft ben Slrtbegriff ber pvä' 
bijirtcn 3:^ätigfcit barf^cllt, fo ^at eö ben'^auptton 3. S. „©ie 
f)abcn X)iebe gefangen" „Sr ficibct bie Slrmen" „(5r fauft 
Obfl": wenn aber baö Ob|eft ein inbitnbncUcö ©ein ift, fo ftellt 
e^ al^ ^nbimbuellec nicl)t mebr ben Slrtbegriff bar; unb baö Serb 



53e5ieJ>utii3öfprmcn. 317 

oter ein anbeve^ cv^änjcnbeö Objieft, t»aö bte 3(rt bvivfleftf, übernimmt 
tnögemcin bcii «.riauV'tton 5. 33. „'Bic ^akn bcii T)kh gefangen" 
„3d; wiU ta$ ^fevb f au fen" „(St ^at haß 33ül) mit ^(nmen 
befranst" „dv i)cit fein Span^ mit ilupfcv gebecft" ,,(5v f(eibet 
feine ^oc^tev in Seibe''. yinv ivenn in ben begriff einer ränm^ 
(irf;en ^e)X)egnng eine ränmlirf^e 9?icl;tnng aufgenommen ift, fann 
bie 5(rt beö ©egriffes^ feiner 9latur nad; nur burd; ^nbitnbucKej^ 
eben Drt) bejeid;net iverben; unb weit ba^ ergänjenbe £)b|eft bie 
5trt bejeid)net, ^at eö, obg(eid) e^ an ftd; 3»t't^it)uel(ei3 ift, immer 
ben J^auptton j. 9?. ,,(5r fiijt auf bem 9tafen'' „ß:r ftclft bie 
g^tafc^e auf ben ^ifd)". 9)?an erfte^t auö altem Diefem, umrum 
oben C§. 74) bie ergcinjenbe 23e5ie(;ungöform überhaupt aiv eine 
53e5iel;ungöform ber 3t rt bejeid^net Sorben. 

2Senn ivir bie in ben 23egriff ber objeftiyen ^t;ätigfeitcn 
aufgenommene 9tid)tung ber Äürje tvegen ali^ eine 9?id)tung auf 
ein Db|eft be,^eid)net baben, fo i{t barunter nur über|)au^t ein 
9tid;tungöyerl;ättni^ ju i>erfte:pen. Die $j:^ätigfeit ivivt oft 
in ber 9tid)tung nad; bem Db/cfte gcbad;t 5. 33. „dincm nad;- 
gef;en" „(Sinen anfaüen''; ft'e nnrb aber oft in einer yon bem 
Db/eftc abgelten beten 9tid)tung gebad)t j. 23. „dincm ent* 
gel;cn'' „(5inem abfaften": man unterfd)eibet bal)er bie (Jrjlere aU 
bie 9iid;tung äöo|)in^ unb bie ?e^tere afö bie 9iid;tung 2Bof;er. 
di ift fd;on oben (§. 50) bemerft worben, ba^ bie @prad;e, \x>cii 
fie in i(;rer d-ntnn'rfctung you ber finntid^en 3(nfd;auung au^gel^t, 
unb nrfprüng(id) aik 3:;i;ätigfeiten ber, ©inge nad; il;rer ftunlic^ien 
ß:rfd;einung aU 33ejvegungen im 9taume auffafjt, atte objeftiycn 
23c^icl;ungcn beö *}?räbifate'^ unter bie 5tnfd)auung^form be^ 9taunu-ö 
fte((t. %nd) bie ergänze üben 33e^ie|)ungen it)erben bal)cr auf 
ränmtid;e 2Beife aU 9?id;tung^5yerl;äftniffe gebad;t unb bargefteltt. 
2)ie ergän^enbe 93e^ie()ung ift nun hd 35erben , bie nur räum* 
(id;c 35er(;ä(tni[fe ber Dinge auöbrüden, ivic: geben, faf;ren, reifen,. 
ftel;en unb ftetten, filmen unb feigen, liegen unb (egen, ivofjnen u. m. 21. '^ ,r 
eine rein r ä um (id)e 9?id;tung j. 23. „(Sr gcT;t in bie Stabt" 
,/(5r ivol;nt auf bem i'anbe"; unb anr be^eid^ncn biefeö iu'rljäitnij} 
aiö baß ergänz enbe 9taumvter(;iä(tni|j. Slber bie mciften 
objeftiv^en 23erbcn brürfen Xbätigfeiten an^ , bereu befonbere 5(rt 
nid)t burd) baß räum(id;e i>er()ä(tnif5 einer an fid; räumlid;en 
93eioegung, fonbern burd; bie inneren ®egenfäi,u von 
^I;ätigf citßverbäitniffeu gegeben finb , in benen t>iia 



318 Objeftioc^ @a^t?evI;äUiiij?. 

(Subfcft wit teni Db/cfte ftcl;t; inib bie 9?ic()tung unvb bakr nud) 
mcl;t niclir, unc bei bcm ergän^enben 9?aumycrl;ä(liuffc, als eine 
i^ rein räumt id;e 9?id)tnng, fonbern al«^ ein ni^t finntic^es X^ä' 
•^^^i-, tigfeit0t>erf;ä(tni5 gcbactit, baö nur, inbem ee unter bie 9(nfc^auungö= 
'^"^'"form beö 3^autnee gefteKt anrb, einer räum(id)cn 9tic()tung ent* 
\\md)t, T)k X^äti^ttit ift^ nämUä) enttveber eine öon bem Sub* 
j'cfte ausigebenbe unb auf bäö Db/cft geric^ete Xl}ätiQhit j. 33. 
„Qin Spam bauen'' ,;Gtnen 'Btah brecf)en'' „(finen 5Saum ))flanjen", 
unb cntfprid}t bann ber räumfic^icn 9?id;tung Sßobin; ober fie 
irirb aU eine Xpätigfcit geba^'t, hei iX5e(d)er boODb/eft t^ätig 
auf baö (Sv.hjdt einunrft 5. 23. „(5r fr^ämt ftd; [eineö Sfn^ugee" 
„dx fürdjtet ftc^ öor bem ^einbe" „©r freuet fiö) be^ guten (It^ 
fctgeö'', unb fie entf:prid)t bann ber räumlid;cn 9?idtung SßoI;er. 
2)ie präbi^irte S^Ijätigfcit tvirb jt^ivax awd) in bcm (enteren 'ßaUc, 
wie in bcm crfteren, alß eine ^fiätigfeit bc^ <S>uhiefte^ gebad)t 
unb bnrgeftettt; aber fie njirb in biefem ^^aUc nur alö eine burd; 
bie tbätige (5inn.nrfung bee Dbj'efteö |)en-^orgerufene D^üd- 
wirfung beö ©ubfefte^ gebad)t, unb bie tT;ätigc d-inivirfung 
be^ Dbjefteij aU 9tic^)tung SSo^er bargefteKt. 2ßir erfe^cn fjierau^ 
jugfeicb, ba^ bie befonbern 3lr ten ber ergän^enben 93e^ie|)ung fid; 
nad; ben befcnbcren ©egenfa^en fd)eiben iücrben, in ivcldjen ®ub* 
j;eft unb übiett burd; bie ^räbijirte ^l^^ätigfeit einanber aU tbätiges? unb 
[eibeube^ ©ein, afö^])erfon unbSac[)e u. f. f. gegenübergeftettt irerbcn. 
Wät biefen ©egenfä^en ftnb jixnfd;en Subj'eft unb Dbfeft 2Ser|)ä(t' 
niffe wechfelfeitig einanber entf^''red;enber S;bätigfeiten gegeben, 
bie nic^t me^r aie räumticbe ^Bewegung gebai^t werben; fo ent== 
fprid)t bem Sefi^en tu bem eubjfefte ein 21 n gefrören in bem 
Objcfte, bem ^ören ein Sauten, bem (Erlangen ein %\u 
lieimfaüen, bem ©eben ein 9?e|)men, bem ®e(;ord)en ein 
©ebieten, bem '5}?ac^en ein 23erben, bem2?iuben ein 3»' 
fammen|)alten , bcm (Sd;eiben ein ?lbl5feu u. f. f. Daber 
i)ertaufd)eu hei ben ergän,5enben SSejie'^ungö'oer^dUniffen @ub][eft 
unb Dbjeft (cid;t ii)ve etcKcn j. 23. „<2-r beft^t baö ®nt" unb 
„Xa^ 0ut geboret ibm", „(E-r \)at ben ^^reiö erbalten" unt 
„2)er ^13reiö ift il;m jugcfaUcn"; ober Subj'cft unb Dbjieft wer- 
ben and) rt>oI einanber gleid; gcfeljt ^ ^- //"^ifen i?erbinbet ftd) mit 
®d;iuefcl" „öl fd)cibct ftd) i^cm äßaffer" „1)er Scbu gleichet 
bem 23ater" unb: „(Sifcn unb ®d;i»efel »erbinben ftd/' „DI 
unb 2ßaffer fd)cibcn fid)" „(Scbn unb 35a ter gteid)cu fid)". 



Se^ie^ungöformen. 319 

a^ (xUäxt ft'd) ftievaue awd), ta^ fcfn* cft fctefelben ergan5cnben 
SSer^äftniffe , j'c iiad;bcm tu ü)mn nie|5r feie 3:|)ätigfdt bcö iSub- 
fefteö ober bie ^t;ättgfet't be^ £)b)[efteö aufgefaßt tvivb, in bev ßt- 
iien (£pva(J)e aU (Stnunrfungcn beö (Sut>|cftc^> auf baö £^6/eft t'n 
ber 9?irf)tinig 200 f; in, unb in bev anbcrn «Sprache al^ Oiimviv 
fungen beö Sbjefteö auf ba6 Subjieft in ber ^i(^tung 2Bo|>er 
bavgeftcKt tt)evbcn ; unb cö grünbet ftci^ barauf inebcfonbeve bev in 
bev <3pra^e fo incvfanivbige 2Sed;fe( in ben ^^ovmcn beö ev- 
gän^enben Dbj'efteö 5. 33. bcö bev 3ticf)ning ^ol^ev cntfpvedjcnben 
©enitiyö 6ct «Kotw, h/^wjcü, //«j^«jw lu m. 31. tnit bem bev dlid)' 
tung SBc^in entfprecl)enben Slffufatiy hd: ]^i)ven, evfangen, er* 
fa^ven u. m. 21. 2}a'5 33evf)äftni^ bev in ©ubjeft unb Dbjdt in 
einem ©egenfa^e atcd)fel[ettig einanbcv entfpverf;enben 3:])ätigfeiten 
niarf)t bie (5igcnt{)üm(id;fcit bev oben (§. 26) be^cid^neten objcfHi^en 
^arbinatbegrijfe auö, unb untevfd)eibet bie ergänjenben ^qielmxif 
gen inebcfonbeve öon ben;'cnigen ^ejiefiungen, bei benen baö Db? 
jdt mit bem Subj'ehe nur in einem räumnd)en ©egenfa^e fie|>t 
3. S. „(Einern (ber fragt) antirorten" „Sinem (ber fprid)t) tinber* 
fpred;en" untcrfd)iebcn X)on: „in ben 2ßa(b fd;reien". 2(ud; bie 
rein räumlid)e 23e^ie(;ung ift oft eine ergän^enbe; aber aud^ bann 
nod; anrb ber Untcr[d;icb bej^ 53e5tc^ungi5Verf)ä(tniffeö meificne burd; 
bie %cxm beö Dbjcfteö k5eid;nct 5. 53. „dincm beiftcben" unb: 
„hti (Einem ftepen", „(Sinem iHn-ftel;en" unb: „vor Sinem 
ftet;en", „(Einem jutaufen" unb: ,,5U (Einern laufen". 2)ie ergän* 
jenben iöejiebungen ftnb an ftd; [el;r mannigfaltig, ane bie pxäii^ 
girten 3:!^ätigfeitc^begviffe: ttcii bie ergän^enben 33ejie|)ungen aber 
in ber S^H-ad;e aU ^ert;vi(tniiyc ber 9t id) tung bargefteüt iverben; 
fo ivevben fte nad; ben unterfd;iebenen (i^egenfät^en beö 9tid)tungös 
yerpäitniffcö unter fe|)r wenigen Slrten jufammengefa^t , bie ivir 
aU bie bcfou bereu 5^1*1»^" ^c^' ergänjenben 23e3ie&ung näher 
betrad;ten »vevben, 

2Benn bie 9?id;tung auf ein Dbj'cft in ben Segriff ber ^^ä* 
tigfeit fclbft aufgenommen unrb, fo unrb er baburd) ju einem 53e- 
griffc einer anbcrn 2(rt; unb baj^ £bjdt i]t nur ein ergänjen* 
beö, in fo fern e^ ben ^räbijirten iöegriff alö einen Segriff bc== 
fo über er 5lr t crgän?,ct: bie crgän^cnbe Se^iebung überOauvt unb^ 
bie befonbeve JviH'm berfe((H'n bangt babcr tebigiid; von bem be- 
griffe ber ^^räbijirten Xbätigfeit ah, 2)a6fe(be 35erb ober Slbfeftiy 
forbcrt oft, je nad) ber Sebeutung, in weld)er ec* gcbraud;t ivirb. 



320 £)bjeftiöc^ ©a^ücrjjältnif;. 

ein ergäii^cnbcs^ iTbfcft, otcv fcrbert fein cvgcin^cnbeö Dbjcft; unb 
tic J^onn tcv 53c,5ic^ung ift oft bei beinfelbcn 93cv6 ober Stbj'cftiv 
md) bem ltnferfd)iebe ber Sebcutung »erfd^icben. (So ftnb bic an 
fid) trvinfth'ven 23erben trinfen unb ftef;lcn a(5^ ^iihjdtm 3Ser= 
ben an^ufcljcn in Sluebriicfcn, ivie: „(5r trinft'' (ift bem 3::runfc 
ergeben) „2öev lügt, ber ftie^It" Ofl ein S)ieb); unb bie ?jormen 
ber 33c^iebung finb unterfcfneben in: „tin ^ferb galten", „auf (51;re 
baltcn" unb: „(Sinen für einen i^ügner galten", d^lan muf) in 
biefer ^infic^t inöbefonbere untcrfd;eiben jtt)ifd)en ber nnbebing* 
ten unb ber bebingten (Srgän^ung, 33ei ben meiften SSerben 
unb 5lb)cftii>en ift bie (^rgän^ung eine unbebingte b. l). ber 
^3egriff an fid) unrb nicf;t anberes, afö mit einer in il)n aufge- 
nommenen 9Jirf)tuug gebaut, unb fovbert bafier immer ^u feiner 
(Srgän^ung ein Ob/eft, wie : tragen (eine l^aft), f aufen (ein ^^ferb), 
ä(;n(id; (feinem ä>ater> Dft ift aber bie Srgän^ung bebingt 
burd) eine befonbere SJe^ieftung , mld)e bem begriffe besJ 23erb«5 
ober Sltieftivö yon bem S|.n"erf;enten in bem 2(ngcub(irfe ber 9tebe 
gegeben «?irb; biejJ ift inöbefonbere ber '^aü Ui 5(b|eftiüen, befon* 
berö im abj[eftiyifef;en Stämmen, beren ^egrif einen (^egenfaö 
l)tx'oovi)cU , tine: reid; unb arm, grof unb fiein^ fiarf unb fd;a>a(^\ 
gefunb unb franf, fd)ön unb f)ä^M) (§, 31. 69); unb wie biefe 
5Ibfeftiyen verbauten ftd; aud) manche ^Serben , bereu Segrijf eben- 
fatto einen ©cgcufa^ ^eroorI;ebt, wie: 5unel)men unb abnefimen, 
nü^en unb fd)aben , binbern unb förbern. 23enn nämlid) ber 
<Spred;eube in beut in einem (S3egenfa|e gebac^ten begriffe j. 33. 
arm unb rcid;, june(;men unb abnehmen, eine befonbere 51 rt be^ 
(SJegenfa^eö unterfd)eibet; fo forbert ber 23egriff ein ergänjen- 
beö Dbjdt , ivetd;e0 bie befonbere Sfrt be5eid)net 5. 93. „arm an 
©elbe" „reid) an SSerftanb'' „ftarf am ®tifie" „](^\x>ad) am 
^ör^er'' „gro§ in SB orten" „fleiu in 3:^aten" „farg mit 
2ß orten" „fd^ön yon ?^arbe" „(5r nimmt ju an 35erftanb" 
„dv nimmt ab an Äraft". 3« biefem 2Serf;ä(tniffe tvirb and) bie 
befonbere 5lrt beö ©egenfal3cö meiftenö burd) baö Dbjeft in einem 
(^egenfat^e unterfd;ieben. äBir iverben fogfeid; febcn, ba^ and) baö 
33erl;ä(tni|} ber Söeifc ben Slrtbegriff beö "5)räbifatcö nad; einem 
innern CiJcgcnfafAc unterfd)eibet : bie bcbingte (f-rgän5ung ift bafier mit 
bem ^crl;äüniffe ber ^lQci]c nal;e ycrUHinbt. 9)(an fagt bal;er aud; 
„geiftig gro§, arm, fd;aH-id;, franf" „förperlid; grof?, jlarf, 
fd)ön"; unb ivir »vevben nod) ®e(egen|)eit I;aben ]n fe|)en, bap bie 



Sejtel^ungöformen. 321 

ktiii^tc (Ji'ijänjuitß uiib bte ©ctfc fcbr Iiäuft'j^ biird; btcfcfben 
Rennen bar^cftcdt ircitcu : ft'e ft'nb /cbcrf; batiurri; kftimmt unter^^ 
fd;ict)cn, ba§ taö 3?evl)ä(mi§ ber SScife fein ergänjenbeö 93er' 
häitni^ i\i, unb bafj bte ^ci]c immer at^ eine Xf^ätivjfeit, baö 
S^bjeft ber k'bin^ten (Jrj^cinjiin^ I^in^egen ine^ijemein aU ein o ein 
gcbacf;t im'rb. 

3n ber ^^e5teI)nn(5öform ber 23eife 5.93. ,/(5r frf;reibt frf;ön" 
iinrb ber präbijirte 93ej3riff C[cf;rcibcn) jamr ^u einem 93egrtffe bc* 
[cnberer 51 rt Cl'd)on [einreiben): aber er ijl fi'ir fic^ fd;cn ein üoK^^ 
ftänbiger 5(rtbegriff; nnb baö Tbfeft ift nid)f, iine in „(5r fd;reibt 
einen 93 rief", eine nctlnx^cnbicje (Jrijänjnng beo präbi^irtcn 
Seßriffee. %n<i) nnterfd;cibet fid; bie 93e5iel)uni5oform ber ^IQdic 
öcn ber erj^änjenben babnrd;, bvif5 baö Dbfdt an fid) nid;t ein 
©ein, fcnbern immer eine ^l;äti(5feit ift, \vdd)c ah$ Unterart 
in ben präbi^irten 93ej3riff a(ö bie ftöbere 2(rt aufgenommen Jin'rb. 
2)iefe 3:f;ätigfeit nnrb nur, ivei( fie aU Dbfctt auf bai^ ''].H-äbifat 
be^Oijen unrb, ivie bie anbern Dbjefte, in ber [ubftantiinfd;en ^orm 
cineö <Sein^ bar^eftelit. X)k 93e5ieI)un3öform ber äBeife hat mit 
ber ergän^enben gemein, bafj fie eine ©ejiebun^i^form ber 31 rt 
ift; fie nntcrfd;cibet aber bie befenbcrn 2(rten ber Xhätia^Uit nid)t, 
unc bie eri^än^cnbc, nad; ü)vm 93e5iet)unj]en auf ein ©ein, 
fonbern nad; GJejjenfä^en , bie in bem Sirtbegriffe ber Zi)äi 
tij-jfeit felbjl liegen. X)ai)a' hat bie 2Seife, wk baö ergän^enbc 
li^bjeft, inj^gemein ben i>au)>tton j. iö. „(3ih ben 5lrmen reid)- 
Udy „dv em)?ftng ben Öaft frennblidy. 3(ud) fann bie '^ci]c, 
wcH \ie bie 51 rt einer 3:;i)ätigfeit be5eid;net, eigentlid) nur burd^ ein i 
9^egriffi3U>ort auögebrüdt iverbcn. äGcnn bie 't^ci]c burd; bie 
abiHTbialen gormauH-tcr fo unb wie bejeid^nct nnrb, fo brücfen 
fte nid;t, ivie 5. ^. ba nnb »vo ben Drt, fo and) bie "^ciic ofme 
einen 93egriif am^, fonbern bc^eidmen, ivie ber ilafui5 eincv^ ^ro- 
nom<^, einen i^egriff 5. 93. „(fr fd;reibt fo" (auf foId)e ^2dic, 
wie ctwai 5(nbere^ gefd;rieben ift) b. I). fd;i>n ober f;ä9tid;, ge= 
rabe ober fd)ief, iefer(id) ober unteferiid). (Jben fo be= 
,5eid)net wie (auf weld)e äßeife) fragenb einen 9.Vgriff, unb basj- 
fetbe gi(t von anben^. 

9Benn bie 5(rt einer Xhätigfeit ntd)t nad) ben 9.Hn-Tuiftni)Ten 
ber Xltätigfeit ^u bem ©ein unterfrinebcn, fonbern in ber !Jl)ätig- 
feit fetbft ein Wegenfal^ ber ^Irfen nnterfd;ieben un'rb; fo nennt 
man ben nad) biefem OU'genfal^e gefd^iebenen 5lrtbegriff bie 9i>eife 

21 



322 Objeftiocö ® a0üeii>ärtni|5. 

t)cv Z^ätia,hit 2ßetl bi'e 2ßeifc ctgentncl) bie innere ^tfferenj ter 
21 rt, unt) ni6)t ba^ meljr äu^ev(tcl)e 55erf?ä(tnif bei* Xi)ätiQUit i^u 
bem ©ein unterfrf;cibet, ft'nb 21 rt unb SSSetfe einer Xi)ätiQUit in 
bem gemeinen @praf()gcbvanci)e g(ei(l)bebentenbe ?iu«5bntcfc. SBeil 

ibie innere 2lrtbifferenj bcr 2:()citigfeit fetbft notljtvcnbig eine.,3:_f?ä^ 
tiä,Uit iji; wirb bie äßeife immer aU eine Xl)ätio^Uit geb.a(|>t: bie 
I äßeife ift nid;! eigentlirf; Dbjieft ber 3:;f;ätigf eit ; fte ivirb nnr a(ö 
I Dbjieft bargeftellt 2Bie bie befonbern 2(rten beö ©eineburd; 
ba6 2lttril)ut, fo werben aud; bie befonbern 2lrten einer ^rä* 
bijiricn ^Ijätigfeit nad) einem inneren ©egenfa^e burd; bie 
SBeife nnterfd)ieben ; nnb man fann bie äßeife ühcvbaiipt aU ein 
2lttribnt ber ^^dtigfeit 0>c^ 33erbi5) bejeic^nen. 2lud) ifl 
baö 2lböerb ber 2ßeife x>cn bem attvihnti'ocn 2lbjeftiy nid)t 
bem 33cgriffe nac^, fonbern nnr in ber 5*^^«^ nnterfd;ieben; unb 
baöfelbe SÖort ift 2Ibyerb ober 2(biefiii), je nad;bem ber 5öejie* 
|)nng<5begriff alö eine 3:;f;ätigfeit burd) baö 3Serb , ober afö ein 
©ein burc^ ba^ ©ubftanti» bargeftcUt wirb 5.33. „dv rebet taut" 
unb „bie taute 9?ebe", „dv fd)reibt fc^ön'' unb „bie fc^öne 
^anbfd^rift", „@r I;anbett ebet" unb /Mc ebte ^anbtnng". 2)aö 
2lbi^erb'^ber Sßeife, baö man atö bie eigentlid;e ©runbform für 
ben 2tuöbrud ber äöeife anfeften tann, ifi nic^t eine befonbere 
Sßortart, fonbern nur eine befonbere 5*>i^w beö Slb^eftiöö; unb 
baö 2lbüerb unb bie ganje 23ejiet;ung0form ber SSetfe fann nur 
au0 ber 53ebeutung beö 2lb]icftiyö yotifommen üerftanben wer* 
ben. 2Bir baben bie eigenttid;e S3ebentung be^ 2(bjeftiö^ barin 
gefunben, baf c^ immer einen 2:i;ätigfeitebegriff 5.53. fd)(Jn, alt, 
ftarf in einem ©egenfa^e ber 2lrt Cfd;ön nnb i)ä^M), alt unb 
)[ung, ftar! unb fc^wad^) unterfd;eibet , unb biefen ©egenfal^ fter- 
x>ox^cht (§. 31). 2)iefe |)eri)ort;ebung eineö ©egenfa^e^, bie fo=» 
wot in bem attributii^en , at^ in bem ^räbifatiyen 2tb]ieftii> fet;r 
beftimmt |)eröortritt {_§, 62, 69), ftnben wir eben fo aud; in ber 
aböerbiaten ^orm beö 2lb/eftit)^; unb baburd^ wirb un^ bie ganje 
23e5ief)ung^form ber 2Seife in il;rer <2;igentf)üm(id)feit burd;fid;tig. 
^ 2)a^ 2lböerb ber äöeife beutet, \vk ba^ 2lbjeftii?, immer auf einen 
/ ©egenfa^ ber 2lrt, unb ^cht in ber präbijirten Stpdtigfeit bie be* 
fonbere %xt burd; biefen ©cgenfa^ ^eryor j. 33. //©prid; teife" 
Cnid;t ju taut) „®c\)c tangfam" (nid;t ju fd;nett) ,/@prid; beut- 
liä)" Cnid;t un^erftäubtic^) „^r ^at wo|>tfeit gefauff' „(5r ^at 
tapfer gefod;ten'' „dv meint e^ rebtid;" „(5r fprid;t befd;eiben" 



33e3ic|jung^formen. 323 

„dv arbeitet f(ei§ti)". (fben fo i)cht and) ta^ Subjlantiy mit 
einer '^^rapcftticn, tvenn eö bie 3Seife be^ei^net, immer einen 
@egenfat3 ftcroor 5. 33. ,/(5r ^at ec> im Sc^erje öefvigt" „Sr t^ut 
e«? mit 5(ci^" ,/5:ragt ey mit Ergebung'' „(5r reifet 511 
?^ u f; c , 5 u 23 a g e n^'. Die Sigentöiimlic^f eit bcr 2?c5iepung6form 1 
befiebt gerate barin, bap burc^ fte in bem prcibi^irten 3:t)dtigfeitö* 
begrijfe felbft eine alö Unterart nnter ibm begriffene X^a^^j 
tigfcit untcrfdncben, nnb in einem. @egenfa|e ^eröc^rgeBcbenl 
tt.nrb. S^e^icftungst^er^äftniffc , ivefcbe ftd) nidn auf biefe 2Seife I 
ivrftaüen , gcl;ören niri;t bev 3?e5iei)ungeform ber 25?eife an; fo j 
be^eid^net 5. ^. in: „können tvir nic^t f)armfcö i^ergnügfic^e 
^age fpinncn , Inftig bad Ieicf)te l'eben gett)innen?'' „(5r fpi*i^t 
im 3cf)(afe" „ßr frf;fäft hsi offenen g^J^ft^'^n'' baö Cb/eft 
nic^t eine unter bem präbijirten begriffe fctbft (fpinnen, getvin? 
nen u. f. fO ai^ Unterart begrifene 3:^ätigfeit, nnb ba^er and^ 
nid;t eine SSeife berfeiben. 2}ie 93e5te|)ung<?fcrm ftcbt ibrer 9^a^ 
tur uad) mit mancfien 33'e5iebungen anberer ?(rt in na|)er 3?er= 
tvanbtfcl;aft , nnb wirb {dd)t mit iftnen »erivec^fett. 2)ie ®ram^ 
matif bat früber bie i^erivanbten 33erbärtniffe nicf;t nnterfcf;ieben ; 
mv n^erben aber iveiter unten fe^)en, baj^^ bie 33e5iebungs?fcrm bcr 
^eiic, Wenn fte in ber eben be^ei^neten 53ebeutung aufgefaßt wirb, fic^ 
fe^r be|limmt wn alten anbern 33e5iebung6t^erbäftniffcn uuterf(f)eibet. 

3^ic ä^c5iebung{?form ber ^Mic ift au ftdi eine $Be5ief;ung^^ 
form ber SIrt, unb bie befonbere ?trt wirb burd; eine ^^^ätig- 
feit be5eid;net; baber wirb bie "SiiQiic- tnegemein burd) bie abi^er- 
inalc 55>r'" i^f'^ Stbjeftiys ober aucl) burd> ein 2(b|traftum 
aus?gebrüdt. 9?un wirb aber oft bie 5:^ätigfeit burd; ein ©ein 
bc5cid;net 5. 33. ,,(5twa^ mit fpi^igen gingern (5art) anfaf^ 
fen" „fic^ mit ^Wjioten fd) lagen'' „(Einen mit fd;werem ©e-- 
[djüe angreifen''; aud) wirb in ber 33ejie^uugeform ber ^ei]e 
bie befonbere ?(rt oft eben fo, wie in ber ergciu^enbcn ^e5ieljungös 
form, burd} ba$^ unter ber 2lrt begriffene 3»bioibue((e bärge? 
fteüt, unb burd) ein itonfretum inbiöibuelter iBebeutung 
auögebrüdt 5. 23. „mit ber g^t'^i' fechten" „mit ber dtiit^e )lra= 
fen" „mit ber 51 n gel fifd)en" „auf öinen mit ben gingtrn jei? 
gen": man nennt alebann la^ 3 ein, burd; \vcid)cö bie Söeife 
einer präbi^irten 3:()ätigfcit be^eid;nct wirb, ba^ SBcrfjeug. 

Sßir (;aben baö objeftioc Üiaum^ unb 3citycrpältni|j bc6 
^räbifateö aii 23e5iel)iingeformcn beö 3 " t» i ü i b u u m ö bejeidjuet 

21* 



324 Dbjeftiüeö 2:a^'ocv\)ält\\i^. 

vlMi,-. C§- '74). :^a0 3 ein wiv'i:' in bcv fmnlicf)cn 3(n[c()amnig n(d ein 

2<j^-- %iitiin>mnn aufgcfajjt, ivciin cö x>on fcbcm niibcni Sein bcvfctbcn 

-^"y 3lvf im Siaume gcfcf)icbcn ift; t>ic ^ntixnbiialität cincö Sciuö unvb 

ba()iT tiivd) Hc ^].H-oncmcn unb l>cfcntcr^ tuxd) bie 2)c«uMiftratiiv 

proiicmcn in väunUici)cn 03cßcn[äi3cn bar^cftcUt C§. "72). 2)a alle 

^l)ätigfeit in bcr 3prac()e nlö 33e»vejiinu3 gebadet ivirb, fo unrb 

ftc alci ein 3nbiinbniim aufcjefafit , unnm ftc entn?ebcr nacf; bcm 

inneren iWnnente in bev ^cit, ober nad; bem äujjercn 9)foinente 

in bcm Dianmc, cber and) nad; 33eiben -ingleid) x^cn jeber anbcrn 

Zijätia^tdt berfelben ?lrt gefd)ieben ift 5. 3?- „(^rfinijt l)ente" nnb 

„(^r ftnjjt moroien", „(fr finßt 3U ^anfe" nnb „(5r fingt in 

ber kix(l)c", „(5r fingt ^eute im X^tatcv". 2)ie5lrt ber prä== 

bijirten Xl)ätigfeit (fingen) hkiU ftier nn\.>cränbert biefelt^; nnb 

bie 9knm? nnb 3citv»erl)ältniffe ftnb babnrd) öon ben er g an je n- 

ben nnb i^cn ben a>er|)ättniffen ber 2öeife nntcrfd)ieben , t<a^ fie 

(in \id) nid)t eine befcnberc 31 rt ber ^bätigfeit, fonbern nnr ein 

3nbiyibunm ber 3{rt kjeidjnen. äßeil nnr bie befonbere Slrt 

^:l*?iiÄJt>er prabi^irten 3:l;ätigfeit bnrd; ben vf)anpttcn l)eryorge{)okn ivirb; 

'l)at baiS in biefen 35erl)ä(tniffen ftet;cnbe Objeft in^ögcniein ben mu 

tergecrbneten 'Xon. 

2)ie ^iibiinbualität ber präbi^irten ^iKitigfeit ivirb, une bie 
3nbiinbnalität eineö Seino (§. 72), V'cr5üglid; bnrd; bie Dtanm- 
nnb ScifV'er^ältniife ^^n bem ®pred;enben be^eid)net; nnb biefe 
^^ ä>erl)ciltnijye iverben immer in ©egenfäljen aufgefafjt nnb bar- 
"^ geftellt. X)iK'' 9Jauna>cr^ältnif) anrb immer in bem ©egenfa^c ber 
9?äl)e unb g^erne 5. ^\ |)ier nnb bort, ober in einem ©e- 
gcnfal^e ber 2)imenfionen (§. 54) 5. 33. oben nnb nnten, 
vorn nnb l; inten bargcftellt; eben fo anrb baö Bci^^'^fvftältniO 
nnr in ben ©egcnfäi^en ber 3>ergangenl;eit nnb 3ufiiiift mit 
ber ©egeniuart bargeftellt 5. ^. einft nnb jt'et^t, nod; nnb 
fd)on. 2)a^' 9(annnHTl;ältni9 ber präbijirten ^^ätigfeit ivirb and? 
nad; einem anbcrn Sein beftimmt j. S. „St fingt in ber 
Siivd)c^' „Qv fingt anf feiner ^tnbe". Cben fo unrb and; bie 
^dt ber ^n-äbi5irten 3:i;ätigfeit nad; ibrcm 33crl)ältniffe jn einer 
anbcrn 3:i;ätigfeit beftimmt; nnb biefe 3:bätigfeit iinrb aU^^ 
bann, weil fte al^ ein Dbfeft anf bav^ ^'jJräbifat belogen iinrb, 
burd; ein 3ubftantix> anegebriirft 5. 93. „CIt fd;lief nnter ber '^re- 
bigt'' „(fr tan5tc anf ber v<^ d; ,^ e i t". X)ic präbi^irte 3:i^ätigfcit 
ioirb auf biefe 3öeife alo ein 3iibioibuiim bargefteüt, inbem bai^ 



2)e,5icl;un(jö formen. 325 

i)faunUHTt)ä(tiuf} naü) einem inbiintitcKcn Sein, unb bac^ 
3citv»ei-|)ä(tnif? iiacf; ctnev inbiyibucllen ^Ilnätigf ctt bcftimmt 
Mmt) ; itnb bic 3tntbcftiinimini|ni finvol, aU hie Cvtcbcfttmmunj^cu 
fnib iiK^i^cmctu ^^(^»itiieU , wie in bcii aiii^cfü^vten 2?cifpic(cu. Oft 
ivcrbcn aber bte üxt^- unb 3eübeftininiun^cn md)t aiß ^nt'tvns 
bneUcci, fonbcrn aU 5(rt begriffe o,chad)t 5. 33. „Die @c^ma(ben 
niftcn in ben .<>änfern" „l^ic 5cl)nepfe ivo^nt in SSätbevn" „(fr 
tan^t auf bem 3eife" unb : „2)ie 3>enuö fd)eint 5lbcnbi5" „(Jr ar- 
bc'itet bei Tiad)t" „Die iMumc Mübct im i^erbfte". Sie £^rt'ö - unb 
3citbeftimmunij bejcidjnet aic^bann and) bic präbi^irte 3:l)ätißfcit 
md)t meljr atö an ^ubiinbuum, fmi^ern unterfcl)eibet insgemein eine 
bcfonbere 51 rt bcr ^f;atti]feit. Sie 3prac()e vcnvanbeit bcfonber>5 , 
gern fcld;e Ovt^- unb 3^'itf'i-ftimmungen, weil ftc Differenzen ber 
Slrt 6ezcic{;nen, in attributiiu' 5lbjefttiuni, ober gebrandet ]i\: alo 
-f^auptann-ter in 3ȟinimenfel3ungeu 5. 23. mus ruslicus, canis do- 
mesticus, trifolium alpinum, Stella niatutina, Colcliicuni aulum- 
nale, aniinal nocturnum, unb ?^eibmauö, v<3cf()unb, «5)aucfd)U>a(be, 
2öalbfd;nepfe, 9?iarftfd;rcier , ^etüän^er, ^IlJori^enftern , 5lbenbrotb, 
9tad;tiväd;tcr, JT^erbftjeitiofe, 'Otari^ancic , Ofterei, ^onnta^c^fietb 
(§. 31. 39. 70). 2lbcr man fte(;t gerabe an biefen SUic^brücfen [el)r 
Icid;t, bajj nid)t eigent(id; Dvt unb ^cit, fenbern eine mit Drt 
unb S^it yerbunbenc unb nur burd; Drt unb 3cit be^eid^nctc ^l)ä^ 
tio^teit ben ?lrtbegriff auc>mad;t. (5in 9)?arftfd)reter treibt an^ 
bem 9)?arftc, unb ber Grfenfteber an ben ^trafjeneden eine be? 
fonbere 51 rt wn 0efd;äften; ein iTfterei i\i ein bemaltet (5i, 
unb ein Sonntagcn-cd yon feincrem Xnd)e. Man tanjt auf 
bem ^cHe auf befonbcrc 2:i5eife; unb iver jebcn -Dforgen Hein 
5'?orgen(icb) fingt, ber fingt auf anberc äUeife, aU bcr i3änfc(s 
fänger, bcr auf ben 23ierbänfcn fingt. £)rt unb S'^it fönnen rnnv 
in fo fern fic eine iöeifc anbcutcn, eine befonberc 51 rt ber pra* 
bi^irten 3:l;ätigfeit bezeid^nen; fte bcftimmcn an fid; immer nur 
bic 3nbiv»ibua(ität ber Xl;ätigfeit. 

'löir baben nod; bae> faufalc ^erbältni^ al'i eine obj'cf* 
Jiye 23e5te(;ungefcrm bcfenbcrer 5lrt ^u betrad;tcn. DasJ iuTljcilt* 
Ulf? bcö 0)runbc>? .^t feiner äöirfung ift an \id) nid)t ein -^^ev- 
l^dUni9 X)^ Gegriffen, fonbcrn ein 'i>cr(;ä(tniij von (^cb auf cn, 
n)c(d)cö mit einer befcnbcrn Senf form gegeben ifi, bie unr aii^ 
bic Seufform bcr üanfaiität bc^cid)iict l^abcn (§. 47). ^Humn 
man ,i. ii3. [agt : „(^x ift von bcr iMaufdurc geftorbcn"; fo uurb < 



326 Dbjcftiveö ®öl^5)evl;äl tni^. 

bae faufafc ^ev()aüni§ von j^ivci Xl)at]aä)tn („dv hat 33(au[äure 

genommen" nnb: „(iv ift gcftorben") t>even jebe ala ein ©ebanfe 

in ben ®eift ciufßenommen »vovben, nur vcvmi Helft cine^ 

(£d)Utffeö am einem von fcem ®pvecf)ent>en [ci)on gebilbeten aU^ 

gemeinen Urtpeiie erfannt (,„23(aufäure i]t gifiig"). ®o lange 

t>er (3:pved)ent>e tiefet allgemeine Uvt(;ei( nod; nict)t gebi(bet l)at, 

faft er ©runt» unb SSirfnng nur in bem 3eitver|)ä(tni|Te auf, unb 

fteUt fie and) in biefcm ä>crl;äftniffe bar a* 33. „(5r mi)m S3(au* 

fäure, barauf ftarb er'', Äinber unb Slnbere, tenen bie Senf form 

ber Äaufafitdt nid;t fe^r geläufig ift, fteKcn bas taxiiait a3er^ä(tni9 

insgemein auf biefe ^ci\t nur aiö ein Beitver^äitnif} bar. X)a bie 

j faufaten SScr^ältnilfe on ftd; 23er^ältniffe ber ©ebanfen ft'nb, fo 

Ut)erben fie aU fo{d)e burd; Sä^e bargeftedt. d-ö ift aber oben 

I C§. 47) fd;on bemerft ivorben , ba|} fie in ber ^pvad)t aiid) oB 

I 9Serf)ä(tniffe von 23 e griffen anfgefaf5t iverben; unb fie werben 

' aU fo(d)e in bem obj'eftiven (2a^ver(;ä(tniffc bargefteüt. 

23ic gan^e ^ebeutung beö ob/eftiven 8aöverpäitniffe^ befte^t 
barin, baj) bae Dbjdt mit bem ^räbifate ^u einer ©inbeit be«? 
23egriffeö verbnnben ivirb (§. ^^4); unb ee fragt fld;, mc ©runb 
unb ^irfung, ivcnn fie aU 23egriffe aufgefaßt tverben, mit ber 
^n-äbijirten 3:f;ätigfeit ju (Jinem 23egriffe werben fönuen. 3)aö 
Cbjeft ivirb mit bem ^räbifate mir baburd) ju dintm Segriffe, 
ta^ e^ entiyeber eine befonbere 2lrt, ober bie 3nt>tyit>ua(ität 
ber präbi^irten S:f)äti3feit be^eic^inct: @rnnb unb 3Bir!ung muffen 
bal;er, wenn fie fid; in einem objeftiven Se^ie^ung6Ver()ciitniffe mit 
bem ^räbifatc ju einer (Sin^eit be^ 23egriffe«^ verbinben foUen, aU 
iöegriffc aufgefaßt werben, mU)c baö ^räbifat entweber auf eine 
befonbere 2(rt ober auf ^nbivibueiles jurüdfü^ren. @runb 
unb Söirfung mad;en aber an ftd; nid)t eine befonbere 2irt ber 
^^räbijirten 3:i;ätigfeit auö, wie baö Db/eft in ber ergänjenben 
23e5icI;uugöform unb in ber 23e3iel;ung0form ber ^äic. 3n bie^ 
fen 33e5ieI;ung$formen wirb ber 23egriff bcö Db/efte»^ al^ eine un^ 
ter bem 2(rtbcgriffe ber iprcibi^trteu 3:i;ätigfeit begrijfene Unterart 
j. So. „@rae frcffen" „laut fpred)cn" a(s5 Unterarten von fref* 
fen unb fpred)en unmittelbar angefd;auet. Sei ber faufaien Se- 
jie^ung |)ingcgcn Wirb bie S^iffcven^ ber 2trt nid)t tUn fo in bem 
;^f;ätigfeitöbcgriife feibft angefd)auet; unb bie ST^ätigfeit wirb nic^t 
an fic^ alij befonbere 2lrt unterfd;icben. SOSenn man fagt: „(5t 
weinet vor ^reube'' „Q^r errötbet vor®d)am"; fo ift baö SBeinen 



33e5ie^ung0forinen. 327 

an ft'd; in ber 2lufcf)auitng nic^t unterfdjiebeii t)on bem ^Seinen i)or 
©c^mcq, unb bte dlöt^c ni(f)t eine anbere aU bie beö 3ornigen. 
©runb unb aSirfung fielen feboc^ mit einanber in einem fo(d)en 
2>er|)äüniffe , ba^ ber befonbern 5t rt be^ ©runbeö and) eine be- 
fonbere 31 rt ber 2Birfung entfpric^t: ein ©djijf beilegt ftrf) anber^, 
wenn es öon bem Sßinbe, unb anberö, »Denn eö burcf) S)ampf 
ober 9?uber fortbe>\)egt wirb; unb wir unterfc^eiben nac^ ben Ur- 
fad;en, welche ben Xoi> Ijerbeifüfiren, befonbere Stobesarten, 
Sie ©prad^e fteüt baffer an6) bie mit ben faufaten 33er|)ciitniffen 
gegebenen 2)ifferen5en bee ^räbijirten S3egriffe$^, obgleich fie nic^t 
immer in bem Scgrijfe felbjl unmittelbar angefdjnut werben, aU 
befonbere Wirten in bem objeftiöen ®a^üer|)ä(tniffe bar. 2)af bie 
«Sprache überfiaupt nad; ben faufafen 35er^ä(tniffen Dijferenjen ber 
2trt bejeid)net, erfieöt man inöbefonbere barauö, ba§ fie ba^ Db? 
fdt einer faufaten 23ejie^ung eben fo, wie bie Drt^^ unb S^ithc' 
ftimmungen, gern in attvibnti'oc 3lbj[eftiyen yerwanbelt ober ju 
Hauptwörtern »on 3»f««^i"enfe^^ungcn »erwcnbet 5. ^. Colica 
saturniiia C33(eifolif), febris biliosa (©»-ittenftebcr) , emplastrum 
vesicatorium C3ugVfla|ler), ^roftbeule, ^i^bUtttv, greubent^rä* 
neu, (Sti^wunbe, ^ungertob, @d;taftrun!, @d)u(3pode. X)ic 31 rt 
ber präbijirtcn ^^ätigfeit fann jeboc^ burd^ bie faufafe Sejieljung 
nur bebingt fein, wenn biefe eine reale ift: einloQiid)cv Örunb 
wirb überhaupt nid;t alß ein begriff, fonbern immer aU ein 
@cbanfe aufgefaßt, unb er bebingt aU Urt^cil ein anbereö Ur- 
tf;cii, aber nid;t bie 3trt be^ präbijirten ^egriffeö; unb bic^ 
ifir ber ©runb , warum er nic^t wot in ber ^orm eineö objeftiöen 
(Sa^yer^ftniffec^ fann bargefteitt werben. — 3» fo fern nun baö 
faufate 35ert;ä(tni§ aU eine 33e5ie^ungöform ber 31 rt aufgefaßt 
wirb, fte^t fte ber ^ejie^ungöform ber Sßeife am näd;fien, unb 
fann fogar oft mit i(;r yerwed)fett werben. 3lud) werben wir fe^en, 
baf? befonberö baö ä?ert)ältni|^ be«J ©runbeö mit ber Söeife and; in 
ber ^orm ber DarfteKung inelfaftig jufammcnfäüt. ^JSie bieSOScife, 
bejeid;nct baö faufatc 33crbä(tniil an \id) nur bie 3lrt unb nid;t 
baö 3nbi^ibuc«e ber präbijirtcn 3:(;ätigfcit ; jctod) mxt and) bicr, 
wie hei ber Söcife, oft bie SIrt burd; baö unter ber Strt begriffene 
Snbiöibueife bargejleKt j. 33. „Sterben mu^ yon unferer 
iba nb Cburd) Gk'wa(t) jebe lebenbe Seele". äBie in ber JBejie- 
bungeform ber 2ßeife baö Sßerfjeug, fo yer^äit \id) in ber fau= 
[aicn 23ejic^ung^^form gewifferma^en baö ':))?itte(: babcv werben 



328 DOjcftiueö ©al^yev^ciftiü^. 

SBert^eug uiib Wiittd in bcm gemeinen Spvac()(3cbvanc()C kid)t mit 
etnanbei* ycva>ed)fc(l: ; nnt» baö ''Dlittd unrb inöbefonbcrc in bcni 
?(iiöbvucfe: „^Uttei unb äßcgc" E. mcans and ways oon t>cv 
2ßcife nidjt nnterfd;ieben. ©vunb unb 2[ßtrfung k^cid)ncn an fid; 
and) nid)t, une S^ü' nnb 9ianmyer^äÜni|Jc, bic pväbi^ivte Xljä- 
tic\,\cit aU eine inbiv»ibuenc. 2ßei( aber ba(^ faufafe 5l>er()äÜ= 
nif} in bev ftnnltdjcn Hnfdjaunng nnv al6 ein 3citi>er()äitni{5 anf- 
gefafit anvb; fo anvb eö aud; in bev XiavftcKung anf baö S^ü' 
verl;ältni9 snvücfgefü^rt , unb nun in bem cbj'eftiven <Sa(^üers 
I)ättniffe and; in bcr J^orm bcö 3ettyerf)ä(tni)ycö bargefteUt, baö an 
ftd; eine 33e^icf;nngöfonn be^ 3»biinbuum6 ift. :Da^cv fd^tvan* 
fen bie formen, in benen bie ©prad;e in bem cbjeftiüen (5a^i'>civ 
Iniftniffe bie fanfalen 23erI;ä(tni)Te barfteUt, san[d)en ben ^^cvmen 
bev SSeife aU einev 33c5iel;nng6fovm bev 3(vt, nnb ben gönnen 
bev^ 3citücvl;ältniffeö aU einev S^c^iebnngefcvm bei^ 3"bi' 
yibuum^. 5(nd) fte()t baö Cbjicft bev fanfalen 23e^tel;ung in 
Spinfid)t auf Iogifd;eu 2i>cvtf; unb 33etcnung uncntfd;iebcn jivifdjen 
bem Dbjeftc bev äßcife nnb bem Dbjefte beö 3eit»evl)äUniffe6 in 
bev mitte, 

Sonnen bcö DhfctteS. 

§. 7G. 

T)ic ebi'eftiyen 33e5ieI;ungöfovmen u^evben nad; if>ven befonberen 

?lvten bnvd; befonbeve 5v o v m e n b e ö D b / c f t e ö (§.74) an^^gebvücf t 

j 2)iefc finb bev ^afu^, bie ^)3väpofition unb baö Slbycvb: 

iviv ivevbcn jebcd) mitcv unten fcben, baf} baö 2lbi''evb geiviff^r^ 

maf?en fann aU ein Ä'afui^ angefcben rocvbcn; unb alle Jv'^^'"^^" 

bcö Db/efteö (äffen ftd; ba()ev eigcntlid; auf bie Ä'afuci unb ^^vä- 

pofitionen ^urüdfüljven» 2)a alk gcvmcn bev obfefti^en 33es 

jicbung aU ^iidjhtngi^vcvl^ältniffe gcbad;t ivevben (§. 75), fo ()aben 

bic itafnö mit ben ^j)väpofitionen gentein, baf? fie 5>ev()ä(tni|yc bev 

3t id; tu ng au^bvüden. 2)ie ^väpofttionen bvüden uvfpvünglic^ unb 

in i(;vev ©vunbbcbeutung nuv bie väum(id;en 9fid;tungcn an^ C§-54); 

f bafj and) bie ilain^ 3(iri;tungcn auobvi'tden, cvftel^U man fd)on bavauc:, 

baf; ba^ mit bev '^-^väpofttion yevbnnbene i8ubftantiv immer i^ic 

3iid)tung bnvd; einen iiafiii? be^eid^net, inbef? bie ''j.H'ä^.H^fttion oft 

nur baö vänm(iri)e 2)imcnfiono'ocvl)ä(tnifj (§. 54) aucibvüdt v ^^• 

„auf ben ^X^(\\\" unb „auf bem 5>Hn-ge'', in urbc unb in urboiii. 

z'iVlud) ivivb eine rein räumlid)e 3{id;tung oft buvd; ben Üafui^ a((ein 



formen bcö OSjcfteö. 329 

oitfßcbinicEt 5, 33. Romain unb Roma profectus est. ^n fo fern 
mm bev il^afiiö mit bcr ^H'äpofttion gemein ^at, bafj 23eibe dlid)^ 
tungöyerpäftniffc auöbn'tdEen, ft'nb fie mit einanber öevwanbt; 
unb 5Unfc()en ilafui^ nnb ^räpcftticn finbet in bei* ^5prac[)e [e|»r 
i^änfig, wie junfd)cn anbevn in bei* ^ebeutung yenuanbten gormen, 
ein 23ec|fei 'Btatt S)iefe(ben ohfdti'om 23e5ief)nngen, meldte bie 
(5inc ®pra'(l;e bnrd; ilafnö anebvücft, ir erben in einer anbern 
Spradje bnrc^ ^räpoftticnen i>e5eid;nct; ini^befonbere ivcrben nid;t 
nur in ben romani|'d)cn (2prad;en, [onbern fe^r pdnfiig and) in bem 
5^engried)if^cn nnb 9'Jenbent[d)en *33rcipo[tticnen ftatt ber ^afuv ber 
älteren oprad;en gctn'and;t. 9)fan Ijat baber and) u^ol angenommen, , 
^afuö unb ^räpofttionen feien überhaupt formen üon ganj gteid)cr 
Sebeutung, nnb bie ^H*äpoftticnen feien crft fpäter, kfonberö bei 
abnel;menber $fericn, an bie 'Stak beö ^afuö getreten, ©egen 
biefe 5tnftd;t fprid;t fd)on ber Umj^anb, ba§ @prad;en, mc bie in# 
bifd)e nnb bie fiainfdjen Sprad;en, in benen fid; bie (^(erion beö 
Snbftantiyö in einer großen 'I»?annigfa(tigfeit 'ocn ilafni?formen 
enttDicfeft ^at, bennod; an '»j.H-äpcfttionen nid)t minber rcid; finb, 
al0 anbere >3prad;en, nnb bafj fic geiviffe 33e5ic^nngöi?erl;ä(tniffe 
md)t anber^ aiß bnrd; ^afnö be5eid)nen. 2öenn formen in if;rer 
23ebentung mit einanber t>cramnbt finb, nnb bal)er in ber 6prad)e 
oft mit einanber ived)fchi; fo finb fic barum nid)t an ftd; gleid;^ 
bebeutenbe 5^rmcn. X)er Unterfc^ieb jixnfd;en ilafne unb -)3rä* 
pofitionen liegt an \id) fepr na^e; nnb wenn biefer Unterfd)ieb 
friU;er nid;t ftar erfannt ivnirbe, fo !am eö iDoI nur baf)er, ba^ 
man bie objcftiin-n in'jiebungöverbältniffe nid;t bcftimmt unterfd)ieb, 
unb fein ?(ugenmerf me^r auf bie 23ebentnng bcfonbcrer il'afnö 
S. 23. bei? öenitioö ober 3lbIatiiH% aU anf bie gemcinfamc ^eben= 
tnng bcr ilafuö überbaupt rid;tcte. 

Sie ''J.H-äpofitioncn finb nad; i^rcr ©rnnbbcbentnng bie 5iu^? 
brücfe für bie an firi; rdnmlid;cn S3erl;äüniffe bcö '].H'äbifateö 
ju einem Sein, burd; iveld;c ber an ftd; aU ein Slügcmeineö — 
aiß Hxt — gcbadjte 93egriff beö '^H-cibifates? in ber 2)arftennng 
auf ein 3»ibiinbueUei5 yirürfgcfübrt ivirb (§. 74. 753: baö 
9taumi>er()ältnif?, baö bie örunbbebentung ber '^^väpofttionen an«?* 
mad)t, ift an fid) baö eigcntiid; inbivibu alifirenbe ilnnbviU- 
uifn '^Ind; u^enn Hrtbegriffe bev^ 3cinö bnrd; iljr :i)JannuHTl;äit* 
ui|} foUen auf 3nbiinbnen jnrütfgefübrt ivcrbcn, bcbient man fid; 
I;viuftg fd;ied;twcg einer *'].H-äpofition 5. 23. „ber 'i>etter in l'onbon" 



330 Dbj'eftiüeö oal^ucr^oftnip. 

„t>er <Btord) auf unferm 2)aci)e" ,/bcv 33ote x>on ^rauffurt''; unb 
ber al0 'ättxihut l)in^iiQc'oad)U X^citißfcitebegriff (tt)c|)nenb, fi'l^enb, 
fommenb) \vixi> , wtil er a(ö ein inbiütbucüer bargeftettt, unb 
fcf;on buvc^ bfe ^räpofttion aus^gebrücft ix>ixt> , auegelaffen. 2)te 
Äafuö I;ingegen ftnb nac^ i^rev ©runbbebeutung bie Slu^brücfe für 
3Ser^ä(tntffe beö ^räbifateö ju einem ©ein, tt)e(cf;e Sttjor, in fo 
fern fte unter bie 3lnfd;auungöform bes ü^aumes öcfteUt finb, aU 
9^id;tungöi)er|)äitniffe aufgefaßt werben, ober an fid; nic^t räum* 
(id^e 5i;^ttgfettööer|)äÜniffe, unb jrtjar ntc^t 25er^ä(tniffe 
ber Snbtüibualität, fonbern allgemeine SSeröättniffe finb, unb bie 
befonbere 21 rt ber ^räbijirten 3:;f;ätigfeit auömad)en: unb weil in 
ber ergcinjenben Sejiei^uugßform bie befonbere %xt beö präbi* 
jirten ^egriffeö uot|)n)enbig burc^ ben ^afu^ beö ergänjenben 
Dbjiefteö bargeftettt wirb; fo ift ber ^afu^ in feiner ©runbbebeu- 
tung atö bie eigcntUcf)e gorm beö ergänjenben Dbitttc^ am 
jufe^en (§. 75). 3)a^ in ber 33ejiefning0form berSBeife fte|)enbe 
Dhjcft hr^cidjmt chmfaliß bie befonbere 21 rt beö ipräbijirten S3e* 
griffet; aber eö ifi nic^t eine not^wenbige (Ergänzung be^ S3e* 
grijfeö: eö wirb baf)er ebenfalls, feboc^ nii^t eben fo aUgemein, 
aU ba^ ergänjenbe Dhjdt, burd) ben Äafuö auögebrüdt 2Ser* 
Qkid)t man biejenigen @prad;en, we(d)e no^ ^afu^ |)aben, fo txitt 
überatt ber ^afuö a(e bie eigentiid;e 5^rm für ba^ ergäujenbe 
Dbfdt |)eroor; unb wenn im 23efonberen ein ergänjenbes^ Cbjett auc^ 
burd) eine ^räpofttion be5eid;net wirb, fo fid)t man idd)t, ba^ in fo(d)en 
gälten bie ^räpofttion meiftenö erf^ fpäter burc^ einen 2Sec^fei yer* 
wanbter formen au bie <BttUt be^ Ä'afuö getreten ift, ®o werben in^^ 
befonbere in ber beutfc^en ©prad)e inefe crgänjcnfcc 33er|)ä(tniffe burc^ 
^räpofitionen t)eseid;net, weld;e nid)t nur in ben aubern ©prad;en, 
fonbern audj im 2Utbeutfd;en nod; burd; ^afuö auegebrüdt werben. 
2)ie rein räumlid)eu 33erbä(tniffe werben insgemein nur bann burd) 
Äafuö auögebrüdt, wenn baö Dhjdt aU ein ergän,5eubce bie 2(rt 
unb ben eigentnd()en 3n|)alt beö präbi^irten 33cgriffeö bejeid^net, 
unb baö 23erl;äftni|^ nur nad; beut ©egcnfal^e ber 9^ id; tun gen 
2ßobcr unb 2BoI;in bargcftcfit wirb. 2)ie nid)t crgän^enben 
9^aumüerf;ältuiffe unb fetbft bie crgänjenben werben, wenn bie 
©egeufät^e ber Dimenfionen (§. 54) bejeid;net werben, ins- 
gemein burd; ^räpofttionen auegcbrürft. Die Iateiuifd)e Spradbe 
brüdt jwar auc|) nicl^t ergän^enbe 9taumüer^ältuiffe burd) ^afuö 
m^ 5. 23. Romae Consules, x\thenis Archontes, Carthagine Suf- 



formen teö iDbjcfte«^. 331 

fetes quotannis creabantur; aber man evfcmit tiefen ©ebrand) 
teö ^aiüi \d)on "Davan alö eine 2Iuöna^nu' von bem aUgemeinen 
©efeee, bap tx fi6) auf tie (Eigennamen bei- Stcibte unt «wenige 
anbeve ^£ubftanti»en, wie domiis, rus, befcl,n-änft. 

Äafui5 unb ^].H-äpcfition paben miteinanber gemein, ba§ fic 
eine 9tirf;t ung auöbrürfen; aber fte finb unterfc{)ieben burc^ bie 
befonberen SIrten bcr 9iid)tungen, \-odd)c fie auöbriicfen. 2)ie 
burcl; bie ^].H-äpcfitiün auc^gcbrücfte 9tid)tnng ift eine rein räunu 
lid)c 9?id)tnng einer an iid) räumlichen ^[;ätigfeit nad; ober x>on 
einem in biiMb neuen eein; fie ift eine inbivibuelie 9?irf)ntng einer 
tnbit)ibueüen 23eJvegnng im Dtaume 5. SS. „(Sr fteigt auf ben Sirn* 
bäum'', 2)ie burc^ ben ^afuö au^gebrücfte 9iid;tung hingegen ift ein 
an \id) nid)t r ä u m ( i rf) e 0, nur a(ö 9?irf;ning bargefteUte^ i^erbättni^ 
einer an fiel; i\id)t väumiid)cn ^bätigfeit ju einer ?U-t bee 3cine; 
fic ift eine^ aUt^emein gebacbte 9ti ( ^tun ( ^ auf ein 5ll(gemeiuc^ 5. ^. 
//vcrperlinge freffcn £orn". %nd) bie ©egenfä^e ber 9ticf;tungen 
finb unterfdjiebcner Uxt. 2)ie ^H\äpofttionen fteUen bie an \id) inbivi=^ 
tücH e n ©egenfä^e ber dl ä b e unb gerne unb ber räum(irf;en Di* 
m e n f 1 n ^ y e r ^ ä 1 1 n i f f e bar ; bie^ofus {;ingegen fteUen bie an ftc^ 
allgemeinen ® cgcnfäöe^ a 1 1 g e m e ui e r 3: bvitigf eiteyerf)ältniffe 
baF,^ in benen Subjelt unb Ob/eft alö S^^ätige^ unb l*eibenbe^, 
Sinwirfenbcö unb 9tücfanrfenbci? , Werfen unb ^ad)c u. f. f. mit 
ciiianber ftc^en (§. 75). 3^' Vüllfommener bie j^lerion be$^ oub- 
ftantiyö in einer <3prad;e ift, befto vollfommener jlellt jTe bie be== 
fonberen ©egenfätie ber Xl)ätigf eit^üer^ältniffe burd; bie 
^afuö bar. (Sprachen, wie bie romanifd;en, bie bae Subftantiö 
nid)t me^r fleftiren, finb nid)t im Staube, bie allgemeinen ^l)ätig= 
feitöver(;ä(tmffe, unb mit biefen bie befonberen Slrtbegriffe beö 
^räbifateö burc^ bie 5*>i^w beö Dbjeftcö ju unterfd;ciben : fie muffen 
fid) barauf bcfd;ränfcn, nur baö 9tid)tungövcrbvH(tniö al»5 ein 3111- 
gemein ee burd) '^.H'äpofiticnen barjuftellen, \mid)c nur bie dlid)' 
tung al^ ein 5(llgemeineö auöbrücfen j. 33, fi*. de C^on) unb 
ä (yon 1. ad) *) E. of {ah, yon) unb to (^u). 23ei bcm entfd;iebenften 
©egenfalje beö 3:()ätigfeitöyer()ä(tniffeö, ncimlid) Ui beut ä^er^ältniffe 
beö leibenben Dbj'efteö, ixn'rb in biefen toprad;en auc^ bie 0?id;tung, 
wtii fie insgemein fri)on au^ ben 33egriffen be^ Subj'efteö unb beö Dh- 
jefteö erfannt tvirb, nid)t burd) bie gorm beö Dbjieftct^, fonbern nur 



*") ®. M. Ravnouard Gramm, romane p. 251. 



332 £)I)ief'tiücö (Sa^»er|)dltni^. 

burd) bie SöortficUitn^ bc^ctd^nct !t)af5 nid)t foivo( tcr a((i]cmctnc G5c- 
(^cnfali bcr 9iid)tunc5, a(ö tnchuclu* bic bcfonbcvcu OJevjcnfäiic bcsj 
Xl^äti^fcit^yerljältiuiJeö baö ivc[entlid;c ?D?cmcut in bcr iöcbcutiin^ 
bcv iiafuö auemad)cn, ftcf;t man inebcfonbcrc, ivcnn man vcr^tci^ 
d)cnb btc J^ovmcn ber itafnö nnb il)xcn 2Bed)fc( bcti-ad;tct 2)tT 
5lffufatiy bc5eid)net nnter a((en ilafuo ben cntfd;icbcnftcn (>3cgcni'at3 
bcr 9{id; hing, aber bcn aUßcmcinftcu 0Cj3cnfaö bces Xl)ätiOf' 
fcit!^yerf;äüni[[eö. 2)icfei5 i^crbäÜniD tft ein fo adßemcinco, 
bafj nnter baöfelbe and; icid)t bie anbcrn ergän^enben 33erl)ä(t=^ 
niffe geftcUt irerben ; baf,ier verfladjen ftd) bie 33e^icbungi5fermen 
bcö ©eniti\)e unb beö 2)atii^i2i überall Uidjt in bie 33e5iel;nngü:= 
formen beö ?lffnfatiüö. (So ent|'d)icben nun and; in biefer 23e- 
jicijungöform ber ©cgenfa^ ber &iid)tnng ift, [o ift bod; bie Jorm 
bcö ftafnö, tvcii ber @egenfa(3 beiä Sbätigfeitijver^ältniffeö ein 
I)5d;ft atigemeiner ift, u^enigcr entwirfeit, a(^ bie bcr anbern iiafue; 
er ift in allen Sf>rad;cn bei bem fvid)(id;en 0efd)fed;tc, unb in 
mand)cn Spra^^n 5. 2?. in ber gaelifd;en unb yaefifdjen *3 in 
allen 0efd)(cd)tern niri)t i^on bem 5^cminatiü nnterfd)icben. %m 
UH'nigftcn cutfd)ieben ift ber ©egenfa^ ber D{id;tnng ha bem Datiy; 
aber befto beftimmter ift bie 23efcnbcrl;eit bee ^bcitigfeitöt*erl)ä(t= 
niffee: baljcr i]t bie Jorm bes ^tafui3 mcbr entancfcft, aU bie beö 
Slffufative. 2)er ©enitiy brücft bie am meiften beftimmte 23ejon* 
;bcrl)eit in bem ©egenfa^e beö 3:bätigfcitös>erl;cittniffeö aue ; unb 
^^'^ iber ilafuö l)cit and) bi'c am ycdfommenftcn entunrfclte i^ovm. X)a^ 
'ber ©ebraud; ber befonberen Itafuö nid)t fo fcbr von ber 9iid)tung, 
aU i^on bem befonbern ©egenfa^e beö 2;f;ätigfeiti5öer&ä{tnif[eö ab* 
pängt, crficl;t man insbefonbere barauc^ bafj in bcrfelben 93e^ie()ungö* 
form oft ber Äafui^ rocd)fclt, je nad)bem ber S3e griff bee Cbjeftes^ 
an ftd; ein anberer unrb: ftatt beö 2(ffnfativ»i5 gebrand;en nänilid; 
bie f(avn'fd;en Sprad;cn, UHnin bae Icibenbe £b\dt ein (cbenbcö 
U*3cfen ift, ben G3enitixv unb bie f).'»ani[d;e *3^n*ari;e gcbraud;t, anmn 
c^ eine ^]3erfou ift, bcn 2)atii\ 

äöir I)aben bie objcftiyen 23e5icl)ungöformen in 2?C5ie()nngc* 
form.en ber ?lrt unb S3e5icl)ungöformen beo 3nbiyibuumc> nn- 
unterid;teben C§« '<53. 'S^ic 2lrt beö präbi^irten S^egriffcö UM'rb 
al'ö ein VlUgemeineö burd; bie nid;t räumlid;cn Xbvitigfcitc^oerbäit:= 
niffe bcjcid;nct; unb bcr Ä'afni? aU bcr ?(ucbrucf biefer äJerbcilt? 



*) ©.A.Stewart I.e. [) 4'J. — 9Jii t fu' ibatCiJ a.a.O. 5(adjträ<]c@. 3 15. 



formen beö Dbjefteö. 333 

luffc i\i biT ct\^cnt(id)c 5(ui?bvuif für bic 33c5icf)itnj3'^fovmcn bcv5lvt 
unb 5iniäct)ft für bic crgäiijcnbe 33e5icI)itnt5^^fovin : bad ^nbün- 
bitcKe bci^ präbt^trtcn 23e3vtffcci wirb al^ 3n^i^^it«itcUcö burd; bie 
räumlichen S^crl)^!^!!!^ bc5cid)nct; unb bic ^^räp^fi^i^J^ M't bcr 
cii^cntndje 5ha^bru(f für bic 23e5icl)uuv3öfcrm bcö ataumy erljätts 
niffcs?. ai>ir ftaben aber gefebcn, \>a^ bie S3cjicöun3>3fcrmen 
nid)t fe gefd;iebcn finb, bafj nidjt Überßänßc auß bcr (Jinen i^ovm 
tu bie anbere totaü ftnbcn foUteu: bie ^^(rt unrb fcl;r oft nur burd) 
ein unter bcr ?lrt kgriffcneö ^"t'iinbuum bargeftcKt; unb an fid) 
inbiv*ibucUe 23erI)ci(tnt)Jc »verbcu ju ^Irtverfjäüniffcn. <^o gefc^ncbt 
cß>, bvifj /cbe bcfonbcre 33cjic^ungöform, ebgtcid; fie an fid; bcu 
präbijirtcn 3?egriff entiveber nur aU einen Slrtbcgriff ober nur aU 
3nbiöibuc((eö bejeid;net, foivcl baö C^ine aU bvti^ Slnbcrc barftcKcn 
fann C§. "75). 5Iöenn baljer and; bcr ^a\n6 an fid; bie eigent^,, 
tid;e ^ovm ber ergcin^enben S3c5iel)ung, unb bie ^rapofition an fid; 
bic eigcntrid)c ^orm bci^ 9faumyer[)ä(tniffc^ ift; fo nnrb bod; ber 
Ä'afuö nid;t au«^fd;(ie|j(id) nur baö ergänjcnbe, unb tk ^].H-äpC:=l 
fition nici^t anß\d)Uc^lid) nur baö 3iamnver()äftni9 bc5eid;nen. i 
©ervibe biejienigcn 23cjicf)ungöfonnen, u^ctd;c mit cinanbcr in bcm v 
entfd;icbeuften Ocgcnfa^e ftcf;en, näm(id; bic crgän^cnbc unb bie j 
9taumbe5iel)ung, tverben in einem befonberen 5öerl;ättniffe din^, j 
unb yerbinben ft^ ju einer ergän^enben 9f aumbc^icftung./ 
3n 5hi0brüc!cn, Jinc: „Qv \whnt auf bcm ?anbc" „dr jicbt in 
bie ©tabP „X)a6 33ud; liegt auf bcm Xi]d)c" ,,^cv Segen jlerft 
in ber *Sd;eibe" be5eid;uct bai5 Öbjcft ein burd;aui3 räum{id;c>^ unb 
ein an fid) inbiinbucKcö ä)erf;ä(tni9; aber c^ ergänzt juglcid; ben 
S^egriff beö a?erbö, inbem eö ben ^nfjatt unb bie 2lrt beö ^n-cibi* 
jirtcu 23cgriffe^ auöbrürft: bie iBc^iebung unrb bat)cr in bcu 
aiten 3prad;cn alö eine ergänjcnbc burd) ben ilafuö aui^gebvürft 
Daö 9faunuHn-I;äitniO fann ^ebcd; nur aU 9iid;tung burd; ben \ 
itafuö bargcftcUt ivcvben; unb man mad;t von bem itafu^ nur ) 
©ebraud), ivcnn bie ©egenfä(3e ber Dimenftonen ennueber nid;t ! 
untcrfd;iebcn iverbcu, ober, une hei: iniro, cxire, fd)on in bcu 33ei > 
griff bcc a^crbv^ aufgenommen ftnb. äöcil biefe 2)arjlcUungiiform 
bie ^i>rm eined ergän^cnbcn ^l)ä iigf eitciy erl)ältniffe»^ ift, 
fo iinrb in ibr baö 3f aunu^c rbät tu if? gan^lid; in bcu v<>intcr=^ 
grunb geftcUt. Dicö tbut fid) befonberi< barin funb, baf? bao Db- 
jcft fogar oft, une baiS Icibenbc i?b)cft einer tranfitioen Tbci^ 
tigfcit, and) bic Aovm beö ^ubj'cftCiJ annimmt ^.23. numcii (raus- 



334 Dhjettivc^ (S a^üev(;ä(tn if?. 

Itur, iiiilur societas. T)ic bciitfcfjc (3pi*ac()c unb aud) bie [(nyi- 
\d)m (£prnci)eu*) |)cbcn ^etod; in ticfev 33e5ic^uiigefovm me^r ta^> 
?iaumt>ei'|)ä(tni§ {;evöor, mib fietten biefeö mit genauer Unter- 
f(f)etbung bcr räum(id)cn Dimenft'onen immer burd; ^räpcfitionen bar. 
X)a aUe objeftit>en iöc^iepungoformen aiö 9tirf;tungen ge- 
bad)t, unb aud; burd) ben ^afuö foiwol, afö burd; bie ^rä))ofition 
aK^ 9?id)tungen barcjcfleHt uwben; fo Oängt im SlUgemeinen ber 
®cln-aud) bec^ Kafuö unb bcr ').H-äpcfttion baoon ah, ob in ber 
befonberen Sejic^ungöfcrm bae an ftd; nid)t räumlid)e X^äti^' 
feitöyerfjättnig/ ober baci räumlid^e 2Serf;ä(tni§ aiß baö 
üorwaftenbe 9^?pment ber ^id;tung aufgefafjt unb bargciMt 
tt?irb» @an5 eutfd)ieben V'orperrfd)enb tft baö 2;|)ätigfeitet)erf)ä(tni^ 
unb mit ibm ber ^afus^ in bcr ergänzen ben 33e^ief)ung0form, unb 
baö räumtid)e 23er£)ci(lnif? unb mit il)m bie ^J3räpoftticn in ber Drtö* 
bejie^ung. SBeif bie S3e5ie|)nngefc>rm berSßeife an ftd; ai^ ein 
^^ätigfeitöyerfjäitnif? unb aU eine 33e5iel;ungöfcrm ber 2trt gebac^t 
wirb, [o ift ber ^^afu^o bcr yorl^errfd^enbe 5lu0bruc! biefer 53e^ie^ung$3; 
form. 2)aö S^i^'o^vhältni^ ift ^war an fid) ein 33erf)ä(tni§ ber 
3:;|)ätigfeit 5U einer anbern ^fidti gf eit; unb e^ iinrb in ber (Sinen 
©prad;e mel)r, in ber anberen treniger burd) Äafuö bargefteKt: iijeil 
aber baö obfeftii^e Seit^-nn-pättnif^ an ftd) eine ^e^iebungs^form beö 
^nbiyibuumö ift, unb mü fid) befonber^ bie SSerpältniffe ber 
3eitfo(ge Qocv unb nad;) in unferer 33orfteKung bem Sfiaumyer* 
pältniffe afftmiliren (§. 75); fc i\t bie ^^rä^^ofttion bie oorberr? 
fd)enbe ^orm biefer 33er|)a(tniffeö , unb bie 23er(;ä(tnitTc ber S^it' 
folge fönnen nur burd) bie ^^rä^>ofition bargefteüt werben. 2)aö 
faufate ^er|)ä(tni0 wirb enbficf) , ^'e nac^bem e6 mebr alß ein 
^|)ätigfeitöyer^äitni9 unb aU eine Se^ie^ungi^form ber 2lrt, ober 
nur aU bem 9?aumyerl;aitniffe afftmiiirtei^ 3eityerl;ä(tni§ aufge- 
faßt wirb, burd; ilafuö ober burd) ^räpofttionen bargej^ettt. 3e 
«ad;bem nun in einer befonberen Sesiet;ungöform yon ber Sinen 
®prad;e bas !J:^ätigfeitöt^erl;äftniß, unb üon ber anbern ba^ räum- 
liche 33er|)ä(tnifj atö baö yorwaltenbe 9)?oment aufgefaßt wirb, 
fteüt bie öine @pracf)e biefe 23e5ie^ung^form burd; ben Äafuö, unb 
bie anbere burd; ^räpoftttonen bar; unb i)ielfältig wirb biefelbe ^Se^^ 
3iet)ungöform in berfclben @prad)e bur^ ben Äafu^ unb aud; burd; 
eine '^^rvipofition bargeftedt. 



*) <B. N. Gretsch 1. c. p. 507. 



Jormen teö D&jefte$^. 335 

■ S)a t)ie untevfrf)iebenen Sprachen befonber^ bann von ctnanbci* 
ahwtid)cn, ba^ tiefelben Se5iel)uii^5fcrmen , \vcid)c bie Sine 
(Sprad;e biivc^ teu ^afue au^obrücft, in ber ctnbern buvc^ bie ^rä- 
|>cfttien bargcfteUt iüevbcn; }o föniUe man fragen, ob bie 33es 
jie|>ungöfcnnen in biefen vHprac^en aucf) auf unterfc^icbene 23cife 
gebarf)t, ober nur ouf unterfd)icbene 'S^d]c bargeftelü tt>erben. 
2)ie eigentfic^e 23erricf;tung bes Oebanfen^ hc\tcH überhaupt 
barin, ta^ er bae in bem Diealen ftnnlic^ angefc^autc iSefonbere 
in SlKgemeineö aufnehme: aber bie auf bie Witt^dinnct^ ber ©e- 
banfen geriditcte ^Spradie fübrt in ber 2)arfte(hing ba^o SUIge- 
meine aneber auf ^efenbereö ^urüd; unb bicfc 3itrüdfiibrunß 
bee ^dlgemeinen in bem ©ebanfen auf baö SSefonbere in ber 
DarftcHung iinrb hei bem ^räbifate burd; bie cbjeftit^n Q3e' 
jie^ungeformen beixnrft, unb burd) ^aju^ unb -prdpcftticn auege- 
brüdi C§- 45). SBeif in biefem 33organge aüeö S5efonbere al^S 
bae 33e|'onbere eine$? Sittgemeinen — aU ^nbiyibuum einer 5lrf, 
ober'alö Unterart einer |)öperen Slrt — bargeftettt ivnrb; ift br>ö 
2)argeftettte , in iüetd;er ^orm eö auc^ bargeftettt werbe, mit bem 
®ebad)ten (5in^ unb basfeibe: ^afu^ unb ^rcipcfition j^etten TiV$' 
felbe — bae ®ebad)te — bar; ft'e ftetten es aber auf unterfdrüv 
bene 'SQciic bor. 2)ie formen ber 2)arftettung fte|)en nämlid» 
jwifd)en ber Stttgemeinbeit bce @ebad)ten unb ber S3efonberf)eit 
bee ftnn(id) 3(ngcfc^auten in ber 9??itte. 2)er ^ci]uß, nod; mcbr 
bem ?(ttgemeinen beö ©ebac^ten ^ugewenbet, ftettt baö Sefcnbere 
ncd) aiö ein Slttgemeine^o — aU eint befonbere 2frt besS 2tttgc- 
meinen — bar, inbem er bie grep^e 5)?annigfa(tigfeit be<^ 23efon' 
bereu unter einer fe^r geringen Sln^abl attgemein gefa^^ter 2>cr; 
^ciüniije ^ufammenfa^t. 3"biiM'buctte^ n.n'rb nidit burd) ben ^ai\:6 
an }id) bargeftettt, fonbern an bem Subftantii^ auf anbere 'Si^ci\c 
be^eidjnet. X)cr ^afu? ftcttr, inbem er baö ©ebad^tc nod; aU ein 
SIttgemeineö, unb fomtt in ber ^"vorm eineö ©ebad;ten in bie 
2)arftettung biniibcrtrdgt, tic 3c^öpfung bee ®n)tt^ ncd; geijtig 
bar; er \)at ba^er iventger ft'indidie 2Infd)auiid>feit, aber mebr gci? 
füge Jiitte, bie uns immer füMbar tvirb, ircnn uns in ber Dar- 
ftettung ftatt einer fonft gebräud)(t^cn ^^räpofttion ber ^afuö ent^ 
gegentrttt. £)ie ^rcipcfttion bingegen fiibrt, mebr ber 53efonber^eit 
bee Üteaien ,^uge>venbet, ba£<, >x?aö in bem ©ebanfen ein SIttge- 
meines ift, in ber Darftettung auf 3"biinbuetteö jurücf, 3"bem 
fie Söejieljungen, bie in bem ©ebanfcn geifiig finb, burc^ bie rdum* 



33G ' iDSjeftiöcö ©a^yerpältnif. 

üd)cn 23cvI;äÜiüfi"c bcv veatcn T)imi^c vcvfiniilicf)t, ycvfcnft ft'c baö 
Öcifttßc iinb 5(((j3cmcinc in baö dkak inib 33cfoiibcrc. Ijic ^Prä* 
pofttion l^nt baf;ev gvöfjere 33cfttnniitbcit, unb nntcvfd)eibct 33cfon# 
berbcttcu bev 33c5tcl;iingcn, ivc(cl)e burd) bni 5lafuö iuc(;t inUev* 
f((;icbcn ivcvbcn 5. 33. bcfonbcvc 3(rtcn bc^ Öritnbcö unb ber unter 
bie S3c5icI)ungj3fonn bci3 ©cnitiyö geftcMtcu 23crf;ältntfj'e. äöcnu 
tun bcm ©cbraud)c ber ^h'cipcft'tion bie gcifttgc ^iiUe bcc ©ebanfeui^ 
tu ben .f^intergrunb tritt, [0 gca^äbrt ft'c bagcgcn gröf^cre ftnnlid;e 
?(nfrf)aulicl;feit ber 2)arfte((ung. 9}?au barf in bicfer Spinfid)t nic^t 
überfeinen, baf^ bie ^pracl)e ü5erl;aupt bie objefttyen 33ei3riffe nid;t 
finnlicl)er 3:;(;ätißfeiten gern burrf; ftun(id;e X(;ätii}feitcn alö ®Qf 
genbilber, unb ba(;er and) bie objeftiyen 53ejie^ungcu biefer X^ä- 
tigfeiten aU ä?crpältniffe räumlid)er 9tid;tungen unb raumlid)er 
SDimenfionen barfteUt 5. 33, „v>or <it\va6 erfd;recfen" „auf Ginen 
bviucn" „an einer <Bad)c gelegen fein" „yon (Einem abl^angen". 
Die ftnnlid)e 33ebeutung beö 3>erb^ forbert nod; eine räuintid;c 
£)arfte((ung ber ob][eftiven 23e5ie^ungen; unb je me^r in einer be^ 
fonbern Sprad;e ncd; bie ftnn(id;e ©runbbebeutung ber 23erben 
yerftanben ivirb, bcfto me^r uurben in ibr aud; nid)t räuin(id;e 
33c5iel;ungen al^ räumtid;e 23crl;ä(tniffe burd) ^räpofttionen bärge- 
j^eUt. SSenn ba|)cr fteftirenbc (£prad;en, une bie beutfd)e unb and) 
bie f(ainfd)en ®prad)en, and) ergän^enbe 23e5iel)nngen burd) ^xä- 
pcfttioucn auöbrücfeu; fo ift bieö niri;t (ebiglici) auß bem 33ebürf== 
ntffe einer beftimmtercn Untcrfd;eibung Ijerjuleiten, fonbern eö ft'nbct 
feinen @runb 5unäd)ft barin, ba§ bie 3prad)e überf)aupt ftrebt, bie 
nid)t ftnnlid)cn 23egrtfe unb il)xc Sejiepungen in finnlid)er 5(u= 
fd; au(id)fcit barsufteUen. 

(g^ tviü hei ber 33ergteid;ung ber fteftirenben Sprad;en fe|)r 
bcftimmt fterüor, ba^ ber ilafuei ber eigentlid;e SUiebrud für bie 
23e^icI)ungi-formen ber?(rt unb 5unäd)ft für bie er ganzen ben iBc- 
5iel;uugöformen ift. 5tber ivaö ivir an^ ber ^iftorifd;en 3iifcinnnen- 
ftcUung ber Xi)at\ad)cn fd)Iie{^en, unrb crft bann ju einer \V)al)v^ 
I)aftcu (f rfenntnif? , uumn nur von bem, umö unr auö ber l)i\tcvi' 
fd)en 33etrad;tung folgern, and) ben organifd;en Örunb unb eine 
innere 9^üt(;u>enbigfeit erfannt fiaben. (Jö brängt ftd; ba^er bie 
"^ragc auf, \va^ benn Jvo( ber organifd;e ©runb fein möge, irarum 
bie ^3m-ad;c gerabe bie ^e3iel;ungeformcn ber 21 rt unb befonberö 
baö ergän^enbc Cbjieft unb cigentlid) nur biefe burd; bie 
^- ( er io n bes? (Subjlantiye beseid;net. C?6 ift oben (§. 48) fd)on nad;^ 



5-ormeu teö Objefteö. 337 

geun'cfeu ii^ovben, ta^ wad) einem aUgememen ©efe^e bie gierten 
überbnupt mit ben Xonöer|)äitniffen in einev innigen Se- 
jiebung j^ebt, nnb baf bie glevicnöenbung burd; ben 2;en felbfl 
bevyorgcrufen nnb fivirt irirb. Ticic^ @efe$ tbnt fic^ nnn befon- 
bevc^ in bem Hafus funb. )Bcil nvämltc^ bas evgan^enbe Cbjeft 
md)tf tt>ie ta^ in bev JHaum- ober 3fitbejie^ung fte^^enbe C^bjeJt, 
nur ein inbiöibueüee SSer^ätmi^ be^ ^rcibifate^ barjlcüt, fcnbern 
bie befonbcve 51 rt beö prcibijirten ©cgrifeö felbjl unb ben eigent== 
(ic^en ^wbalt beö ^^räbifateö auöbrücft C§. '75); fo |)at e^ fcwol 
in feinem 23cr()ättniffe jum 33erb, alö in feinem 33er|)ä(tniffe gu 
anbevn Cb/cftcn immer ben gri)peren Icgifcf)en ^ertb, unb barum 
ben ^anptton in bem objeftiven Sa^i^er^äTtniffe, unb, »vei( baö 
^au|)tiüort bei? objieftiüen @a^t»er^ä(tniffe^ Sug^tnd; taä ^panpttvoxt 
beö ganzen ^^a^e^ ift, ben ^auptton in bem ganjen 2a^e. 
X)aö Dbjeft ber 9^aum== ober Scitbejiepung f)at oft ben Dtebetcn, 
aber nie ben grammatifcljen .^auptton: ee ifl bem ergcirjenben 
Dbjefte in bem (egifd)en Sßert^e untergeorbnet ; unb biefe Unter=^ 
orbnung mvi) immer burd; bie ^Betonung, wie burc() bie Söort^ 
fteliung bejeid^net. 2)aö in bem 5ßer^ä(ini|Je ber SSeife fiebenbe 
Dbjeft ^at hingegen oft einen größeren logifc^en 2Bert^, aU baö 
ergän^cnbe Dbjcft, unb l)at bann ben .^^aupt^cn; fiber ivir iverben 
iveiter unten feben, ba§ baö SIböerb, ba^ bie eigentliche ©runb- 
form für baö 58erbä(tni§ ber 'iQciit i% ebenfadö aU dm gterion^:^ 
form (alö Wafus) an^ufcben ift. 5(u(^ iverben nid)t ergän^enbe 
S5er|>äItni|Te , \vdd)c gewöpnlid; burd;. ^räpofttionen ausgebrücft 
werben, befcnberö bann, i»enn ber (ogifc^e 5ffiert^, unb bie 33es 
tonung bes Dbjeftcö burd; ein Sittribut gcfteigert tinrb, ^äuftg burd; 
ben Siaim ausgcbrürft j, 3?. cum dignitate potius cadere, quam 
cum ignominia servire; cum laude, cum voluptate rem ge- 
rere unb: fert .Tquo animo, profectus est alacri animo, 
maxima disccssil gloria; cum fide colere unb : maxima 
fide colit; cum legione pervenit unb: Pompejus omnibus 
copiis ad Asparagim pervenit: in loco, in foro unb: hoc 
loco, toto foro; „im (^rnfic" „mit ^uf^" „auf ber ©teüe" 
„bei dlad)t'' unb: „alleö ernflee" „froren ÜJJut^eö" „aller 
Orten" „näd;ttid;er SBeifc". <Bci^t man mit biefen XhaU 
fad)cn in ä^erbinbung, baf bd ben an fid) tonlofen (^ormwi^rtern 
bie Äafueenbungen fic^ unyoüfommcner entn?icfeln, unb and; Ieid;t 
»rieber fd)»vnnben (%. 48. 53); fo mu^ man wol anncfjmen , ta^ 

22 



338 53e5id;uiigöfernicn ber %xt. 

tic ^\\^\uu] t(v iTafiiö nfe tcv fti>-]U(irf)cn bovinen füv bie rrgön* 
jcnbcn Dbi'cfte i()vcn or3aui[cl)cn Övinib in bcm 3:onvev()ä(titif)'i' 
^at, iiiib baf} bei* ^afiiö afö eine vf't>ncfifcl)e gorm nur ber lunnit- 
Ulbave ?ütöbrucf ber fogifcfien ?sürm tft. 



A. 33e5te^un9$?fonnen bev 5lrt. 
a. (Srgätijcnbe 25c.^ict;ung0fornien. 
§. 77. 
2)ie befonberen ^^cnnen ber er^än^enben SSejiefjung ergeben 
ficf; auö ben befonberen ©egenfägen beö 3:;{)ätiöfeit?yerbäftntf['eö 
iinb ber 9ticl)tung, in benen baö Dbjdt bem Snbjcfte gegenüber* 
gefleKt n?irb. Ijiq^ ©egenfn^e finb mit bem 23cgriffc ber präbi== 
girten 5j:bcitigfcit gegeben C§. 75j, nnb befonbers nad; bem Xfnä* 
tigfeiK^inn-I;d(tniffe beo ^bjefteö nnterfd)ieben. Da^ ^bcitigfcit^* 
yerbäniii^ beö Snbjefteö tft immer bacfelbe; baj5 Subfeft einer 
^jräbi^irtcn 3;^bätigfcit ift notb>renbig ein t^ätigee^ Sein. (Tin 
befonbcrcr ©runb, nmriim bae Siib/eft alß ein tl)ätigeö Sein ge^ 
bad)t unrb, liegt überbiee in einer Süiffaffung ber IDinge, \vcld)c 
ber frübeften (JiUnnrfetnng ber Sprad)e angebcrt, unb fid; noc^ 
»ielfdltig in ben 'formen ber 2)arftcl(ung funb tbut. 3" biefer 
5luffviffung legt ber 93?enfd> ben üon ibm angcfd)auten2)ingen über* 
f>auvt ein l'ebcn bei, baö bem feinigen verumnbt ift, übertragt aber 
in^befonbere auf ein befprod)eneö Snbjeft gern fein eigene^ 
^erfcn Iid;ee Sein unb ^eben. SBir feben nocf) tägtid) in ber 
S^rac^c ber Äinber, wie an ftd) iebfofc Sad)cn befonbers bann, 
»renn fte ba^ befprcd)ene Sub/cft finb, aUS ^ev)ouen aufgefa^'t 
werben. 2)icfe Übertragung ber ^]3erfönlid)feit x^on bem fpred;enben 
Subfcftc auf ba$^ befprcd)ene Subfeft tritt auf eine auffaUenbe 
Sßcife befonber^^ bervcr in bem Q3ebraud;e berjenigen abverbiafen 
^ormivörter, \nld)e, wie: ber unb |)in, rec^tö unb tinfö, erjl, nod), 
fd)on, eben u. m. 31. Diaum- unb 3fi^be^iebungen ju bem Spre^ 
d)enben auebrücfcn. 2)icfi'(ben ^ormuuh-ter u^erben näm(id) auc^ 
gebraud)t, h>enn diaum- unb 3cit^fvl?ä(tniffe aU 33ejie^ungen ju bem 
befprod)cnen Subfefte bargcftetit n^erben; unb auf biefe Sfßeife 
»virb geanffermafjen (lud) bie 3nb i im buafi tat in Dtaum unb 3cit 
»on bcm Spred)enben auf baö bcfprod;ene Subfeft übertragen. 
2Bir muffen baber bei ber ^etrad;tung ber befonberen Xbätigfeit^* 



(^rgän3e"^e 53e3ie[»ungöfonnen. 339 

verOäUiuiJe, in fcenen baö Cbjeft mit beut <Su6|cfte in einem Oc- 
cjenfaöe fte^t, ta$ ©ubfeft immer aU ein tHtige^ Sein auffaffeiu // 

S)er einfad;jle unt» ^iti^fcirf) eutfdn'ebeufte ©e^enfai^ be^^ 5:^d«^j^j— 
tij5feit05?erf)ä(tnijye'^ pin'fcl)cit Bnbjdt mit Dbjeft [tcKt ftcl; bar tu 
bef^tra^nf (tilgen 33e3iebitn^i?form, in ber bem v2iibjcffe ai^S ^^"'^^„^ ^v^ 
t f> eil i g e n ©ein ein t e i b e n b e i5 3ein afö Cbjcft ber ^Ibätiijfeit j^ccjea* ,^2XTf^ 
ü^erfte^t 5. 55, „Der Oanbmann pjTiiv^t ben ?Icfcr" „Ser 8cbäfer fcl;ert ' "^ 
baö '3cl;af'. S)ie 3:f)ciH^fcit nnrb in biefer ^ejicljinij^öform immer.^.. . - 
aU eine x>cn bem Subj'cfte auf bac Dbidt gerid)tete 3:;f)atigf eit,'''''-'' *;'»' 
unb and) bie D^icfttunij mif tic entfrin'cbcnftc ^\>eifc aU 9ticl)tung 
2Bo^in gebac^t. 33ei ber tranfitivcn 33e5ie&uug irirb baö 'Bnb^ 
jdt aU dn fd;Ied;t|)iu S::f)ätigeö, nnb baö Cbjieft at^ ein 
fd;led^tbiu yiiä)tth&tici,c^ unb baftcr in feinem 23erbäftniffc 
ju bem Subjefte als? ein ?eibenbeö aufgefaßf, unb ber @cgeufa§ 
mebr ober iueniger aU ©egenfaß t>cu ^])erfüu unb Qadjc gc? 
bac^t, (5ö finb im ^(((gemeinen bie realen (Jimrirfungen Icbcnber 
^qcn auf bie nid)t lebcnbcu 2)inge, bie in ber tranfitiyen g^crm 
gebac^t unb bargeftettt iverben. Mc tranfttiven Serben brücfen an 
fid) freie SJ'bätigfeiten lebe über 3Sefen iuv$; unb iavS Cbjdt 
unrb and) bann, ivcnn eö an ftd; ein ^perfonenbegriff ift, irei( e^ 
md>t tbätig, foubcrn leibcnb ift, aU Qadje gcbad;t. <5inige 
Sprachen, wie bie fpanifd^e unb bie ffaiM'fd)en ^pracben, iht^ .,^ 
feigen fogar taß leiPenbe Dbjeft, irenn eö eine ^^erfon ober ein 
(ebeubeö 'ilQt\m i]t, unter eine nnbcre 23e5ief;nngcform, unb brürfeu 
e^ burd) ben I^atii^ ober ©enitiy an^S (J§. 16'). -^ 

2)a baö ^.H'äbifat immer ate eine tbcittgfeit, unb bciö ©ub/eft aU ' ^^^^ 
ein t^.itigeö Sein gebad;t ivirb; fo ifl ba^ ber tranfttiücn SSe- ^ 
5ieI;ungi5form entgegengefct^te 5l>erbaftni§ , ndmfid; ber ©egenfafj 
einei? fd;led)tbin tbätigcn Dbjefte^ mit einem leiben ben 
©ubjefte j. 33. „2)cr Slrfer nnrb von bem ^anbmanne geppgt", 
ber ®prad)e eigentlid) fremb. 3)ie (Sprache hat urf^rüngfid; feine 
^affiyformen, unb bejcid^nct ben paffivcn 3?egriff inögemein burd) 
ta6 9?efferiintm, hn bem bae ©ubjeft ntcbt a(ö dn id)lcd)tUn id- 
bcnbcjJ bargeftclft Jvirb. ?lUe crgän^enbe ^e5ie^ungoformen , hd 
bcnen ba»J Dbjeft nidji aÜ dn fd)fed;tbin teibenbeö £)b\zU gebac^t 
anrb, »verben afö ©cgeufdl^e ciuet^ tbätigcn Dbfefteö mit bem 
ebenfaüö t^ätigen (^ubjefte aufgefafjt. 2)er befcnbere ©cgenfa^ 
ifi mit ber befon^ern 2lrt bci^ S^bcitigfeitöverbältniiJeö gegeben, unb 
»vir unterfd)eibcn bier junäd^ft bie i^ejiebungöform beö ®etiitiöö 

22* 



340 33e5iepun3öfonnen ber 2lvt. 

unb bie 23ejtel;mig0fonn beö 2)atty^. Sßic im Mgemeinen 
bte <5init)ivfungen bcr ^erfon (ober cincö (ebenbcn äßefen^) auf 
eine ® a d; e unter bie tranfitiöe S3e5icl;ung0form , fo fönnen im 
allgemeinen bie (5intt)ivfungen bev ©act)en auf ^ er fönen unter 
bie 23ejie|)ung0form beö ©enitiöö gej^cüt roerben. 9J?it ber 
(5inrt)irfung einee aU (Bac^e gebadeten Cbfefteö auf ein aU 
^erfon gebad^teö Buhjdt nnrb immer eine 9^ürftt>irfung beö 
©ubjeftc^ gcbad;t, unb bicfcr ®egenfa^ yon ©nanrfung unb dlüäf 
tt)irfung liegt in /ebcm präbijirten ^pätigfeitsbegriffe, ber in ber 
33e5ic|)ungöform bcß ©cniti»ö ergänjt ivirb. 2)ie Stfjcitigfeit tvirb 
ciU eine ^l)ätigfeit bee ©ubjefteß, aber aU eine burd; bie Xi)ä' 
tigfeit be^ Dbjcfteö bebingte unb t>on ibr beri?orgerufene gebac()t 
j. ^. „ßr fd)ämt ftd; feineö S^ocfee" (tcx i^mUnefire mac^t); unb 
weil bie einwirfenbe 3:;^ätigfeit beö Dbjeftee baö S3ebingenbe 
iji, unb bie Dtüdivirfung beö Sub/efteö burd; fie erfl ^eröorgerufen 
tt)irb, fo ivirb bie Simvirfung be^ £)b/e!teö aU baö üorivaitenbe 
9}Jöment unb nac^ biefem baö SSer^itnif al^ ein 23er|»ältni^ ber 
9?id)tung SBo^er aufgefaßt, (gine Ba<i>( ivirb an fiö) nid)t alö 
ein t|)ätige^ ©ein gebadet: n?enn aber eine (Ba^)t aU ergan* 
jenbe^ £)b|eftbie ^^ätigfeit einer ^erfon bebingtunb ^eröorruft, 
fo wirb bie @a^e in if;rem 33er^äitnilJe ju bem t^attgen ©ubjefte 
ebenfalls al^ ein tpätige^ ©ein geballt; unb bie S5eäie^ungöform 
beö ©enitiüö umfaf t im 5lttgemeinen atte SI)ätigfeitööer|>Qltniffe, bie 
aU Sintt)irfungen s?on @ad;en auf ^ er fönen aufgefaßt itJerben. 
T)a »orjüglic^ baö (Srfennen unb 93egef)ren C^Soüen) ben 
53egriff ber ^erfon au^ma^en; fo finb befonberö bie ©inivirfungen 
ouf bie finnli^e unb geif^ige 2Ba|)rne^mung unb auf baö Srfennt:^ 
ni^f unb 33ege^runge5?ermögen unter bie ^e^ie^ungöform beö ©e- 
mtiX)^ gefreut. 2)ie iBejie|)ungöformen fangen aber ni(f)t boüon 
ah, tt)ie bie 3Ser|)Qltniffe ber 2)inge an fid) ftnb, fonbern ivie fie 
öon bem <3pred;enben aufgefaßt unb gebad;t iverben; unb eö ifi 
in biefer ^infic^t jn bemerken, ba§ bie eben beäeic|)neten 3SerpIt== 
niffe in ben neuern «S^radien vietfättig auf eine anbere SBeifc 
aufgefaßt werben, aU in ben älteren Sprachen. 3n berjenigen 
Stuffaffungöweife, mlä)c ber Sntwirfelung .beö ©ebanfenö unb ber 
ganjen (Sprad)e jum ©runbe liegt, legt ber ü)?enfd) in einem 
finblid;en Sinne and) alkn 2)ingen ber i>on if)m angefc^auten 
SOßeit eine iebenbige STpätigfcit hcii /ebe (5rfd)einung an ben £>ingen 
i^ i^m eine ^f)citigfcit; unb er gibt nad; biefen ^|)ätigfeiten ben 



(Jr^än^enbe ^e^iepungöformen. 341 

X>in^cn i^re 9uimen. Gr i^anä taber aiicf) i>k Sr^ätigfeltöbe- 
5ief;ungen ber 2)inge aufeinander juerft .at$^ gegenfetttge Spattg* 
feiten — aU t^äti^e ©inivirfung beö ©nen unb tMÜQc 9?ucf>mr- 
fung beö Slnbern — an; unb bie meiflen SÖur^eti^er&en ftub in* 
txan\itix>c 33ei*ben. Qvft nac^bem i^m ber @egen[a$ ber ^evfon 
aU eineö mit ^reifieit iwaltenben @einö, unb ber ®ac|>e aU eineö 
@einö, baö o^m freie X^ätigfeit ber ©malt ber ^erfon |)tngege* 
kn ift, aU ein entfc^iebener ©egenfa^ 5um Sert)u^tfein gefommen, 
[c^auet er bie @ac^e aU leibenbeö Dhfdt einer freien X^ätigfeit 
in ber tranfitiyen S3e5ie^ungöform an: nur bie meiften^ abge« 
fetteten faufatiyen 33erben (§. 28) unb biejenigen ob/eftiyen 
Sterben, tt)elrf)e ben Äarbinatbegrif en beden unb »erleben ange* 
^öreu C§. 26), finb, n?eil bei ifjnen baö Dbjeft notbivenbig aU 
(eibenbeö Cbjeft angefd;auet tt)irb, an fid) tranftttöe SSerben. %Uc 
anbere a5er^ältniffe eine^ aU <£acl;e gebadeten Db/efteö tt^erben 
nac^ ber in ber crften (5ntn)icEe(ung ber @prac[)e |)errfc^enben 2(uf* 
faffung^tt)eifc niclit nur in ber gried;ifd;en unb lateinifdjen, fcnbern 
axiii) in ber inbifc^en unb in ben f(aoifd;en unb a(tgermanifd)en 
Sprachen aU 33erf)ä(tmffe eineö t^citig einirirfenben Dbjefte^ 
unter bie Scjie^ungöform beö ©enitiü^ gefielit. 3n*^bcfonbcre 
werben in bicfen iSprad;en bie 33erpä(tniffe ber ftnnlic^cn unb gei* 
ftigcn Söabrncfunung , besS (Jrfennenö unb ©egeftrcnö in biefer 
^Beife aufgefaßt unb bargeflelit; unb eö t^erbient bemerft ^u iverben, 
baf^ bie genannten ®prad;en übercinftiinmenb befonberö bie verba 
intellectus et animi meiftenö auc^ in ber ?^orm yon ben tranfts 
tiv'cn 33erben unterfd)eiben, unb fte burd) bie gcrm beö 9)?ebiumö, 
3)ei)onenö ober 9?ef(eri\?umö aiß intranfitiüe 35crbcn bejeicf)ncn 
f§. 28). 2:)iefe SÖcife ber Stuffaffung unb 2:)arftcaung ^at fid) 
nun jn?ar im allgemeinen aud) in ben neuern @prad;en erbalten; 
aber im S3efonbern mvh vielfältig ein Dbjeft, baö in ben älteren 
®prad;en nod; aU ein bie 3:;f;ätigfeit beö @ub/eftee ^en^crrufenbeö 
Cbjeft unter bie 33e5tebungefcrm beö ©enitiöö gefieUt \vixt> , naä) 
einer üeränbertcn ^luffaffunge weife in ben neueren Sprayen aiö 
leibenbee Dbi'eft in ber 5öe5ie|)ungöfcrm be(^ ?(ffufatit)ö bärge* 
fteUt. @o werben 33erben, wie: erlangen, genief?en, gebraud)en, 
beginnen, i^erfieren, entbcbren, fe^en, f)ören, filbten, empftnbe n, v»erlan* 
f^en, wünfdHMi, ginnicn, meiben, fd)euen, erfcnnen, glauben, rcvftcben, 
i?er(äugncn u.m. »H., bie im 3Utbeutfd)cn nod) ben ©cuitio forbcru, im 
'3h'ubeut[d>en a(0 tvanfttloc 33evben mit bem ?lffufativ i^cbvaiid>t. 



342 23c5ict*"'i3^f'^'^i"f " ^^i' 21 rt. 

2)cr in ten nciicrn Spvad)cn immer wciicv ^reifciibc ©elnMiicl) 
tcö 5lffitfatiyö bei itvfpvüuj^ticl; intranfitiv>en Serben l)at befontcrö 
auf He grammatifrfje 2Iuffa|[img bcr 33ejieljiinö6fürmcn uiib bcr 
Äafitö vemüirvenb etnßeuurft. ^n beu ältevcii Spracl)cn untcvfc{)ci- 
fcet baö ®pi'ad;gcfül;( übcvati fcljr genau jiin[cf)en bev S3e,^ie(;ung!ö- 
form beö ©enitiüö, hei bei* baö Dbjdt ali ein tl)ätig ein= 
»üirfenbeö gebarf)! »virb, unb ber tranfitiyen 33ejie(;ungöform 
cine^ f^terptbin Uibenben Db/efteö. 3"tcm mm hit neueren 
<2|n-ad)en immer mc^r auc()bai^ t(;ätig einanrfeiibcDbjeft in berjorm 
cincö leibenben Dbjefteö barftcütcn, »vurbe in il;nen baß ®efiU;l 
für ben Unterfdjieb ber 33e5iel;iingöformen getrübt. 3»^^^efonbere 
ivurbc ber grammattfc^e begriff eineö trän fit iyen äJerbö, 
weil man eö nici)t mel;r nad; ber 33ebeutung beö 3Scrbö felbft, 
fonbern nur nac^ bem regirten ^afuö unterfd;ieb, f)öd;ft unbeftimmt, 
tnbem bie ©rammatif bie 9?ege( auffteUte, man foUe hn allen 
tranfitiDen SBerbcn ben ?lffufatiü gebraud;en, unb bann ii)ieber ben 
33cgriff ber tranftti»en SSerben baburc^ erfldrtc, ba^ fte ben 2tffu= 
fatiö regiren. S)a man fe^r üiele urfprünglid; intranfttii^'e SSerben 
mit bem 3Iff ufatiö gebraudjte; fo fap man and; hei liefen Sterben, 
bei benen fid; neben bem @ebraud;e beö Slffufatiy^ ber -©ebrau^ 
beö ©enitiyi^ noä; erbalten I;atte 5. 23. bebürfen, begefjren, ent* 
beeren, criväbnen, fd)ünen u. m. %., ben ©ebraud; beö Slffufativ^ 
aU bie 9?cgel, unb ben ©ebraud; beö ©enitiüö ai^ bie 2Iuönabme 
an. 2)aju fam, baf? befonberö bie lateinifc^e ©rammatif, ber bie 
beutfd;e ©rammatif in ipren 23eftimmungcn meiftenö gefolgt i% 
immer nur bie tranfttiye Sejie^ungeform unb nid)t thm fo audj 
bie ^ejief;ung0form beö ©enitivö aii eine befonbere 21 rt 
ber ergänze üben SSejicljung unterfc^ieben unb perr^orgeljobcn 
\)at, SBei( namlid; in ber Iateinifd)cn (Sprad)e nur febr fe(-- 
ten baö erganjcnbe Obfeft burd; ben @enitii> auegebrüdt, unb 
bieferÄ'afuö faft nur a(ö attributi>^er ©enitiu gebrandet wirb; jo 
^at man bie attributive 23c5icf;ung aU bie ©runbbebeutung 
beö ©enitiüö angefcbcn, unb ben ©ebraud; bicfeii Äafuö, ivenn 
er ein Objcft auöbrücft, auf eine unnatürtid^e '^Qeiie burd; bie 
angenommene Sluölaffung eineö bin^ugebadjten Subftantiyö er- 
flärct. 

233ie jebeö S3efonbcre in ber ®prad)e nur fann lüabrbaft cr= 
fannt iuerben, »Denn cö juerfl aiö ein SlUgcmcineö aufgefaf;t ivirb; 
fo fann aud) bie 9^atur unb 23ebeutung beö ©enitiüö erft bann 



(5 rj] andeute 53c3ic{;unß^f orm en. 343 

tt)a()v()aft i^erftanbcii jucrben, wenn fcie In'tcuhnii; bei* ^afuö 
überhaupt crfannt tft. Sa mm bie ÄafuvJ überl;au))t tu bei* 
'Bpxaö)C fe|)v bcftimmt a(6 bte etäent(tcl)en gönnen ber crgän»' 
jenbeu DBjefte kryortvctcn ; fo mitf} man wol annehmen, ba^ 
and; bcv ©enitiy iiari; feiner (A)runbbcbeutitiu] tic gorm eincö 
ergdnjenben Objiefteö ift (§. 76). 2(uct) tft bev ©eniti» in 
tiic\ev Sebeiitiing bcn f(cftirenben 'Bpva{i)m md)t niinbcr getäuji'i], 
aU ber 2(ffiifatiü. 2Bcnn in ber (ateinifd)en unb einii^en anberu 
©^^radicn \U\tt beö ©enitiyö ^äufig ber ^biatixi gebraucht iinrb, fo 
fjert ber ©eniliü ^arnm nicl;t viuf, ^afut^ b. ^. eine g^^-m be^^ er= 
gdnjcnben Dbjefte^ 5u fein, d^i cxiUixt fic^ anö ber befonbern 
gorm ber ergänjenbeu 23ejiebiini5, \vc{d)e ber ©enitto in feiner 
®runbbebeittun*j aitöbrücft, lüarum er ine^emein and) aU attvU 
bntiüe govm gebrauit^t anrb. 2öir I;aben eben gcfe^en, ba§ ein 
•Sein nid;t nnmittclbar aii %ttxihnt auf ein anbcre^ ©ein be50j3en, 
fonbcrn bie attributiv>e 23e^ie^itng bnrc^ eine Ijinjucjebadjte X\)ä* 
tiijfeit i)ermitte(t ivirb, auf \vcld)e bas 'Bein aU ein tt>dtigeö 
Dbfeft belogen anrb (§. 70); unb biefeö burd; ben ntfributivcn 
®mtix> bargeftetitc ^e3icl)ung6verbdUni|j ift eigentlid; ba^felbe, 
u>c(d;eo ivir eben aU bie 33ebeutung beö objcftii^en ©eniti^ö be* 
jeicönet l^aben. 

Die iöc3icI;ungk?form be^ 2)atiüd I;at mit ber iß^sie^ungö* 
form bcö ©eniti^ö gemein, bafj ba^ Dbjieft nid)t, wie in. bev trän- 
fttiüen ^ejiefjung , ai^ ein fd)(ed;tbin untbätigeö Cfcibcnbes} , fon= 
bcrn aU ein tf;ätigeö ©ein gcbad;t. ivirb; iic uuterfdjeibet fid; 
yon ber ^ejieljuugöform bei^ @eniti\)ö baburd;, ba|} bie ^räbi^irte 
Xpätigfcit beö toubfcfteö nid)t aU eine nur burd) bie (Jinunrfung 
beö Dbfcfteö beri)or gerufene 9tiidwivfung, fonbern ©ub^ 
ieit unb Dbfeft felbfttbätig in einem 2öe4>felöer|»ältniffe von 
Xbätigfeiten gcbad>t u^erben, we{d)e einanbcr in entgegengcfetUer 
9lid;tung entfvrcd)en 5. 23. „Der ^ater befi'eljlt bem ©of?ne" 
Cber gel)0rd;t3„2)er Änabe antivortet bcmCc^rer" (ter fragt) 
„(5r folgt bem gübrer^' 0)er vorangeht), äßcit bier ©ubjeft 
unb Dbj'cft tu einem äÖedjfeliHT^dltniffe fteben, fo ift ^wav bie 
£l)ätigfcit bcö ©ubfefteö bebingt burd? bie Sljätigfeit beö €b- 
fefteö: aber ftc ift nid)t cigentiic^ eine burd; bie (Jiuanrfuug einer 
6 a d; e l? erv r g eru f en ek ü d aur f un g einer ^]) er f n, fonbcrn 
©ubfcft unb Dbi'eft fteljcn glei(^ felbftt^tig cinanber gegeu^ 
über; unb bie 23c,^ie^uugöfovm beö Dativö unterfdjeibct fic^ in'i^ 



344 53e5ief)un3öformen tcr 2(rt. 

befonbere babiird) üon ber S3c5iehinigöform beö Öciütioe, ba§ fie 
a(3 Ciiniurfunß bee Subi'eftee auf ein an ftd) t^äti=« 
geö Dbleft gebadet tt)irb. (Sin au firf) t^ätigeö Sein iv'ivb a\6 
^J)erfon gcbad;t; unb ba oor^ügHd; bae (^rfennini^- unb 33egelj' 
vungei^crmöijen bcn 33cßriff bcr ^Perfon auömad;cn , fo »verben be* 
fonber^ biejcnigen 2;^ätißfeiten, tve(d;e aiö (5ina>irfungen be^ 
Subfefteö auf ba^ ftnntid;e unb geiftigc (Svfennen unb auf bas 
5SoKen unb 33egci;ren einer '•pcv]on gebad;t werben, unter iik 33e* 
jie^ungc^fürm beö 2)atit)ö geficUt v ^. „(hinein erfdjetnen, jcigcn, 
oerfiinbcn, er^ät>(cn" unb: „(Jinem gebieten, erlauben, gefalien, 
gönnen". 5IUe fleftirenbe Sprad^en gebraud;en ben 'X)aüx> al^ 
|)erfonenfafu0; unb einige (S^rad;en, mc bie engtifc^e unb 
bie flatnfd)en ®prad)en, gebrauchen aud) f^att beö attributit>en 
©enitiüö ber 23ertt)anbtfd)aft, mü er ein 2ßed)fe(»er^(tni§ öon 
^erfonen barftclit (§. 70), ben X)atix> j.^. a cousin to my friend. 
i)a aber bie befonbere Sßejie^ungeform nid)t öon beut begriffe 
beö Dbfefte^, fonbern üon bem S^bätigfeit^oer^äüniffc 
'(/^abpngt; fo ift auc^) baö 33er^(tni§ einer ®ad)e, irenn fie aU 
tl^ätigeiJ Dbj'eft bem @ubj[efte in einem gleichen ^^)ätigfeitö' 
üer^ditniffe gegenübergejleüt ift, ebenfatie unter bie ^e^ie- 
bungöform beö 2)atit^ö geftelit. din foidjee Se^iebungöyerbä(tni§ 
_finbet ^tatt hei ben 33egriffen »on 2if>niid)f eit unb ®{cid)beit 
~3. 33. toixa, ofioiog, aequalis, similis, comparo, confero u. f. f. 
unb inebefonbere hei ben^enigcn ^bätigfeiten , bie unter bcn ^ar* 
binaibegriff bi nben geftelit finb C§. 26), wie: öi^Xm, niywui, 
xoivog, jungo, haereo, congruo, aptus, idoneus, fid) »erbinben, 
ftc^ vereinen, baften, f(eben, mifd)en u. m. 51. 2)a§ hd bcn 53e' 
griffen biefer 2irt ©ubfeft unb Dbjeft in einem g(eid)cn ^bätig^^ 
feite» erf)ä(tniffe einanber gegenüberfte^en , erfiet)t man inebefonbere 
barauö , ba§ baö Ob^eft bem ©ubjefte aud) in ber grammatifc^en 
gorm fann gleid)geftet(t werben 5. 53. „Der guc|)ö ifl einem ^unbe 
ä^ntic^" unb: „X)er guc^ö unb ber ^unb finb einanber ä^n* 
iid^", „2)er Derfel )ia^t auf bie <Bd)ad)tcV' unb: 2)ecfe( unb 
®d)ad;tet paffen jufammen", „DI mifc^t ftd) mcf)tmit Söaffer" 
unb: „Öi unb 2öaffer mif4)en ftd) nid;t". Die 33ejiebungöform 
be^ Dati\)ö ftnbet enbiid) bei fef)r üieien mit ''].^räpo|7tionen jufam:^ 
mengefe^ten 23crbcn (Btatt , mld)e au6) ben Segrijf einer 33er= 
binbung auebrücfen , ober bod), wie bie ^Serben ber 53ebeutung 
binben, ein Obfeft forbern , bae mit bem ©ubjefte in einem 



(Jrgdn^ent^e iöe^ie^un (jöfovmen. 345 

0(ncl)en 3:^ättgfeit6t>eii)ciUniffe gebadet mvt 5. 3?. miK^Exa , ovy- 
ivyxüvb), colludo, consono, adsideo, affigo, addo, accedo, 
beifügen, beilegen, jutegen, jufe^en, unb: inißäxxw, Ti^oct^w, ad- 
fero, adhibeo, imprimo, insisto, interpono, postpono, öovfe^en, 
vor5ie|)en, nad;^angen, nad)fte6en, jufe^en u. m. %, 33ei biefen 
^Serben ift bie ^esietjung nic^t eine räumlid;e, unb bei* Äcfu6 
entfpric^t 5. iö. hd: adsideo, injicio, interpono, yovfe^en, nict)t 
bev ''Pväpofition , fonbern bem nid;t väumlic^^en ^f;ätigfeitööei-* 
l)attm|]'e. £)ie beutfd;e ©prai^e unterfi^eibet inebefonbeve burd; 
^k äufammengefe^ten ^^txhtw fe^v genau evgänjenbe ^(jd* 
tigfeit^öev^dltniffe j. 33. „(Sinem ^t\x><x<i anfe^en, an* 
Ijängen, antragen, auftragen, aufiegen, aufbinben, vorlegen, i>ür* 
fteüen, »orfagen, juwenben" „dinem anftel;en, beifteben, nad;^' 
ge^en, nachlaufen, nad;fpred)en, öorfte^en, i?or[pred)en , ju* 
boren, jufefjen, jurufen u. f. f." von bem 9taum* unb ^üix^i^x- 
I)ä(tniffe 5. ^. „^twai an (Einern fe^en" „auf ben ^ifc^ 
legen" „bei (hinein fielen'' ,/Uac^ ©inem fpred)en" u. f. f. 

2)a bie 3^tcf)tung in ben ergänjenbcn Seäie(;ungen junäd)ft 
öon ben S^^dtigfeitöver^äÜniffen beö Dbjefteö ab(;dngt; fo ivirb 
fic hd ber ^ejieljung^^form beö "^atM a(ö 9^id;tung 2öc(;er auf- 
gefaßt. 2)a aber in biefer ^ßc^icljungöform Subjcft unb Db/cft \\\ 
gteid[)em $i;(;dtigfeitövertjd(tni)Te gcbad;t iverben, fo fann bie Üiic^- 
tung aud) aU 9iid;tung 20B ob in aufgefapt werben; unb fte ivirb 
tu ben romanifd)en ©pradjen, t»ie aud) in bcr eng(ifd)en, immer 
burc^ ^Prdpofttionen ber 9iid)tung äöo.^in bejeid^net. txxi g(eid;e 
^|>dtigfeitöüer^dltni9 fon ©ubjeft unb Objieft unb bie ba^er tot' 
nigcr entfd)iebene 9lid)tung unterfd;cibet bie ^ejieljungöferm bevJ 
'^ati'o^ inebefonbere »on ber Sejiepungöform bcö ©enitivö, hd 
ber bie Slljdtigfeit beö ®ub|efte^ nur atö eine burd; bie tf)dtige 
(5inn)irfung beö Db/efteö l;eryorgcrufene 9tucfwirf ung , unb bie 
9?id)tung entfd)ieben alö 9tid)tung SSo^cr gebad>t wirb. Diefer 
Unterfd^ieb ixiti in ber ^Bejicfjungöform beö '^c^ii'o^ fe^r beftimmt 
^erüor, wo ber '^aii'o ^crfonenfafuö i|t; unb aße fleftircnbc 
<Sprad)en brücfen bicfeö 33erf)d(tniß übcrcinflimmenb burd; ben 
Tiaivo auö: aber ber Unterfd^ieb ifi nid;t eben fo füf;(bar, wenn 
ba^ Objeft, wie hd ben 33erben ber 25cbcutung bin ben, k\{^ 
<Sad)e gebadet wirb. Sßcnn eine öad;e atö ttjdtigeß Dbieft 
gebadjt wirb, fo wirb iMji baö gleidje $;^dtigfeitöi>er^d(tnip x^cw 
<Sub)eft unb Cbjeft alc eine i>on bem tbdtigen Cbjefte berr»or= 



•'j-"^ 



34(3 53 c^iefjuni^ö formen Der 9(rt. 

i^cnifcuc Onicf wirf 11113 bco v5ubj,dtcö aufi]cfaf5t, uiib unu^c* 
fcl)vt; unb bei- 2)atiü wcd;fc(t t>ai)cv , wie mv foßleid; [cl;cn >vcv» 
bcn, in bev Spracl;c indfäüig mit bcm ©cnitiu. 

3n bcn 23cgviff einer ^n-äbi^irten Xbatigfeit i|l oft bie in bev 
2)cnffcvm bev Avaufaiitat ßebari)te Siitttiing auf ciitc 2Bivfung 
aufgenommen (§♦ 47), iveW;e an einem Eb/efte ober and) an bem 
©ubiefte bev ^Ijätigfcit <Statt finben ]oii: bev 33egviif bev Xljäti^^ 
feit ivivb aK^bann buvd; bie SSivfuug cvgän^t, unb bie äSivfung 
bev vf)auptbeöviff beö ^pväbifate^ 5. 33. „öv m^ t'cn ©avten ju 
einev äöüfte". 2)ie 8pvarf)e bvücft oft bie Xl^ätigfeit nnb bie 
äöivfung buvd) din Söovt, nämfid; buvd; ein f aufatiy ee ^evb 
(§. 28} ans 5. 33. ,/(5v üevtvüftet ben ©avten'' „Sv fpr enget 
ben gelfen" (m^c^t tpit f^vingcn) „(äv tvänfet bie ©rf)afe" 
Onad)t \ic tvinfenj; unb biefc ^onn bcö Sluebvucfee finbet be* 
fonbevö (Btatt, a^enn bie ^^ätigfeit ganj unbejtinn^it nuv ai^ eine 
faufate ^bätigfeit CniiL4Leji. obev luevbenj' g'cbäd)t mxl): mei* 
ftenö ivivb ahn- bie SBivfung in bev '^ovm cine^ Dbj'efteö mit_b_ein 
33evb 5ocvbunben; unb l^a bie 5Sivfung 'i>cn 23egviff bev Xi)i\tia^kit 
cvgänjet, fo nntevfd;eiben iviv biefe S3e5ief)ungöfovm aU eincbefon^^ 
bcve 2(vt bev evgcin5enbcn 33e5iebung, nnb bejeic^uen fte aiö tic 
23e5icf;ung5fovm beö ^-aftitiS'e. Sie Sßivfung tt?ivb in bcm fau^ 
^ati'ocn 2>evb 5. 33. tväufeu (tvinfcn mad;en) inimev a(ö eine 
!£I)citigfeit, in bev govm beö ^»^ftitit)^ |)ingegen inogemein aiö 
ein Sein bavgefteUt 5. 93. ,/@v mac^t fein .t)auö ju einem '^a^ 
la\tc" „t)iV$ äßaffev lüivb ^u (Sie". 2)icfe govmen jTub abcx in 
bev Sebeutuug wenig untcvfd;ieben, unb fTe >ved)fe(n oft mit ein^ 
anbcv 5.23. „2)cvÄöuig bat ibn 5 um 9?ittev gefd; lagen'' unb: 
K. Tlic King 1ms knighted liim. 1)ai faufati^e a3cvb ifl iibev 
bau^-»t al^ ein in (Einem 'iQoxtc au^gebvücftcö (Sa(3üevbäitni^ anju* 
febcn; nnb (£pvad)cn, benen bie faufatiyen 23evbcn u>enigev ge^ 
Küuiüg finb, gebvaud)en ftatt i(;vev govmen beö ^^ftitit^ö ,^. 23. fv. 
faire sauter (ft. fpvengen) , faire boire (ft. tvänfen). 2)ic QnU 
iincfehtng beö faftitim^i 23evl;ciitniijeö bat, ane bie beö faufatii^en 
Sßevbö, if;ven ovganifd;cn C^vunb in bev mit tm ©efet^en nnfeveö 
23ovfte{(ungöi^evmögenö gegebenen Sluffaffung bev faufalen UJcv- 
bciitniffe in ben angefd^auten Singen. 

2iac 23evben , abev auc^ nuv bic|enigcn Sßcvben, beten 33egviff 
bie faufatit^e Sf^id^tung b. b. bie Stic^tung auf eine 2ßivfung in 
üd) aufgenommen bat, unb fo ein faufatiycv 23egviff geit)Ovben 



(5vgän3ent>e S e^iefjuiujöformcn. 347 

i\t, füvbern, wenn nid)t bie äi3tvf iin^ , wie bei tcn cii^cntlicl) fau> 
fatiyen 23erben, \d)cn tnvd) ta^ )Qcvb felbft aik^^ebrurft \x>ixi>, 
ein cr^änjenbcö Dbjdt in bei* SSejicfjun^öfonn beö gviftinv^. 2)a 
bei tem ^cvljäUiiiiTc beö 3^vecfeö 5. ^. ,,(5t fiiicjt ein l^ieb jur 
Unter I)aüiini]" tie faufativic 9ticf;tun3 iiid)t in bem 53egvijfc bcö 
3>crb^ lic^t; [0 ijl biefeö 5i5cr^äünip nid)t ein er^änscnbcö, unb 
kjc^öret nid;t ^u bev 33c5ic^ung6fonn bes^ gaftitivö. Sei* ^cgvijf 
bei* meiften 33evben, \vdd)e tcn gaftitii) fovbern, fann an [ic^ 
and) o|>ne bie fanfatiye 9iid;tun3 gebrtd;t iuerben 5. 23. „^ein 
mad)cn" „Sinen fd^Uj^cn'' „d-inen Qaal au öfc^mücfen"; [te 
fovbern aber ben gafntii>, \x>cnn bcr Se^riff biefe 9tid)tung in ]id) 
aufnimmt, unb ein faufatiüer 33ej5riff «)irb 5. 23. „2Bein ju 
(Jffi^ madjen" Ci» Qi]ui iun*n)anbein) „^incn 5 um Dritter 
fdjta^cn" C^urc^ @d)ta»}en mad;enj „(Sinen ^aal ^u einem 
^empet au0fd;mü(fen" (tuvd) 2tuefd)mücfen ju einem ^empet 
mad^en). 3» t'cii e^c» angeführten iöeifpicicn ift bie faufatiüe 
'X^jätißfeit 3. 23. „ju ©-fftg mad;cn'' auf ein Icibenbei;^ Dbjeft 
j. S. 2öein ßerid)tet; bas 33erb ift ein tranfitiye^ 2>crb, in 
bem ber 23cgriff mad)en C5U @twa»^) (iei^t. Seh* oft i\t aber bie 
faufativ)e S:^äti3feit auf baö ©ubjeft felbfl 9crid;tct j. 23. „<iv 
anrb jum Lügner" „X)c\: ^ün^linQ reift jum 9??anne"; baö 
2>erb ift bann ein intranfitiveö 23erb, in bem ber 23ei3riff 
werben C^u Stivai^) liegt. 3n bem le^teren ?val(e unrb oft in 
ben 23cgriff ber faufativen 5:^ätigfeit jugfcid) tic dlidjtmu} auf eine 
*']3erfon aufgenommen 5. 23, „"Der 2>orfaU bient ilnn jur 2Gar- 
nung" „2)ie-5:bat gcreid)t ibm jum 9bl;mc" {X>ie.Xbüt iDirbXiv 
jum iytu()mc). S)ie beutfd;e 3prad)c Jjcit für Hcid 23er[)ättnij} ein 
bcfonbereö 23erb (gercid;cn), ba*^ auf eine ibr eigcntlnimUiije 
'^ci]e nur ben fanfatiycn 23egriff aui^brücft. 

2)ie in ber 23e5ic^ungoform bei^ gaftitiiK> bargc|le((te 2öivfung 
ifi meifteui^ eine reale, wie in ben angcfübrtcu 23eifpielen; febr 
oft iüerbeu in biefer 23c5ic(ntugöform aber and) 2>erbäftni|ye einer 
logifdjen 2jöirfung bargefielit. Xbcitigfeiten bei^ ftuu(id)en ober 
gci|ligcn (Srfennenö iverben Uvämlid; [ebr oft ait^ faufatii^c Zbä- 
tigfeitcn gebad)t, inbem bas? , ivofiir baö Dbjieft erfannt, gebalten 
ober angcfeben ivirb — ivo^n ei^ geuniTermaf;en burd) baö Grfen* 
neu ivirb — aiö einp (ogifd;e :iöirfung aufgefaßt, unt aU 
ein ergänjenbcö £bieft cbeufaü>^ unter bie 23e5iel)ungofoniPbee^ 
Jaftitivö gejicitt ti^irb 5. 23. ,/M) evknne Um al^ meinen 9}?ei= 



348 Se^ie^ungöformen bev 21 vt. 

fter" „Wlan l^ält i^n für einen ^cn(i)lcv" „3d) felje i^n a(^ 
meinen 5^^^»»^ ^«" „Sinen für einen 33 evrät^er cxUaxtn" 
,,(5inen einen Lügner fö[)elten". 3» bem togifc^en ^aftitiü iiccit 
immer ein Urt^eit — ein von bem Db/effe, auf i»elci)eö bie fau* 
fntiye ^(jäiigfeit gerirf)tet ift, ^vdbijirtee: bafjer tä^t ftd; ha^ 
I jSSer^ältnif beö togifct)en gaf^ifi^ö immer in einen ©a$ oufiöfen 
1 3. 33. „3c^ crfenne , bafj er mein 9)f eifter ifi" ; aurf; mirb bie ^e* 
>A'jv jie^nng be^ iogtfc^en ?^aftitiüö öciuftg, mie bie präbifative iSe^ie* 
f>ung, aU ein 33ert;ä(tni9 einer präbi^irten din^cit burcf) bie 
^cngruenj mit bem Dbfefte be^eic^net 5. 53. Socratem judi- 
cavit sapientissimum. 3n bem 53e5ie|)ungöt)er^dftntffe be6 
realen §aftitiöö 5. 33. „dt mac^t fein J^auö ju einem '•JJalafte" 
liegt nirf)t eben fo dn Urt|>eit — eine präbijir'te (5in|)eit ber 
Sßirfung nnb beö Dhidtc^ —, aber bocf; eine (Jin^eit, bie auf 
reale äöeife werben foU: bae ^auö mirb auf reale 2öeife ein 
^ala^, \v>k cß in bem Iogifcf)en ^^iftitiü ^.33. „dv ^äit baö J^auö 
für änm ^alafV auf Iogifcl;e '^ciic ein ^aiafl mirb. 2)ie 
@prad)e unterf(f)eibet nun nid^t genau 5anfd;en ber realen unb ber 
logifci^en 2Btrfung ; man fagt 5. 33. „X)n mac^fl i^n ju einem 
3Serrät^er" ftatt: „X)u erffcirft it;n für einen 33errät(;er" : bie 
(Sprache bejeirf)net ba^er au^ bie 33e5ief>ung beö realen ^^ftiti»^ 
oft aU dn 3Ser^ä(tnip einer präbi^irten (Einheit burd) bie ton- 
gruenj 3. S. Fecit Cajum heredem, Philippum eligunt 
ducem. X)k ©rammatif ber lateinifc^en @pra(f)e ^at ba(;er frü* 
|>er ben gaftiti» über^upt nad; biefer gorm ber DarfteKung aU 
ein 5(ttribut aufgefaßt. SÖßenn man aber ben gaftitiv» nac^ bem 
3Ser^ä(tniiJe beö 23egriffeö auffallet , unb nad; feiner 33ebeutung 
mit ben faufativen 23erben ^ufammen^äit; fo fictjt man (eic^t, ba§ 
ber ?^aftitiy nid;t al€ %ttvihnt bie %vt eineö ©eine bejeic^net, 
fonbern aiß Oh fett ben 33egriff ber faufatiöen 3:;i;ätigfeit er^- 
an 5 ct. Übrigenö wirb in ber 33e5ic^ungöform be*^ j^aftitiö^ ber 
33egriff beö ^Präbifateö jwar eben fo, wie in ben anbern ergdn- 
jenben 33e5ieI;ung?formen, auf befonbere 5h*ten ytrüdgcfübrt; aber 
bie befonbere ?lrt wirb ni^lt, wie hä ben anbern ergdn^enben ^e- 
jie|)ungen, in einer unmittelbaren 2tnfd;auung ber präbijirten 
Xt;ättgfcit aufgefaßt, fonbern bie Untcrfd;eibung ber bcfonbern 2lrt 
wirb crft mög(id; baburd), bafj ba^^ ''])räbifat in bie 2)enfform 
ber taufatität aufgenommen wirb. Die 33e5iebung^form be^^ 
gaftitiv? ift baber ben anbern ergän^enben 33e,iie^ungöformen nid^t 



Äafuö. 349 

gans glctd^avHg; imt» I^fertn mcd)tc wcl bcr ©nnit» (fegen, wavum 
nur tventge <Bpxaü)cn für tiefe Sejteftnngefovm eine befentere 
Äafu^forin f;nben. 

Ä a f u ö. 

§. 7a 

3)te S3e5ief)ungeformen bee 5Iffufcitiüö , ©eniti»^, 'S^atix^ö unb 
^■yafHtit)^ umfajten alfe in ter @pracf;e vorfcmmenben SSev^U-- 
niffe cineö ergänz enben £)b|efteö (§. 77); nnb ta ber tafuö 
bie eigenmcf)e gorm beö ergänjenben rbjefteö ift C§. 76), fo fönnte 
man emarten, ba§ bie ^pxad)c nur yier bev Slnja^I ber ergän- 
jenben 33ejie^ungöfonnen entfpred;cnbc tafuö hätte. T)(i ber 5^0- 
minatix> mö)t bie gotm eineö Dbjcfteö, fcnbern bie nicl;t flcf- 
tirte ^orm be^ ©ubfcftc^, unb ber S^ofatiy nur ein yerfla^ter 
9^cininatiö i{t; fo ftJnnen fie Wer mä)t ju ben ^afuö QmW iver- 
ben. Tarn ^abcn aber bie meiften flettirenben (gpradjen me^r ober 
and; it^eniger, aU öier Äafu^. ^ic gae(ifd;e unb yaefifcl;e eprac^e 
^at nur ^ivti, bie beutfd)e unb bie gricd}ifrf)e nur brei, bie fla- 
mfd;en ©^rac^en bagegen fjaben fünf, bie inbifc^en unb inon(^e 
cimerifanifd)e ©pra^^en fed;^, bie arinenifd)e neun unb bie ftn^ 
nifcf)e fogar elf tafuö *}. Sind) entfprict^t felbft in ©prad;en, bie 
»ier ober mef)r tafuö kben, nic^t immer feber ber befonbern Se^ 
3ie|)ungöformen auc^ eine befonbere Äafueform. -^idjt nur bie 
\)aöfifd;e unb bie gaelifd)e, fonbern auc^ bie finnifc^e @|.n-ad;e |)at 
feine befonbere ^orm für ben 5(ffufatiö; unb tu ben ffaoifcben 
Sprachen mirb meijlens nur von @ubfiantit>en tt>eibrid)en ©efc^ted^^ 
teö im ©ingutar ein Slffufatiy gebilbet: für bie 23e5iebung^form 
beö ^aftitivö ^aben nur «wenige (S|>rac^en eine befonbere ^afu^^ 
form. 2)a5u fömmt, ba§ fei;r Muft'g biefetbe 5Scjiebungv^form tn 
unterfd;iebenen (Sprad)en burc^ uuferfd)iebene Äafuö aucigebrüdt 
n)irb. 3)ie ^e(;re t)ou ben tafuö fann bakr, ivenn man nur »on 
ben Äafuö formen, unb befonberi^ ivenn man nur wn ben ^a^ 
fugformen irgenb einer befonbern (Sprad;e auögefjt, nid)t anberö, 
alg 5?ern)irrt unb i^erivirrenb fein; unb erjl bann, »venu bie ^a^ 
fugformen nad; iprer S3ebeutung — ben 93e5icbunggformen — 
aufgefaßt unb nebeneinanber gefiedt »verben, fann man emmrten, 
ba^ bie ganje ^ebre von ben Äafuö eine lebenbige ©efialtung 

*) ®. g»ül)ribatcö ti). I. ©. 211. 248. Zf). II. ®. 743. Zf). III. 
abt(>. II. @. 539. 702. 9?a*h-ägc ©. 315. 503. 



350 53 e^icM^B^f'^^''"^" ^^^' ^^i'^- 

gewinne, unb Sßertf; nnb 23ebeutunß jcbe^ kfonbcvn ^afu^ wa^x^ 
I)aft erfannt u^cvtc. 

X)a bie Änfuö bie formen ber crgänjenben Objcfte finb (§• '76) , 
fo muffen bie ei\"5äiHC"ti-''i 33e5iefning3formen (§. 77) einem natiir^ 
ltd;en Ss;ftem bcv ilafnö jnv Örunbtngc biencn; unb man mufj bie 
ben kfonberen 33e5ieI;nngöformen entfprcd^enben Äafuö, nämfid; 
ben ?lffufatii>, ben @enitii\ ben 2)atty unb ben J^af- 
titii\ n(ö Örunbf afuö anfepen. Cfö ift okn fd)on auv^ebeutet 
ivorben , ivarum bie mciften @prarf;en feine Befonbere ^afuöfovm 
füv ben Jvaftitiv» hahcn, (5r ftnbet ftrf; j'ebod) afö befonberer 5?afu6 
in bei* finnifci)en unb in ber 3i3t'i'ntrfvracl)e^}; unb »venu man 
aud) mit Steckte ^ivetfelt, ob er in biefen @prarf)en, wie bie an* 
bcrn ^afui?, nrfV'rüngtirf) yorbanben ge^vefen, fo mu§ er bod), ba 
er eine befonberc 5lrt ber erj3än5enben ^^ejieljnng aui^brürft, a(ö 
©runbfafu«^ in baö ©i)ftem ber ^afu6 aufgenommen tverben. 
2öenn ftd) nun in einer i)cfonbern ®prad)c au^er ben ©rnnbfafu^ 
nod; anbcrc ilafu^ finben, fo muffen bicfe ^ain^ ai^ 9?el>enfa' 
fuö eine^ ©rnnbfafu^ angefel^en ttjcrben; unb fie geben ftc^ aU 
folc^e burd^ ibre '^oxm fou^ol, ai^ burd; tf)re S3ebeutung ^u erfen* 
uen. %U 9]cbenfafus5 finb in^befonbere ^u bejeid^nen ber fateinifc^e 
unb inbifd;e 5(blati\), unb ber ^nftru mentalis unb ber ^c^ 
fatii) ber inbifd)eu unb ftamfd)en @prad)en. 23etrad;ten ivir ^u- 
erfl bie formen biefer Ä'afuö, fo finbet ftd;, ba§ fte überaß mebr 
ober iveniger mit ben @runbfafni5 in ber ^orm jufammenfattcn. 
2)a^ ber lateinifc^e ?tb(ati\> eine Slbänberungsform beö 2)attyö 
ifl, knd)tct l^on feibft ein. ^m 5nbifd;en ift ber ^Iblati)) unb ber 
3nfirumentafiö beö S)ual^, unb ber ^lUati):> beö ^pfurali^ von bem 
"S^atiX) nid)t unterf^ieben. 3» ^icu ffaiMfdjen ©prad)en ifi bie 
gorm bed ^ofatiyö ytelfäfttg ber beö T)ati'o^ flfeic^; unb anä) ber 
3nflrumenta(i^ fällt im 2)ua( mit bem 'Stativ .yifammen, unb ift 
von ibm im '»piurat faum ju untcrfd)eiben. ?J[nbererfcitö fattt im 
3nbifc^en ber %Uati'o beö (Singulare unb ber ?o!atiö be^ Dualö, 
unb im ®(ainfd)cn ber ?ofatiy be^ Suafe, unb bei ben ^^ronomen 
auc^ ber Cof atio beö 'J.Huradi mit bem ©enitiü ^ufammen. Df' 
fenbar ))at bie fraöifc^c ©rammatif unter tbrem ^of atiö, it)te 
bte iubif^e ©rammatif unter ibrem ?lbfativ, ?^mi unterfd;iebene 

*) ©. 3o^. ©traMinaii» %mmd)c^pxa(!^U^xc<B. 182.— 3}?tt()tibateö 
XI), I. <B. 248.- g. Sift^off ©eutft^»3i3eunenfc()eöaBörterbiic^ @.16. 



^afu^. 351 

formen, itviinftc^ tic be<5 ®cnitiy^ unb S)atir^ ^iifaminencjcficüt. 
53ctracf)tet man anbcrerfciti> btefeßafuo nad) ber Sebeutun^, in 
ire(d)er fie gcbraitcf;t Jvcrbcn , fo ergibt ftc^, bn^ ft'e aU yidmxfa< 
fus beö ®cntt{t)5 an5iu'ff)cn ftnb. 25?ic es? auf ori5anifd)c SBciie 
gefc^tebt, ba§ ein Üaiu^i, wie ber {ateinifd;e ?lb(atio, ]'id) nad) fei= ■ 
ner gorm a(i? ein iJ^ebenfafuö be^ 2)aiit>ö barjieüt, unb bocf; ncid) 
feiner S3ebenntng ein "^icbenfafnö bcc G^cnitiys? ift, fann crjl ivei^ 
tcr unten näbcr cntuncfclt irerbcn. Xa[i gcrabe ber ©enitiü t>cr 
nnbern ^afnc^ fid) in mannigfaUigen 9le6enfafu0 entivicfcft, Ht 
wci feinen ©rnnb in ber eigen tMinifidn-n O^itur biefe^o 5lafu6. 
X)ex ©enitiv^ ift iic '^ovm für bac^ crfte nnb aligcmeinfte o6feftii?e 
S5e5te^nngeyerbä(tni§ — für bie dinivirfung ber cU (ebenbig an* 
gefd)auten Seit auf bcn ibr gegenübcrgeftedtcn Wenfd;en, unb 
inebefonbere auf fein finniicbes? unb gciftigcö Grfennen unb (5m? 
pfinben (§. 77). 2)er (Denitiö ifl bie gorm eine^ Db/efteö, basJ 
felbfi tbätig eiuivirfenb bie rüdunrfenbe 3:bcitigfeit bes Subfefteö 
hervorruft; unb man fann ibn bai)er aie ben energifd)en "y 
Äafuö hc\dd)mr\. 2)a|)er l)at ber®enitio bie i"*oUfemmenfte j^^orm; 
unb er i]i wol ber äUc\ie Äafuö , ivie er ber allgemeinfte ijl. Me 
ficftirenbc (ipradien, and) bie/cnigen, ireid^en, »vic ber gaeiifd)en 
unb ber vae^fifdjen, ber 3iffufatit> mangcit, baben einen ®enitit>. 
(5ö fd)eint nun, ba§ bei biefcm ^aint^ ber grofic Umfang ber 33e* 
^iebungöform, nnb bie grc§e ??tannigfaitigfcit ber unter fic gefteU^^ 
ten befcnberen 23e^iebung6yerbäitniffe unb inebefcnbere ber Um-, 
ftanb, ba§ biefer ^a)u^ and) aü attvihüii^c 'i^ovm gcbraudu irirb, 
tic Unterfc^eibung befonberer 93erbattniffe burd; 9cebcnfafuc^ ber^ 
beigefübrt hat Xic 5^ebenfafu5 geben )id) aber befonberß baburc^ 
qIö 'iTJebenfafuö beö ©enitive ^u erfcnncn, ba§ feiner berfefben 
auefcbiief^iid) irgenb ein befonbere? 3?e5icbungöiHTbä(rni§ be- 
zeichnet, irc(d;eö man alö eine 33c5iebungi5fcrm befonberer 
2lrt, ober and) nur aiö eine unter ber ^ejiebung^form beö @e- 
nitit>ö begriffene Unterart auffaffen fi>nnte, unb baf; c6 wol fein 
bcfonberee ä>erbä(tnif? biefer 23eziebung6fonn gibt, baö nidit auc^ 
burd) bie 9]ebenfafu« auögebrücft ivirb. £)ie i^e^iebungsform beö 
©enitii^^ wirb wol in feiner ber befannten Sprad;eu fo s^oiifom-- 
men in i prent ganzen Umfange burd) ben ©enitiv ausjgc* 
brücft, n(ö in ben altgermanifd)en ®prad>en; bie eigent(id:e S?e== 
beutung ber ^kbenfafuö tiitt baber befonbere bei ber 23crg(eid)ung 
mit tiefen (Bpradjen in ein peUere«5 l'ic^t. 



352 iöc^ifl^ungöfovmcn ber %vt 

33etrad)ten nnr ^itcvft bcn (atcinifd;en 5(blatiö, fo fflllt 
ev m ber 33cbeutiing incIfäUtg iucl)t miv mit tcm intifd)cn Slbla- 
tiy, fonbcrn awd) mit tem 3iifii^»wf"t^i^i^ uiib Cofati» ber inbt^ 
[d;cn unt) bcr [(vnn|'d)en <£prad;cn ^iifammcn; unb man erficl;t 
bavauö, ba^ bicfc Hafuö übevljaupt unta" ciiianber fef)v na{;e oer* 
tt)anbt finb: aiibcvcrfeitö aber finb bie biivc^ bcn (ateiiu[d)en Slb* 
(attö aii^gebrürftcn äJevljäÜiüfi'e biefclben, ttje(d)c in ben aftgcrma* 
nifdjen (3pvad;cn unb grü^tent|)ci(i5 aiid; in ber gvied)ifd)en bnrc^ 
ben ©enitio auegebvüdt iüevben. 80 f;at ber ?lb(atiü bd bem 
33er^ältnip beö 8d)eibenö (solvo, privo, libero), hei bem SSer^» 
^Itniffe be^ Über f I uff ee unb 9}?angele (utor, fruor, vescor, 
careo, egeo, opus, plenus, vacuus), hei ber bebingten Srgän* 
jung (facie decorus, claudus altero pede), heil dignus, indignus, 
bei: tego, amicio, cingo u. f. f., ferner bei ben nidjt ergänjenben 
SSer^ältniffen ber S^^i wnt' ^^^ äßeife bie ©teile beö im ^iu 
beutf(^en gebraud)ten ©enitit^e; unb auc^ \tatt bes lateinifc^en 2lb^ 
lativö beim Ä'omparatit» , unb ftatt be^ ablativus absolutus ^at 
bie gricd;ifd)e (Sprad)C ben ©enitiy. %ud) ived)fe(t felbft in ber 
lateinifc^en @prad)e ber 5lblatiü fe^r (;äufig mit bem ©enitii?. @o 
bejeict)net bie Iateinifd;e 8prad;e baö räumliche 2Bo, baö im ^U- 
beutfci)en unb au^ im ®rie(^ifd)en ^äufig burc^ ben ©enitiö be= 
jeid;net unrb, insgemein burc^ ben ^hiatiX), gebraud;t aber hei ben 
Eigennamen ber erften unb ^weiten 2)ef(ination, unb in domi, mi- 
litiae ben ®enitii>. oben fc gebraud)t ^ie hn: plenus, potior, in- 
digeo, opus est u. m. %, and) ben ©enitiö; unb fte brürft baö 
SSer|)äItnif beö ^räbifati^en ©enitiö^ (§♦ "^O) balb burc^ ben ©enitio, 
balb burd) ben Siblatiö auß, (£6 fd)cint, ba§ in ber lateinifc^en ®prad)e 
ber 5lblatiü überhaupt bicguufticu be$^ objeftiüen ©enitiüö über= 
nommen ^at, unjD bem ©enitiü überhaupt nur bie gunftion eine^ 
attributiven ^afuö geblieben ift, fo baf er fi'd; nur hei einigen ver- 
bis animi et sensus, wie: obliviscor, recordor, pudet, taedet, mi- 
seret, bereu 33egriff auf bie entfd)iebenfie Söeife ben ©enitiy for^ 
bert, gciviffermaf;en auöna^m weife ermatten l^at» Unter allen 
bekannten @prad)en ift aber bie Iateinifd)e mol bie einzige, weld^e 
bie gunftion beo cbfeftix^en @enitit>ö auf foId)e äBeife »on ber 
gunftion bec attributiven ©enitiv^ gefcf)ieben, unb auf einen "^le^ 
benfafue übertragen ^at Dbgfcid; ber ©enitiü im 3nbifd)en unb 
in ben f(ayifd)en ®vi'ad;en mc(;r aU dinen ^Ttebenfafuö l)at; fo 
brücfen biefe ©^rac^en bcd; baö ergänjenbe Dbjeft bei ben (ogifd^en 



^flfuö. 353 

itnb tttora(tfd)cn Scjiebungen , hei ben SSev^äftniffen tc^ Übevfluf|"ei5 
unb SDJanget^^ unb hei mand)eu anbern 23crl)ä(tntjTen , für \x>eld)e 
im ^atetiitfc^en ber SlMatiö gch-auc()t wirb, tu ber 9?ege( burcf; ben 
©enittö aii^, unb i^ert^eilcn btc md)t biird; ben ©eiütiv auöge^ 
brürftcn S^er^ältnilTe unter ben 5lb(atiü , 3nftrumenta(i5 unb io- 
fatiö. eo iüerben 35crl)ältntffe einer kbingteu ßrgcinjung im ^lu 
bifcben unb S(ayifd;en burd; ben ^nftrumentafiö auegebrücft; unb 
auc^ hei 33erkn, bie einen Überf(u|^ ober ^DZanget bebeutcn, unrb 
fiatt be^ ©eniti»^ juiveilen ber 3nftrumentali^ gebraud;t. %ud) 
hei ber logifd;en unb moraIifd;en ^e5ief>ung anrb \tatt be^ @eni- 
tix>^ 5utt)ei(en im 'Sia'oi\d)en ber :3n|irumentvinö, unb im ^nbi- 
fc^en ber ^cfatiö gebrandet 93ei bem Äomparatiü jie^t in ben 
ftat)ifcf)en Sprad;en nod) ber ©enitiü, aber im 3nbifd;en ber %h' 
iatix>; aud) fte^t ber inbifd;e 2l6(atiö bei ben 25crben ber 33ebeU' 
tung fc^eiben, befreien u. f. f. X)a6 3Ser^iäItnif ber SÖSeife, 
baö im Slftbeutfc^en I)äufig burd) ben ©enitit) au^gebrücft ivirb, 
forbert im 3nbifd;en unb ®(a»ifd;en ben ^nftrumentaticv 

9)?an fie^t auö biefer 3uffltnmenjiet(ung, ba^ %hiaü'o, ^tt^xü'\' 
mentalis unb ^ofati» überaü ii)eü$ mit bem ©enitiy, t\)ei{^ un= | 
tereinanber it)ed)feln. ®ie brücfen fämmtlid; 33erbäÜniffe auö, bie 
unter bie S3e^icbungöform be^ ©enitiöö gefteüt finb (§. 77), unb 
and) im 2l{tbeutfd)en unb im ©ried)ifd;en burd; ben ©enitio he- 
jeid)net werben, deiner berfelben bejeicfmet für fid; d'ine befon- 
bere Unterart biefer S3ejiebungeform, fonbern ^cber berfelben wirb 
für mehrere un t er fd)i ebene 55er^ä(tniffc biefer i^e^icbungö^ 
form gebrandet. Äcine ber ergän^enben ^Bejiebungöformen umfaßt 
eine fo grofe 9??annigfa(tigfeit befonberer ^erbäitniffe, atö bie bei^ 
©enitiüß; unb bicö ift wo( ber 0runb, warum befonberö ber ©e^ 
nitiü nid;t nur burd; 'D^tebcnfafuei, fonbern aud; burd; *'])rä^'»ofttiC' 
nen vertreten wirb. Die ffainfd;en 3prad;en bejeid;nen, ebgicid; 
\ie ^wci ^Zebcnfafuö ftaben, febr bäuftg baö ergänjenbe Dbjcft aud; 
burd) ^])räpofitionen 5. 33. hei ben verbis accusandi, unb beider- 
ben ber S3cbeutung bitten (um), herrfd)en (über"), bef Reiben, 
fd)mürfen (mit), fd;eiben, befreien (r>on~). &o wenig man 
nun im 2)eutfd;en bie ''))räpofitionen, \veld)e bie 3teUe eineö im 3IIt' 
beutfd;en gebraud;ten ©cnitivö eingenommen baben, ale bie ur- 
fprüng[id)cn Stuebrücfe befonberer ^ejicpungöformen anfielet, ehen 
fo wenig barf man aud; bie genannten 5lafuö aU ©runbfafutf> 
anfefeen. 

23 



354 33e5ie^ung^f ormen bei 5ht. 

'^Slan hat tneikfünbcve beit 3;nftvumenta(tsi, ivcil ev, wie 
bev (ntcüufrfje ?tblaHy, bie SSeife unb bai^ 2Ö erfreu g be^etct;nct, 
aU bell c{gentlicl)cn unb uvfpvünglidjcu Sdt^bnirf einer befonbevn 
23e5tc^iing0fovm , unb [omit aU einen ©vunbfafuö aufgefaßt, 
unb biefen ^afuö and) im 3Utbeutfd;en ^u finben geglaubt. Slbev 
abgefe^en bayon, ba§ bie SBeife unb ba^ Söerf^eug im 3I(tbeutf^en 
unb im @i'ied)ifct)cn bnvrf) ben ©enitii) unb T)aiiv> be^eicljuet wer* 
ben, fü I;aben n>ir gefc^cn, baf bcr 3nftrumenta(ics nicl;t auefrf)(ie^* 
\id) ober nur »orjugöu^eife biefe 5BcrI;ä(tnif[e, fonbern auä) bie mei* 
ften ergän^cnben 33crM(tnijTe beö ©rniliüö ausbrücft; unb ber 
f(ainfd)c ^nftrumentalie brürft and) ben g^afiitit», unb ba ba^ in 
bem ä^er^ältniffe beö gaftitiöö fte^enbe Dbjieft nic()t genau von 
einem ^H-äbijirten nntcr[d)icben wirb (§. 77), fefn- oft auci^ baö 
^])räbi!at aus*). Söao nun ben attbeutfc^en ^nftrumentali^ 
betrifft, fo ftnbet ftc^ im 2(itbeut[cl)en atterbing«^ eine ^^orm eineö 
^afuö, bie öon ben ^oi'wcn ber anbern Äafu^ unterfd)ieben ifl. 
@ie fömmt nicf^t hei alim ©ubftantiyen , fonbern nur bei mannen 
männlid)en unb fäd;tid;en ©ubftantiycn ber alten 2)cfnnation0form, 
unb nur im «Singular yor; unb fte ftnbet fid; auc^ bei bem be=^ 
monfiratii?en unb interrogativ^en ©ubfiantivpronom. 2)iefe gorm 
ift aber in ber 25ebeutung unb in bem Oebrauc^e nid)t »on bem 
X)atiti unterfdjieben; unb fte wirb meijienö mit ^räpofitionen ge* 
hxan(^tf bie ben 1)atix> regiren 5. 33. „after bin Cbarnad)) „pi 
bin" Cbabei) ,,fone wiu" C^voöon) „mit wiu" Ctt)omit). Slm |)äu- 
ftgften ftebt fte hei ber ^räpofition mit j. 33. „mit Droftii" 
„mit 5^ibu" „mit giuru" „mit 2Safanu" ; unb bann bejeic^net ins- 
gemein bie yrä|)0 fition ha^ 35erl)ältnig eineS Sßerfjeuge«^. @te 
beseid)net juweilen and) für ftd) aüein biefeö äJer^ältni^, weit eS 
im 2tltbeutfd;en burd) ben l^atii:) anSgebri'tdt wirb. SS)?an erfte^t 
yiexan^, ba^ ber altbeutfd)e 3iiftv'umenta(i<^ in ber 33ebeutung oon 
bem T)aii'o gar nic^t untcrfd;ieben, unb eben fo eine SlbänberungS* 
form beö Tiatix»^ ijl, voie 15. ®. im ?ateinifd)en diu unb noctu 
Slbänberungöformen beö ?Jbtatii>^ die, nocte ft'nb. 

2)er inbifd;e unb fiai.nfd)e ?ofatiö bejeid;net I;äuftg ben Ort 
(WO) unb baö bem wo entfpredjenbe Beitöer^ättni^ O^ann); 
man ^at ba^er baS OrtSüer^ltnifj aU bie ©runbbebeutung biefeö 



*) ®. J. Dobrowsky I. c. p. G43. - N. Gretsch I. c. p. 458. 460. 

482. 484. 



^afuö. 355 

^a]'n^ aufgefn^t, unb ii}n banad; knannt (i$ tvtvb weiter unten 
au^fü|)v(icl;er entancfelt ivevben, umvum bev ^ciiii^ überhaupt in 
feiner ©ninbbebcutuui] nid;t bie ^orm für baö iDrtööer^ältni^ fein 
fann; unb man fann biefe ^ebeutung eben fo ivenig Ui bem ^o- 
fatiy, aU bei bem (ateinifdjen ©enitiy unb 2lb(atiy unb bei bem 
gried;ifct)en ©enitii) unb t)ati\) , bie ebenfaü^ oft ben Ort be^eic^-- 
neu, aU bie ©runbbebeutung beä tafuö anfe|>en. Sind; ber ^o- 
fatiy ift, ane bie anbern ilafuö, nad; feiner ©runbbebeutung Hus^* 
brurf eine^ ergiänjenben Jt^ätigfeiteyer^cittniffeö ; unb er ivirb in 
biefer Sebeutung fowo( im 3nbifd;en, aU aud; im SUtfliunfc^en 
ftatt beö @enitit>ö ber (ogifd;en unb moralifdjen 53ejie(;ung ge* 
braucht*}. ?üid; ba^ a3er{;äitmf beö a}?a^eö, boö bie attbeutfc^e 
unb aud; bie (itpauifd;e Sprache burd; ben ©enitiö be^eic^net. ivirb 
im 3nbifd;en burd; ben Sofatiy auögebrüdt. 3n ber rujfifc^en 
@^)rac^e tvirb ber ^cfatii^ ins^gcmein nur mit einer ^])räpofition ge* 
^vaud)t, unb baber '»Präpofitionatiö genannt; er brürft in 
biefer 35erbinbung eben fo wol ergdn^enbe, aU nid;t ergänjenbe 
Se^iebungen an^, 

2)ie 33ebeutung ber 9?ebenfafuö überhaupt txitt befonber^ in 
tin |)e((ereö ^id)t in ber finnifdjen @prad;e, bie e(f i^afuö ^at, 
2)a in biefer @prad;e bie ''Präpofttionen bem ^Subftantio nad^fof- 
gen, fo fönntc man bie Äafus^enbungen für bem ©ubftantiü an? 
geficingte ^])räpofttionen balten. ©agegen fprid;t aber fd)cn bie 
p^onetifd;e Oeftait ber (Snbungen; ftc ftnb Uiämiid) burd; bicfclben 
tiquiben ?aute gebitbet, bie fid; and) in ben urfprünglid;en 2)efii? 
nationöenbungen ber anbern (Sprad;en barfteUen (§. 24), wie 
(kala)-n-lle-l(la-lla-iia-ta-ssa-sta-an. 5lud; ftnben fic^ in biefer 
®prad)e feine ^^räpcfitionen, auö benen man biefe (Snbungen ^jer- 
leiten tonnte; i)ie(me^r bürften bie (^nbungen na unb an an^ ber 
©enitioenbung n, unb IIa, Ida auö ber Satioenbung lle eben fo, 
n)ie ber Iatetnifd)e 3lb(atiy an^ bem Datiy, f>eroorgcgangen fein, 
Diefe ^afuö brürfen ganj biefelbcu 33e5icbungöverl)ci(tni)ye auö, 
\vdd)c in ben anbern @prad;en burd) eine f(cine ^(njat)! von Sta^ 
fuö aucigebrüdt iverben. ^Iffufatix^, Öcnitio, X)ativ> unb gaftitiü 
finb bie ©runbfafuö; unb bie anbern Äafu^ üerpatten fid), toie 
bie iRebenfafuö ber inbifd)en unb ber fUunfd;cn ®prad;en: nur für 
ben 9^egatiouö, ber bie iöebeutung ber ''))räpofitiou o^ne bat, ^ 



*) ®. 0. Fran k Grammat.Sanskrit.p.l94. — J.Dobrowsky l.c p. G37. 

23* 



350 Se^ie!()un9öfonncn t>cv %xt, 

unt) meiflcn«? mit ber ^räpe[tHcn »ertninben ttnrt), fcMt eine 5lna# 
logie in ben anbevn @pracl)cn. Jßie im 3nbifci;en unb (clax>i)(^n\, 
fo finben fiö) and; ^ier 5^ebenfn[uö, bie auc^ in ber 33ebeutung 
gen)ifferma§en 3>t)i[ci;en bem Ö5enitiy unb Txitix^ ]d)\v>a^\tcn. 2)er 
5lffufatit> nnrb nur für baö leibeube Db/eft gebraucht. !Der 
©enitiö tt)irb, tt)te im ?ateimfrf)en, faft nur at^ attributiver 
^afuö gebrouc^t; nur bd Stb/eftiöen, wie: ä^nlid;, it)ürbig, bebürf- 
ttg, be5etc()net er baö ergan^cnbe SDbjeft, unb in^bcfonbere bei : grof, 
^oä) u. f, f» ba6 a3erl)ä(tni^ beß ?0?a§e^. Der 2)atit) bejeic&net 
auf er bem perf5n(id)en Dbjefte ncd;, tt.ne im @riec^ifd)en unb 5l(t== 
beutfc^en, bie SSeife. 2)er ^riyatiöue ftebt, n?ie ber grie^ifcf)e 
2)ati'c, bei bem ^affiönm, unb bejeid)net, wie ber tateinifc^e 2ib= 
lati'o lf?Lcie decorus), eine bebingte Srgän^ung, bie ergän^enbe 
a^aumbejie^ung ber ^tid)tung ^oI;er unb 3eitt^er^ältnif[e. 2)er 
SfJ?ebiattöu6 brüdt, wie ber Iatetnifd)e Stblatiö, SBeife, SOSerf* 
geug, Drt unb 3fit, unb aud; bnö 33er^ä(tni9 beö präbifatiöen 
©enitiöö auö; ba^ S^er^ärtnif ber 'SQdit wirb auc^ burc^ ben 
2)effripttüuö bejeici^net. 2)er ^hlatiX) l)at, wie tm ^ateini- 
fc^en, bie meifien ^unftionen be$J obje!tit)en ©enitiv»^ übernommen; 
er fie^t hd ben verbis aninii et sensus, unb hei ben verbis co- 
piae et inopiae , unb bejei(|)net bae ergdnjenbe Drtöyer|)ä(tni§ 2Ö o* 
|>er, bie S^itf t'en ®runb unb ben ^reiö, 3ii3tcic^ be5eid)net er 
hn ben SSerben ber S3ebeutung benfen unb f^red)en baö Db- 
jeft, we(^e«J im Sateinifc^en burd^ de, im 2)eutfd;en burc^ "oon, 
unb in ber armentfd)en ®prad;e ebenfaUö burd) einen befonbern 
^afuö — ben 9?ar ratio uö— bejeic^met wirb. 2)er ? o f a ti i? brüdt 
baö ergänVnbe Drti5»erMItni§ 2Bo unb ben 3eitraum axi^ , be- 
jeic^net aber au(^ bei ben SSerben ber S3cbeutung t) er bin ben, 
^aften u. f. f., wie ber ©atix> anberer Sprachen, ein ergdnjen* 
beö 3:(;ätigfeitöyer|)ä(tnifj. T:n' ^enetratii?uö brüdt, wie ber 
(ateinifc|)e ^Iffufatiö, baö räumlid;e 3SerI;ättmf ber 9^id)tung 203 0== 
^in auö, be5eid)net aber aud) bie S^it O^onn) iinb ben ^rei^. 
3ugteid; be3eid)nct er, wie ber gried)ifc^e unb attbeutfd)e ©eniti», 
bie ergänjenben ^crt)ä(tniiye ber mora(ifd)en 23ejie^ung. 3wei 
^a[u0 be5eid;nen bie 33ejieI;ungeform besJ ^aftitii?^ : ber ^attiti' 
ÜU0, ber mei)v bie reale, unb ber 5^unfupatiöuö, ber mebr bie 
(ogifc^e 23e5ic(;ung auebrüdt. 2)er 5^unfupati» bejeid^nct j'eboc^ oft 
fluc^ bie 3fi^ (wann). 



5]3e(l)felfafuö. 357 

a^ cv^ibt fic^ am bicfcv vevi^teid^enteii 3»Hii'^i"e"f^'^^"»3 tt'v 
Äafite, t)a§ bie vgpvad)c über|)au|.n ötev ©vunbfafuö |)at, bie 
5?tcr untevf(f;iebeneii govmen ber ergänjcnben 33e5ie^ung enU 
fpi-ecf;en (§. 11), 2){cfe ergänjenbeu 2:^ätigf eitööerf;cilt- 
niffe machen bie et3eiUlicl;e ©runbbebeutuitij bcrÄafuö aue; burc^ 
fie tt)ci-ben aber aiic^ yevivanbte ^Ser^ältniffe be^etc^net, ime bte 
ergänjenben Drteijer^ältmiTe, S^itf SSetfe unb 33eri^ci(tm|ye beö 
©runbeö. X)ie 9^ebenfafuö brücfen biefetben ergänjenben unb 
nid)t ergdnjenben Sejte|)ung^ver(;ä(tm|fe aus^, weW;e aud; burc^ 
bie ©vunbfafu^ au^gebriicft werben: ber ©runbfafus^ tfi bie gcrm 
eineö Sittgemeinen ; unb ber 9lebenfafu5 bie gorm beö ^efonbern 
in bem Sittgemeinen. 2)a^er it)c^feln bie 9ieben!afuö mit i^rem 
@runbfafu6 unb mit anbern 9?ebenfafu^, bie unter benfclben ©runb- 
fafu^ gejiettt ftnb. ^t mannigfaltiger bie 23efonber^eiten ber ^e- 
jie|)ungöform ftnb, bie unter einen ©runbfafuö geftettt ift, befto 
ieicf;ter entandelt er fic^ in 9?ebenfafuö ; unb wo in einer befonbern 
(5prarf)e ein foId)cr ©runbfafuö 5. iB. ber @enitii> feinen kleben* 
fafu^ ^at, ba vertreten ^räpofitionen mci)v ober weniger bie 
«Stctte ber ^ebenfafuö. 

2B e ^ f e r f a f u ö. 
§. T9. 

SSir baben bie befcnberen Sejiebungöformen, ivelc|)e bnrcf; bie 
vier ©runbfafue bargeftettt werben, nacf; 5wei ?D?omentcn unter* 
[cf)icben, ncimh'cf) nacf) bem befcnberen St)ätigfeit^t>erbätt* 
niffe be^ £)b/cfteö 5U bem »Subjefte unb nac^ bem befcnberen 
3iicf)tungööer^ältniffe (§. 77). 2)a baö ^nb^eft immer 
aiö ein tbätigeö Sein gebadet wirb, unb baö bcfcnbere Xl)ä^ 
tigfeit0üer(;ä(tni§ baber ycrjüglicf; ocn bem befonbern 3Ser^a(* 
ten be^ Db/eftei^ abfjängt; fo ftefien bie befonbern S3e' 
jiebungöformen mit einanbcr in einer um befto mel;r cntfci)iebcncn 
'£)ifferen5, je mel)r bie ä5erf;äftniffe be^ S^b/eftci? unb bie dlid)- 
tu ngeverl)ä(tntffe bifferent finb. Die entfd)iebenftc Differenz finbet 
6tatt jwifd)eu bem Datii^ ber ^Urfon mit ber 3tid;tung 25 ob er 
unb bem ?(ffufatiy ber Bad)c mit ber 9?id)tnng 2öobin. 5DSenn 
aber cntwcber bie 3Scrt;ä(tniffe bc^ C'bj'efte^ mebr ober weniger 
g(eid)artig, ober bie 9iid;tungcn biefclben ftnb; fo finb bie 'i^eye> 
biing^fcrmen ^war nod; biffcvent, aber mit einanber verwanbt, 



358 33c5ie()un9öformen bev 2lvt. 

unt» bie if;ncn cntfprccf;euben ©runbfafiiö yerivaiibte Äafuö. 
SSie nun übcvf;aupt fo>vot in ben Iogtfc(;en, als in ben p^oneti^^ 
fcl;en 33eitä(tniiyen bev @prad;e venvanbte formen f)äuftg nut ein- 
anbcv UKcijfctn, fo it)cd)fctn aucl; {;äitfig vcrwanbte Sia\m mit ein- 
anbev; unb wir nennen einen (i^vunbfafuö ober -J^ebenfafuö, ber 
burd; einen fold)en SSec^fel an bie <Btdk cine^ anbevn-Örunbfafuö 
tritt, einen 2iöed)[eHa[u0, Sie waljxbaHe 33ebcutung ber Äa^ 
fiiö überbauet unb jiebeö befonbern itafuö ift befonbere barum [c 
frfjwer ,yi erfcnnen, iveii nirf)t nur bie befonbern ©prägen in bem 
@ebrauri;e ber ilafnö inelfältivj yen einanber abweichen, fonbern 
aucl; [ebr oft in (Einer unb berfcfben ©prarf)e baöfelbe ^ejic^jungs- 
yerf;ä(tnif? burd) unterfd)iebene Äafus aui^gebrüdt ivirb. Siefer 
ivanbelbare ©ebraud; ber Ä'afuö iinrb nun jum Xl)eik fd)on ba- 
burc^ auf eine organifc^e @efeij(id;feit jurüdgefüprt, baf bie 91 e- 
benfafuö mit il;ren ©runbfafue a^ec^feln (§. 78): er erfiärt 
fiö) aber jum großem 3:;i)ei(e aus^ bem äöedifel ü erlaubter 
ilafue; biefer 2Bed)feI verbient baber eine nä|>ere ^etrad)tung. 

23erijleid;en wiv juerft ben ?Jlffufativ mit bem @enitiö, fo 
finb biefe ilafuc^ nad; bem 9tid;tun3öt)erf;äüniffe jwar biffcrent; fit 
ftnb aber nad; bem ä^er^äftniffe be^ Obfefte^, ba biefes hn SSei- 
ben aB <S:aö)c gebad;t tt)irb, yerwanbt, unb n>ed;fc{n baber mit 
einanber. ©ö ift oben fd;on angeführt werben, ba§ ergän^enbe 
S3e5iel;ungsji?erpä(tniffe, ivelc^e nad; einer in ber (^ntmideUmg ber 
(Sprache juerft i)or|)errfc^enben Sluffaffungöweife in ben äitern 
®prad;en aU 58er|)ä(tnilTe eines tl;ätig einwirfenben Cbfefteß burd) 
ben ©enitiö auegebrüdt Jverben , nad) einer yeränberten Stuffaffung 
in ben neuern ^5prad;en vielfältig aU 33erl)vä(tniffe eines leibcnben 
Objfftes burd) ben Slfhifatiy bejeid^net iverben (§. 77). 3» fo 
fern nun bei biefen 33ert;d(tniffen bie 2(uffa|yung beö Dbjiefteö felbfi 
eine anbere geivorben, unb ber 33egriff bcs 33erbö je^t aU ein 
tranfitiver 23egrift gebadet ivirb, fann ber Siffnfatiu faum afs 
ein $ßed;fetfafuö beö ©euitiyö angefe|)en iverben. 2(bcr fe^r beftimmt 
fteUt ftd) ber Slffufatiy aW ein 2Bcd)fe(fafuö bei? @enitii>^ bar in: 
TTÜöag wxi'c, KaX6g lö oM^ia , rogo Ic paccni, olet uüguenla, 
ulrunique lactor, „eine Sorge lo^ u^erben" „einen ©ut- 
ben ivcrtt)" unb in mand)en anbern 5lusbrurfoformen , bie iveiter 
unten näbcr unnben be5eid;net werben. 2(ud) fömmt ber 0enitio 
alö ein äßed)felfafuö be«? 2lffufatii">o vor J. 33. in appetens gloriae, 
fugitaiis liiiiiiii. 3n ben f(avifd)en (3prad)en ftel)t bao (eibenbe 



5öed()fe(fafu^. 359 

Dhjdt, wenn eö ein ^Un-foncn^ ober 3:()tei-name ift^. immer im 
©enitiv; unb ee unrb in ber finnifc^ien oprac^e, bie für, ben Slf- 
fufatiö feine befonbere S^afnöform l)at, entweber burd; baö nic^t 
fleftirte SScrt (ben 9^ominatii>) ober burcf) ben ©enitiy an^^gcbrücft. 
2)a baß Cbjeft bei bem 5lffufatiy afö ein (eibenbeij ^ein 
CaU @a^e), unb mit ber 9ticf)tnng SSc^in, bei bem 2)att» 
tjinßcgen auf eine entf(f,ncbenere SSetfe, aU hei bem @enitii\ aU 
ein tbätigc^ ®cin, unb mciftcns aie '^^erfon, unb mit ber 9tic^* 
tung äßober Qctad)t anrb (§. 773; io [tcben HffufatiiMinb ^ati'o 
mit einanber in bem entfd)icbenften ©eijcnfa^e, unb fte fönnen 
md)t wohl mit einanber »red)fe(n. 2)ie fvanifd)e v2prad)e gebraucfjt 
bei bem tranfitiiHni ^erb, ivenn ba«? leibenbe £)b][eft ein ^))erfoncn- 
name ift, ben X)ciü)>; aber ber ^afu5 be5eict)net bier mebr ben 
Segriff an fid;, ait> fein ST^ätigf eit^yerbältni^, unb er 
fann nic^t eigcntlid; aie ein ^ed)feIfafu'o bce 5Iffufatii^ö an9efet)en 
a^erben. 3» ben romanifd)en 3pra4)en unb aud; in ber englifd;en 
ift baö ©efiibf für ben Unterfd)ieb ber ergän^enben 33e5iebungö* 
formen getrübt burcb ben 23er(uft ber Äafuöformen unb befonber^ 
baburd), bap in tiqcn 5prad)en ber 33egriff be^ Sterbe, yon bem 
eigentlid; bie befonbcre 2trt ber ergänjenben 23ejie^ung abbängt, 
nid;t mebr eben io i>oüfommen, wie 5. 3?. in ber beutfd)en, nac^ 
feiner äöurjelbcbeutung aufgefaßt unb J^erftanben wirb, eo wcr^ 
ben 5. S. reucontrer, approcher unb to meet eben fo, wie trou- 
ver, to find, unb aider, flatter. servir unb to assist, to flatter, 
lo please, to serve, to oppose, ebenfo, wie aimer unb to hate 
aufgefafu; e6 wirb mö)t me^x, wie hei ben beutfdjen Sterben; be= 
gegncn, be(fcn, biencn, gefaUen u. f. f., mit bem 33egriffe aiid) 
bie 33eiiebung auf ein perfönlid;eö i^bjeft gcbad;t, unb bie 
Sterben werben and) in ber paffit>en ^orm gebraud;t. @ö fd^etnt 
fogar, ba§ in tie)en Sprad;cn ber i^crluft ber itafm^fferion ^ucrjl 
befonberi? baburd; bcrbeigefübrt worbcn, baf? ber ^löur^elbcgriff 
ber 53erben unb bie an biefen 3?egriff gefnüpfte ergänjenbe SBe- 
.^iebnng nid)t mebr lun-ftanben würbe, i^ie unterfd)eiben babcr He 
ergvin^enbeii ^e^iebunge^formen unb befonbevc^ tie 'i^c^iehungi^formen 
beei 2)ativö unb '^Iffufatioö weit unvoUfommner a((? 8prad)en, bie 
nod) Äafnö baben: weil fic aber in ber ^^orm ber T)arfte((nng bie 
93e^iebungeiu'rbältniffe von 'j.Vnfon unb ^ad;e uuMiiger nn^ 
terfc^ciren ; fo ad)ten \ie um befto meljr auf bie Unterfd)eibung ber 
umgriffe von ^'.IVnfon unb ^ad)c. Daber be^eidmet tie ivanifdie 



360 ^egiefjungöfovmen t>er 2Irt. 

(5prad)e and; bei tcm tvanftttvcti 33erB ben 33 eg vi ff bev ^erfon 
tuvd; tie fcem Dativ» eiU[precf)cnbe ^^räpofition ; unt> bie eng(i[rf)e 
@pracf;e gcln-aitd)t in bem attributiven ®nöüer|)ättnitTe unter übri- 
gen^ ganj gtcid;en llmftänben bn ''Perfoncnnamen ben @enitit>, unb 
bei ®ad)uamen bie '']3räpofttiün of 5. 23. the Iiorse's tail unb 
the brauch of a tree, the king's speech unb the course of 
a river. 

2)er 2!)atiy t)at mit bem (Dcnitiü gemein, ba§ baö Obieft 
aU ein tl;ätigcö ©ein, unb bie 9Jic{)tung afö 9ti(^tung 2tßof)er 
gebad)t ivirb (§. 77); fie ftnb baber fcwol nad; bem 2;f)ätigfcit^== 
yevl;ä(tniffe aU nad) bem 9?id)tungöverl;ä(tniffe mit einanber »er- 
iranbt. Sie ftnb nur bijferent, in fo fern hei bem ©enitiö bas^ 
S^bjeft aU Ba6)C, unb ba^ ^^ätigfeit^öev|)d(tni§ als burd) bie 
(Jinwirfung be^ Dbjeftee l^eröorgerufene ^tüdwirfung 
bei? ^nbjthcß, Ui bem X)ati'o hingegen bae Dbj'eft als ^erfon, 
unb baö ^^ätigfeitsöer^dltni^ aU ein g leid; es 33erf;ä(tni^ gebaut 
wivb, Xia aber hei bem T)atix> bie ©e^ic^ungsform nic^t fon)o( 
von bem eigentnd)en begriffe ber ^erfon, alö von bem X^ä' 
tigfeitever^ältniffe abfangt, unb aud) eine (3ad)e, »venu 
fte aU ein t^ätige^ Dbj'eft bem 8ub][efte in einem gteid^en 33er^ 
l^äftniffe gegenüber iief)t, ber ©e5iel;ungeform be^ Dative angehört 
C§. 77); fo befd)rcinft fid; bie Differenj eigentlid) barauf, ba^ ba^ 
5l:^ätigfeiti5ver^ä(tni§ 5tvifd)en Objeft unb <Bnhjdt hti bem X)ati'o 
ein g{eid;e0 unb hd bem ©enitiv ein unglei^eö ift. T>ic\e S)iffe^ 
renj tritt aber, befonberö wenn baö Db|eft nid;t ein perföntic^eö 
ift, Uid)t in ben JP)intergrunb ; unb bie ^afuö ivec^fetn bann (eic^t 
mit einanber. ®o \td)t im @ried;ifd)en hei: xuiqoi, riSofiui, &av- 
fiü^o), ulaxvvoiiui ber 2)ativ fiatt beö ©enitivö, unb hd tötoc, ot- 
xfiog, iegog ber ©euitiv \tatt beö Dative. 2)iefer äßec^fet Ummt 
tvenigcr vor in ber beutfd;en unb aud; in ber tateinifd;en unb in 
ben f(avifd)en @prad)en, in benen ber Ö)ebraud) bes Dativs mebr 
ouf baö a?er^ä(tni^ eineö :perfönficf)en Dbjefteö befd;ränft ift; 
er ftnbet |)äuftgcr in ber gricc^ifd)en unb auc^ in ben attgermani- 
fd)en ©vrad;en (Statt, in benen bie 23c5icbungöform beö Dativö 
me()r in if;rcm iveiteftcn Umfange afö ein g(eid)eö 25erl;ältni^ 
ber 3:;bätigfeit ,5>vifd)en ©ub/eft unb Db/eft aufgefaßt, unb aud) bie 
©ad;e, ivenn fte in biefem 5i>er(;artniffc ftel;t, burd; ben X)atix> 
be5cid)nct wirb. 23cfonberö wirb ber Dativ feljr f)äiifig bei ben 
ergän^enben unb nid)t ergänjenbcn ^crbäitniffen aiö 2Bed;fe(fafuö 



5ßecl;fclfa[u^. 361 

beö ©eiuttt)^ geh'aud;t 5. 33. im 5Utnovt)if(f;en fi'tr ba^ 3SerMltnt^ 
einer bebingten (Srgcinjung, im @nerf)ifc{)cn für baö Dbfdt ber 
moralifc^en ^e3ic|>ung hei: xuIq^, }.v7iioi.iai, ^av^ü^w, iini^o u, f. f» 
für ben ©runb, baö "^Mtd unb baö SÖla^, im ®rie^ifci)en unb 
in ben altgermanifcfien *Svracf)en für bie Söeife; unb in ben alt- 
germanifc^en @prnd)en ifi ber 1)citi'o m^ ciU casus absolutus 
ein Sßec^felfafuö beö ©enitiüö. Hnbererfeitö wirb ber ©enitiö ober 
anä) ein 9?ebcnfafu^ beö ©enitiüö oft aU Söec^felfafuö beö 'Dati'o^ 
gebraud;t: fo fte^t nid;t nur im @riec^ifd;en ber ©enitiö bei: idiog, 
oUsiog lu m, %. , fonbern aud; im 3nbifd)en ber Cofatit) oft ^att 
be^ X)ati'o^ ber ^erfon, unb im 3nbifd;en unb (SIa»if^en ber 
3niirumcntafiö bei ber ^affii^form ftatt beö im ®ried;ifc^en ge> 
bräuc^(id)en 2)atiüö. (5ö i\t oben bemerft worben, ba§ ber laki' 
nifdje Stblatii? unb ber ftainfc^e Oni^rumentati^ , bie mä) i^r.er 
3?ebeutung ^Dlebenfafuö beö ©enitioö finb, in if)rer gorm, (Srfierer 
faft ganj unb Se^terer jum ^^ciie, mit bem '^ati)^ jufammenfaKen, 
unb baf ber inbifd;e 2Ibtatii> unb ber f(aüifd)e ?ofatiü, bie eben* 
faUö 5^ebenfafuö be^ ©enitiy^ finb, in i^rer ^orm t^äiß mit bem 
©enitiö, t)^dii aber and) mit bem Datiy jufammenfaUcn (§. 783; 
unb aud; im ginnifd)cn finb jwei ^ebenfafu^ beö ©enitiöö, ber 
^})riöatiyu^ unb ber ^^ZebiatiiMiö in ber '^oxm fel;r wenig yon bem 
X)atix> unterfd)tcben. Sicfe an ftc^ t;öc^ft fonberbaren Srfd)einun^ 
gen finben nur barin eine (£vf(ärung, ba§ ber ©enitiö unb 1)atiiy 
fid) ju einanber ai^ 3öed;fetfafuö »erhalten, unb fid; ba^er bie 
9Zebenfafuö beö ©enitiyö in i^rer gorm fowot an ben (Jinen, alö 
an ben anbern ©runbfafu^ anfc^(ie|jcn. 

^0 ift oben bemerft worbcn, ba^ in ber ^e^icI;ung6form beö 
gaftitiyö baö Dbidt bie befonbere Slrt ber präbijirten 3:t;ätig^ 
feit nid)t, wie Ui ben anbern ergän^enben33ejie^ungen,in ber un* 
mittelbaren 5lnfd)auung, fonbern in ber Denfform ber taufatität 
unterfc^eibet, unb ba^ btcjenigen ©pradjen, wc(d;e feinen befonbern 
Äafu6 für ben ^aftiti'o ^aben, bie 33e5ie|)ung meiften^^ burd) bie 
ilongruen^ bc^ Obicftcö mit bem anbern Cb)cftc be^eid^nen 
(§. 11), 5ßei bem gaftitiü fann babcr nid)t in bemfclben oiune, 
wie bd ben anbern ^lafuc^, ein 2i3ed;fe(fafusJ <Btatt finben. (Je 
fommcn j'ebod) (\nd) bicr ^Qcd)\d bet^ tafuö i>or, unb ^war foId;e, 
bie beim erftcn 33(irfc unerflärlid; fd)eincu. Die (atcinifc()e ^^rad^e 
brüdt nämiid; befonbere 35crl)äainffe beö ^aftitiyo j. 33. Kegnuia 
Romonis dono dcdil burd) ben Dativ, unb bie flavifd;en 



362 Se^tel^ungöformcn ber Slrt. 

©pvfld)cn tcn ^aftiHy ühni)cn\\^t buvd; ben 3nftrumeittan^ 
axiti ; luib |)tcv [teilen ^tatt fceö in ben aubern 8pvacf;cn gcbvaud)tcn 
5lffufnH»ö, ber bie 23cjte()iuig in bei* 9?id)tung 2öoMn be;ieicl)net, 
Ä'nfuö ber 9iirf)timg 2ßol)er. 2)a hd bem Datiy baö 3^ic{;tnnß0^ 
verl;ä(tnip iiber|)aupt iveniger entfcl)ieben ift, alö bei ben anbern 
^nfuö, fo ift ber lateinifd^e l^atix» l;icr ivcniger anffnüenb aie ber 
ftayifc^c ^nftrnmentaliö, ber alö ^lebenfafuo beö Öenitiwö auf bie 
entfd;iebenfte 'iQci]c bie 9tid;tung äßoljer bejeid;net; unb ber 3"- 
ftrumentatiei ift für unö 2)eutfd;e auffaUenb, ba ivir gcu>of;nt ftnb, 
ben g-aftitiy burc^ ^]3räpofitiünen ber v){id)ning 3BoI;in Cj" unb 
für) ju be5eid)nen. Um biefen @ebraud) bee Dativs unb beö Sn- 
ftrmnentaliö ju üerfte^en, mu§ man baiuMi auegel;en, ba§ biej'enigen 
fle!tirenben @prad;en, iveld;e feinen befonbern Äafuö für ben gaf- 
titiö |>aben, meiftenö nid)t nur ben Iogifd;en, fonbern aud; ben realen 
g^aftitiy ai^ ein »on einem anbern Sein ^rdbi^trteö burd) bie 
^ongruenj unb fomit als ein 2lttribut eineö anbern @einö 
barftcüen (§♦'?'<')♦ 2)ie ©runbform be^ Slttributeö ift baö Slbjeftit); 
unb ber gaf titif imrb fe:^r puftg burd; ein Slbjeftiö au^gebrüdt 
5. ®. homiues ctEcos reddit cupiditas, Scytharum gens anti- 
quissima semper liabita est, S)aö ^räbifat unb baö Attribut 
ivirb aber auc^ fe^r oft burd^ einen ©enitiy ober burd; einen 
9U'benfafui3 beö ©enitiys außgebrüdt; unb ba^er ivirb aud; baö 
tn ber 23ejief;ungöform be^ gaftitiv»^ fte^enbe Übjdt aU ein ^rä* 
bijirteö burd; ben ©enitiö bargeftettt. 2)ai^ ^^i'^'it'if^it tt>irb nic^t 
nur burd; ben ©enitiy becs ^{bftraftum^ [ben fogenanntcn »räbifa^ 
tiüen ©enitir» C§. TO}] , fonbern aucf) burd; ben ©enitiy eineö 
^onfretum^ au^gebrürft 3. 23. Cujus vis hominis est errare, 
Judicis est cogitare, Asia Rümanorum est; unb auc^ bie 
Sluöbrüde id moris (mos) est, id stultitiae (stultitia) est, 
Conscientia mihi pluris est gehören nid;t bem eigent(id;en prä*' 
bifatioen ©enitiy an: bal;er anrb aud; ber gaftitii) oft in ber 
^orm be^ ©enitioe bargeftcltt j. 23. Tota Asia p p u 1 i K m a n i 
facta est, Tempori cedere semper sapientis est liabitum, 
Atticus iion llberalis sed levis arbitrahatur polliceri, quod 
prastare non posset. ^n^tH'fonbere geboret I)ierl;er ber Oknitiv» 
in: aliquem n>agni facere, aliquem maximi Imbere, rem 
nihili putare. ^^(ud; ber ©enitiy in: aliquem furti accusare, 
aliquem ea-dis argiicre (dinen einen 2)icb , 5)?örber l^eif^en, 
fd;c(teu) fann a(e ein J^aftitiy aufgefaßt unnben. ?(uf eine befon^ 



2ßfcf)felfafuö. 363 

bere Sßetfe ge6vaucl;en abcv t>ie flain[d}cn Spva(i)en einen -JZeben^ 
fafue fceö ©emtiiu^, nämltd; ten ^iiftvunientaUe. ©ie bvücfen 
mmli^ axi6) in Sluebrücfen, ivie: „?[Rein S3vitt)er ift ©otbat ge* 
Ji^efen" „(Sr Wirt» Kitb ©cnevat fein'' „(5r imvt» tapfer fein" 
„(5r it>ünfd)t 2)iv nül^tid; ju fein'', tas^ ^].H-ätifat, baö bie andern 
@pracf)en burcf; ben 9^ominatiö k^ei^nen, burc^ ben 3nftrumen== 
tüü^ an$^*); unb gebranc!;en nun and; nid^t nur für ben togi* 
fri)en %attitiv> 5. 33. „?n?an nennt i!;n einen |)elben" „?S)?an 
I;ä(t if>n für einen 33errätf;er" „dx fielet i|)n ciU feinen 
^•reunb an", fonbern aud; für ben reaten ^aftitiv» 5. 33. „Sr 
i\t arm geworben" ,/2)ai5 Jßort iftgteifd; geworben" „Öinen jum 
tönige mad)en" ben 3»fti*nmcntaiiö **}, 2ßie ber flavifd;e 3«- 
ftrumentati^, fo brüdcn aucf) bie beutfd)en Slbyertnen fo unb wie 
oft baö ^H-äbifat auö 5. S. „IDie @a^e ift fo, wie id) wünfc^e" 
„SS i e ift ber 2ßein ?" ; unb biefe(6en 5lbverbien bejeidjnen aud; oft 
benjaftitiü 5.^. „2)aö ^au? wirb fo, wie baö meinet 33ruber$^" 
„(5r hci^t fo, wie 2)u r;ei^eft" „2Öie nennft S)u bae?" „3c^ 
fe^e bie <B(id)c fo an, wie er fie anfielt", äöie nun ber f(ayifd;e 
^nftrumentatiö ciU ^c^enU\\u^ beö ©enitivö, fo fc^eint ber 
lateinifd;e Datiy in ben SUi^brücf en : rem lucro habere, laudi 
dare, crimini dare, decori habere, alicui auxilio venire 
u. f. f, aU äöed;fetfafus5 be^ ©enitivö ben gaftitiü aujjubrürfem 
aßenn näm(id) baö 33erl^ä(tni9 be^ gaftitiyc auf ba«5 prcibifativ>e 
33er^(tni^ jurürfgefübrt wirb; fo fann man \tatt beö X)citix>i 
meifien«^ auc^ ben @enitit\ ober aucf).ein ©ubftantiü ober 2ib)ieftiö 
im ^lominativ gebraud)en 5. 33. res est lucro (lucri, lucrum), res 
est utilitati (utilitatis magna?, utilis), res est decori (decoris 
eximii, decora), est crimini Ccrimen) ; unb bie flainfd;en *Sprad;en 
gebrauchen für baö ^])räbifat (res est utilis), \m für ben Jaftiti», 
ben ^»fivumcntaliö. !Die tit^auifc^e ®prad)e gebrandet in 2lu^* 
brücfen, wie: „nü^lid; ju (Etwaö", mc bie lateinifd^e, ben 2)atiy; 
fie gcbraud;t aber and) ben @eniti\) mit einer ^'j.H-äpofition ber 
9^id;tung 2Bobcr. 2)er Tiatix^ fömmt ;iwar ai^ ißcd)fclfafnc« bei? 
Öcnitivö fel)r feiten im l'ateinifd^cn, aber befto öfter im (^ried)ifd)cn 



*) ®. J. Dobrowsky l. c y. (i'i3. — IM. (Iretsch I. c. 458. — 

e^r. &. Tlitldt ?(iifan(3ößrimt>c bet l'it^. @pr<ic^lcl;rc. @. 177. 
**) ®. N. Gretsch I. c. |>. 460. 476. 482. - (5l;r. ©. Wictcfc 
n. a. O. ®. 177. I.SO. 182. 



364 53e5ic;^un9öfonnen bev 2lrt. 

unb im %itt)mt)d)en , unb tu bem l'c^teren auc^ al^ 2luebriirf beö 
^räbifatev^ x\n\ 

S( f ! u f a t i t>. 

§. 80. 

2)er 5tffufaHö tfi berÄafu^ beö tetbenben Dbjiefteö b, ^. 
beö Db/eftcö, wcl<i)C^ ben SBcgrtjf bcö tvanfttitun SSerbö ergänzet 
(§. 77). gfJur (iin Dbjdt fann a(^ baö (eibcnbe Objeft einer 
^tpätigfeit gebad;t iverben; bei bem tranfttit^en SSerb fte^t baper 
immer nur Sin 5lff ufatit» beö leibenben Db|'efte6. SSenn 
man ben grammatifrf)en begriff bed tranftti\)en 33erbö naä) bem 
@ebrauc(;e be^ 2(ffufaHvö beftimmt, unb bann ben Slffufatiy bur^ 
beu S3egriff be^ tranfiti»en "^tvbß erfiärt; fo bre|)t mau ftc^ in 
einem Greife ^erum, unb baö 33erftänbni§ wirb nid^t geförbert. 
;Der fo gefaxte begriff beö traufttit» eu SSerbö ift, weil ber ©ebraud^ 
beö Wniatwß in ben unterfcf)iebeneu (3prad;en i\id)t übereiufiims 
meub, unb in berfeiben @prad)e waubelbar i]t, ^öd;ft unbeftimmt; 
er tft uurid)tig, weit ber 5lffufaiiy fel;r bäufig aud) gebraud)t wirb 
bei Sßerben, bie ntd;t tranfitiy fi'ub. Xranfttiö finb nur biej'enigen 
SSerben, welche entweber wegen ber befouberen 3lrt i^reö SBurjel^ 
begriffet ober vermi)ge einer in ben 33egriif aufgenommenen diid)' 
tung jur (Srgänjung bes? 5öe griffet ein (eibenbeö iDbj'eft for^ 
bern, 2)ie Slnja^l ber/enigen 33erben, bie fd;on nac^ ber %xt i^re^ 
Sßurjetbegriffeö tranfttii) ftub, befd;r(inft fid; eigentli^ auf bie 
SSerbeu, \vdd)c unter bie Ä'arbinafbegriffe beden unb »erleben 
gel^eüt ftnb C§- 26), vok: fd)neiben, feieren, beiden, fd;inben, tilgen 
unb: beden, bergen, fd)üöcu, bef;{en; aber aUe 33erben biefer 5lrten 
finb urfprüug(idj tranfitix): bie 33erben reifen Qcin reifenber 
Strom), brechen (neben 51b. p red; an (endeten, E. bright, 1. 
fragor) u. m. %. brüdeu urfprünglid) eine intenftf ycrftärfte SBe* 
wegung au^. Die Sterben ber nnbcrn £arbiualbegriffe ftnb ur* 
fprünglid; intranfitty; nur bei beueu ber begriffe: geben unb ne^« 
meu fd)Wanft bie 2prad;e 5Wifd)cn ber tranfitii>eu unb iutranfttit^en 
^ejie^ung (§. 77). 2)ie ä^erbcn ber urfprüngiid) intranfitiüen 
^arbinaibegriffe: ge^en, leud)ten, lauten, wel;en, fliegen, 
wad;fen, bin beu unb fd)eibeu, werben nur traufttiV', wenn 
fte entWeber bie faufatiye 33egriffeform anuet)men C§. 28 J, ober 
in ber 3ufammenfe^ung mit ^räpofttioueu unb 23orfi(ben bie 
9?id)tung auf ein (eibeubec* Dbjdt in \id) aufnel;men. Äaufative 



2lffufQtii). 365 

SSerkn iverbett t^äU mit, tHii^ ofnie 3Seränbevung bcr SBort* 
form nur t^cn ben Sterben bn* eben genannten ^arbtnatbegrife 
gebtfbet; i?on ben 3Serben ber ^Begriffe becfen unb v^erfe^en 
baten mx feine fau[attv>e ä>evkn. 

3n bev 3"föinmenfe$itng nef)men bie Serben in ben 33egriff ' 
eine 9ftid;tung anf: biefe 9?icf)tung trirb oft nur aU bie 9?ic^tung 
einer ^eivegnng int 9t a ante gebadet, unb baö Ohjcft wirb 
bann jivar oft bnrc^ ben 5lffufatiö au^gebrürft 5. 53. bei: adire, 
transire, pervadere, praeterfluere ; aber ba^ 3Serb ifi barum no^ 
nic^t ein tranfitiyei^ SSerb, unb ber ?lffufatiy nicf)t ber ^afuö 
beö teibenben Objefteö. ^nx n^enn b ic_^(fctung_.alg bie 
9tid;tung einer nic^t räumti^en ^^ätigfeit auf ein (eiben== 
be?£)b|eft gebac^t unrb (§. 42), ift bas? 35erb ein tranfitiöeö 
SSerb j. ^. angeben, anfaüen, anfprerf)en, anfal;ren, anbeten, an* 
|)ören. ^räpofitionen, tt?elc^e bie 9iid)tung einer nid)t räumlichen 
XhätiQtcit aus^brüden, nefimen gern bie '^oxm öon ^Borft'lben an 
5. S. in: unterwerfen, übertreffen, fiinterge^en, burd;bringen, um- 
gef)en, ^m Deutfc^en bejeicbncn bie ^räpofttionen : unter, über,' 
hinter, burd) unb um, wenn fte ^u a3orft(ben geworben, meiftenö 
eine tranfttiye 9tid;tung; bicfe 9ftid;tung wirb aber befonberö burd;' 
bie 2Sorfi(be be bejeid;net. 2)iefe SSorfitbe bejeic^net in ber 3u* 
fammenfe^ung mit fub][eftit^en 33erben immer bie in ben 33egriff 
oufgenommene tranfitiv^e 9tid)tung 5. 23. begefjen, beftöen, befaWen, 
beleud)ten, befingen, belügen. SBenn aber baö einfad)e ä5erb fd)on 
ein obj'eftioeö ^crb ift ; fo bejeid^net bie ^orfdbe einen 2Sed;fet ber 
©ejie^ungöform; unb ba^ ^Hdt, baö 5. ^. bei: Iad;en, fpotten, 
wunbern, reuen, trauern, f(agen,gef)ren unter ber 23ejiebung<^form 
beö ©enitioi^ , ober 5. S. bei: bienen, broben, ratbcn, neiben, 
fd;enfen, fte|)(en, rauben unter ber ^e^iebung^^form beö 2)atioö 
fie^t, wirb unter bie 23e5ief)ungt^form beö Slffufatit»^ gefteUt. 2Benn 
baö einfad)e SSerb fd)on ein tranfitiocö 2Serb ift, fo tvitt l^a^ leibcnbe 
Dbjeft, beffen Steüe ein anbereö iDbjeft einnimmt, unter bie öe- 
jiebungöform beö ©cnitivö j. 2?. „dincn bev^ ©elbei^ berauben" 
„(5inen mit einem ©uc^c bcfd)enfen" „(5inc Söanb mit Sfumen 
bemalen", d^ ift ju bcmcrfcn, bap mit biefcm ^edjfcl ber ^afuö 
and) ber 23cgriff ber 3:bätigfcit ein anberer wirb, inbem ba^ Db/eft, 
baö mit ber 3:l;ätigfeit in einer nid)t tranfitiven 23e5iel;ung ftanb, 
i^r nun aU (eibenbeö Dbjeft gcgenübergeftcUt wirb j. ©. „@r 
^ot bie 2) i euer rcid)(id) befd;enft'' „Sr l)at bie 2öanb mit 



366 33e5ie()un9öformen bcv 2lvt. 

33(umen kmalt" uiücvfd}ictcn von: ,,(Sv ^at bcm 53ctt(ev einen 
aüen 9ic>cf 3efc()cnft" „(£-v l;at 251umcn auf bic äßanb gemalt". 

2luö attem 2)tefem fi'e^t man, ba^ t>er 33egvtjf beö tranfiti* 
»en SScvtö, ivenn er ntcl;t nad; bem oft sufciKigcn 93erf)ä(tntJTe 
t>eö vcgivten ^'afuö, fonbcrn nad; bcv befonbevn 2U-t unb ?5ovm 
beö 3::^ ätigfeitö begriffet aufgefaßt ivirb, ein [epv beftimmter 
S3egriff ift. ?(ucf; wirb baö tranfitii^c 23erb in bev ©pvad^e me^r 
ober »venigcv aud; biivd; bie Sßovtfcvm unb burd) bie gfexionöform 
be^ ^exhß nntcrfd;ieben. 2)iefe Untevfd;eibung ifi aber in bei* 
dinm <B)f>vad)e beftimmtcv unb voKfommncr, aiß in bcv anbern: 
eine govm, ivefd;e [o buvd;greifcnb , ixne bie beutfd;e ^Bovfitbc be, 
bie tranfitiye 33e5ie|)ung bejeid;net, fepU ben anbern ^Sprad)en. 
2Ö0 nun bie ^orm nid)t untcrfd)cibct, iinrb aud; oft ber tranfitiye 
33egnff nid)t genau untcrfd)iebcu ; unb fo gefd)iel)t eö, ba§ befon* 
berö in ben romanifd;en unb in ber eng(ifd;cn' @prad)e ^Serben, 
bie nad) ber 2lrt unb ^erm beö 33cgriffeö intranfitive Sterben finb, 
Wie tranfitiye 23erbeu mit einem 5Iffufatiü unb auc^ in ber ^affiy? 
form gebraud;t u^erben. 

Sßon bem 5If f ufatiy beö (eibenben £)b;'efteö mu§ man ben 
5lffufatiy bcö ergänjenben 9taumyert)ä(tniffeö ber 9?id)tung 
Sßo^in unterfc^eiben , ber befonberö in ben öfteren @))rad;en 
I;äuftg yorfömmt. Söenn nämlic^ in ben begriff einer räumlid^en 
93eiyegung bie 9^id)tung SBopin aufgenommen iyirb; fo wirb baö 
Dbjeft aU ein ergänjcnbeö Dbjeft ber räumfid^en 9tid)tung 
burd) ben 5Iffufatiy auögcbrüdt 5.^. ire Romam, redire domum; 
unb wenn baö 3Serb ein tranfttiycö ifi, fo fte^t neben bem 5lffufatiy 
beö teibenben Dbjcftcö ein Slffufatiy ber rciumlid)en 9tid)tung 
j. 53. P a u s a n i a m C y p r u m miserunt, A t h e n a s ferre n c t u a s. 
53ei ben jufammengefe^ten 33erben wirb in ben Segriff ber rcium* 
liefen S3ewegung mit ber 9fid)tung oft ein burd; bie ^räpofition auöge* 
brüdtec^ £)imenfion0yer(;ältni^ aufgenommen 5. 33. subire tectum, 
intrare urbem, transire flunien, pervadere castra. SSeit in'biefen 
33erl;ältniffen bie Schiebung nid)t eine tranfitiye, unb ber^Ifhifatiy 
nic^t ^afuö bcö leibenben Cbjiefteö ift; fo wirb biefcr Stffufatiy 
Ui ber ^afftyform nic^t pim ^fiominatiy beö ®iihidtc^: wenn er 
in ben alten (8prac^en juweitcn 5um 5^ominatiy wirb, fo mu^ bieö 
ate eine !?luena^me yon ber gemeinen 3ieget angefe^en werben. 
2)a^ ber ka^uQ bie eigentlid)e gorm ber ergänjenben Si;t;ätig* 
fcitöbe^ie^ungen, unb bie ^räpofition bie eigent(id;e ^f>vm bev 



nttn^atm 367 

xäi\mUd)n\ S3ejte^itn3en ift (§. 76), ^iU ft'cf) befonber^ bann 
ju ernennen, ba^ aiid; in ben alten (Spvacl;en bie ev^än^enbe 
väunilic^e 9ttcf)titng ntc^t immer burd; ben 5Iffufatto, fonbevn oft 
burd) bte Sötebcrfjoümg bev ^H'äpoft'tton kjetc^net mxt> , mit bev 
baö 3?erb jufammengefc^t ift 5. S. intrare in urbem, accedere 
a d castra. SSeil in bev tranfitiöen SSe^iepung ber ©egenfa^ jn^ifd^en 
bem tbcitigen ©ubj'efte unb bcm (eibenben Objefte ein gan^ alige- 
meinev, aber ber entfd;iebenfte ©egenfa^ beö 3:^ätigfcitöüerl;ä(tniffe«^ 
ift; tt)irb biefe Sejietjnng nie bnrc^ eine '•JJräpofttion, fonbern immer 
burd; ben Sia)uß ausjgebrüdt. SOSenn bcifter bie jufammengcfe^ten 23er* 
ben ber ^eivegung bie Sebentung einer nid)t mei)x ränm(id;en tranftti- 
üen ^^ätigf eit annehmen ; fo Wirb bie S3e5ie^nng nid;t mef>r burd^ bie 
^räpofttion, fonbern immer burd; ben 5lffnfatiy au^gebrüdt 5. S. 
angeben, anfallen, anfabren, überfallen, übcrfteigen, übertreffen, 
übergel;en, eingeben Qdn S3ünbnif ), inire (fcedus), obire (mortem), 
aggredi, obsidere, invadere. ^m 5Utbentfd;en it)irb eben fo, mie 
im ?ateinifd;en , hti ben jnfammengefe^ten 5Berbcn ber Sewegnng 
bie ergän^enbe rdumlid;e 9?id)tnng burd; ben Stffnfatiö bejeid^net 
3. 33. „dv tf)ia 2(rfa ingigtang"; bie nenbeutfd;e (£prad;e nnter* 
fd)eibet genaner 5iinfd;en ben ^bätigfcitö* unb ben 0taumyerl[)ä{t:s 
niffen, unb gebraud;t immer eine ^räpofttion. 

JBon bem Slffufatiy be<^ ieibcnben Dbieftes^ muf man in^^be* 
fonbere unterfd;ciben benjenigen 2iffufativ, a>eid;cr fcf;r bväuftg in 
ben alten unb neuen @))rad;en aU 2Sed)fe(tafu«^ beö ©eni* 
ti^& öorfömmt (§. 79). 2)er Iffufatiö l)at biefe ©ebeutung inö* 
befonbere Ui ben Sterben be^ (Jrfennenö, (5mpfinbenii$ unb 
33ege^ren^, unb ©rmangetnö, bie nac^ ber 2lrt il;re^ S3e= 
griffet urfprünglic^ unter bie Sejicfjnng^form bei3 ©cnitiy^ ge? 
jteüt ftnb C§. 77); unb er gibt ftd; aiö 2öed;felfafu0 befonberö 
barin ^n erfenncn, baf bie 2>erben biefer ^öebeutung mciften^ aud; 
bie gorm eineö intranfitiöen ißerbö, nämlid) bie beö ^))?ebiumö 
ober 2)eponenö ^aben (§. 28) j. 33. M: (foßio^iai, alaxvvofim, 
ulSio/^iai, 'öiofiin, oKpaiQso^ai, hcii obliviscor, recordoF, misereor, 
utor, fruor, fungor, vescor, potior. Sind; ber beutfd)e 5lffufatiy 
bei: bebürfen, genießen, ^>flegen, ivarten, fc^onen, lun-geffen, geivapr 
werben unb bei: mübc, fatt, gcwobnt, ivcrtb u. m. 21. gebort fjier- 
^er. 3nöbefiMibcre gefröret aber ^ierl;er ber Slffufativ ber bebing* 
ten (Srgdn^ung (§. 77) Ui ben ^tbjeftiyen: xaXd,;, xaxo?, aocpog, 
ixikog u. m, 51., bei: xüano, diyso), diu(pt()ü) u. m. %,, unb in ben 



368 33e5ie|)un9öformcn ber 5irt. 

?^ii0brücf en : ölet unguenta, plscis mare sapit u. f. f., ferner 
ter Slf f itfatio beö 93? a 9 c ö kt : g r o § , lang, breit u. f. f. S3ei 
tranfi'Höen ^Serben jlel;t ber ^^ffufatiö oft aU 2Bed;fc(fafu6 neben 
bem %ftü\atix> bes5 tetbenben Dbjcfte^ 3, 33. hä: nioneo, doceo, 
posco, rogo, celo nnb bei (el)ren, 3Uö 2Becl;fetfafu0 be^ ©enitiyö 
tji ber Stffnfntiv auc^ anjnfe^en, iuenn er bie nid;t ergänjenben 
3Ser|)ä(tnip ber 3^it — foivol bie 3fitbauer aU ben 3eit^itnft — 
nnb bie Söeife auebrüdt. Die 2Bei[e bcjeidjnet er befonber^ in 
ben Sluöbrüden: xvuvsov Umabiv, uxqüov I8wv, torvuin clamare, 
lucidum fulgere n. m. 21. Shid; ber Slffnfatio in Slnsbrüden, ivie: 
}iaxriv (läxio&ui, nölt^ov nolifitiv, gravcm pugnam pugnare, som- 
nium somniare, vitani jucundam vivere gehört ^ieri^er. 2)ie |)ier 
bejeid)neten ergän^enben SScrbältniffe ge'^ören ber 33e5ie(;unggform 
beö Oenitiüö an, unb bie nid)t ergdnjcnben werben gewö^nlic^ 
unter biefetbe Sesiel;ungöform gcftettt C§. '76} ; unb für bie (Srfleren, 
ivie für bie l^e^teren ixn'rb ftatt bcö 2(ffnfatiöö in ben anbern 
@!prad)en unb oft in berfelben ®prad;e no(^ ber ©enitiy ober tin 
^flebenfafu^ beö ©enitio^ gebraud;t. 

@ c n i t t ö. 
§. 81. 
:t)er ©enitiö ifl, ivie ber Stffufatiö, tafuö eine^ ergänjenben 
Dbjefte^, baö alö ^adjt gebad;t anrb; er ift aber im ©egenfa^e 
mit bem ?l!fufatiö ber Äafu^ ber 'B<xä)z, tt)etc^e nic^t leibenb 
ber !i:i)citigfeit be^ ©ub/cftee unterft^orfen ift, fonbcrn felbfi tpätig 
auf bai^ (3ub|eft einanrfenb eine t^ätige iRüdanrfung be6 @ub]iefte^ 
|) er vor ruft (§♦ '^'"0* 3)a aber eine ^<xd)t aU fo(d)e nid;t an 
fid; a(^ ein tl;ätigeö @ein gebad)t nnrb; fo I)ängt ee meiftcnö t^on 
ber Söeife <xh, in tve(d)er bie 3}erbä(tniffe ber ongefd;auten 2)inge 
aufgefaßt werben, ob eine ©adie bem t^ätigen ^Subiefte aU ein 
teibenbeö ober atö ein felbft tptigeö Db^eft gegcnübergeftettt 
ift. 2)ie 2ßeife ber ^^uffaffung ift nic^t biefetbe in unterfd;icbenen 
3eiten unb (Sprad)en: aber fe weiter wir \\\ baö 5IItertbum ber 
©prad)e I)inanfftcigcn, befto meijr begegnen wir ber/enigcn 2luf= 
faffungeiweife , wüiii)^ and; ben (5ad;en eine 3:;f>ätigfeit beilegt; 
nnb bie 23orhcrrfd;aft beö ®enitir»ö in ber ältepen @^rad)e gibt 
nod; 3ewgnip ^on biefer 2(uffaffung$^weife, bie unö me^r ober 
weniger fremb geworben ift. ^w'ztxxi ber 9}ienfd; suerfi bie üon 
i^m angefdjautcn 2)inge von i^m fetbfi nnterfcfjeibet , überträgt cv 



©cnitiü. 369 

auf t>te Stiige [ein eigenem Ccbcn; inib ev erfeiint in Wem, \va^ 
feine Sinne berührt, eine lebendige Xt)äiia,kit auf ii^n tinwiv^ 
fenber 2)inge: unt> tt)eil er fein eignest Men befonters auf baö 
bef^"ro({)ene «Subfeft überträgt (§. 77]; fo ftef;t er aurf) in 
fcen 23er^ä(tniffen beö befprod;enen ©ein^^ mit aubern 2)ingen 
23er|>vi(tniffe ive^felfeitiger ^^ätigfeiten. @o fa^t ber 9)?enfc^ juerft 
bie SSerl^äitniffe ber angefrf)auten 2)inge ju ibm fetbft unb ju febem 
befproc^enen Sein aU tl;ätige (Jinanrfungen ber Dinge, unb 
feine unb beö befproc(;enen ©einö 2:;^ätigfeit aU ^iücfivirfuugen 
auf; unb bie biefer 5luffaffung^n?eife eutfpredjenbc g^crm — ber 
©cnittü — ift bie äitefte unb bie aUgemeinfte Jt'^"^'^ f^i' ^^^ 
rbj'eft einer ^^ätigfeit, tt)ie ba^ iutranfitii>e SSerb bie äftefte unb 
aUgemeinfte g^orm für ben cbjfeftiyen 3:l)ätigfeit0begriff. (5rft ivenn 
ber Wlcniä) fid^ feiner ^errfd)aft über mandje ber x^on um äuge- 
fcf)auten Singe beftni^t ivirb; f^eibet fic^ in feiner 5Utffaffung bie 
fetbft nid)t tbätige, fcnbern bem tbätigen Sein unterworfene 
Sac^e unb tic tbätige '»JJerfon in einem ganj entfd^iebenen 
©egenfa^e, ben bie Sprad)e burc^ baö tra nf itiye SSerb unb ben 
5(ffufatiö h^dä)Mt 2)aö ^ntranfttimtm unb ber ©enitiy ifi in 
ber Sprad)e älter unb aUgemeiner aU bac> 3:ranfttiinim unb ber 
5lffufatil^: aber cß fcl;eint, ta^ in bemfetben dTia^c, in wctrf>em in 
bem Tltn\d)cn baö ©efübl feiner Übericgenbeit unb .<^errfrf)aft über 
bie angefc^auten 2)inge crftarfte, aurf) ber ©cbraurf; bes^ 5lffufativ^ö 
in ber ®prad)e jugcncmmen, unb ben ©ebraurf) bes^ ®enitiVH\ wie 
befonbere in ben neuern Spradjen, xvrbrängt hat. 

^eine ber anbern ergän^enben ^ejiebungeformon i)nt einen fo 
großen Umfang, unb begreift fo mannigfaitige l^crbäitniffe, aU 
bie 33e5iebuug5form bee ©enitiöö. Die bcfonbercn Slrten biefer 
5BerI;ä(tniffe geben ftc^ weniger in ber neubeutfd;en Sprad;e, aU in 
ben älteren Spradjen ju erfenncn, in bcnen fte nod) aU iNerbä(t= 
niffe eine«^ ^^ätig cinwirfenbcn Db)[cftC!^ burc^ ben ©cnitiy ober 
burc^ einen 9?ebenfafu^ be^ ©eniti»^ (§♦ 78) be^eid^net werben. 
53on biefer 5(rt ftnb erftenö bie 33erf)äf/niffe beö ©cbcui^ unb 
5^e^meni^, örtangenö unb S3efi(3en?, be£^ i^erluftcö unb 
gj? angelt, ^an fönnte biefe 33erbä(tni|Te ^urücffü^iren auf ben 
realen 33erfcf;r bcö Subj'cftei^ mit ben äuf;crn Dingen, infofern 
er fid) auf baö burc^ bie äuf?ern Dinge bebingte ^ebcn unb ^e- 
fteben beö Subjetteö hqici^t. X>ie 93erben biefer 5?ebeutung ^aben 
grof?en Tbeii^ nod) bie ^orm eineei intra nfitil^en 9>erb<^ 5. 3?. 

24 



370 53e5iepungöformen t»ev Uvt, 

öldo)Ui, öiuÖidoifii, fiiTtiöidioiiii, anrojiiui, douTTOfiai, Xunßnvdf^im, dsofiat, ; 

fruor, vescor, iilor, potior; ft'cf) aumaf^cu, fi'rf; bcMcncn, ft'c^ be- 
mäcl)ttgen, fid; cntt;aücn; unb m&) ticj'emgen 33er()eii, tvclc^e ntc^t 

eine fcld;e "^^XWX paben, tüte xf-iy/iiva, Tvy/äroi, hz-y/uro), iiqyo), 

abuiulo , careo, egeo, fovbern im ^nt'ifcl^cn, ane in ben aftgerma* 
nifrijcn ®prad)en, unb in ben f(ainfrf)en ®pi\irf)en, \x>k in ber grie^ 
d)i[c^cn unb Iateini[d)en , inegcntcin bcn ©cnitit» ober, tt)ie in ber 
(atcinifd;en , einen 5iebenfafu^ bce Öenitiv^. Sie ^ier 6e^eid;ncten 
Serben unb bie Slb/cftii^cn g(cid;ev 23cbentuni] gefroren größten; 
tfjeilö ben Äarbinalbegrijfcn geben unb ne(;men, jum 'Z{)nU 
aber, voit 5.33. nava, wflrjfii, kvw, oTSQb), careo, privo, solvo, libero, 
bem Äarbinalbcgrife fd)eiben an (§. 26), ber feiner '^atnv nad) 
auf entfd;iebene äöeife ber iöe5iel;ungöform beö ©enitiyö anfjeim- 
fäüt 3n fo fern in ben unter ben Äarbinatbegrif becfen geftelftcn 
33egriffen beö 33ergen0 unb @d)ü8en6 aud; ber 33egriff besJ 
@d;eibenö liegt, ge(;ören \ic ebenfa((6 biefcr 23esief)ung0form an; 
unb int 5t(tbeutfd)en forbern: bergen, {;e|»(en, pten, bett)af;ren, 
fd;irmen u, f. f. ncd; ben ©enitiy. ^n ben äfteren <S|'>rad)cn ifi 
befcnber^ ber burd; bie oinne ^vermittelte 33erfe^n- mit ben äußeren 
2)ingen unter bie Se5ief)ungeform be^ ©enitiös geftettt: ba|)er ber 
©enitiö hd: ay.ovo-,, uy.Qoäo^ui., ulad^uvofiai, oguai, uub im S((tbeutfd;en 
hei: füllen, fd)merfen, ^ören, gett)a^r ttJerben; unb and) in ben 
ftaöifd)en (2prad)en tverben ^Serben biefer S3ebeutung mit bem 
©enitiö gebraud)t. 

Unter bie 33e5ie|)ung0form beö ©enitio^ gepren in^befonbere 
bie 3Ser(;ättniffe ber beb fugten (Srgcinjung, bie hä mand;en 
^Serben, aber befonber^ hei mim 5Ib)'eftii)en ^tatt finben fönnen. 
2)ie (£igentf;ümti d;f eit biefer 3>erbcittniffe bcftcf)t barin, ba§ baö 
33erb ober Slbjefti» and; für ftd; allein einen »oKen ^^räbifatebegrif 
auöbrücft, unb baper an fid) feiner (fvgän^ung bebarf, ba§ aber 
burd; einen von bem Spredjenben in bem 3?egriffe unterfd;iebenen 
©egenfa^ ber ©e^iebung ber 23egriff felbft ^u einem ^Begriffe 
anberer 2trt ivirb, ber nun eine C£ri]äu^ung forbert (§. 75). 
So brüden bie 33erben : abnehmen unb jnncbmen, unb bie 2(b|cftioen : 
reid;, arm, ä^nlid;, grofj, f(cin, ftarf, fd)tyad), fd;ön, bäfjlid), farg 
u, m, 2(. für fid) allein fd)on einen »oüen ^H'äbifatebegriff auö 
S. 33. „2)er ?0?onb nimmt ah" „Äri)fuö ivar reid/' „Sie 93aime 
ift fd)i)n"; ber 53cgriff ber 21 rt wirb aber in bem 9Jert)ä(tniffe 
ber bebingten (frgän^ung auf eine Unterart ^urücfgefübrt, unb 



©enitio. 371 

[o 51t einem ©egvtjfe anbcvcv %xt j. S, „an @vöfe june^men^' 
unb „an ©lanje abnef;men", „arm an 35evftanbe" unb „arm 
an ?^veube", „a^niid) an gavbe" nnb „ä^nltd; an ©eftalt'', 
Java, mit bem SÖBetne'' unb „farg mit SBovten"» SDiefe SBer- 
f;ä(tniffe ivevben in ben altern ®prad)en cknfalf^ burd; ben ®e* 
nitii) ober burd; 9f?ebenfafuö be^ ©enitiöö auj^gebrücft : im ©rte* 
d)if(f)en (5. 33. bei TrAoi^ffioc, ufV?;?, 5«(ji;?) un^ 2((tbeutfrf;en burd; 
ben ©enitiy; im ?ateinifd;en fetten burd; ben ©eniti» 5. 33. fer- 
tilis frugiun, iiianis verborum, getvö|)nlid; burc^ ben tlhiati):) unb 
baö if;m g(cid;bcbcutenbe Sxipin auf u 5. 33. facie decorus, facile 
dictu, jucundum aiiditu; im 3nbifd)en unb in ben flainfd)en 
®prad;en burd; ben ^iiftrumentaÜ!^. 2)er im ®riec^ifd;en md)i' 
gen)ö^n(id;e 5(ffufatiy 5. ^. xalSg r6 owna, nSSag wxvg i^ ba|)er 
a(ö ein 2Sed;felfafuiS beö ©enitiyö anjufepen. Sind; baö d^a^xtcvi 
I;ä(tnip bei ben 2tbjeftix>en : grof?, lang, breit, pod), bicf, fd;it)er, 
wcxti) , aü geboret ^ierber. 2)er im 9leubeutfd^en gebräud;(i^e 
Slffufatiü i\t ebenfaUö ein Sfficc^felfafuö be^ ©enitiö^. 2)ie älteren 
6prad;en gebraud;en ben ©enitiy ober einen ^f^ebenfafuö beö ©c- 
nitit>i5; unb ber ©enitiy \)at ftd; in ben Stuebrüden „Mannet ^od)^' 
„Slrmeö (ang" er|)a(ten. 

2)ie bisher betrad;tcten SSerbaitniffe i>cß ©enitiyö ftaben mitc;^- 
ber 33e5ief)ungöform beß ?lfhifatit>ö gemein, ba^ fic reale ä^er*'" 
i;ä(tniffe finb; unb :^ierin möd;te wcl ber ©runb liegen, u^arum 
Befonberö in biefen 23erbäitniffen ber Slffufatiy fo {;ciuftg an bie 
(SteUe bcö öenitiüö getreten ift. 5(ufö entfd;iebenftc fmb bie (0- 
g i f d; e n unb m r a I i f d; e n ^Sejie^ungen, u^eld;e mit ben g e i ft i g e n 
^cbenööerrtd;tungcn gegeben ftnb, unter bie 33e5iebuiig'?form be^ 
@cnitiö6 gefteüt. 3)ie intranfitiye 23cbeutung gibt ftd; bcfonberö 
i)ci ben |>ierl;er gcl;örigen 35crben in ber ^-orm be$^ 23erbö ju er- 
fennen: fk hahcn gröfjtcntl;cifö im 0ried)ifd;en bie J^orm beö 
5l?ebium^, im l\'itcinifd;en bie beö 2)eponcuö unb in ben f(ainfd;en, 
mt in ben gcrmanifc^en ^5prad)en bie bee 9teflerivnimi^. ?lud; bie 
unperfönHd;en ^t'i'wcii • pifret, pudet, „c^ reuet mid;" „cö ge- 
lüftet mid;'' „eö jiammert mid;" u. f. f. geboren bicrijcr. 33ci ben 
33erbcn ber 33ebeutung: er fennen unb erforfd;en, erinnern 
unb lurgeffen, begel;rcn unb yera bfc^euen, unb hei ben=^ 
ieiiigen, u^e(d;c 5lffcftionen beö @emiit|)eö 5. SB. ^reube,; 
Xrauer, J\urd;t, J>offnung, 8d;am auöbrüden, gebraud;en bie älteren 
'3vvad)en übeveinftimmenb ben (>)enitii\ ^ic gebraudjen befonbcrcS 

24* 



372 53e^iepun9öformen t>er 2tvt. 

bei tiefen 35evben [ettenev j^att beö ©enitti^ö einen 9?ebenfafui5; 
nud; tie Iatetnt[((;e ®pracl;e, in ber bev ?(b(atii> fonfi gewi)()n(i(l; 
bie ©teWe be^ ©enitiye eingenommen ^at , gebvancf;t bei biefen 
33erben noc^ ben ®enitii\ %nd) in ben nenern @prac()en ^at ftd; 
ber ©enitiy am meiftcn hei ben 33erben einer (ogifc^en nnb mova- 
(ifd)en 33ebentnng erl;atten; unb ee yerbient ^ier bemerft ju werben, 
ba^ bie romanif(f;en Sprachen, menn fte bei ben SSerben bee iBe* 
ge^renö unb 23erabfct)euen^ baö £)hidt bnrrf) ein ©npin 
ouöbrücfen, meijlene iiod; bie 33e3ie|)nngi3form beö ©enitii^^ burd; 
baö mit ber ^rcipofition d e gebilbete 'Bnpin bejeidjnen j. 33. im : 
ambitionner, conseiller , s'aviser, contraindre, demander, s'em- 
presser, mediter, ordonner, prier, promettre, resoudre, refuser, 
n^gliger, de'daigner, eviter. 

X)ie meil^en 'Sprad)en be5eid)nen ba^ logif^e SSer^ättnip eineö 
Dbjefteö, »on bem geurt^eiU ober gefprod;en n^irb, über* 
einfiimmenb burd) eine ^räpofition ber 9fiid)tung äi3o|)er: bie la^ 
teinifc^e unb bie romanifc^en tuxä) de, bie englifc^e burcf> of, bie 
ftaöifc^en bur(^ o b C^on) unb bie beutfcbe bnrd; ö o n. (Je ]d)emt 
jebo^, ba§ biefeö 33er^ä(tnip urf^rüngtid^ in ber Sprache als ein 
evgänjenbe«^ 5ßerf)ä(tnif aufgefaßt, unb unter bie 33ejie^ung^' 
form be^ ©enitit^ö gefteUt Jvorben. 2)ie gricd)ifd;e unb and) bie 
aUbeutf^ie @prad)e gebraucht nod; ben ©enitiü 5.33. tov io$6tov 
ov xailtü? E>£i Uysiv, ozi etc. „20^5 t|)e^ Ct>nöt>iO t^er Sßijob fageta" 
,,2a3aj inan t|)effe6 (I)ieryon) t^unfe"; bie finnifd)e ©prad^e ge* 
bmuc^t ben %Uati'o, unb bie armenifd;c 3prad)e ^at einen befon^^ 
bereu ^afuö, ben man, ivei( er »orjügtic^ biefe^ 33er|)ä(tni^ be^ 
jeic^net, 9flarratit>uö genannt ^at 

2)a bie <Bpvad)t and) bie ergän.^enben ^aumöerHtt* 
niffe tjäuftg burd; Äafue auöbrüdt (§. 76); [o wirb in biefem 
^aüe bie 9tid;tung SSobcr burd) ben ©enitiö ober einen 9?ebcn* 
fafu^ be^ ©enitivö be5ciri)net: bie gricd)ifd;e ®pxad)c gebrandet 
ben ©enitiö, unb bie (ateinifd;e, wie bie inbifd;e, ben 2lblati\). 2Öir 
werben weiter unten fcl;en, ba^ bie ®))rad;e bai^ rid^tungetofe 2Ö o 
übcrati gern unter bie 9^id;tung 2.ßoI;er fteüt; unb [o wirb ant^ 
ber Ort (wo), wenn er ben 53egriff beö 35erbö ergdnjet, im ^a- 
teinifd)en burd) ben ©cnitiy unb burc^ ben 5lb(ativ^ au^gebrücft. 
2)ie griec^ifd)e (Spraye gebrandet pier, iific Ui mand;en anbern 
SSer^ättniiTen , ben T)ati^ a(ö äßec^fclfafnö beö ©eniti^ö (§. 79); 
unb im ^(tftat^ifdjen ftnbct man nod) ben VofatiD otine ^räpofition. 



^Jräpofitionen iiatt fcc^ ©cnititJö. 373 

3m 9^eii[(aytfd)en ivcrben, wie im 2)eut)'d)en, anä) bie evgänjenbcn 
Crteverpltniffe buv(^ ^H-äpcfthoiien bejetd)net. — Slucl; bie nid)t 
evgdnjenben 23er^ä(tniffe ber S^it, be^ ©vunbe«^ unb bev 
Sßctfe, von benen iicd) n?etter nnten bie 9tebe fein tvnvb, iverben 
^äujtg burd; ben @enitii> unb feine 9]e&enfnfuö auögebrücft ^^^ ^^ 

T)tx ©enitiü Ummt enblic^ aud) aU SSec^felfafuö be^^./ji^'^r: 
2)atiy0 unb aurf; be^ 2(ffufatiü0 vor. %U 2!Becf)fetfafuö beö 
2)ati»ö fte^t ev im ®rie^ifcf)en unb im l'flteinif(i;en , n^ie im 
3nbifd;en unb aud; im 5ntbeutfd;en, bei bem 2(u0fagett)orte fein,- 
wenn cö bie ^ebeutung von ge^t>ren onnimmt j. 33. Gallia est 
Ariüvisti, „^ru^teniö ift bin drba" „®e5et bem ^aifer, waß 
be6 ^aifevö tjl". 2)er begriff beö fräbifateö forbert ^ier ju 
feiner S-rgänjung ein aU '•perfon gebai^teö Objdt im 3^atiü. 
IDer attbeutfd)e ©enitiy ber ^erfonat^ronomen min, bin ^at ftc^ 
in ?lu0bvücfen, ane: „2)er ^reis^ fei mein", evfjnlten, unb bie33otfö- 
f^n-ad;e mad)t t>on i^m nud) bei: gehören ©ebrauc^ 5. 33. ,/X)er 
Sput ge^iJret mein''. Sind) ge|)oret |)ierper ber ©eniti», ber im 
®ned;ifd;en unb ?ateinifd;en , i»te oud^ im 3nt>ifd)en, bei ben 2lb* 
jeftiven ber S3ebeutung : d^nlid), gtei^, eigen unb gemein 
gebrviud)! ivirb 5. 33. nostri similis, proprium populi R 0- 
inani, omni um commune. ^)l\t bem 35egrife biefer Slb/eftifen 
i{t ein gUid)cci ^I)ätig!eitööerl;dltni^ Stt>ifc^en Sub)>ft 
unb Cbjeft gegeben; unb fit gc|)ören ba^cr nnc^i ibrer ^ebeutung 
ber Scjiebungefcrm bcs? 'Dati'o^ an (§. 78). — d^ ift fd)cn ange- 
fübrt jyorben, bap bie ffaoifd)en ©^^rad^cn bae Icibenbe Dbjeft, 
ivcnu eö ein Icbcnbcö 2Scfen ift, burd) ben ©enitiü ausbrüden, 
ber l;ier a(ö 2öed;felfafu0 bcs ?lffufati\>ö an^ufeften ift. 5lud) ber 
latcinifd)e ©enitiü hei ben ^^irtijipien be^ ^H-äfen^ 5.93. appetens 
glorise, fugitans litium ift ein 2Scd;fctfafu^ beö Slffufatiyö; 
biefer ©enitiv fcmmt /ebcd; nur hei ben ^artijipien x>on 3?erben, 
wie: amo, diligo, negligo, intelligo, observo, vor, >veld)e jivar in 
ber Iateinifd;cn Spradje aU tranfitit^e ^Serben mit bem $lffufatio 
gebraud)t UJerben, aber aU Sterben beö ^ege^rcne unb Grfennenö 
nad; i^rem 93egriffe ber ^c5ief)ungsJform beö @enitii>0 angel;ören. 

^räpofitionen flatt tcö ©ciutiüö. 
i§. 82. 
5^ei ber 33c5ic^ungefcrm bec ©enitivo nvrbcn meljr alö 
bct ben anbern crgäu^enben iPcjiehungeformen ftatt beci .tafu^ 



374 S3e5ie|)ungöformen t)er 'ävt 

^räpofitionen gebrandet; unb bicö ift um befto ntcl)r auffaüenb, 
ba gcrabc bcr ©cnitiü ft'cf; übcxaU in ben fleftirenben ®pract)en am 
üoüfommcnftcn in ber gorm cntwicfelt f)at (5e ift ba^er ein 
grofjcr 3i^i^tt)um, »vtnn man bcn ©ct^raud; ber '']3räpofitionen 
bei ben ergänjenben SSejie^ungen überl)an^t aU eine ?^olge 
ber abn